Recueil de la jurisprudence

2005 I-10805

Objet

Demande de décision préjudicielle - Landgericht Koblenz - Interprétation des art. 43 et 48 CE au regard d'un refus d'inscription au registre du commerce d'une fusion entre deux sociétés dès lors que l'une des sociétés participant à la fusion a son siège social dans un autre Etat membre

Plan de classement systématique

Citations de jurisprudence ou de législation

Motifs citant

• Traité CE (Amsterdam), article 43 : points 1, 10, 15 - 31
• Traité CE (Amsterdam), article 48 : points 1, 10, 15 - 31
• Directive 78/855 : point 27
• Cour de justice - Arrêt C-204/90 : point 26
• Cour de justice - Arrêt C-208/00 : point 28
• Cour de justice - Arrêt C-436/00 : point 23
• Cour de justice - Arrêt C-167/01 : point 28
• Cour de justice - Arrêt C-9/02 : point 23

Dispositif

• Interprète : Traité CE (Amsterdam), article 43
• Interprète : Traité CE (Amsterdam), article 48

Conclusions

• Traité CE (Amsterdam), article 43 : points 1 - 3, 18 - 51, 70, 73
  
• Traité CE (Amsterdam), article 46 -P1 : points 5, 55 - 70
  
• Traité CE (Amsterdam), article 48 : points 1 - 4, 18 - 51, 70
  
• Traité CE (Amsterdam), article 56 -P1 : points 6, 71 - 78
  
• Traité CE (Amsterdam), article 67 : point 76
  
• Directive 88/361 : point 76
  
• Cour de justice - Arrêt C-71/76 : point 68
  
• Cour de justice - Arrêt C-30/77 : point 57
  
• Cour de justice - Arrêt C-107/83 : point 37
  
• Cour de justice - Arrêt C-205/84 : point 39
  
• Cour de justice - Arrêt C-35/85 : point 72
  
• Cour de justice - Arrêt C-96/85 : point 65
  
• Cour de justice - Arrêt C-63/86 : points 29, 30
  
• Cour de justice - Arrêt C-81/87 : points 23, 44
  
• Cour de justice - Arrêt C-305/87 : points 29, 30
  
• Cour de justice - Arrêt C-315/88 : point 72
  
• Cour de justice - Arrêt C-351/90 : point 65
  
• Cour de justice - Arrêt C-19/92 : point 55
  
• Cour de justice - Arrêt C-55/94 : points 29, 55
  
• Cour de justice - Arrêt C-118/96 : point 73
  
• Cour de justice - Arrêt C-212/97 : point 55
  
• Cour de justice - Arrêt C-222/97 : point 76
  
• Cour de justice - Arrêt C-302/97 : point 30
  
• Cour de justice - Arrêt C-307/97 : point 41
  
• Cour de justice - Arrêt C-35/98 : point 76
  
• Cour de justice - Arrêt C-107/98 : point 72
  
• Cour de justice - Arrêt C-200/98 : points 44, 73
  
• Cour de justice - Arrêt C-251/98 : points 30, 41, 45, 73
  
• Cour de justice - Arrêt C-397/98 : point 73
  
• Cour de justice - Arrêt C-478/98 : point 65
  
• Cour de justice - Arrêt C-208/00 : points 30, 41, 50, 68
  
• Cour de justice - Arrêt C-436/00 : point 73
  
• Cour de justice - Arrêt C-100/01 : point 57
  
• Cour de justice - Arrêt C-9/02 : points 44, 45
  
• Cour de justice - Arrêt C-334/02 : point 65
  
• Cour de justice - Arrêt C-442/02 : points 44, 55
  

Dates

Date du dépôt de l'acte introductif d'instance

• 02/10/2003

Date des conclusions

• 07/07/2005

Date de l'audience

Information non disponible

Date du prononcé

13/12/2005

Références

Publication au Journal Officiel

Demande: JO C 289 du 29.11.2003 p.13

Arrêt: JO C 36 du 11.02.2006 p.5

Nom des parties

SEVIC Systems

Notes de doctrine

1. Wachter, Thomas: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 2005 p.581-582 (DE)
2. Kuntz, Thilo: Zur Möglichkeit grenzüberschreitender Fusionen - Die Schlussanträge in Sachen SEVIC Systems Aktiengesellschaft, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2005 p.524-528 (DE)
3. Drygala, Tim: Die Mauer bröckelt - Bemerkungen zur Bewegungsfreiheit deutscher Unternehmen in Europa, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2005 p.1995-2000 (DE)
