Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011.

Schindler Holding Ltd a iní proti Európskej komisii.

Hospodárska súťaž - Kartely - Trh v oblasti montáže a údržby výťahov a eskalátorov - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Manipulácie pri verejnom zaobstarávaní - Rozdelenie trhov - Určovania cien.

Vec T-138/07.



Na začiatok strany Dokumenty veci
Dokument Dátum Mená účastníkov konania Oblasť Curia EUR-Lex Autres Liens
Rozsudok (Ú. v.)
25/08/2011 Schindler Holding a i./Komisia
Rozsudok
ECLI:EU:T:2011:362
13/07/2011 Schindler Holding a i./Komisia
Rozsudok (Abstrakt)
ECLI:EU:T:2011:362
13/07/2011 Schindler Holding a i./Komisia
Žaloba (Ú. v.)
07/07/2007 Schindler Holding a i./Komisia
Na začiatok strany Právna analýza rozhodnutia alebo veci

Zbierka judikatúry

2011 II-04819

Predmet

Čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 512, konečné znenie, z 21. februára 2007 v konaní podľa článku 81 ES (vec COMP/E-1/38.823 – PO/Elevators and Escalators) o karteli v oblasti montáže a údržby výťahov a eskalátorov v Belgicku, Nemecku, Luxembursku a Holandsku týkajúceho sa manipulácie pri verejnom zaobstarávaní, rozdelenia trhov, určovania cien, prideľovania projektov a s nimi súvisiacich zmlúv a výmeny informácií, ako aj subsidiárne zníženia pokuty uloženej žalobkyniam

Schéma členenia

1.
1 Právny poriadok Európskej únie
  1.04 Základné práva
    1.04.03 Základné práva
      1.04.03.47 Právo na účinný prostriedok nápravy a na spravodlivý proces
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.02 Konanie o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže Komisiou
        4.08.03.02.06 Vypočutie dotknutých subjektov a tretích osôb/Prístup k spisu
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.02 Konanie o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže Komisiou
        4.08.03.02.08 Rozhodnutie Komisie
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.02 Konanie o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže Komisiou
        4.08.03.02.08 Rozhodnutie Komisie
2 Inštitucionálny rámec Európskej únie
  2.05 Právne akty Únie
    2.05.04 Rozhodnutia
      2.05.04.03 Oznámenie
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.01 Dohody
      4.08.01.07 null
        4.08.01.07.02 null
          4.08.01.07.02.03
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.01 Dohody
      4.08.01.07 null
        4.08.01.07.02 null
          4.08.01.07.02.03
1 Právny poriadok Európskej únie
  1.04 Základné práva
    1.04.03 Základné práva
      1.04.03.49 Zásada zákonnosti trestných činov a trestov a zásada proporcionality trestných činov a trestov
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.05 Dodržiavanie všeobecných zásad a základných práv
          4.08.03.03.05.03 Zákonnosť trestov
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.05 Dodržiavanie všeobecných zásad a základných práv
          4.08.03.03.05.03 Zákonnosť trestov
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.00 Všeobecné ustanovenia
1 Právny poriadok Európskej únie
  1.04 Základné práva
    1.04.03 Základné práva
      1.04.03.49 Zásada zákonnosti trestných činov a trestov a zásada proporcionality trestných činov a trestov
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.01 Usmernenia
            4.08.03.03.04.01.00 Všeobecné ustanovenia
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.05 Dodržiavanie všeobecných zásad a základných práv
          4.08.03.03.05.06 Právna istota
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.01 Usmernenia
            4.08.03.03.04.01.02 Právna povaha
1 Právny poriadok Európskej únie
  1.04 Základné práva
    1.04.03 Základné práva
      1.04.03.49 Zásada zákonnosti trestných činov a trestov a zásada proporcionality trestných činov a trestov
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.04 Zhovievavosť
            4.08.03.03.04.04.00 Všeobecné ustanovenia
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.05 Dodržiavanie všeobecných zásad a základných práv
          4.08.03.03.05.05 Legitímna dôvera
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.05 Dodržiavanie všeobecných zásad a základných práv
          4.08.03.03.05.06 Právna istota
1 Právny poriadok Európskej únie
  1.04 Základné práva
    1.04.03 Základné práva
      1.04.03.48 Prezumpcia neviny a právo na obhajobu
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.02 Konanie o uplatnení pravidiel hospodárskej súťaže Komisiou
        4.08.03.02.04 Žiadosti o informácie
1 Právny poriadok Európskej únie
  1.04 Základné práva
    1.04.00 Všeobecné ustanovenia a pramene
1 Právny poriadok Európskej únie
  1.04 Základné práva
    1.04.03 Základné práva
      1.04.03.17 Vlastnícke právo
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.01 Usmernenia
            4.08.03.03.04.01.02 Právna povaha
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.02 Základná suma
            4.08.03.03.04.02.02 Základná suma podľa usmernení z roku 1998
              4.08.03.03.04.02.02.01 Všeobecná východisková suma
                4.08.03.03.04.02.02.01.01 Povaha porušenia
                  4.08.03.03.04.02.02.01.01.01 Veľmi závažné porušenie
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.06 Povinnosť odôvodnenia rozhodnutia
          4.08.03.03.06.02 Závažnosť a trvanie porušenia
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.02 Základná suma
            4.08.03.03.04.02.02 Základná suma podľa usmernení z roku 1998
              4.08.03.03.04.02.02.01 Všeobecná východisková suma
                4.08.03.03.04.02.02.01.00 Všeobecné ustanovenia
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.02 Základná suma
            4.08.03.03.04.02.02 Základná suma podľa usmernení z roku 1998
              4.08.03.03.04.02.02.02 Váženie východiskovej sumy
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.03 Úprava základnej sumy
            4.08.03.03.04.03.01 Poľahčujúce okolnosti podľa usmernení z roku 1998 a z roku 2006
              4.08.03.03.04.03.01.06 Skončenie porušovania po prvom zásahu Komisie
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.03 Úprava základnej sumy
            4.08.03.03.04.03.01 Poľahčujúce okolnosti podľa usmernení z roku 1998 a z roku 2006
              4.08.03.03.04.03.01.09 Neexistencia poľahčujúcich okolností
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.04 Zhovievavosť
            4.08.03.03.04.04.03 Čiastočné oslobodenie
              4.08.03.03.04.04.03.03 Pridaná hodnota dôkazov
                4.08.03.03.04.04.03.03.02 Oznámenie z roku 2002
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.04 Pokuty za porušenie článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ (články 81 ES a 82 ES)
          4.08.03.03.04.04 Zhovievavosť
            4.08.03.03.04.04.03 Čiastočné oslobodenie
              4.08.03.03.04.04.03.03 Pridaná hodnota dôkazov
                4.08.03.03.04.04.03.03.02 Oznámenie z roku 2002
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.05 Dodržiavanie všeobecných zásad a základných práv
          4.08.03.03.05.01 Rovnosť zaobchádzania
4 Vnútorná politika Európskej únie
  4.08 Hospodárska súťaž
    4.08.03 Vykonanie pravidiel hospodárskej súťaže
      4.08.03.03 Pokuty ukladané Komisiou
        4.08.03.03.05 Dodržiavanie všeobecných zásad a základných práv
          4.08.03.03.05.02 Zásada proporcionality


