CURIA - Case information

Kezdőlap > Kereső > A keresés eredménye > Részletes adatlap

Nyomtatás indítása

A Bíróság ítélete (második tanács), 2018. szeptember 20.

OTP Bank Nyrt. és OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt. kontra IlyésTeréz és Kiss Emil

A Fővárosi Ítélőtábla (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – Hatály – Az 1. cikk (2) bekezdése – Kötelező érvényű törvényi vagy rendeleti rendelkezések – A 3. cikk (1) bekezdése – Az »egyedileg meg nem tárgyalt szerződési feltétel« fogalma – A szerződés megkötését követően a nemzeti jogalkotó beavatkozása folytán a szerződés részévé vált feltétel – A 4. cikk (2) bekezdése – Valamely feltétel világos és érthető megfogalmazása – A 6. cikk (1) bekezdése – Valamely feltétel tisztességtelen jellegének a nemzeti bíróság által hivatalból történő vizsgálata – Az eladó vagy szolgáltató, valamint a fogyasztó között létrejött, devizában nyilvántartott kölcsönszerződés

C-51/17. sz. ügy

Az üggyel kapcsolatos dokumentumok

Dokumentum

Dátum

A felek neve

Tárgy

Curia

EUR-Lex

Autres Liens

Ítélet (HL)

26/10/2018

OTP Bank és OTP Faktoring

Fogyasztóvédelem

ítélet
ECLI:EU:C:2018:750

20/09/2018

OTP Bank és OTP Faktoring

Fogyasztóvédelem

Ítélet (Összefoglaló)
ECLI:EU:C:2018:750

20/09/2018

OTP Bank és OTP Faktoring

Fogyasztóvédelem

Kérelem (HL)

21/04/2017

OTP Bank és OTP Faktoring

Fogyasztóvédelem

indítvány
ECLI:EU:C:2018:303

03/05/2018

OTP Bank és OTP Faktoring

Fogyasztóvédelem

A határozat vagy az ügy jogi elemzése

Határozatok Tára

az elektronikus EBHT-ban közzétették (Általános EBHT)

Tárgy

Nincs információ

Rendszerezett osztályozás

4 Az Európai Unió belpolitikája
  4.18 Fogyasztóvédelem
    4.18.04 Tisztességtelen feltételek
      4.18.04.02 A feltétel tisztességtelen jellegének értékelési szempontjai

4 Az Európai Unió belpolitikája
  4.18 Fogyasztóvédelem
    4.18.04 Tisztességtelen feltételek
      4.18.04.01 A szabályozás hatálya

4 Az Európai Unió belpolitikája
  4.18 Fogyasztóvédelem
    4.18.04 Tisztességtelen feltételek
      4.18.04.03 A nemzeti bíróság hatásköre és kötelezettségei

