Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 noiembrie 2010.

Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09) şi Hartmut Eifert (C-93/09) împotriva Land Hessen.

Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Wiesbaden - Germania.

Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal - Publicarea informațiilor referitoare la beneficiarii ajutoarelor agricole - Validitatea dispozițiilor de drept al Uniunii care prevăd această publicare și stabilesc modalitățile acesteia - Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene - Articolele 7 și 8 - Directiva 95/46/CE - Interpretarea articolelor 18 și 20.

Cauze conexate C-92/09 și C-93/09.


Sus Documente ale cauzei
Document Data Numele părților Materie Curia EUR-Lex Autres Liens
Hotărâre (JO)
15/01/2011 Volker und Markus Schecke și Eifert
Agricultura și pescuitul
  • Agricultura și pescuitul
  • Apropierea legislațiilor
  • Drepturi fundamentale
  • - Carta drepturilor fundamentale
  • Protecția datelor
Afișare documente pdf
Hotărâre
ECLI:EU:C:2010:662		 09/11/2010 Volker und Markus Schecke și Eifert
Agricultura și pescuitul
  • Agricultura și pescuitul
  • Apropierea legislațiilor
  • Drepturi fundamentale
  • - Carta drepturilor fundamentale
  • Protecția datelor
Text EUR-Lex Text EUR-Lex bilingv
Hotărâre (Sumar)
ECLI:EU:C:2010:662		 09/11/2010 Volker und Markus Schecke și Eifert
Agricultura și pescuitul
  • Agricultura și pescuitul
  • Apropierea legislațiilor
  • Drepturi fundamentale
  • - Carta drepturilor fundamentale
  • Protecția datelor
Text EUR-Lex Text EUR-Lex bilingv
Ordonanţă
ECLI:EU:C:2009:284		 13/01/2010 Volker und Markus Schecke și Eifert
Agricultura și pescuitul
  • Agricultura și pescuitul
  • Apropierea legislațiilor
  • Drepturi fundamentale
  • - Carta drepturilor fundamentale
  • Protecția datelor
Disponibil în :
Text EUR-Lex Text EUR-Lex bilingv
Cerere (JO)
06/06/2009 Volker und Markus Schecke și Eifert
Agricultura și pescuitul
  • Agricultura și pescuitul
  • Apropierea legislațiilor
  • Drepturi fundamentale
  • - Carta drepturilor fundamentale
  • Protecția datelor
Afișare documente pdf
Ordonanţă
ECLI:EU:C:2009:284		 04/05/2009 Volker und Markus Schecke și Eifert
Agricultura și pescuitul
  • Agricultura și pescuitul
  • Apropierea legislațiilor
  • Drepturi fundamentale
  • - Carta drepturilor fundamentale
  • Protecția datelor
Disponibil în :
Text EUR-Lex Text EUR-Lex bilingv
Concluzii
ECLI:EU:C:2010:353		 17/06/2010 Volker und Markus Schecke și Eifert
Agricultura și pescuitul
  • Agricultura și pescuitul
  • Apropierea legislațiilor
  • Drepturi fundamentale
  • - Carta drepturilor fundamentale
  • Protecția datelor
Text EUR-Lex Text EUR-Lex bilingv
Sus Analiza juridică a deciziei sau a cauzei