4. Kleinert, Jens ; Nagler, Jürgen: Konzernbesteuerung - Gewinne von Muttergesellschaften - Abzug der Verluste einer gebietsansässigen Tochtergesellschaft - Bewilligung - Abzug der Verluste einer gebietsfremden Tochtergesellschaft - Ausschluss, Der Betrieb 2005 p.2791-2793 (DE)
5. Bungert, Hartwin: Grenzüberschreitende Verschmelzungsmobilität - Anmerkung zur Sevic-Entscheidung des EuGH, Betriebs-Berater 2006 p.53-56 (DE)
6. García López, Julio A.: Libertad de establecimiento y derecho de sociedades en el ordenamiento jurídico comunitario: ¿Otra vuelta a la tuerca? El caso Sevic, Diario La ley 2006 nº 6411 p.1-3 (ES)
7. Drygala, Tim: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 2006 p.25-26 (DE)
8. Bayer, Walter ; Schmidt, Jessica: Der Schutz der grenzüberschreitenden Verschmelzung durch die Niederlassungsfreiheit, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2006 p.210-213 (DE)
9. Paal, Boris P.: Grenzüberschreitende Verschmelzung: Eintragung in das nationale Handelsregister ist zulässig, Recht der internationalen Wirtschaft 2006 p.142-144 (DE)
10. Schutte-Veenstra, J.N.: Ondernemingsrecht 2006 p.116-119 (NL)
11. Behrens, Peter: Die neue Lektion aus Luxemburg zur internationalen Mobilität von Gesellschaften: Grenzüberschreitende Verschmelzungen sind möglich!, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2006 p.65 (DE)
12. Gottschalk, Eckart: Grenzüberschreitende Verschmelzungen und Ablehnung ihrer Eintragung in nationales Handelsregister, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2006 p.83-84 (DE)
13. Gräfe, Gerald: Grenzüberschreitende Verschmelzung als Modalität der Ausübung der Niederlassungsfreiheit, European Law Reporter 2006 p.66-70 (DE)
14. Wenglorz, Georg: Grenzüberschreitende Verschmelzungen: Die innergemeinschaftliche Mobilität von Gesellschaften wächst weiter!, European Law Reporter 2006 p.24 (DE)
15. Van Veen, W.J.M.: Hof van Justitie EG over vestigingsvrijheid en grensoverschrijdende fusie; de fusierichtlijn voor invoering achterhaald?, Weekblad voor privaatrecht, notariaat en registratie 2006 p.181-184 (NL)
16. Teichmann, Christoph: Binnenmarktmobilität von Gesellschaften nach "Sevic", Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2006 p.355-363 (DE)
17. Heuschmid, Johannes: Transnationale Verschmelzung und Unternehmensmitbestimmung, Arbeit und Recht 2006 p.121-123 (DE)
18. Oechsler, Jürgen: Die Zulässigkeit grenzüberschreitender Verschmelzungen - Die Sevic-Entscheidung des EuGH, Neue juristische Wochenschrift 2006 p.812-814 (DE)
19. Sedemund, Jan: EU-weite Verschmelzungen: Gesellschaftsrechtliche Vorgaben und steuerliche Implikationen des SEVIC-Urteils des EuGH vom 13. 12. 2005, Betriebs-Berater 2006 p.519-522 (DE)
20. Schmidt, Claudia ; Maul, Silja: Niederlassungsfreiheit: Eintragung einer grenzüberschreitenden Verschmelzung in das nationale Handelsregister darf nicht verweigert werden - SEVIC Systems, Betriebs-Berater 2006 p.13-14 (DE)
21. Schindler, Clemens Philipp: Cross-Border Mergers in Europe - Company Law is catching up!, European Company and Financial Law Review 2006 Vol.3 nº 1 p.109-119 (EN)
22. Siems, Mathias M.: SEVIC: Der letzte Mosaikstein im Internationalen Gesellschaftsrecht der EU?, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2006 p.135-140 (DE)
23. Bříza, Petr: SEVIC Systems AG: přeshraniční fúze spadají do režimu svobody usazování dle čl. 43 SES, EMP Jurisprudence 2006 p.48-52 (CS)
24. Priemayer, Bernhard: Zur Zulässigkeit der Eintragung einer grenzüberschreitenden Verschmelzung von Gesellschaften ins Handelsregister, Wirtschaftsrechtliche Blätter 2006 p.119-120 (DE)
25. Rovers, J.M.: Grensoverschrijdende fusie na Sevic: de Tiende Richtlijn voorbij?, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2006 p.133-137 (NL)
26. Idot, Laurence: Fusions transfrontalières et inscription au registre du commerce, Europe 2006 Février Comm. nº 47 p.21 (FR)