Hivatkozások az ítélkezési gyakorlatra vagy jogszabályokra

Az indokolásban hivatkozva

93/13 irányelv : pontok 64, 87, 90
93/13 irányelv -A01P2 : pontok 1, 4, 30, 31, 34, 51, 52, 54, 63, 66, 69, 70
93/13 irányelv -A03 : pont 5
93/13 irányelv -A03P1 : pontok 1, 34, 46, 49
93/13 irányelv -A03P2 : pont 47
93/13 irányelv -A04 : pontok 6, 79, 83
93/13 irányelv -A04P1 : pont 80
93/13 irányelv -A04P2 : pontok 1, 34, 35, 68, 71 - 73, 78
93/13 irányelv -A06P1 : pontok 7, 36, 55, 56, 60, 69, 84, 85, 91
93/13 irányelv -A07P1 : pontok 8, 55, 69, 86, 91
93/13 irányelv -C13 : pont 3
93/13 irányelv -C20 : pont 76
93/13 irányelv -C24 : pont 86
93/13 irányelv -NPT1LI : pontok 1, 9, 34
Bíróság - A C-92/11. sz. ügyben hozott ítélet : pont 34
Bíróság - A C-92/11. sz. ügyben hozott ítélet -N28 : pont 53
Bíróság - A C-26/13. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 26, 59
Bíróság - A C-26/13. sz. ügyben hozott ítélet -N70 : pont 76
Bíróság - A C-26/13. sz. ügyben hozott ítélet -N83 : pont 61
Bíróság - A C-26/13. sz. ügyben hozott ítélet -N84 : pont 61
Bíróság - A C-96/14. sz. ügyben hozott ítélet -N28 : pont 72
Bíróság - A C-377/14. sz. ügyben hozott ítélet -N98 : pont 55
Bíróság - A C-421/14. sz. ügyben hozott ítélet -N43 : pont 87
Bíróság - A C-479/14. sz. ügyben hozott ítélet -N36 : pont 41
Bíróság - A C-154/15. sz. ügyben hozott ítélet -N64 : pont 56
Bíróság - A C-154/15. sz. ügyben hozott ítélet -N65 : pont 56
Bíróság - A C-147/16. sz. ügyben hozott ítélet -N31 : pont 88
Bíróság - A C-147/16. sz. ügyben hozott ítélet -N35 : pont 89
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N21 : pont 43
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N27 : pont 52
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N28 : pont 52
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N31 : pont 54
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N43 : pont 68
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N44 : pont 73
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N49 : pont 74
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N50 : pont 75
Bíróság - A C-483/16. sz. ügyben hozott ítélet : pont 69
Bíróság - A C-483/16. sz. ügyben hozott ítélet -N33 : pont 86
Bíróság - A C-195/17. sz. ügyben hozott ítélet -N24 : pont 37
Bíróság - A C-446/17. sz. ügyben hozott végzés -N31 : pont 63

Rendelkező rész

Értelmezi : 93/13 irányelv -A03P1
Értelmezi : 93/13 irányelv -A01P2
Értelmezi : 93/13 irányelv -A04P2
Értelmezi : 93/13 irányelv -A04
Értelmezi : 93/13 irányelv -A06P1
Értelmezi : 93/13 irányelv -A07P1

