Reports of Cases
2010 I-02177
Subject-matter
Reference for a preliminary ruling – Cour de cassation (France) – Interpretation of Article 39 EC – National provision obliging a football player to pay compensation to the club which trained him when, at the end of his training period, he signs a professional contract with a club of another Member State – Barrier to the freedom of movement for workers – Possible justification of such a restriction in the need to encourage the recruitment and training of young professional players
Systematic classification scheme
1.
|
|
4 Internal policy of the European Union
4.04 Free movement of persons and services
4.04.01 Workers
4.04.01.00 General
|
|
|
4 Internal policy of the European Union
4.04 Free movement of persons and services
4.04.01 Workers
4.04.01.00 General
|
Citations of case-law or legislation
References in grounds of judgment
-
EC Treaty (Amsterdam), Article 39
: paragraphs 1, 16
-
TFEU, Article 45
: paragraphs 17, 28 - 33, 37, 49
-
TFEU, Article 56
: paragraph 28
-
TFEU, Article 165
-P1L2 : paragraph 40
-
Court of Justice - Judgment C -19/92
: paragraph 38
-
Court of Justice - Judgment C -415/93
: paragraphs 27, 30 - 31, 33 - 34, 38 - 39, 41 - 42, 45
-
Court of Justice - Judgment C -109/04
: paragraphs 33 - 34, 38
-
Court of Justice - Judgment C -519/04
: paragraphs 27 - 28
-
Court of Justice - Judgment C -208/05
: paragraphs 33 - 34, 38
-
Court of Justice - Opinion C -325/08
: paragraph 40
Operative part
Opinion
-
EC Treaty (Amsterdam), Article 39
: points 4, 25, 35, 37 - 38, 42 - 43, 63
-
TFEU, Article 2
: point 36
-
European Parliament - Own-Initiative Resolution - 52008IP0198
: point 47
-
Court of Justice - Judgment C -36/74
: point 37
-
Court of Justice - Judgment C -19/92
: point 44
-
Court of Justice - Judgment C -415/93
: points 27, 37, 39 - 40, 44 - 46
-
Court of Justice - Judgment C -55/94
: point 44
-
Court of Justice - Judgment C -176/96
: points 37, 39
-
Court of Justice - Judgment C -190/98
: points 39, 41
-
Court of Justice - Judgment C -519/04
: points 27, 36, 43
Dates
Date of the lodging of the application initiating proceedings
Date of the Opinion
Date of the hearing
Information not available
Date of delivery
16/03/2010
References
Publication in the Official Journal
Application: OJ C 247 from 27.09.2008, p.9
Judgment: OJ C 134 from 22.05.2010, p.4
Name of the parties
Olympique Lyonnais
Notes on Academic Writings
- Dahm, Katharina: Verpflichtung zum Abschluss des ersten Vertrags als Berufsspieler mit dem ausbildenden Verein, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2010 p.345-346 (DE)
- Mandin, François: Conformité des indemnités de formation d'un jeune joueur au droit de l'Union, La Semaine Juridique - Social 2010 nº 1216 p.29-31 (FR)
- Simon, Denys: Sportifs professionnels, Europe 2010 Mai Comm. nº 165 p.25-26 (FR)
- Wathelet, Melchior ; Wildemeersch, Jonathan: L'arrêt Olympique Lyonnais: la Cour de justice fait-elle une passe au monde du football?, Revue Lamy droit des affaires 2010 nº 50 p.34-39 (FR)
- Buy, Frédéric: Le joueur de football en formation et le principe de libre circulation des travailleurs, Recueil Le Dalloz 2010 nº 19 p.1189-1191 (FR)
- Aubert, Michel ; Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis: Chronique de jurisprudence communautaire. Libre circulation des travailleurs - Football, L'actualité juridique ; droit administratif 2010 p.941-942 (FR)
- Misson, Luc ; Ernest, Grégory: Arrêt "Olympique Lyonnais": les indemnités facturées par les clubs à l'occasion du départ d'un sportif vers un autre club, Journal des tribunaux / droit européen 2010 nº 168 p.110-111 (FR)
- Cheneviere, Cédric: Indemnités de formation des footballeurs: l'arrêt Olympique Lyonnais confirme-t-il la jurisprudence Bosman?, Journal des tribunaux 2010 p.405-406 (FR)
- Lindholm, Johan: Case C-325/08, Olympique Lyonnais SASP v. Olivier Bernard and Newcastle United UFC, Judgment of the Court of Justice (Grand Chamber) of 16 March 2010, Common Market Law Review 2010 Vol.47 Nº 4 p.1187-1197 (EN)
- Buy, Frédéric: Le joueur de football en formation et le principe de libre circulation des travailleurs, Recueil Le Dalloz 2010 nº 29 p.1917-1919 (FR)
- Hendrickx, Frank: The Bernard-case and Training Compensation in Professional Football, European Labour Law Journal 2010 Vol.1 No.3 p.380-397 (EN)
