Reports of Cases

2010 I-03047

Subject-matter

Preliminary ruling – Bundesgerichtshof – Interpretation of Article 6(1), second sentence, and Article 6(2) of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ 1997 L 144, p. 9) – National legislation which allows the costs of delivering the goods to be charged to the consumer if he withdraws from the contract

Systematic classification scheme

Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

• Directive 97/7 : paragraph 50
• Directive 97/7 -A04 : paragraph 45
• Directive 97/7 -A04P1 : paragraph 5
• Directive 97/7 -A06 : paragraphs 44, 53, 54, 56
• Directive 97/7 -A06P1 : paragraphs 6, 42
• Directive 97/7 -A06P1L1 : paragraphs 1, 27, 39, 49, 52, 53, 55, 59
• Directive 97/7 -A06P2 : paragraphs 1, 6, 27, 40, 42, 43, 47, 49, 52, 53, 55, 59
• Directive 97/7 -A14 : paragraph 7
• Directive 97/7 -C4 : paragraphs 3, 38
• Directive 97/7 -C14 : paragraphs 4, 41
• Court of Justice - Judgment C -296/95 : paragraph 51
• Court of Justice - Judgment C -321/96 : paragraph 51
• Court of Justice - Judgment C -437/97 : paragraph 51
• Court of Justice - Judgment C -457/05 : paragraph 51
• Court of Justice - Judgment C -239/07 : paragraph 51
• Court of Justice - Judgment C -375/07 : paragraph 51
• Court of Justice - Judgment C -489/07 : paragraph 54
• Court of Justice - Judgment C -199/08 : paragraph 51
• Court of Justice - Opinion C -511/08 : paragraphs 46, 50

Operative part

• Interprets : Directive 97/7 -A06P1L1
• Interprets : Directive 97/7 -A06P2

Opinion

• Directive 85/577 : points 57, 59
  
• Directive 85/577 -A05P2 : point 61
  
• Directive 97/7 : points 28, 47, 50, 52, 53, 59, 62
  
• Directive 97/7 -A06 : points 40, 43, 44, 61, 64
  
• Directive 97/7 -A06P1 : points 1, 4, 31, 33
  
• Directive 97/7 -A06P1L1 : points 26, 29, 32, 40, 65
  
• Directive 97/7 -A06P2 : points 1, 4, 26, 29, 31, 33, 35, 38, 40, 65
  
• Directive 97/7 -A14 : points 5, 63
  
• Directive 97/7 -C14 : point 3
  
• Court of Justice - Judgment C -30/77 : point 42
  
• Court of Justice - Judgment C -327/82 : point 30
  
• Court of Justice - Judgment C -287/98 : point 30
  
• Court of Justice - Judgment C -350/03 : point 57
  
• Court of Justice - Judgment C -489/07 : points 43, 45
  

Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

• 25/11/2008

Date of the Opinion

• 28/01/2010

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

15/04/2010

References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 32 from 07.02.2009, p.19

