Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 23 april 2012 - SFIR mot AGEA och Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
(Mål C-187/12)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Consiglio di Stato
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: SFIR - Società fondiaria industriale romagnola SpA
Motparter: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Tolkningsfråga
Ska fullständig demontering av anläggningar för produktion av socker, isoglukos eller inulinsirap i den mening som avses i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 320/2006
2, vars tillämpningsföreskrifter återfinns i kommissionens förordning (EG) nr 968/2006, förstås så att endast de anläggningar som är nödvändiga för produktionen ska nedmonteras såsom uttryckligen föreskrivs i nämnda artikel 3 i rådets förordning i enlighet med vilken kommissionens förordning måste tolkas om den inte ska förklaras ogiltig? Ska i den mening som avses i nämnda artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 och artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 därför endast de anläggningar nedmonteras som är avsedda för produktion av socker, isoglukos eller inulinsirap, samt övriga anläggningar som avses i nämnda artikel 4 c i förordning nr 968/2006, såsom förpackningsanläggningar som lämnas oanvända eller som ska nedmonteras och avlägsnas av miljöskäl? Får följaktligen de anläggningar som inte är knutna till produktion av socker, isoglukos eller inulinsirap och som inte lämnas oanvända utan i stället används för annan verksamhet, såsom i förevarande fall förpackningsverksamhet, och som inte omfattas av skyldigheten att avlägsna anläggningar av miljöskäl, finnas kvar då de inte omfattas av nedmonteringsskyldigheten enligt nämnda gemenskapsförordningar?