Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 23. aprila 2012 - SFIR proti AGEA in Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
(Zadeva C-187/12)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Consiglio di Stato
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: SFIR - Società fondiaria industriale romagnola SpA
Tožene stranke: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Vprašanje za predhodno odločanje
Sodišče naj pojasni, ali je treba popolno odstranitev zmogljivosti za proizvodnjo sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa v smislu člena 3 Uredbe Sveta
2 (ES) št. 320/2006, katerega način uporabe določa Uredba Komisije (ES) št. 968/2006, razumeti tako, da je treba odstraniti samo tiste naprave, ki so potrebne za proizvodnjo, kakor izrecno določa člen 3 navedene uredbe Sveta, v skladu s katero je treba razlagati uredbo Komisije, sicer uredba ni veljavna. Sodišče naj pojasni tudi, ali so v smislu člena 3 Uredbe Sveta št. 320/2006 in člena 4 Uredbe Komisije št. 968/2006 med naprave, ki jih je treba odstraniti, vštete le naprave, ki so namenjene proizvodnji sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa, ter druge naprave v smislu člena 4(c) Uredbe št. 968/2006, med katere spadajo naprave za pakiranje, ki se ne uporabljajo ali ki jih je treba odstraniti iz okoljskih razlogov; in torej, ali se naprave, ki niso povezane s proizvodnjo sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa, ki se še uporabljajo, vendar za druge dejavnosti, kot je v obravnavanem primeru
pakiranje, in za katere ne velja obveznost odstranitve iz okoljskih razlogov, smejo ohraniti, ker zanje ne velja obveznost odstranitve iz navedenih uredb Skupnosti.