Oikeustapauskokoelma

julkaistu Sähköisessä oikeustapauskokoelmassa (Oikeustapauskokoelma)

Aihe

Ennakkoratkaisupyyntö – Juzgado de lo Mercantil – Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5.4.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY (EYVL L 95, s. 29) liitteessä olevan 1 kohdan a ja q alakohdan tulkinta – Ehdot, joiden mukaan tai joiden vuoksi kuluttaja, joka ei ole täyttänyt sopimusvelvoitteitaan, joutuu suorittamaan korvauksen, jonka määrä on suhteettoman suuri – Kiinnitetyn tai pantatun omaisuuden ulosmittausmenettelyä koskevat kansallisen prosessioikeuden säännökset, joissa rajoitetaan perusteita, joihin ulosmittauksen kohteena oleva henkilö voi vedota vastustaakseen ulosmittausta

Aiheenmukainen hakemisto

Viittaukset oikeuskäytäntöön tai lainsäädäntöön

Perusteluissa viitataan

• SEUT artikla 267 : kohta 34, 35, 39
• Direktiivi 93/13 : kohta 1
• Direktiivi 93/13 -A03P1 : kohta 4, 65, 66, 67, 74, 75, 76
• Direktiivi 93/13 -A03P3 : kohta 4, 65
• Direktiivi 93/13 -A04 : kohta 5, 41, 71, 74, 75
• Direktiivi 93/13 -A06P1 : kohta 6, 45
• Direktiivi 93/13 -A07P1 : kohta 7, 60
• Direktiivi 93/13 -C16 : kohta 3
• Direktiivi 93/13 -N : kohta 8
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-88/99 : kohta 39
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-237/02 : kohta 67, 71
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-168/05 : kohta 50
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-432/05 : kohta 59
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-40/08 : kohta 50
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-137/08 : kohta 47, 49, 71
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-243/08 : kohta 41, 67, 71
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-384/08 : kohta 39
• Yhteisöjen tuomioistuin – Määräys C-76/10 : kohta 71
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-472/10 : kohta 66, 70
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-618/10 : kohta 34, 35, 41, 44, 45, 46, 48, 52, 53, 58, 62

Tuomiolauselma

• Tulkitsee : Direktiivi 93/13
• Tulkitsee : Direktiivi 93/13 -A03P1
• Tulkitsee : Direktiivi 93/13 -A03P3

Ratkaisuehdotukset

• Direktiivi 93/13 : kohta 1, 3, 32 - 61, 86, 97
  
• Direktiivi 93/13 -A03 : kohta 5, 64, 72, 73, 79
  
• Direktiivi 93/13 -A03P1 : kohta 60, 66, 80, 82, 97
  
• Direktiivi 93/13 -A03P3 : kohta 80, 84, 97
  
• Direktiivi 93/13 -A04P1 : kohta 6, 65, 74
  
• Direktiivi 93/13 -A06P1 : kohta 40
  
• Direktiivi 93/13 -A07P1 : kohta 7
  
• Direktiivi 93/13 -N : kohta 8, 84
  
• Direktiivi 93/13 -NPT1LE : kohta 59
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-240/98 : kohta 39
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-168/05 : kohta 39, 40, 67
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-40/08 : kohta 39, 40, 45
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-137/08 : kohta 40, 65, 67
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-243/08 : kohta 64, 67
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-317/08 : kohta 45
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-484/08 : kohta 67
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-453/10 : kohta 40
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-472/10 : kohta 65, 66, 84
  
• Yhteisöjen tuomioistuin – Tuomio C-618/10 : kohta 39 - 46, 54, 56, 83
  

Päivämäärät

Sen asiakirjan toimittamisen päivämäärä, jolla asia saatetaan vireille tuomioistuimessa

