Recueil de la jurisprudence

2010 I-13971

Objet

Demande de décision préjudicielle - Nejvyšší správní soud -Interprétation de l'article 1er, par. 2, de la directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur (JO L 122, p. 42) ainsi que de l'article 3, par. 1, de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 mai 2001, sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information (JO L 167, p. 10) - Inclusion ou non de l'interface utilisateur graphique dans la notion de "toute forme d'expression d'un programme d'ordinateur" visée à l'article 1er, par. 2, de la directive 91/250

Plan de classement systématique

Citations de jurisprudence ou de législation

Motifs citant

• Directive 91/250 : points 11, 29, 37
• Directive 91/250 -A01 : point 5
• Directive 91/250 -A01P1 : point 31
• Directive 91/250 -A01P2 : points 1, 28, 31, 34, 42, 43, 51
• Directive 91/250 -C7 : points 4, 32, 36
• Directive 91/250 -C10 : points 4, 39
• Directive 91/250 -C11 : points 4, 39
• Décision 94/800 -A10P1 : points 3, 33
• Directive 2001/29 : points 44, 45, 51
• Directive 2001/29 -A01 : point 8
• Directive 2001/29 -A02LA : point 9
• Directive 2001/29 -A03P1 : points 1, 10, 52, 53, 57
• Directive 2001/29 -C9 : points 6, 54
• Directive 2001/29 -C10 : points 6, 54
• Directive 2001/29 -C20 : point 7
• Directive 2001/29 -C23 : points 7, 54
• Cour de justice - Arrêt C-85/95 : point 25
• Cour de justice - Arrêt C-306/05 : point 54
• Cour de justice - Arrêt C-392/05 : point 43
• Cour de justice - Arrêt C-64/06 : points 24 - 26
• Cour de justice - Arrêt C-5/08 : points 30, 45
• Cour de justice - Conclusions C-393/09 : points 38, 49
• Cour de justice - Arrêt C-393/09 : point 56

Dispositif

• Interprète : Directive 91/250 -A01P2
• Interprète : Directive 2001/29
• Interprète : Directive 2001/29 -A03P1

Conclusions

• Directive 91/250 : points 1, 13, 43, 50, 52, 58
  
• Directive 91/250 -A01 : point 15
  
• Directive 91/250 -A01P1 : point 45
  
• Directive 91/250 -A01P2 : points 3, 5, 29, 41, 44, 61, 66, 68, 78, 88
  
• Directive 91/250 -A01P3 : point 67
  
• Directive 91/250 -C1 : points 13, 58
  
• Directive 91/250 -C2 : point 58
  
• Directive 91/250 -C4 : point 13
  
• Directive 91/250 -C5 : point 13
  
• Directive 91/250 -C7 : point 62
  
• Directive 91/250 -C10 : point 53
  
• Décision 94/800 : point 8
  
• Décision 94/800 -A10P1 : points 9, 51
  
• Décision 2000/278 : point 10
  
• Décision 2000/278 -A04 : point 11
  
• Directive 2001/29 : point 76
  
• Directive 2001/29 -A01P1 : point 16
  
• Directive 2001/29 -A01P2LA : point 17
  
• Directive 2001/29 -A02LA : points 6, 7, 18, 70, 74, 78, 82, 86 - 88
  
• Directive 2001/29 -A03P1 : points 4, 7, 19, 29, 79, 81, 82, 88
  
• Directive 2001/29 -C2 : point 76
  
• Directive 2001/29 -C4 : point 76
  
• Cour de justice - Arrêt C-302/04 : point 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-64/06 : point 33
  