indítvány

Az EU Alapjogi Chartája (2007), 21. cikk :pont 64
Az EU Alapjogi Chartája (2007), 38. cikk :pont 64
Az EU Alapjogi Chartája (2007), 47. cikk :pont 64
Az EU Alapjogi Chartája (2007), 52. cikk -P5 :pont 64
EUMSZ, 267 cikk :pont 33
EUSZ, 19 cikk :pont 62
93/13 irányelv :pontok 3, 50, 60, 76, 78, 80
93/13 irányelv -A01P2 :pontok 4, 28, 56 - 59, 62 - 65, 67, 80
93/13 irányelv -A03 :pontok 39, 48
93/13 irányelv -A03P1 :pontok 5, 28, 52 - 55, 80
93/13 irányelv -A03P3 :pontok 7, 75
93/13 irányelv -A04 :pont 6
93/13 irányelv -A04P1 :pontok 28, 41
93/13 irányelv -A04P2 :pontok 2, 28, 38, 39, 42, 44, 48, 68, 70, 73, 74, 80
93/13 irányelv -A05 :pontok 39, 48
93/13 irányelv -A06 :pontok 42, 49, 61 - 63, 72
93/13 irányelv -A06P1 :pontok 8, 39, 48
93/13 irányelv -A07 :pontok 48, 61 - 63
93/13 irányelv -A07P1 :pontok 9, 49
93/13 irányelv -A08 :pontok 49, 61, 66
93/13 irányelv -A10P1 :pont 48
Másodlagos jog - A HL C-ben közzétett dokumentum - 32011Y1122(01) :pont 71
Bizottság - (jogalkotási javaslatokon kívüli) COM dokumentum - 51984DC0055 :pont 65
Bíróság - A C-484/08. sz. ügyben hozott ítélet :pont 49
Bíróság - A C-618/10. sz. ügyben hozott ítélet -N39 :pont 42
Bíróság - A C-618/10. sz. ügyben hozott ítélet -N53 :pont 42
Bíróság - A C-92/11. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N42 :pont 65
Bíróság - A C-92/11. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 59, 70
Bíróság - A C-92/11. sz. ügyben hozott ítélet -N28 :pont 60
Bíróság - A C-92/11. sz. ügyben hozott ítélet -N58 :pont 46
Bíróság - A C-397/11. sz. ügyben hozott ítélet :pont 78
Bíróság - A C-415/11. sz. ügyben hozott ítélet :pont 62
Bíróság - A C-415/11. sz. ügyben hozott ítélet -N34 :pont 33
Bíróság - A C-415/11. sz. ügyben hozott ítélet -N35 :pontok 35, 43
Bíróság - A C-415/11. sz. ügyben hozott ítélet -N46 :pont 78
Bíróság - A C-415/11. sz. ügyben hozott ítélet -N47 :pont 78
Bíróság - A C-415/11. sz. ügyben hozott ítélet -N50 :pont 42
Bíróság - A C-470/12. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N66 :pont 64
Bíróság - A C-26/13. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N105 :pont 66
Bíróság - A C-26/13. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 1, 22, 42, 70
Bíróság - A C-26/13. sz. ügyben hozott ítélet -N78 :pont 49
Bíróság - A C-34/13. sz. ügyben hozott ítélet :pont 59
Bíróság - A C-34/13. sz. ügyben hozott ítélet -N47 :pont 64
Bíróság - A C-143/13. sz. ügyben hozott ítélet :pont 70
Bíróság - A C-143/13. sz. ügyben hozott ítélet -N73 :pont 39
Bíróság - A C-143/13. sz. ügyben hozott ítélet -N74 :pontok 39, 75
Bíróság - A C-482/13. sz. ügyben hozott ítélet :pont 62
Bíróság - A C-482/13. sz. ügyben hozott ítélet -N37 :pont 66
Bíróság - A C-8/14. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N34 :pont 46
Bíróság - A C-312/14. sz. ügyre vonatkozó indítvány :pont 36
Bíróság - A C-8/14. sz. ügyben hozott ítélet :pont 62
Bíróság - A C-8/14. sz. ügyben hozott ítélet -N22 :pont 46
Bíróság - A C-8/14. sz. ügyben hozott ítélet -N24 :pont 48
Bíróság - A C-8/14. sz. ügyben hozott ítélet -N34 :pont 53
Bíróság - A C-49/14. sz. ügyben hozott ítélet :pont 78
Bíróság - A C-96/14. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 42, 70
Bíróság - A C-169/14. sz. ügyben hozott ítélet :pont 62
Bíróság - A C-348/14. sz. ügyben hozott ítélet :pont 70
Bíróság - A C-421/14. sz. ügyben hozott ítélet :pont 62
Bíróság - A C-421/14. sz. ügyben hozott ítélet -N69 :pont 58
Bíróság - A C-421/14. sz. ügyben hozott ítélet -N70 :pont 58
Bíróság - A C-421/14. sz. ügyben hozott ítélet -N71 :pont 63
Bíróság - A C-421/14. sz. ügyben hozott ítélet -N72 :pont 63
Bíróság - A C-421/14. sz. ügyben hozott ítélet -N73 :pont 63
Bíróság - A C-421/14. sz. ügyben hozott ítélet -N74 :pont 63
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N34 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N35 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N36 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N37 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N38 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N39 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N40 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N41 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N42 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N43 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N44 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N45 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N46 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N47 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N48 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N49 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N50 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N51 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N52 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N53 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N54 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N55 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N56 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N57 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N58 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N59 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N60 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N61 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N62 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N63 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N64 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N65 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N66 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N67 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N68 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N69 :pont 54
Bíróság - A C-535/15. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N70 :pont 54
Bíróság - A C-154/15. sz. ügyben hozott ítélet :pont 42
Bíróság - A C-154/15. sz. ügyben hozott ítélet -N70 :pont 47
Bíróság - A C-154/15. sz. ügyben hozott ítélet -N71 :pont 47
Bíróság - A C-154/15. sz. ügyben hozott ítélet -N72 :pont 47
Bíróság - A C-154/15. sz. ügyben hozott ítélet -N73 :pont 47
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N61 :pont 33
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N62 :pont 33
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N63 :pont 33
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N64 :pont 33
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyre vonatkozó indítvány -N65 :pont 33
Bíróság - A C-483/16. sz. ügyre vonatkozó indítvány :pontok 1, 48
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 42, 59, 70, 70, 70
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N19 :pont 34
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N20 :pont 34
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N22 :pont 70
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N28 :pont 58
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N31 :pont 59
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N43 :pont 68
Bíróság - A C-186/16. sz. ügyben hozott ítélet -N50 :pont 71
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N70 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N71 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N72 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N73 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N74 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N75 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N76 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N77 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N78 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N79 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N80 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N81 :pont 64
Bíróság - A C-414/16. sz. ügyben hozott ítélet -N82 :pont 64
Bíróság - A C-126/17. sz. ügyben hozott végzés :pont 70
Bíróság - A C-126/17. sz. ügyben hozott végzés -N27 :pont 70