Citácie judikatúry alebo právnej úpravy

Odôvodnenia citujúce

Výrok

Návrhy

Nedostupná informácia


Dátumy

Dátum podania návrhu na začatie konania

  • 04/05/2007

Dátum návrhov

Nedostupná informácia

Dátum pojednávania

Nedostupná informácia

Dátum vyhlásenia

13/07/2011


Odkazy

Uverejnenie v Úradnom vestníku

Návrh: Ú. v. C 155 z 07.07.2007 s.27

Rozsudok: Ú. v. C 269 z 10.09.2011 s.44

Mená účastníkov konania

Schindler Holding a i./Komisia

Poznámky právnej vedy

  1. Plank, René: European Commission: The elevators and escalators cartels, ÖZK aktuell : Österreichische Zeitschrift für Kartell- und Wettbewerbsrecht 2007 p.25-30 (EN)
  2. Idot, Laurence: Cartels, groupes de sociétés et récidive, Europe 2011 Octobre Comm. nº 10 p.34-36 (FR)
  3. Dekleva, Martin: Administrativne sankcije: temeljna vprašanja, Pravna praksa 2016 nº 29-30 p.13-15 (SL)



Procesné analytické údaje

Pôvod prejudiciálnej otázky

Nedostupná informácia

Oblasť

  • Hospodárska súťaž
  • - Kartely

Dotknuté ustanovenia vnútroštátneho práva

Nedostupná informácia

Dotknuté ustanovenia medzinárodného práva

Nedostupná informácia

Konanie a výsledok

  • Žaloba o neplatnosť : zastavenie konania
  • Žaloba o neplatnosť : zamietnutie vo veci samej
  • Žaloba proti sankcii : zamietnutie vo veci samej

Rozhodovacie zloženie

huitième chambre (Tribunal)

Sudca spravodajca

Martins Ribeiro

Generálny advokát

Nedostupná informácia

Jazyk(y) konania

  • nemčina

Jazyk(y) návrhov

    Nedostupná informácia