• 08/08/2011

Ratkaisuehdotuksen päivämäärä

• 08/11/2012

Suullisen käsittelyn päivämäärä

Tietoja ei ole saatavilla

Julistamispäivä

14/03/2013

Lähteet

Julkaistu EYVL:ssä/EUVL:ssä

Kannekirjelmä: EUVL C 331, 12.11.2011, s.7

tuomio: EUVL C 141, 18.05.2013, s.5

Asianosaisten nimet

Aziz

Oikeustapauskommentaarit

1. Piroddi, Paola: Contratti di mutuo: legittime le regole dello Stato che nell'esecuzione escludono la sospensione. La valutazione della clausola abusiva va confrontata con le norme nazionali, Guida al diritto 2013 nº 15 p.86-88 (IT)
2. Moracchini-Zeidenberg, Stéphanie: Clauses abusives : précisions procédurales et matérielles de la CJUE, La Semaine Juridique - entreprise et affaires 2013 nº 23 p.34-36 (FR)
3. Mok, M.R.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2013 nº 374 (NL)
4. Michel, Valérie: Clauses abusives. Nouvelles précisions sur les pouvoirs du juge national pour l'appréciation des clauses abusives, Europe 2013 Mai Comm. nº 5 p.34 (FR)
5. Lo Schiavo, L.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de l'Union européenne. Chronique des arrêts. Droit européen de la consommation. Arrêts « Aziz », Revue du droit de l'Union européenne 2013 nº 2 p.359-365 (FR)
6. Maiso, Leyre: ERA-Forum : scripta iuris europaei 2013 p.307-309 (EN)
7. Combet, Mathieu: L'emprise du droit européen de la consommation sur le droit processuel des États membres, Petites affiches. La Loi / Le Quotidien juridique 2013 nº 181-182 p.11-15 (FR)
8. Vuksanović, Igor: Konec samovolje bančnih upnikov?, Pravna praksa 2013 nº 48 p.13-14 (SL)
9. Domínguez Romero, Javier ; Infante Ruiz, Francisco J.: Foreclosure System in Spain - About the Judgment of the European Court of Justice, 1st Chamber, 14 March 2013 (C-415/11), Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht 2013 p.347-354 (DE, EN, FR)
10. Micklitz, Hans-W.: Unfair Contract Terms - Public Interest Litigation Before European Courts, Landmark cases of EU consumer law: in honour of Jules Stuyck (Ed. Intersentia - Cambridge) 2013 p.639-652 (EN)
11. Sánchez González, María Paz: TJUE - Sentencia de 14.03.2013, Mohamed Aziz, C-415/11 - "Directiva 93/13/CEE - Contratos celebrados con consumidores - Préstamo hipotecario - Procedimiento de ejecución hipotecaria - Facultades del juez nacional - Cláusulas abusivas" - Incidencia del carácter abusivo de una cláusula contractual sobre el procedimiento de ejecución hipotecaria, Revista de Derecho Comunitario Europeo 2013 nº 44 p.327-344 (ES)
12. Hojnik, Janja: Bančne izvršbe na zastavljene nepremičnine v Španiji v nasprotju s pravom EU, Davčno-finančna praksa : davki, finance, zavarovalnistvo 2013 n° 3 p.26-28 (SL)
13. Ballugera Gómez, Carlos: La sentencia del Tribunal de Luxemburgo reactiva la lucha contra las cláusulas abusivas (I), Diario La ley 2013 Semanal nº 39 p.20-26 (ES)
14. Achón Bruñén, María José: Adecuación del procedimiento judicial hipotecario a la normativa europea: Sentencia del TJUE de 14 de marzo de 2013, Diario La ley 2013 Semanal nº 34 p.1-5 (ES)
15. Sánchez Martín, Carlos: Comentario a la Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de marzo de 2013, en el asunto C-415/11, Diario La ley 2013 Semanal nº 38 p.8-11 (ES)
16. Huergo Lora, Alejandro: El derecho administrativo y la sentencia del Tribunal de Justicia de la UE sobre los desahucios, Revista española de Derecho Administrativo 2013 nº 158 p.17-23 (ES)
17. Alonso Moreda, Nicolás: Las asimetrias del sistema hipotecario español al descubierto - Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 14 de marzo de 2013, Asunto C-415/11, Revista Aranzadi de Unión Europea 2013 nº 5 p.37-41 (ES)
18. Estrada Alonso, Eduardo ; Fernández Chacón, Ignacio: El futuro de la ejecución hipotecaria española tras la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de 14 de marzo de 2013 - Mohamed Aziz c. Catalunyacaixa, Revista crítica de Derecho Inmobiliario 2013 nº 737 p.1415-1475 (ES)
19. Goñi Rodríguez de Almeida, María: Derechos reales - El procedimiento de ejecución de bienes hipotecados cuando existen cláusulas abusivas en el préstamo hipotecario que lo originó: Consecuencias de la STJUE, de 14 de marzo de 2013, y de la Ley 1/2013, de 14 de mayo, de medidas para reforzar la protección a los deudores hipotecarios, reestructuración de deuda y alquiler social, Revista crítica de Derecho Inmobiliario 2013 nº 738 p.2667-2690 (ES)
