Oikeustapauskokoelma

julkaistu Sähköisessä oikeustapauskokoelmassa (Oikeustapauskokoelma)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Tribunal administratif de Melun – Puolustautumisoikeuksien kunnioittamista koskevan perustavanlaatuisen periaatteen, Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan ja jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi 16.12.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/115/EY (EUVL L 348, s. 98) 3 ja 7 artiklan tulkinta – Hallintoviranomaisen kieltäytyminen myöntämästä laittomasti oleskelevalle kolmannen maan kansalaiselle oleskelulupaa turvapaikanhakijana, mihin liittyy velvoite poistua alueelta – Palauttamispäätöksen tekemismenettely – Pakenemisen vaara – Puolustautumisoikeudet ja etenkin oikeus tulla kuulluksi ennen kuin hallintoviranomainen tekee palauttamispäätöksen – Sen vaikutus, että kansallisessa lainsäädännössä säädetään muutoksenhausta lykkäävin vaikutuksin (päätöksen lainvastaisuuteen perustuva kumoamiskanne), joka mahdollistaa sen, että ulkomaalaista kuullaan jälkeenpäin

Aiheenmukainen hakemisto

Viittaukset oikeuskäytäntöön tai lainsäädäntöön

Perusteluissa viitataan

• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 41 artikla : kohta 37
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 41 artikla -P2 : kohta 43
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 41 artikla -P2LA : kohta 44
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 47 artikla : kohta 43
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 48 artikla : kohta 43
• Direktiivi 2008/115 -A01 : kohta 4
• Direktiivi 2008/115 -A02P1 : kohta 5
• Direktiivi 2008/115 -A03 : kohta 6
• Direktiivi 2008/115 -A03PT4 : kohta 58
• Direktiivi 2008/115 -A06 : kohta 1, 38
• Direktiivi 2008/115 -A06P1 : kohta 57
• Direktiivi 2008/115 -A06P2 : kohta 57
• Direktiivi 2008/115 -A06P6 : kohta 58
• Direktiivi 2008/115 -A07 : kohta 8
• Direktiivi 2008/115 -A12 : kohta 9
• Direktiivi 2008/115 -A13 : kohta 10
• Direktiivi 2008/115 -C2 : kohta 39
• Direktiivi 2008/115 -C4 : kohta 3
• Direktiivi 2008/115 -C6 : kohta 3, 61
• Direktiivi 2008/115 -C24 : kohta 3

Tuomiolauselma

• Tulkitsee : Direktiivi 2008/115
• Tulkitsee : Direktiivi 2008/115 -A06

Ratkaisuehdotukset

• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 41 artikla : kohta 37, 43, 44
  
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 41 artikla -P2 : kohta 43
  
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 41 artikla -P2LA : kohta 44
  
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 47 artikla : kohta 43
  
• Euroopan unionin perusoikeuskirja (2007), 48 artikla : kohta 43
  
• Direktiivi 2008/115 : kohta 55 - 57, 60, 82
  
• Direktiivi 2008/115 -A01 : kohta 4, 39
  
• Direktiivi 2008/115 -A02P1 : kohta 5
  
• Direktiivi 2008/115 -A03 : kohta 6
  
• Direktiivi 2008/115 -A03PT4 : kohta 58
  
• Direktiivi 2008/115 -A06 : kohta 1, 7, 38, 82
  
• Direktiivi 2008/115 -A06P1 : kohta 57, 62, 72
  
• Direktiivi 2008/115 -A06P2 : kohta 59
  
• Direktiivi 2008/115 -A06P5 : kohta 59
  
• Direktiivi 2008/115 -A06P6 : kohta 58
  
• Direktiivi 2008/115 -A07 : kohta 8
  
• Direktiivi 2008/115 -A12P1L1 : kohta 9
  
• Direktiivi 2008/115 -A13P1 : kohta 10
  
• Direktiivi 2008/115 -A13P3 : kohta 10
  
• Direktiivi 2008/115 -C2 : kohta 39
  
• Direktiivi 2008/115 -C4 : kohta 3
  
• Direktiivi 2008/115 -C6 : kohta 3, 61, 79
  
• Direktiivi 2008/115 -C24 : kohta 3
  
• Direktiivi 2008/115 -CH3 : kohta 40
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-269/90 : kohta 48
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-349/07 : kohta 42, 47 - 49, 51
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-317/08 : kohta 52, 53
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-452/09 : kohta 51
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-110/10 : kohta 54
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-482/10 : kohta 44
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-584/10 : kohta 54
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-61/11 : kohta 39, 57
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-277/11 : kohta 42, 43, 46, 48, 49
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-329/11 : kohta 57
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-418/11 : kohta 53
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-534/11 : kohta 39
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-141/12 : kohta 44
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-129/13 : kohta 42, 43
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-383/13 : kohta 40, 41, 50, 51, 53 - 55
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-474/13 : kohta 39
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-146/14 : kohta 61
  

