Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Provincial de Burgos (Espanja) on esittänyt 5.3.2012 - La Retoucherie de Manuela, S. L. vastaan La Retoucherie de Burgos, S. C.

(Asia C-117/12)

Oikeudenkäyntikieli: espanja

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Audiencia Provincial de Burgos

Pääasian asianosaiset

Valittaja: La Retoucherie de Manuela, S. L.

Vastapuoli: La Retoucherie de Burgos, S. C.

Ennakkoratkaisukysymykset

Onko asetuksen N:o 2790/1999 5 artiklan b alakohdassa olevaa ilmausta "tila ja maa-ala, jossa [ostaja] on toiminut sopimuksen voimassaoloaikana" tulkittava siten, että se koskee ainoastaan paikkaa tai fyysistä tilaa, josta tavaroita myytiin tai palveluja tarjottiin sopimuksen voimassaoloaikana, vai voiko ilmaus koskea koko aluetta, jolla ostaja toimi sopimuksen voimassaoloaikana?

Siinä tilanteessa, että unionin tuomioistuin katsoo, että ensin mainittu tulkintatapa on oikea, voiko sellaisen franchise-sopimuksen yhteydessä, jolla franchisenottajalle osoitetaan määrätty alue, ilmaus "tila ja maa-alue" koskea aluetta, jolla franchisenottaja toimi sopimuksen voimassaoloaikana?

____________

¹ - EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 22.12.1999 annettu komission asetus (EY) N:o 2790/1999, EYVL L 336, s. 21.