20. Jiménez París, Teresa Asunción: Concursal Civil - Las sentencias del TJUE, de 14 de junio de 2012 y de 14 de marzo de 2013, y la inminente reforma del procedimiento de ejecución hipotecaria español, Revista crítica de Derecho Inmobiliario 2013 nº 738 p.2716-2770 (ES)
21. Fernández Seijo, José María: La audacia del derecho – Notas prácticas sobre la protección de los consumidores en el marco del derecho y la jurisprudencia de la Unión Europea, Revista Aranzadi Doctrinal 2013 nº 2 p.195-203 (ES)
22. Cordero Lobato, Encarna: Control judicial sobre cláusulas abusivas y ejecuciones hipotecarias - Efectos de la STJUE de 14 de marzo de 2013 (STJCE 2013, 89), Revista Aranzadi Doctrinal 2013 nº 2 p.205-212 (ES)
23. Berrocal Lanzarot, Ana Isabel: La protección del deudor hipotecario a propósito de la sentencia del TJUE, Sala Primera, de 14 de marzo de 2013 (TJCE 2013, 89), Revista Aranzadi Doctrinal 2013 nº 2 p.213-250 (ES)
24. González Clavijo, José Ramón: Comentarios sobre la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea: (Sala primera) de 14 de marzo de 2013 (asunto C-415/11, Mohamed Aziz-Catalunyacaixa), Revista General de Derecho Europeo 2013, nº 30, p. 1-33 (ES)
25. Iglesias Sánchez, Sara: Unfair terms in mortgage loans and protection of housing in times of economic crisis: Aziz v. Catalunyacaixa, Common Market Law Review 2014 Vol.51 p.955-974 (EN)
26. Banacloche Palao, Julio: Cláusulas abusivas y suspensión de la ejecución hipotecaria: una práctica equivocada, Diario La ley 2014 Semanal nº 86 p.1-6 (ES)
27. Las Casas, Antonio ; Maugeri, Maria Rosaria ; Pagliantini, Stefano: Cases: ECJ - Recent trends of the ECJ on consumer protection: Aziz and Constructora Principado, European Review of Contract Law 2014 Vol. 10 p.444-465 (EN)
28. Mak, Chantal: On Beauty and Being Fair—The Interaction of National and Supranational Judiciaries in the Development of a European Law on Remedies, Varieties of European Economic Law and Regulation (Ed. Springer - Heidelberg) 2014 p.823-834 (EN)
29. Rodríguez Achútegui, Edmundo: La STJUE 17 Julio 20144 y la posibilidad de recurso en el procedimento de ejecución hipotecaria, Revista Aranzadi Doctrinal 2014 nº6 p.11-18 (ES)
30. Esteban de la Rosa, Fernando: The Treatment of Unfair Terms in the Process of Foreclosure in Spain – Mortgage Enforcement Proceedings in the Aftermath of the ECJ’s “Ruling of the Evicted”, Zeitschrift für europäisches Privatrecht 2015 p.366-388 (EN)
31. Papp, Mónika: Kivel szemben tisztességtelen? Gondolatok az európai uniós fogyasztói képről és az Európai Unió Bírósága által biztosított jogvédelem szintjéről, Versenytükör 2016 1. szám p.28-37 (HU)
32. Blázquez Peinado, Dolores: El procedimiento de ejecución hipotecaria y su adecuación a la normativa europea en materia de protección de los consumidores por cláusulas abusivas. Jurisprudencia reciente del Tribunal de Justicia, Revista General de Derecho Europeo 2016, n° 39, p. 1-30 (ES)
33. Sladič, Jorg: Vpliv prava evropskega varstva potrošnikov na izvršilno pravo, Pravosodni bilten 2018 nº 3 p.23-40 (SL)
34. Sladič, Jorg: VPLIV PRAVA EVROPSKEGA VARSTVA POTROŚNIKOV NA IZVRŚILNO PRAVO, Pravosodni bilten 2019 nº2 p.9-26 (SL)
35. Dworniczak, Dominik: Consumer Law Entangled: Comparative Approaches in European Private Law After Aziz and Addiko Bank, European Review of Private Law / Revue européenne de droit privé / Europäische Zeitschrift für Privatrecht 2023, Issue 4, p. 823-844 (EN)

Analyysin tulokset

Ennakkoratkaisupyynnön esittäjävaltio

Juzgado Mercantil de Barcelona - Espanja

Aihe

• Lainsäädännön lähentäminen
  
• Kuluttajansuoja
  

Kyseessä olevat kansallisen oikeuden säännökset

Real Decreto de 3 de febrero de 1881, de promulgación de la Ley de Enjuiciamiento Civil, articles 685, 693, § 3, 695 à 698, 898.2

Kyseessä olevat kansainvälisen oikeuden säännökset

Tietoja ei ole saatavilla

Oikeudenkäynti ja ratkaisu

• Ennakkoratkaisupyyntö
  

Ratkaisukokoonpano

première chambre (Cour)

Esittelevä tuomari

Tizzano

Julkisasiamies

Kokott

Oikeudenkäyntikieli/-kielet

• espanja
  

Ratkaisuehdotuksen kieli/kielet

• saksa