Repertoriul jurisprudenței

2010 I-11063

Obiect

Cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare - Verwaltungsgericht Wiesbaden – Validitatea articolului 42Aici ced ca e o greseala in FO ca nu avem deloc alineate alineatul (1) punctul 8b și a articolului 44a din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanţarea politicii agricole comune (JO L 209, p. 1, Ediţie specială, 14/vol. 1, p. 193), a Regulamentului Regulamentul (CE) nr. 259/2008 al Comisiei din 18 martie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce privește publicarea informaţiilor referitoare la beneficiarii fondurilor provenite din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) și din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (JO L 76, p. 28) și a Directivei 2006/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind păstrarea datelor generate sau prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului sau de rețele de comunicații publice și de modificare a Directivei 2002/58/CE (JO L 105, p. 54, Ediţie specială, 13/vol. 53, p. 51) – Interpretarea articolului 7, a articolului 18 alineatul (2) a doua liniuţă și a articolului 20 din Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, p. 31, Ediţie specială, 13/vol. 17, p. 10) – Prelucrare a datelor cu caracter personal ale beneficiarilor fondurilor agricole europene care constă în publicarea acestor date pe o pagină de internet dotatăDoar pentru armonizare cu 200902394, cu termen azi ADT echipată cu un instrumentmotor de căutare – Validitatea, în lumina dreptului la protecţia datelor cu caracter personal, a dispoziţiilor de drept comunitar care prevăd această publicare și care stabilesc modalităţile acesteia – Condiţiile în care o astfel de publicare poate fi efectuată

Plan de structurare sistematic

1.
-
1 Ordinea juridică a Uniunii Europene
  1.04 Drepturi fundamentale
    1.04.03 Drepturile fundamentale
      1.04.03.07 Respectarea vieții private și de familie
-
1 Ordinea juridică a Uniunii Europene
  1.04 Drepturi fundamentale
    1.04.03 Drepturile fundamentale
      1.04.03.08 Protecția datelor cu caracter personal
-
1 Ordinea juridică a Uniunii Europene
  1.04 Drepturi fundamentale
    1.04.02 Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
      1.04.02.02 Întinderea protecției drepturilor și a principiilor
        1.04.02.02.01 Restrângerea exercițiului drepturilor și al libertăților [articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale]
-
1 Ordinea juridică a Uniunii Europene
  1.04 Drepturi fundamentale
    1.04.02 Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
      1.04.02.02 Întinderea protecției drepturilor și a principiilor
        1.04.02.02.01 Restrângerea exercițiului drepturilor și al libertăților [articolul 52 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale]
-
1 Ordinea juridică a Uniunii Europene
  1.04 Drepturi fundamentale
    1.04.03 Drepturile fundamentale
      1.04.03.07 Respectarea vieții private și de familie
-
1 Ordinea juridică a Uniunii Europene
  1.04 Drepturi fundamentale
    1.04.03 Drepturile fundamentale
      1.04.03.08 Protecția datelor cu caracter personal
-
4 Politica internă a Uniunii Europene
  4.03 Agricultură și pescuit
    4.03.06 Finanţare
-
3 Contencios
  3.04 Trimitere preliminară
    3.04.03 Efectele hotărârilor preliminare
      3.04.03.02 Hotărâri de apreciere a validităţii
-
4 Politica internă a Uniunii Europene
  4.11 Apropierea legislaţiilor
    4.11.01 Protecția datelor cu caracter personal
-
4 Politica internă a Uniunii Europene
  4.11 Apropierea legislaţiilor
    4.11.01 Protecția datelor cu caracter personal


