Raccolta della giurisprudenza

2007 I-03185

Oggetto

Interpretazione degli artt. 49 CE e 50 CE – Condizioni per il rimborso delle spese mediche sostenute in un altro Stato membro - Normativa nazionale che riserva il rimborso delle spese mediche affrontate in un istituto ospedaliero privato di un altro Stato membro al trattamento dei minori di 14 anni, mentre assoggetta tale rimborso alla sola condizione dell'ottenimento di una previa autorizzazione quando il trattamento si svolge in un istituto ospedaliero pubblico

Schema di classificazione sistematica

Citazioni di giurisprudenza o di normativa

Motivi

• Trattato CE (Amsterdam), art. 46 : punto 31
• Trattato CE (Amsterdam), art. 49 : punti 1, 13, 21, 22, 25, 38
• Direttiva 93/16 : punto 37
• Corte di giustizia - Sentenza C-381/93 : punto 25
• Corte di giustizia - Sentenza C-158/96 : punti 30 - 32
• Corte di giustizia - Sentenza C-157/99 : punti 23, 25, 30 - 32
• Corte di giustizia - Sentenza C-385/99 : punti 21, 30 - 32, 35
• Corte di giustizia - Sentenza C-372/04 : punti 19, 20, 23

Dispositivo

• Interpreta : Trattato CE (Amsterdam), art. 49

Conclusioni

• Trattato CE (Amsterdam), art. 3 -P1LC : punto 4
  
• Trattato CE (Amsterdam), art. 49 : punti 2, 18, 33, 34, 44, 45, 65, 71, 72
  
• Trattato CE (Amsterdam), art. 49 -L1 : punto 5
  
• Trattato CE (Amsterdam), art. 50 : punto 6
  
• Trattato CE (Amsterdam), art. 234 : punto 2
  
• Trattato di Nizza 2001 - Protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia -A23 : punto 19
  
• Regolamento 1408/71 : punto 28
  
• Regolamento 1408/71 -A02 : punto 30
  
• Regolamento 1408/71 -A22 : punti 22, 23, 31, 33
  
• Regolamento 1408/71 -A22P1LCLI : punto 47
  
• Regolamento 574/72 : punto 47
  
• Decisione 94/604 : punto 47
  
• Carta dei diritti fondamentali dell'UE (2000) -A35 : punto 40
  
• Regolamento 883/2004 : punto 22
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-238/82 : punto 38
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-286/82 : punto 36
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-159/90 : punto 36
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-159/91 : punto 38
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-381/93 : punto 45
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-4/95 : punto 38
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-70/95 : punto 38
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-158/96 : punti 23, 31, 36, 38, 45, 51, 57
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-368/98 : punti 22, 31, 33, 36
  
• Corte di giustizia - Conclusioni C-157/99 : punto 67
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-157/99 : punti 36, 37, 38, 45, 51, 52
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-385/99 : punti 36 - 38, 51, 52
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-56/01 : punti 23, 36, 38
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-145/03 : punti 47, 57
  
• Corte di giustizia - Conclusioni C-372/04 : punto 67
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-372/04 : punti 33, 36 - 38, 45, 51, 52
  
• Corte di giustizia - Sentenza C-466/04 : punto 31
  

Date

Data di deposito dell'atto introduttivo del giudizio

• 14/12/2005

Data delle conclusioni

• 11/01/2007

Data dell'udienza

Informazione non disponibile

Data di pronuncia

19/04/2007

Riferimenti

Pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale

Domanda: GU C 60 del 11.03.2006 pag.18

Sentenza: GU C 96 del 28.04.2007 pag.14

Nome delle parti

Stamatelaki

Note di dottrina

1. Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis ; Lambert, Christian: Actualité du droit communautaire. Libre prestation de services, L'actualité juridique ; droit administratif 2007 p.1121-1122 (FR)
2. Mastrandrea, Monica: Libera prestazione di servizi e rimborso di spese mediche, Giurisprudenza italiana 2007 p.1078-1079 (IT)
3. Petroglou, A ; Petroglou, P.: I schesi tou arthrou 49 E.K. peri eleftheris parochis ypiresion me to arthro 22 tou kanonismou (EOK) 1408/71, Epitheorisis Dikaiou Koinonikis Asfaliseos 2007 p.284-290 (EL)
4. Lhernould, Jean-Philippe: La prise en charge de soins transfrontaliers dispensés dans un hôpital privé britannique (Note sous CJCE 19 avril 2007, A. Stamataleki c/ NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation, aff. C-444/05), Revue de droit sanitaire et social 2007 p.633-638 (FR)
5. Karagianni, A.: Efimerida Dioikitikou Dikaiou 2007 p.341-342 (EL)
6. Adobati, Enrica: L'esclusione del rimborso delle spese di ricovero in cliniche private di un altro Stato membro contrasta con la libera prestazione di servizi, Diritto comunitario e degli scambi internazionali 2007 p.337-338 (IT)
7. Michard, Hélène: L'actualité de la jurisprudence communautaire et internationale, Revue de jurisprudence sociale 2007 p.789-791 (FR)
8. Di Rienzo, Alessandro: L'esclusione assoluta del rimborso delle spese di ricovero all'estero è contraria al diritto comunitario, Diritto pubblico comparato ed europeo 2007 p.1275-1279 (IT)
9. Stergiou, H.M.: "Kalimera" dear doctor: het arrest-Stamatelaki en andere recente ontwikkelingen op het terrein van grensoverschrijdende patiëntenmobiliteit, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2007 p.238-245 (NL)
10. Anthimos, A.: Armenopoulos 2007 p.1620-1621 (EL)
11. Ziamou, Th.: Evropaion Politeia 2007 p.999-1002 (EL)
12. Tsadiras, Alexandros: Elliniki Epitheorisi Evropaïkou Dikaiou 2007 p.331-333 (EL)
13. Donnat, Francis: Chronique annuelle 2007 de jurisprudence communautaire, Revue juridique de l'Economie publique 2008 nº 655 p.18 (FR)
14. Jończyk, Jan: Finansowanie świadczeń zagranicznej opieki zdrowotnej - glosa do wyroku ETS z 19.04.2007 r. w prawie C-444/05 Aikaterini Stamatelaki przeciwko NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE), Europejski Przegląd Sądowy 2008 Vol. 9 p.45-47 (PL)
15. Batagelj, Kaja ; Hergouth, Ana: Direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu, Pravna praksa 2015 nº 36-37 p.11-13 (SL)

Dati analitici del procedimento

Origine della questione pregiudiziale

Dioikitiko Protodikeio Athinon (Tribunal administratif d'Athènes) - Grecia

Materia

• Libera prestazione dei servizi
  

Disposizioni di diritto nazionale considerate

Informazione non disponibile

Disposizioni di diritto internazionale considerate

Informazione non disponibile

Procedimento ed esito

• Rinvio pregiudiziale
  

Composizione del collegio

deuxième chambre (Cour)

Giudice relatore

Kūris

Avvocato generale

Ruiz-Jarabo Colomer

Lingua (lingue) processuale (processuali)

• greco
  

Lingua (lingue) delle conclusioni

• spagnolo