Reports of Cases

2006 I-11519

Subject-matter

Interpretation of Directive 209/29/EEC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ 2001 L 167, page 10) – Meaning of ‘act of communication to the public’ (Article 3 of the directive) – Meaning of ‘strictly domestic location’ – Works made available on television sets installed in hotel rooms.

Systematic classification scheme

Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

• Directive 2001/29 -A03 : paragraphs 1, 16
• Directive 2001/29 -A03P1 : paragraphs 43, 45, 47, 54
• Directive 2001/29 -C9 : paragraph 11
• Directive 2001/29 -C10 : paragraph 12
• Directive 2001/29 -C15 : paragraph 13
• Directive 2001/29 -C23 : paragraphs 14, 36
• Directive 2001/29 -C27 : paragraph 15
• Court of Justice - Judgment C -341/95 : paragraph 35
• Court of Justice - Judgment C -156/98 : paragraph 34
• Court of Justice - Judgment C -293/98 : paragraph 30
• Court of Justice - Judgment C -357/98 : paragraph 31
• Court of Justice - Judgment C -245/00 : paragraph 31
• Court of Justice - Judgment C -89/04 : paragraph 37
• Court of Justice - Judgment C -192/04 : paragraph 37
• Court of Justice - Judgment C -53/05 : paragraph 34

Operative part

• Interprets : Directive 2001/29
• Interprets : Directive 2001/29 -A03P1

Opinion

• Directive 2001/29 -A03P1 : points 1, 5, 26, 28, 30, 35, 43, 69
  
• Directive 2001/29 -A05 : point 60
  
• Directive 2001/29 -C15 : point 4
  
• Directive 2001/29 -C23 : point 4
  
• Directive 2001/29 -C27 : point 4
  
• Court of Justice - Judgment C -263/98 : point 52
  
• Court of Justice - Judgment C -293/98 : points 55, 56
  
• Court of Justice - Judgment C -245/00 : points 42, 43
  

Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

• 03/08/2005

Date of the Opinion

• 13/07/2006

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

07/12/2006

References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 257 from 15.10.2005, p.3