• Cour de justice - Arrêt C-5/08 : points 71, 74
  

Dates

Date du dépôt de l'acte introductif d'instance

• 05/10/2009

Date des conclusions

• 14/10/2010

Date de l'audience

Information non disponible

Date du prononcé

22/12/2010

Références

Publication au Journal Officiel

Demande: JO C 11 du 16.01.2010 p.14

Arrêt: JO C 63 du 26.02.2011 p.8

Nom des parties

Bezpečnostní softwarová asociace

Notes de doctrine

1. Idot, Laurence: Programmes d'ordinateur et interfaces, Europe 2011 Février Comm. nº 2 p.44 (FR)
2. Costes, Lionel: Protection des interfaces graphiques des logiciels : la position de la CJUE, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2011 nº 68 p.30-31 (FR)
3. Lindhorst, Hermann: EuGH: Grafische Benutzeroberfläche genießt keinen Urheberrechtsschutz als Computerprogramm, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 2011 p.61 (DE)
4. Marly, Jochen: Der Urheberrechtsschutz grafischer Benutzeroberflächen von Computerprogrammen, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 2011 p.204-208 (DE)
5. Smith, Leigh J.: Whether Copyright Protects the Graphic User Interface of a Computer Program: Bezpečnostní softwarová asociace - Svaz softwarové ochrany contre Ministerstvo kultury (C-393/09), Computer and Telecommunications Law Review 2011 Vol. 17 Issue 3 p.70-72 (EN)
6. Bitan, Hubert: L'interface graphique d'un logiciel constitue une oeuvre autonome distincte du logiciel, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2011 nº 70 p.13-19 (FR)
7. Panagiotidou, E.: Dikaio Meson Enimerosis & Epikoinonias 2011 p.120-121 (EL)
8. Kyst, Martin: Beskyttelse af edb-programmers grafiske brugergrænseflade: En afklaring, Ugeskrift for Retsvæsen B 2011 p.185-190 (DA)
9. Pogácsás, Anett: A számítógépi program szerzői jogi védelméről - Számítógépi programok grafikus felhasználói felületének és annak televíziós sugárzásának szerzői jogi megítélése, Jogesetek Magyarázata 2011 nº 1 p.59-65 (HU)
10. Van Rooijen, A.: AMI: Tijdschrift voor auteurs-, media & informatierecht 2011 p.99-101 (NL)
11. Bassini, Marco: Diritto d'autore e tutelabilità dell'interfaccia grafica utente del software: alcuni importanti rilievi della Corte di giustizia, Diritto pubblico comparato ed europeo 2011 p.508-514 (IT)
12. Hugenholtz, P.B.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2011 nº 288 - 289 (NL)
13. Dürager, Sonja: Die Schutzfähigkeit der Benutzeroberfläche im Immaterialgüterrecht, Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht 2011 p.100-106 (DE)
14. Triaille, Jean-Paul: L'arrêt "BSA" en matière de protection des logiciels, deux réponses fort étonnantes de la Cour de justice, DA, le droit des affaires / OR, het ondernemingsrecht 2012 p.112-118 (FR)
15. Le Stanc, Christian: Droit du numérique. Logiciels: objet de la protection, Recueil Le Dalloz 2012 p.2343-2344 (FR)
16. Triaille, Jean-Paul: Enfin des arrêts de la Cour de justice en matière de protection des logiciels, Journal des tribunaux 2012 p.833-835 (FR)
17. A., I.: AIDA - Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e dello spettacolo (Ed. Giuffrè-Milano) 2012 p.378-388 (IT)
18. Holý, Martin: On the possibility of copyright protection of a graphic user interface of a computer program, LANDMARK IP DECISIONS OF THE EUROPEAN COURT OF JUSTICE 2008-2013 (Ed. Larcier - Brussels) 2014 p.111-115 (EN)
19. Drobež, Eneja: Avtorsko delo - evropski in primerjalnopravni vidik na primeru del uporabne umetnosti, Pravna praksa 2015 nº 3-4 p.17-18 (SL)

Données analytiques procédurales

Origine de la question préjudicielle

Nejvyšší správní soud (Cour administrative suprême) - République tchèque

Matière

• Rapprochement des législations
  
• Propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
  
• - Droit d'auteur et droits voisins
  

Disposition de droit national visées

Zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), § 2, odst. 1, 2, 3 a 6, § 9 odst. 1, § 12 odst. 1, 4 písm. f) a odst. 5, § 18, § 21 odst. 1,2 a 4, § 22 odst. 1 a 2, § 23, § 65, § 66, § 95, § 96, § 98 odst. 1 a 6, § 101 odst. 9 a 10

Dispositions de droit international visées

Traité de l'Organisation mondiale (OMPI) de la propriété intellectuelle sur le droit d'auteur (20/12/1996), art. 4 Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce - Annexe 1C - Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (TRIPs) (15/04/1994), art. 10, par. 1

Procédure et résultat

• Renvoi préjudiciel
  

Formation de jugement

troisième chambre (Cour)

Juge rapporteur

Arestis

Avocat général

Bot

Langue(s) de procédure

• tchèque
  

Langue(s) des conclusions

• français