Oikeustapauskokoelma

2011 I-08777

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Bundesverwaltungsgericht – Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 3.10.1989 annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY (EYVL L 298, s. 23), sellaisena kuin se on muutettuna 30.6.1997 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/36/EY (EYVL L 202, s. 60), 2 a artiklan ja 22 a artiklan tulkinta – Jäsenvaltion viranomaisten kansojen välistä yhteisymmärrystä koskevan periaatteen loukkaamisen perusteella toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelle televisiolähetystoiminnan harjoittajalle asettama toimintakielto – Sen sulkeminen pois vastaanottavan jäsenvaltion toimivallasta, että tämä valtio voi rajoittaa alueellaan muista jäsenvaltioista peräisin olevien televisiolähetysten lähettämistä sellaisin perustein, jotka kuuluvat direktiivillä 89/552/ETY yhteen sovitettuihin aloihin – Kansojen välistä yhteisymmärrystä koskevan periaatteen loukkaamisen hyväksyttävyys kiellon perusteena kyseisellä direktiivillä yhteen sovitetuilla aloilla

Aiheenmukainen hakemisto

Viittaukset oikeuskäytäntöön tai lainsäädäntöön

Perusteluissa viitataan

• Sopimus Euroopan unionista (Amsterdam), 6 artikla -P2 : kohta 33
• Direktiivi 97/36 : kohta 1, 39
• Direktiivi 97/36 -C1 : kohta 30
• Direktiivi 97/36 -C15 : kohta 33
• Direktiivi 89/552 : kohta 1, 30, 39
• Direktiivi 89/552 -A01LA : kohta 32
• Direktiivi 89/552 -A01LB : kohta 3
• Direktiivi 89/552 -A02 : kohta 4
• Direktiivi 89/552 -A02BIS : kohta 5
• Direktiivi 89/552 -A02BISP1 : kohta 35
• Direktiivi 89/552 -A03P1 : kohta 6
• Direktiivi 89/552 -A03P2 : kohta 6
• Direktiivi 89/552 -A22 : kohta 7
• Direktiivi 89/552 -A22P1 : kohta 7
• Direktiivi 89/552 -A22P2 : kohta 7
• Direktiivi 89/552 -A22BIS : kohta 7, 8, 28, 38 - 40, 45 - 47, 54
• Direktiivi 89/552 -C1 : kohta 30
• Direktiivi 89/552 -C8 : kohta 33
• Direktiivi 89/552 -C9 : kohta 31
• Direktiivi 89/552 -C10 : kohta 31
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-11/95 : kohta 36
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-34/95 : kohta 32, 36, 47 - 49
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-336/03 : kohta 40
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-222/07 : kohta 34
• Yhteisöjen tuomioistuin – Ratkaisuehdotus C-244/10 : kohta 39, 45