Päivämäärät

Sen asiakirjan toimittamisen päivämäärä, jolla asia saatetaan vireille tuomioistuimessa

• 03/04/2013

Ratkaisuehdotuksen päivämäärä

• 25/06/2014

Suullisen käsittelyn päivämäärä

Tietoja ei ole saatavilla

Julistamispäivä

05/11/2014

Lähteet

Julkaistu EYVL:ssä/EUVL:ssä

tuomio: EUVL C 7, 12.01.2015, s.7

Kannekirjelmä: EUVL C 164, 08.06.2013, s.11

Asianosaisten nimet

Mukarubega

Oikeustapauskommentaarit

1. De Montecler, Marie-Christine: Question à la CJUE sur le droit des étrangers d'être entendus avant d'être éloignés, L'actualité juridique ; droit administratif 2013 p.663 (FR)
2. Pogorelčnik, Neža: Omejitev pravice do izjave, Pravna praksa 2014 nº 49-50 p.30-31 (SL)
3. Vial, Claire: Cour de justice, 5e ch., 5 novembre 2014, Mukarubega, aff. C-166/13, ECLI:EU:C:2014:2336, Jurisprudence de la CJUE 2014 (Ed. Bruylant - Bruxelles) 2014 p.121-123 (FR)
4. Prevedourou, Evgenia V.: Diefkriniseis os pros to dikaioma akroasis sto plaisio ton diadikasion epistrofis ton paranomos diamenonton sta krati meli ypikoon triton choron , Dioikitiki Diki 2015 p.154-160 (EL)
5. Takis, Athanasios: Armenopoulos 2015 p.517-519 (EL)
6. Calderaro, Ricciardo: La partecipazione nel procedimento amministrativo tra potere e rispetto dei diritti di difesa, Il Foro amministrativo 2015 p.1312-1362 (IT)
7. Takis, Athanasios: Armenopoulos 2015 p.1248-1250 (EL)
8. Waasdorp, Jim: Drie arresten die relevant zijn voor horen voorafgaand aan terugkeerbesluit, Asiel en Migrantenrecht 2015 p.395-398 (NL)
9. Simon, Denys: Droit d'être entendu, Europe 2015 Janvier Comm. nº 1 p.10-11 (FR)
10. Broussy, Emmanuelle ; Cassagnabère, Hervé ; Gänser, Christian: Étrangers - Obligation de quitter le territoire - Droit d'être entendu, L'actualité juridique ; droit administratif 2015 p.334-335 (FR)
11. Vial, Claire: III. Droits fondamentaux - Cour de justice, 5e ch., 5 novembre 2014, Mukarubega, aff. C‑166/13, ECLI:EU:C:2014:2336, Jurisprudence de la CJUE 2014. Décisions et commentaires (Ed. Bruylant - Bruxelles) 2015, p. 121-123 (FR)
12. Carlier, Jean-Yves ; Leboeuf, Luc: Droit européen des migrations, Journal de droit européen 2018 p.95-110 (FR)

Analyysin tulokset

Ennakkoratkaisupyynnön esittäjävaltio

Tribunal administratif de Melun - Ranska

Aihe

• Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
  
• - Maahanmuuttopolitiikka
  

Kyseessä olevat kansallisen oikeuden säännökset

Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile (CESEDA), art. L. 511-1 et L. 512-3 Loi du 11/07/1979, art. 1 Loi no. 2000-321 du 12/04/2000, art. 24

Kyseessä olevat kansainvälisen oikeuden säännökset

Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales (04/11/1950), art. 3

Oikeudenkäynti ja ratkaisu

• Ennakkoratkaisupyyntö
  

Ratkaisukokoonpano

cinquième chambre (Cour)

Esittelevä tuomari

Rosas

Julkisasiamies

Wathelet'n

Oikeudenkäyntikieli/-kielet

• ranska
  

Ratkaisuehdotuksen kieli/kielet

• ranska