27. Wouters, Jan: Grensoverschrijdende fusie en vrijheid van vestiging van vennootschappen in de Europese Unie, Revue de droit commercial belge 2006 p.407-417 (NL)
28. Napierała, Jacek: Transgranicza fuzja spółek - na przykładzie wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Sevic Systems, Przegląd Prawa Handlowego 2006 Vol.5 p.21-25 (PL)
29. Luby, Monique: Liberté d'établissement des sociétés et fusion transfrontalière, Recueil Le Dalloz 2006 Jur. 451-456 (FR)
30. Drijber, B.J.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2006 p.292-293 (NL)
31. Dammann, Reinhard: Le principe de la liberté d'établissement consacré par les articles 43 et 48 CE s'applique aux fusions transfrontalières intra-communautaires, La Semaine juridique - entreprise et affaires 2006 p.1273-1276 (FR)
32. Kieninger, Eva-Maria: Grenzüberschreitende Verschmelzungen in der EU - das SEVIC-Urteil des EuGH, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2006 p.49-54 (DE)
33. Heymann, Jeremy: Revue critique de droit international privé 2006 p.667-678 (FR)
34. Chemin-Bomben, Delphine: Il est interdit d'interdire les fusions transfrontalières, Revue Lamy droit des affaires 2006 nº 4 p.30 (FR)
35. Mucciarelli, Federico Maria: Fusioni transfrontaliere e libertà di stabilimento delle società nell'Unione Europea: il caso "Sevic", Giurisprudenza commerciale 2006 II p.417-427 (IT)
36. Doralt, Maria: Sevic: Traum und Wirklichkeit - die grenzüberschreitende Verschmelzung ist Realität, Praxis des internationalen Privat- und Verfahrensrechts 2006 p.572-578 (DE)
37. Kindler, Peter: Le fusioni nel diritto tedesco: la sentenza Sevic della Corte di giustizia e l'attuazione della direttiva 2005/56/CE in Germania, Banca, borsa e titoli di credito 2006 I p.479-490 (IT)
38. Rønfeldt, Thomas ; Vinther, Nikolaj: Grænseoverskridende fusioner - nye EU-retlige muligheder, Tidsskrift for Skatter og Afgifter 2006 nº 74 (DA)
39. Rønfeldt, Thomas ; Werlauff, Erik: Fusion som etableringsmåde - om international fusion, flytning og spaltning, hjemlet direkte af etableringsfriheden i EF-traktaten, Ugeskrift for Retsvæsen B 2006 p.181-185 (DA)
40. Wackerbarth, Ulrich: Niederlassungsfreiheit und nationales Gläubigerschutzsystem, Zivil- und Wirtschaftsrecht im europäischen und globalen Kontext : Festschrift für Norbert Horn zum 70. Geburtstag - Private and commercial law in a European and global context 2006 p.605-618 (DE)
41. Oplustil, Krzysztof ; Spyra, Marcin: Transgraniczne przekształcenia spółek kapitałowych w świetle wyroku ETS oraz dyrektywy 2005/56/WE - glosa do wyroku ETS w sprawie SEVIC Systems AG, Europejski Przegląd Sądowy 2006 Vol. 3 p.52-58 (PL)
42. Perakis, E.: H nea paremvasi tou DEK sto dikaio ton etairion: H diasynoriaki syngchonefsi, os "eidiki leptomereia" tis eleftherias egkatastasis, Dikaio Epicheiriseon & Etairion 2006 p.285-287 (EL)
43. Bouloukos, M.: Epitheorisis tou Emporikou Dikaiou 2006 p.346-352 (EL)
44. Dammann, Reinhard: Le principe de la liberté d'établissement consacré par les articles 43 et 48 CE s'applique aux fusions transfrontalières intra-communautaires, La Semaine juridique - édition générale 2006 II 10077 p.971-974 (FR)
45. Friis Hansen, Søren: Grænseoverskridende fusion og spaltning er nu en realitet, Nordisk Tidsskrift for Selskabsret 2006 p.47-66 (DA)
46. Sørensen, Niels Bang: Grænseoverskridende fusion inden for EU, Nordisk Tidsskrift for Selskabsret 2006 p.75-83 (DA)
47. Behrens, Peter: Common Market Law Review 2006 p.1669-1688 (EN)
48. Rodríguez, Karine: Droit international et européen. Les progrès de la fusion transfrontalière, La Semaine juridique - édition générale 2006 I 157 p.1391-1392 (FR)
49. Ballarino, Tito: La mort annoncée de la réglementation allemande des fusions internationales, Revue trimestrielle de droit européen 2006 p.721-726 (FR)
