Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Landgericht Gießen (Germania) la 28 septembrie 2010 - Procedură penală împotriva lui Baris Akyüz

(Cauza C-467/10)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Landgericht Gießen

Partea din acțiunea principală

Baris Akyüz

Întrebările preliminare

Articolul 1 alineatul (2) coroborat cu articolul 8 alineatul (4) al doilea paragraf din Directiva Consiliului din 29 iulie 1991 privind permisele de conducere (91/439/CEE)¹

Articolul 2 alineatul (1) coroborat cu articolul 11 alineatul (4) din Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 20 decembrie 2006 privind permisele de conducere (reformată)²

trebuie interpretate în sensul că

1.    se opun ca un stat membru (statul gazdă) să refuze recunoaşterea pe teritoriul său a unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru (stat emitent), în cazul în care, înainte de dobândirea permisului de conducere în statul emitent, a fost refuzată acordarea acestui permis în statul gazdă pentru motivul că nu au fost îndeplinite cerinţele fizice şi psihice necesare conducerii în siguranţă a unui autovehicul;

2.    în cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, aceste articole se opun ca un stat membru (statul gazdă) să refuze recunoaşterea pe teritoriul său a unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru (stat emitent), în cazul în care, înainte de dobândirea permisului de conducere în statul emitent, a fost refuzată acordarea acestui permis în statul gazdă pentru motivul că nu au fost îndeplinite cerinţele fizice şi psihice necesare conducerii în siguranţă a unui autovehicul, și, pe baza menţiunilor din permisul de conducere sau a oricăror alte informaţii incontestabile care provin de la statul emitent ori pe baza altor constatări neîndoielnice, în special eventuale informații furnizate de titularul permisului de conducere însuşi sau alte constatări certe deţinute de statul gazdă, se stabileşte că a fost încălcată dispoziţia privind domiciliul prevăzută la articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Directiva 91/439/CEE, respectiv la articolul 7 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2006/126/CE;

    - în măsura în care diversele constatări neîndoielnice, în special eventualele informații furnizate de titularul permisului de conducere însuşi sau alte constatări certe deţinute de statul gazdă nu sunt suficiente, informaţiile relevante provin de asemenea de la statul emitent, în sensul jurisprudenţei Curţii de Justiţie, în cazul în care acestea nu au fost transmise în mod direct de către statul emitent, ci doar în mod indirect, sub forma unei comunicări din partea unui terţ care se întemeiază pe astfel de informaţii, în special ambasada statului gazdă în statul emitent;

3.    se opun ca un stat membru (statul gazdă) să refuze recunoaşterea pe teritoriul său a unui permis de conducere eliberat de un alt stat membru (stat emitent), în cazul în care condiţiile formale pentru dobândirea permisului de conducere în statul emitent au fost respectate, însă se stabileşte că şederea a avut ca scop exclusiv obţinerea permisului de conducere, fără a se urmări nicio altă finalitate protejată de dreptul Uniunii, în special libertăţile fundamentale prevăzute de TFUE şi de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum şi de Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale ("turismul permiselor de conducere")?

____________

¹ - JO L 237, p. 1, Ediție specială, 07/vol. 2, p. 62.

² - JO L 403, p. 18, Ediție specială, 07/vol. 17, p. 216.