Name of the parties

SGAE

Notes on Academic Writings

1. Dittrich, Robert: Zur Übermittlung von Fernsehsignalen von der Hotelantenne in Gästezimmer, Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht 2006 p.112-115 (DE)
2. Fernández Carballo-Calero, Pablo: Comunicación pública en el ámbito de los establecimientos hoteleros (Comentario a la Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Sala Tercera, de 7 de diciembre de 2006), Actas de derecho industrial y derecho de autor 2006 p.679-694 (ES)
3. Mahr, Franz E.: Die öffentliche Wiedergabe von Rundfunksendungen im Hotelzimmer, Medien und Recht 2006 p.372-380 (DE)
4. Mahr, Franz E.: Fernsehempfang im Hotelzimmer - Europäischer Öffentlichkeitsbegriff - öffentliche Wiedergabe - Info-Richtlinie, MR-Int : europäische Rundschau zum Medienrecht, IP- & IT-Recht 2006 p.148-150 (DE)
5. Ricke, Thorsten ; Simon, Isabel: Multimedia und Recht 2007 p.166-168 (DE)
6. Bateman, Anne: The Use of Televisions in Hotel Rooms, European Intellectual Property Review 2007 p.22-26 (EN)
7. Bednář, Stanislav: Rozsudek ve věci Rafael Hoteles: sdělování díla veřejnosti prostřednictvím televizních přijímačů umístěných v hotelových pokojích, Jurisprudence : specialista na komentování judikatury 2007 p.49-52 (CS)
8. Koelman, K.J.: AMI: Tijdschrift voor auteurs-, media & informatierecht 2007 p.50 (NL)
9. Komárek, Jan: Evropský soudní dvůr: Vysílání televize na hotelových pokojích je "sdělováním veřejnosti" ve smyslu směrnice 2001/29/ES, Právní rozhledy : casopis pro vsechna právní odvetví 2007 p.188-194 (CS)
10. Rosenkranz, Frank: Die völkerrechtskonforme Auslegung des EG-Sekundärrechts dargestellt am Beispiel des Urheberrechts, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2007 p.238-242 (DE)
11. Dittrich, Robert: Zum Begriff der öffentlichen Wiedergabe von Werken über Fernsehgeräte in Hotelzimmern, Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht 2007 p.93-94 (DE)
12. Casas Vallès, Ramon: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Revista Jurídica de Catalunya - Jurisprudencia 2007 p.601-616 (ES)
13. Fabiani, Mario: Il diritto di autore nella diffusione di programmi televisivi in camere di albergo, Il diritto di autore 2007 p.298-301 (IT)
14. Edelman, Bernard: Vers une définition du droit de communication au public, Recueil Le Dalloz 2007 p.1236-1239 (FR)
15. Axhamn, Johan: EG-domstolen tolkar begreppet överföring till allmänheten, Nordiskt immateriellt rättsskydd 2007 p.148-156 (SV)
16. Pesce, Celeste: Il diritto d'autore e le trasmissioni nelle camere di albergo, Diritto pubblico comparato ed europeo 2007 p.1018-1022 (IT)
17. Adobati, Enrica: Ai segnali televisivi trasmessi nelle camere d'albergo si applica la direttiva sul diritto d'autore, Diritto comunitario e degli scambi internazionali 2007 p.319-320 (IT)
18. Sappa, Cristiana: Diritto d'autore e servizi televisivi in camere d'albergo: brevi note sul diritto di comunicazione al pubblico alla luce della giurisprudenza comunitaria, Giurisprudenza italiana 2007 p.1966-1968 (IT)
19. Pollaud-Dulian, Frédéric: Propriétés incorporelles. Propriété littéraire et artistique, Revue trimestrielle de droit commercial et de droit économique 2007 p.85-88 (FR)
20. Armengol i Ferrer, Ferran: La comunicación por medio de televisores instalados en habitaciones de hotel y la protección de los derechos de autor en la sociedad de la información. A propósito de la Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 7 de diciembre de 2006, SGAE c. Rafael Hoteles, Revista General de Derecho Europeo 2007, nº 12, p. 1-17 (ES)
21. Lucas, Henri-Jacques: Acte de communication au public: télédistribution en chambres d'hôtel, La Semaine Juridique - entreprise et affaires 2008 nº 1144 p.23 (FR)
22. Ullrich, Jan Nicolaus: Die "öffentliche Wiedergabe" von Rundfunksendungen in Hotels nach dem Urteil "SGAE" des EuGH (Rs. C-306/05), Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2008 p.112-122 (DE)
23. Mahr, Franz E.: Fernsehen im Hotelzimmer, Aktuelle juristische Praxis - AJP 2008 p.172-179 (DE)
24. Anthimos, A.: Armenopoulos 2008 p.162-163 (EL)
25. Mahr, Franck E.: "Televisión" en habitaciones de hotel, Revista de Derecho de la Competencia y la Distribución 2010 nº 2 p.253-274 (ES)
26. Faludi, Gábor ; Grad-Gyenge, Anikó: A nyilvánossághoz közvetítési (előadási) jog értelmezése az Európai Bíróság gyakorlatában, Iparjogvédelmi és Szerzői Jogi Szemle 2012 1.szám p.77-93 (HU)
27. Handig, Christian: "Öffentliche Wiedergabe" im Wandel - Der EuGH harmonisiert den urheberrechtlichen Begriff, Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht 2014 p.206-214 (DE)
28. Treppoz, Edouard: Droit européen de la propriété intellectuelle, Revue trimestrielle de droit européen 2017 n°4 p.864-868 (FR)

Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Audiencia Provincial de Barcelona - Spain

Subject-matter

• Approximation of laws
  
• Intellectual, industrial and commercial property
  
• - Copyright and related rights
  
• Freedom of establishment
  
• Freedom to provide services
  

Provisions of national law referred to

Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia, texto refundido aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12/04/1996, art. 12, 17 et 20

Provisions of international law referred to

Information not available

Procedure and result

• Reference for a preliminary ruling
  

Formation of the Court

troisième chambre (Cour)

Judge-Rapporteur

Malenovský

Advocate General

Sharpston

Language(s) of the Case

• Spanish
  

Language(s) of the Opinion

• English