50. Makowicz, Bartosz: Transgraniczne połączenia spółek kapitałowych (dyrektywa Nr 2005/56/WE i wyrok ETS w sprawie SEVIC) - analiza prawa wspólnotowego, Monitor Prawniczy 2006 Vol.16 p.870-872, 878 (PL)
51. Cavallini, Joël: Les libertés de circulation: marchandises, capitaux, prestation de services et établissement (juillet 2005 à juin 2006), Revue du marché commun et de l'Union européenne 2006 p.629-630 (FR)
52. Vossestein, Gert-Jan: Companies' Freedom of Establishment after Sevic, European Company Law 2006 Vol.3 p.177-182 (EN)
53. Giertsen, Johan: EU åpner for internasjonale fusjoner, Lov og rett 2006 nr 6 p.371-377 (NO)
54. Krause, Nils ; Kulpa, Norman: Grenzüberschreitende Verschmelzungen - Vor dem Hintergrund der "Sevic"-Entscheidung und der Reform des deutschen Umwandlungsrechts -, Zeitschrift für das gesamte Handelsrecht und Wirtschaftsrecht 2007 p.38-78 (DE)
55. Jaensch, Michael: Der genzüberschreitende Formwechsel vor dem Hintergrund der Rechtsprechung des EuGH, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2007 p.97-106 (DE)
56. Weiss, Susanne ; Wöhlert, Helge-Torsten: Die "Sevic-Entscheidung" des EuGH - "sudden death" für Societas Europaea und Richtlinie zur grenzüberschreitenden Verschmelzung und Wegbereiter für grenzüberschreitende Spaltungen?, Wertpapier-Mitteilungen 2007 p.580-585 (DE)
57. Crespi, Serena: Le fusioni transfrontaliere davanti alla Corte di giustizia: Il caso Sevic, Rivista di diritto internazionale privato e processuale 2007 p.345-366 (IT)
58. Capelli, Fausto: Les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux et l'arrêt SEVIC de la Cour de justice, Revue du marché commun et de l'Union européenne 2007 p.458-462 (FR)
59. Argyrou, G.: I archi tis eleftherias egkatastasis ton etairion sto edafos ths E.E., idios kata tin sygchonefsi i metatropi afton, Deltio Forologikis Nomothesias 2007 p.1003-1010 (EL)
60. Van Solinge, G.: Een nieuwe rechtsfiguur met oude wortels, Weekblad voor privaatrecht, notariaat en registratie 2007 p.674-680 (NL)
61. Zilinsky, M.: Grensoverschrijdende juridische fusie van rechtspersonen, enkele problemen van IPR, Weekblad voor privaatrecht, notariaat en registratie 2007 p.681-687 (NL)
62. Van den Braak, S.M.: Grensoverschrijdende omzetting van rechtspersonen, Weekblad voor privaatrecht, notariaat en registratie 2007 p.688-693 (NL)
63. Siems, Mathias M.: SEVIC: Beyond Cross-Border Mergers, European Business Organization Law Review 2007 p.307-316 (EN)
64. Raaijmakers, M.J.G.C.: Ondernemingsrecht: Jurisprudentie en Annotaties, 1897-2010: een selectie (Ed. Ars Aequi Libri - Nijmegen) 2010 p.612-618 (NL)
65. Pošćić, Ana ; Vaci, Petra: Sloboda poslovnog nastana u Europskoj uniji - primjena pravila u Republici Hrvatskoj, Hrvatska pravna revija 2015 n° 11 p.7-16 (HR)
66. Raaijmakers, M.J.G.C.: ONDERNEMINGSRECHT Jurisprudentie en annotaties 1897-2014 (Ed. 2015 Ars Aequi Libri, Nijmegen) 2015 p.527-533 (NL)
67. Planitzer, Lukas: Niederlassungsfreiheit schützt auch isolierte Satzungssitzverlegungen, Ecolex 2018 p.255-257 (DE)
68. Raaijmakers, M.J.G.C.: Sevic : grensoverschrijdende fusie binnen de EU : C-411/03, Theo Raaijmakers geannoteerd 2021 p. 379-391 (NL)

Données analytiques procédurales

Origine de la question préjudicielle

Landgericht Koblenz - Allemagne

Matière

• Liberté d'établissement
  

Disposition de droit national visées

Umwandlungsgesetz (UmwG), Paragraph 1 Abs. 1 No. 1

Dispositions de droit international visées

Information non disponible

Procédure et résultat

• Renvoi préjudiciel
  

Formation de jugement

grande chambre (Cour)

Juge rapporteur

Gulmann

Avocat général

Tizzano

Langue(s) de procédure

• allemand
  

Langue(s) des conclusions

• italien