Citate din jurisprudență sau din legislație

Motive care citează

Dispozitiv

Concluzii


Data

Data depunerii cererii de sesizare a instanţei

  • 06/03/2009

Data concluziilor

  • 17/06/2010

Data ședinţei

Informaţii nedisponibile

Data pronunţării

09/11/2010


Trimiteri

Publicare în Jurnalul Oficial

Cereri: JO C 129 06.06.2009, p.4 ; JO C 113 16.05.2009, p.24

Hotărâre: JO C 13 15.01.2011, p.6

Numele părților

Volker und Markus Schecke și Eifert

Comentarii din doctrină

  1. Meister, Marie: Droit d'intervention dans les procédures préjudicielles, Europe 2010 Mars Comm. nº 104 p.18 (FR)
  2. Picod, Fabrice: Invalidité partielle de règlements agricoles pour incompatibilité avec la Charte des droits fondamentaux, La Semaine Juridique - édition générale 2010 nº 50 p.2344 (FR)
  3. Guckelberger, Annette: Veröffentlichung personenbezogener Daten der Empfänger von Beihilfen unverhältnismäßig - Verordnungen teilweise ungültig, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2010 nº 24 p.946-947 (DE)
  4. Koufaki, I.: Prostasia tis idiotikis zois kai tis epexergasias ton prosopikon dedomenon, Nomiko Vima 2010 p.2427-2429 (EL)
  5. Curk, Staša: Načelo sorazmernosti in javnost osebnih podatkov, Pravna praksa 2010 nº 49-50 p.14-15 (SL)
  6. Simon, Denys: Transparence et vie privée, Europe 2011 Janvier Comm. nº 1 p.11-13 (FR)
  7. Overkleeft-Verburg, G.: Jurisprudentie bestuursrecht 2011 nº 1 (NL)
  8. Dratwa, Friederike ; Werling, Jana: Die erste Grundrechtsprüfung anhand der Charta der Grundrechte der Europäischen Union - oder: Aller Anfang ist schwer, European Law Reporter 2011 nº 1 p.23-29 (DE)
  9. Brink, Stefan ; Amadeus, Heinrich: Veröffentlichung personenbezogener Daten von Subventionsempfängern, Juristenzeitung 2011 p.206-208 (DE)
  10. Hornung, Gerrit: EuGH: Keine Veröffentlichung von Empfängern von EU-Agrarsubventionen im Internet, Multimedia und Recht 2011 p.127-128 (DE)
  11. Schram, F.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2011 p.141-147 (NL)
  12. Huber, Stefan ; Kristoferitsch, Hans: Transparenz: Mehr Licht oder "mehr nicht"? - Anmerkungen zum Urteil EuGH, verb Rs C-92/09 und C-93/09, Beihilferecht, Jahrbuch 2011 (Ed. Neuer wissenschaftlicher Verlag, Wien) - 2011 p.517-528 (DE)
  13. Degrave, Elise: Arrêt "Volker und Markus Schecke et Eifert": le droit fondamental à la protection des données à caractère personnel et la transparence administrative, Journal de droit européen 2011 nº 178 p.97-99 (FR)
  14. Dero-Bugny, Delphine: Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, Journal du droit international 2011 p.492-493 (FR)
  15. Ericsson, Angelica: Omfattande skydd för personuppgifter trumfar missriktad öppenhetsprincip, Europarättslig tidskrift 2011 Nr 2 p.337-346 (SV)
  16. Kilian, Wolfgang: Subventionstransparenz und Datenschutz, Neue juristische Wochenschrift 2011 p.1325-1328 (DE)
  17. Kotnik-Šumah, Kristina: V iskanju sorazmerja med varstvom osebnih podatkov in transparentnostjo, Pravna praksa 2011 nº 1 p.15-16 (SL)
  18. Dumitraşcu, Augustina: Jurisprudenţa fiscalǎ a Curții de Justiție Europene. Hotărârea Curţii de Justiţie Europene din 9 Noiembrie 2010, afacerea C-92 & 93/09, Volker und Markus Schecke GbR și Hartmut Eifert c. Land Hessen, Curierul Judiciar 2011 nº 1 p.55-56 (RO)
  19. Huber, Stefan ; Kristoferitsch, Hans: Transparency: Let There Be Light? - Comments on the Judgment of the European Court of Justice, Joined Cases C-92/09 and C-93/09, European State Aid Law Quarterly 2011 Vol. 10 nº 4 p.687-695 (EN)