Dátum

Az eljárást megindító irat benyújtásának időpontja

01/02/2017

Az indítvány ismertetésének időpontja

03/05/2018

A tárgyalás időpontja

Nincs információ

Kihirdetés időpontja

20/09/2018

Hivatkozások

A Hivatalos Lapban való közzététel

ítélet: HL C 408., 12.11.2018., 11o.

Kérelem/kereset: HL C 144., 08.05.2017., 20o.

A felek neve

OTP Bank és OTP Faktoring

Kapcsolódó tanulmányok

Péraldi Leneuf, Fabienne: La Cour conforte sa jurisprudence sur l'encadrement des procédures nationales en matière de protection des consommateurs contre les clauses abusives., Europe 2018 Mois Comm. nº 11 p.35-36 (FR)
Antloga, Alenka: Varstvo potrošnika pri kreditnih pogodbah v tuji valuti, Pravna praksa 2018 nº 44 p.29-31 (SL)
Adobati, Enrica: IL CONTROLLO GIURISDIZIONALE SULLE CLAUSOLE CONTRATTUALI CONTENUTE IN UN CONTRATTO DI FINANZIAMENTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA N.93/13/CEE SULLE CLAUSOLE ABUSIVE, Diritto comunitario e degli scambi internazionali 2018 N°4 p.643-646 (IT)
Jaschinski, Julian: Der Schutz des Verbrauchers in Fremdwährungsdarlehensverträgen - eine Bewertung unter Berücksichtigung von EuGH, Urt. v. 20.09.2018 (Rs. C-51/17), insbesondere mit Blick auf das Transparenzgebot, Verbraucher und Recht 2019 N°1 p.14-21 (DE)
Graf, Friedrich: Neue Urteile des EuGH erzwingen eine Reform von § 310 Abs. 3 Nr.3 BGB, Verbraucher und Recht 2019 N°3 p.93-99 (DE)
Piekenbrock, Andreas: Fremdwährungskredite für Verbraucher: süßes Gift, Zeitschrift für das Privatrecht der Europäischen Union - GPR 2019 N°4 p.176-181 (DE)
Cattalano, Garance: Clauses abusives et prêt en francs suisses : retour sur la transparence des clauses, Revue des contrats 2019 p.109-113 (FR)
Loos, M.B.M.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2019 nº 46 p.6760-6763 (NL)
Fejős, Andrea: Regulating the fairness of (loan) contracts: a case-note on OTP Bank and Dunai, Revue européenne de droit de la consommation 2020 p.353-362 (EN)

Az eljárás adatai

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés forrása

Fővárosi Ítélőtábla - Magyarország

Tárgy

Fogyasztóvédelem
Jogszabályok közelítése

Érintett nemzeti jogi rendelkezések

Nincs információ

Érintett nemzetközi jogi rendelkezések

Nincs információ

Eljárás és eredmény

Előzetes döntéshozatal

Ítélkező testület

deuxième chambre (Cour)

Előadó bíró

Prechal

Főtanácsnok

Tanchev

Az eljárás nyelve(i)

magyar

Az indítvány nyelve(i)

angol