Tuomiolauselma

• Tulkitsee : Direktiivi 89/552 -A22BIS

Ratkaisuehdotukset

• EY:n perustamissopimus (Amsterdam), 13 artikla : kohta 74
  
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 11 artikla : kohta 51, 68
  
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 21 artikla : kohta 75
  
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 54 artikla : kohta 68
  
• Direktiivi 97/36 : kohta 63
  
• Direktiivi 97/36 -C13 : kohta 7
  
• Direktiivi 97/36 -C14 : kohta 38
  
• Direktiivi 97/36 -C44 : kohta 7
  
• Direktiivi 89/552 : kohta 3, 79, 80
  
• Direktiivi 89/552 -A01LA : kohta 36
  
• Direktiivi 89/552 -A01LB : kohta 13, 36
  
• Direktiivi 89/552 -A02P1 : kohta 12
  
• Direktiivi 89/552 -A02P2 : kohta 14, 36
  
• Direktiivi 89/552 -A02P3 : kohta 14, 36
  
• Direktiivi 89/552 -A02BIS : kohta 16, 39, 43
  
• Direktiivi 89/552 -A02BISP1 : kohta 42
  
• Direktiivi 89/552 -A02BISP2 : kohta 41, 45, 50, 90, 92
  
• Direktiivi 89/552 -A03P2 : kohta 15
  
• Direktiivi 89/552 -A07 : kohta 74
  
• Direktiivi 89/552 -A22 : kohta 17, 81
  
• Direktiivi 89/552 -A22P2 : kohta 63
  
• Direktiivi 89/552 -A22BIS : kohta 1, 4, 5, 17, 40, 48 - 51, 54, 55, 60, 62 - 65, 70, 74, 76 - 78, 81, 82, 84, 85, 87 - 90, 93
  
• Direktiivi 89/552 -C4 : kohta 74
  
• Direktiivi 89/552 -C8 : kohta 8
  
• Direktiivi 89/552 -C9 : kohta 7
  
• Direktiivi 89/552 -C10 : kohta 7
  
• Direktiivi 89/552 -C14 : kohta 10, 11
  
• Direktiivi 89/552 -C15 : kohta 10, 11, 40
  
• Päätös 2001/927 : kohta 47
  
• Asetus 2580/2001 -A02P3 : kohta 47
  
• Päätös 2002/334 : kohta 47
  
• Päätös 2002/584 -C12 : kohta 74
  
• Direktiivi 2004/38 : kohta 75
  
• Direktiivi 2004/83 -A10P1LA : kohta 73
  
• Direktiivi 2004/83 -A10P1LC : kohta 73
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-336/03 : kohta 64
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-222/07 : kohta 42
  

Päivämäärät

Sen asiakirjan toimittamisen päivämäärä, jolla asia saatetaan vireille tuomioistuimessa

• 19/05/2010

Ratkaisuehdotuksen päivämäärä

• 05/05/2011

Suullisen käsittelyn päivämäärä

Tietoja ei ole saatavilla

Julistamispäivä

22/09/2011

Lähteet

Julkaistu EYVL:ssä/EUVL:ssä

Kannekirjelmät: EUVL C 234, 28.08.2010, s.20

tuomio: EUVL C 331, 12.11.2011, s.4

Asianosaisten nimet

Mesopotamia Broadcast ja Roj TV

Oikeustapauskommentaarit

1. Aubert, Michel ; Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis: Chronique de jurisprudence de la CJUE. Télévision - Emissions contenant des incitations à la haine, L'actualité juridique ; droit administratif 2011 p.2346-2347
2. Robichon-Lindenkamp, M.I. ; Van Bemmel, M.A.: Duitsland mag activiteiten van het Deense Roj TV verbieden, maar de ontvangst niet blokkeren, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2011 p.327-328
3. Zanfir, Gabriela: CJUE, Hotărârea în Cauzale conexate C-244/10 şi C-245/10 Mesopotamia Broadcast METV şi RojTV c. Republicii Germane, Pandectele Romane: repertoriu trimestrial de jurisprudenta, doctrina si legislatie 2011 nº.12 p.232-246

Analyysin tulokset

Ennakkoratkaisupyynnön esittäjävaltio

Bundesverwaltungsgericht - Saksa

Aihe

• Sijoittautumisvapaus
  
• Palvelujen tarjoamisen vapaus
  

Kyseessä olevat kansallisen oikeuden säännökset

Vereinsgesetz (VereinsG), Paragraphen 3 Abs. 1 Satz 1, 14 Abs. 1 Satz 1, 15 Abs. 1 Satz 1, und 18 Satz 2 Grundgesetz (GG), Art. 9 Abs. 2

Kyseessä olevat kansainvälisen oikeuden säännökset

Tietoja ei ole saatavilla

Oikeudenkäynti ja ratkaisu

• Ennakkoratkaisupyyntö
  

Ratkaisukokoonpano

troisième chambre (Cour)

Esittelevä tuomari

Silva de Lapuerta

Julkisasiamies

Bot

Oikeudenkäyntikieli/-kielet

• saksa
  

Ratkaisuehdotuksen kieli/kielet

• ranska