- Cortés Martín, José Manuel: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Uníon Europea, Enero - Abril 2010, Revista de Derecho Comunitario Europeo 2010 nº 34 p.1-61 (ES)
- Sánchez Barrueco, María Luisa: La libre circulación de jugadores «promesa» de fútbol en la Unión Europea. Sentencia Bernard de 16 de marzo 2010, Cuadernos Europeos de Deusto 2010 nº 43 p.117-124 (ES)
- Van den Bogart, S.C.G.: De zaak Bernard: het Hof van Justitie laat opleidingsvergoedingen toe in het voetbal, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2010 p.265-272 (NL)
- Zylberstein, Julien: L'arrêt Olivier Bernard: une avancée significative pour la formation des sportifs, Revue du marché commun et de l'Union européenne 2010 nº 543 p.653-661 (FR)
- Stadler, Manuela: Freizügigkeit, Zeitschrift für europäisches Sozial- und Arbeitsrecht 2010 nº 11/12 p.491-495 (DE)
- Eichel, Benjamin: Transferentschädigungen für Berufsfußballspieler - Neue Erkenntnisse für die Behandlung des Sports im Europarecht durch "Bosman II"?, Europarecht 2010 nº 5 p.685-694 (DE)
- Papaloukas, Marios: I apofasi tou Dikastiriou tis Evropaikis Enosis C-325/08 "Olympique Lyonnais" kai i simasia tis gia ton athlitismo, Epitheorisis Dimosiou Dikaiou kai Dioikitikou Dikaiou 2010 p.844-855 (EL)
- Gábríš, Tomáš: Správa z konferencie Konferencia zo športového práva o rozhodnutí Európskeho súdneho dvora v prípade Bernard, Právny obzor 2010 nº 6 p. 620-623 (SK)
- Monte, Gianluca: Judgment of the Court of 16 March 2010 in the case C-325/08: Olympique Lyonnais SASP v Olivier Bernard and Newcastle United FC, European Sports Law and Policy Bulletin, The Bernard Case - Sports and Training Compensation, Sports Law and Policy Centre, Rome 2010 Issue 1 p.37-48 (EN)
- Zylberstein, Julien: The Olivier Bernard judgment: A significant step forward for the training of players, European Sports Law and Policy Bulletin, The Bernard Case - Sports and Training Compensation, Sports Law and Policy Centre, Rome 2010 Issue 1 p.51-66 (EN)
- Colucci, Michele: The Bernard case: An opportunity for all sports stakeholders, European Sports Law and Policy Bulletin, The Bernard Case - Sports and Training Compensation, Sports Law and Policy Centre, Rome 2010 Issue 1 p.143-156 (EN)
- Bergant-Rakočević, Vesna: Bo Olivier Bernard novi Bosman?, Pravna praksa 2010 nº 12 p.57-58 (SL)
- Cortés Martín, José Manuel: Los clubes pueden reclamar una compensación por la formación de jóvenes jugadores, aunque debe ser proporcional a los gastos soportados para formar tanto a los futuros profesionales como a los que jamás llegarán a serlo - STJUE (Gran Sala) de 16 de marzo de 2010, Olympique Lyonnais, C-325/08, y Maria Teixeira, C-480/08, Revista de Derecho Comunitario Europeo 2010 nº 36 p.607-609 (ES)
- Sprenger, Markus: Haftungsbegrenzung des vertragsbrüchigen EU-Arbeitnehmers auf vergebliche Qualifizierungsaufwendungen, Europäische Zeitschrift für Arbeitsrecht 2010 p.523-532 (DE)
- Capuano, Valeria: La libera circolazione dei calciatori nell'Unione europea tra vecchie questioni e nuovi scenari: il caso Bernard, Rivista italiana di diritto del lavoro 2011 II p.189-196 (IT)
- Martínez de Velasco, Pablo: Los derechos de formación en el fútbol - Comentario a la STJUE de 16 de marzo de 2010, Caso Olivier Bernard, Noticias de la Unión Europea 2011 nº 319 p.131-139 (ES)
- Christoforidis, Sp.: Armenopoulos 2012 p.492 (EL)
- Van den Bogaert, Stefaan: Leading cases in sports law (Ed. TMC Asser Press - The Hague) 2013 p.91-106 (EN)
- Weatherill, Stephen: The Olivier Bernard Case: How, if at all, to Fix Compensation for Training Young Players?, European Sports Law (Ed. Asser Press - The Hague) 2014 p.485-496 (EN)
Procedural Analysis Information
Source of the question referred for a preliminary ruling
Cour de cassation - France
Subject-matter
- Freedom of movement for workers
Provisions of national law referred to
Code du sport, art. L 211-5 Code du travail (abrogé au 1er mai 2008 par ordonnance no. 2007-329 du 12 mars 2007 relative au code du travail (partie législative)), texte nº 5)), art. L 120-2 Charte du football professionnel, art. 23
Provisions of international law referred to
Information not available
Procedure and result
- Reference for a preliminary ruling
Formation of the Court
grande chambre (Cour)
Judge-Rapporteur
Ilešič
Advocate General
Sharpston
Language(s) of the Case
Language(s) of the Opinion