  20. Bianchi, Daniele: Chronique de jurisprudence 2010 de la Cour de justice de l'Union européenne (1ère partie). Publication des noms des bénéficiaires d'aides agricoles et protection des données à caractère personnel, Revue de droit rural 2011 nº 396 p.15 (FR)
  21. Bobek, Michal: Joined Cases C-92/09 & C-93/09, Volker und Markus Schecke GbR and Hartmut Eifert, Judgment of the Court of Justice (Grand Chamber) of 9 November 2010, Common Market Law Review 2011 Vol. 48 Nº 6 p.2005-2022 (EN)
  22. Ennöckl, Daniel: EuGH zur Veröffentlichung von EU-Agrarbeihilfen: (vorläufiges) Ende der Transparenz, Österreichische Juristenzeitung 2011 p.955-961 (DE)
  23. Andoulsi, Isabelle: L'arrêt de la Cour du 9 novembre 2010 dans les affaires jointes Volker und Markus Schecke GBR et Hartmut Eifert contre Land d'Hessen (C-92/09 et C-93/09): une reconnaissance jurisprudentielle du droit fondamental à la protection des données personnelles?, Cahiers de droit européen 2011 p.471-522 (FR)
  24. Cortés Martín, José Manuel: Crónica de Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Septiembre-Diciembre 2010 - Instituciones y principios fundamentales. - Sobre el ámbito de aplicación de la carta y su interconexión con el convenio europeo de derechos humanos. - Auto TJUE de 12 de noviembre de 2010, Asparuhov Estov y otros, C-339/10. - STJUE (Gran Sala) de 9 de noviembre de 2010, Volker und Markus Schecke, Asuntos acumulados C-92/09 y C-93/09. - STJUE de 22 de diciembre de 2010, DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft, C-279/09, Revista de Derecho Comunitario Europeo 2011 nº 38 p.203-211 (ES)
  25. Gavalas, Nikolaos: Kiryssontai anischyres diataxeis tou defterogenous dikaiou tis Enosis os antithetes pros ton Charti Themeliodon Dikaiomaton tis E.E., Epitheorisis Ergatikou Dikaiou 2012 851-853 (EL)
  26. Riesz, Thomas: Grundrechtsschutz personenbezogener Daten durch den EuGH - quo vadis?, Zeitschrift für Verwaltung 2012 p.636-642 (DE)
  27. Popova, Zhasmin: Pravoto na zashtita na lichni danni u printsipat na prozrachnost v upravlenieto na finansiraneto na obshtata selskostopanska politika na Evropeyskiya sayuz, Evropeyski praven pregled 2011 nº 2 p.108-118 (BG)
  28. Reinl, Anton: Die Umsetzung der GAP-Reform 2013 in Österreich, Agrarrecht - Jahrbuch 2015 (Ed. Neuer wissenschaftlicher Verlag - Wien) 2015 p.161-172 (DE)
  29. Van Roosmalen, H.J.Th.M.: En dan is er nog het EU-Handvest, Privacy en gegevensbescherming (Ed. 2015 Maklu-Uitgevers nv & de auteurs) 2015 p.37-49 (NL)
  30. Andriantsimbazovina, Joël: 25. Charte des droits fondamentaux de l'Union - Norme de référence - Application. CJUE, gr. ch., 9 nov. 2010, nos C-92/09 et C-93/09 (aff. jtes), Volker und Markus Schecke GbR et Hartmut Eifert c/ Land Hessen, Les grands arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne. Droit constitutionnel et institutionnel de l'Union européenne (Dalloz, 2e édition) 2023, p. 397-405 (FR)



Date analitice procedurale

Originea întrebării preliminare

Verwaltungsgericht Wiesbaden - Germania

Materie

  • Agricultura și pescuitul
  • Apropierea legislațiilor
  • Drepturi fundamentale
  • - Carta drepturilor fundamentale
  • Protecția datelor

Dispoziții de drept național vizate

Informaţii nedisponibile

Dispoziții de drept internațional vizate

Informaţii nedisponibile

Procedură și rezultat

  • Trimitere preliminară
  • Trimitere preliminară : respingere pentru motive de inadmisibilitate

Complet de judecată

grande chambre (Cour)

Judecător raportor

Lenaerts

Avocat general

Sharpston

Limba/Limbile de procedură

  • germana

Limba/Limbile concluziilor

  • engleza