Judgment: OJ C 148 from 05.06.2010, p.6

Name of the parties

Heinrich Heine

Notes on Academic Writings

1. Grohmann, Uwe ; Gruschinske, Nancy: Versandkosten bei Fernabsatzgeschäften im Falle des Widerrufs, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2010 p.245-246
2. Petronella, Vittoria: Contratti a distanza: no al pagamento delle spese a carico del cliente che esercita il diritto di recesso, Guida al Diritto 2010 nº 19 p.96-98
3. Paisant, Gilles: Droit de rétractation: contrat conclu à distance et paiement des frais d'expédition, La Semaine Juridique - édition générale 2010 nº 511 p.950
4. Bauerschmidt, Jonathan ; Harnos, Rafael: Gemeinschaftswidrige Belastung des Verbrauchers mit Zusendungskosten nach Widerruf des Fernabsatzvertrags, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2010 p.434-436
5. Ring, Gerhard: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 2010 p.385-386
6. Idot, Laurence: Contrats conclus à distance, Europe 2010 Juin Comm. nº 217 p.29
7. Piedelièvre, Stéphane: Chronique de jurisprudence de droit de la consommation, Gazette du Palais 2010 nº 153-154 Jur. p.21-24
8. Paisant, Gilles: Les frais d'expédition d'une chose commandée à distance ne peuvent être laissés à la charge du consommateur qui se rétracte, La Semaine Juridique - édition générale 2010 nº 27 p.1414-1415
9. Knoblochová, Věra: Náklady na dopravu zboží objednaného na dálku při odstoupení od smlouvy, Jurisprudence : specialista na komentování judikatury 2010 p.57-61
10. Busseuil, Guillaume: Arrêt "Heine": les frais de livraison en cas de rétractation par un consommateur dans un contrat à distance, Journal des tribunaux / droit européen 2010 nº 170 p.174-175
11. Mok, M.R.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2010 nº 395
12. Eichelberger, Jan: Erstattung der Hinsendekosten bei Widerruf eines Fernabsatzgeschäfts, Verbraucher und Recht 2010 p.279-280
13. Hermann, Marc-A. Nicolas: Verbraucherrechte gestärkt: Versandkosten sind bei Widerruf eines Fernabsatzgeschäftes dem Verbraucher zu erstatten, European Law Reporter 2010 p.219-223
14. Komárek, Jan: Rozhodnutí evropských soudů a institucí, Soudní rozhledy : mesícník ceské, zahranicní a evropské judikatury : nová soudní rozhodnutí vydávaná redakcí casopisu Právní rozhledy ve spoluprác jednotlivymi soudci 2010 p.276
15. Busseuil, Guillaume: La quasi-gratuité de l'exercice du droit de rétractation du consommateur: l'application aux frais de livraison, Recueil Le Dalloz 2010 p.2132-2135
16. Haase, Karsten: Die Hinsendekosten beim widerrufenen Fernabsatzvertrag nach deutschem und europäischem Recht, Verbraucher und Recht 2010 p.291-298
17. Schaub, M.Y.: De verdeling van de verzendkosten bij de uitoefening van het herroepingsrecht bij koop op afstand, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2010 p.252-256
18. Mak, V.: Tijdschrift voor consumentenrecht 2010 p.191-192
19. Adobati, Enrica: La Corte di Giustizia interpreta la direttiva sui contratti a distanza, Diritto comunitario e degli scambi internazionali 2010 p.292-293
20. Cardano, Vittorio: Hinsendekosten der Ware bei einem Fernabsatzvertrag zwischen einem Verbraucher und einem Unternehmer, Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht 2010 nº 5 p.231-233
21. Aubert de Vincelles, Carole: Droit spécial du contrat - Faculté de rétractation dans les contrats à distance, Revue des contrats 2010 p.1295-1299
22. Sein, Karin: Kes peab posti - või Interneti-müügi lepingust taganemisel kandma esialgsed postikulud?, Juridica: Tartu Ülikooli õigusteaduskonna ajakiri 2010 p.800-801
23. Papachristou, Georgios: Elliniki Epitheorisi Evropaïkou Dikaiou 2010 p.434-438
24. Koutsangelou, Giannis: Evropaion Politeia 2010 p.363-370
25. Battelli, Ettore: Gli effetti del diritto di recesso in relazione alle spese di consegna dei beni, Giurisprudenza italiana 2011 p.44-51
26. Řezníčková, Iva: Jurisprudence : specialista na komentování judikatury 2011 nº 7-8 p.68-74
27. Mangiaracina, Livio: La Corte di giustizia, il recesso nel BGB e l'obbligo restitutorio relativo alle spese di consegna, Europa e diritto privato 2011 p.1207-1226

Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Bundesgerichtshof - Germany

Subject-matter

• Approximation of laws
  
• Consumer protection
  

Provisions of national law referred to

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), Paragraphen 312d Abs. 1 Satz 2, 346 Abs. 1, 356 Abs. 1 und 357 Abs. 1

Provisions of international law referred to

Information not available

Procedure and result

• Reference for a preliminary ruling
  

Formation of the Court

quatrième chambre (Cour)

Judge-Rapporteur

Toader

Advocate General

Mengozzi

Language(s) of the Case

• German
  

Language(s) of the Opinion

• French