Recueil de la jurisprudence

2004 I-02641

Objet

Demande de décision préjudicielle - Verwaltungsgericht Sigmaringen - Interprétation des art. 59 et 60 du traité CE (devenus art. 49 et 50 CE) - Réglementation nationale en matière de remboursement de frais médicaux - Système non-contributif des fonctionnaires - Frais de voyage et de séjour occasionnés par une cure - Exclusion des cures à l'étranger, sauf indication médicale spéciale

Plan de classement systématique

Citations de jurisprudence ou de législation

Motifs citant

• Traité CE (Amsterdam), article 49 : points 1, 26 - 59
• Traité CE (Amsterdam), article 50 : points 1, 26 - 59
• Règlement 1408/71 -A22 : point 55
• Règlement 2001/83 : point 55
• Cour de justice - Arrêt C-157/86 : point 58
• Cour de justice - Arrêt C-200/91 : point 58
• Cour de justice - Arrêt C-381/93 : points 37, 40, 49
• Cour de justice - Arrêt C-158/96 : points 30, 37, 40, 42, 49
• Cour de justice - Arrêt C-368/98 : points 28, 55
• Cour de justice - Arrêt C-157/99 : points 28 - 30, 37, 40, 42, 49
• Cour de justice - Arrêt C-385/99 : points 28 - 30, 42, 43, 46 - 48

Dispositif

• Interprète : Traité CE (Amsterdam), article 49
• Interprète : Traité CE (Amsterdam), article 50

Conclusions

• Traité CE (Amsterdam), article 46 : point 31
  
• Traité CE (Amsterdam), article 49 : points 1, 9, 10, 15 - 43
  
• Traité CE (Amsterdam), article 50 : points 1, 9, 10, 15 - 43
  
• Traité CE (Amsterdam), article 55 : point 31
  
• Règlement 1408/71 : point 40
  
• Règlement 1408/71 -A22 : points 21, 41
  
• Règlement 1408/71 -A22P1LC : point 41
  
• Règlement 2001/83 : point 21
  
• Cour de justice - Arrêt C-286/82 : point 16
  
• Cour de justice - Arrêt C-381/93 : point 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-120/95 : points 22, 23
  
• Cour de justice - Arrêt C-158/96 : points 16, 22, 23, 32, 33
  
• Cour de justice - Arrêt C-368/98 : point 41
  
• Cour de justice - Conclusions C-157/99 : point 16
  
• Cour de justice - Arrêt C-157/99 : points 16, 23, 25, 26, 28
  
• Cour de justice - Arrêt C-385/99 : points 16, 23
  
• Cour de justice - Arrêt C-326/00 : point 41
  

Dates

Date du dépôt de l'acte introductif d'instance

• 11/01/2002

Date des conclusions

• 10/07/2003

Date de l'audience

Information non disponible

Date du prononcé

18/03/2004

Références

Publication au Journal Officiel

Demande: JO C 84 du 06.04.2002 p.50

Arrêt: JO C 106 du 30.04.2004 p.5

Nom des parties

Leichtle

Notes de doctrine

1. Lhernould, Jean-Philippe: Cures thermales à l'étranger: des précisions qui intéresseront l'assurance maladie française, Revue de jurisprudence sociale 2004 p.446-447 (FR)
2. Biglia, Lorenzo: La libera circolazione dei servizi sanitari nella Comunità europea, Rivista di diritto industriale 2004 II p.230-244 (IT)
3. Idot, Laurence: Secteur de la santé. La libre prestation de services doit s'appliquer même dans le secteur de la santé: le patient peut obtenir des soins dans un autre Etat membre, Europe 2004 Mai Comm. nº 141 p.25-26 (FR)
4. Petroglou, Panagiota: Epitheorisis Dikaiou Koinonikis Asfaliseos 2004 p.421-423 (EL)
5. Kingreen, Thorsten: Juristenzeitung 2005 p.31-33 (DE)
6. Allikmets, Sille: Kas ravi välismaal on igaühe teoreetiline õigus või praktiline võimalus? - Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/24/EL Eesti õigusesse ülevõtmise mudel, Juridica: Tartu Ülikooli õigusteaduskonna ajakiri 2014 nº V p.351-360 (ET)

Données analytiques procédurales

Origine de la question préjudicielle

Verwaltungsgericht Sigmaringen - Allemagne

Matière

• Libre prestation des services
  

Disposition de droit national visées

Bundesbeamtengesetz (BBG), Paragraph 79 Allgemeine Verwaltungsvorschrift für Beihilfen in Krankheits-, Pflege-, Geburts- und Todesfällen - Beihilfevorschriften, Pflege-, Geburts- und Todesfällen - Beihilfevorschriften -, Paragraphen 1, 8 und 13

Dispositions de droit international visées

Information non disponible

Procédure et résultat

• Renvoi préjudiciel
  

Formation de jugement

cinquième chambre (Cour)

Juge rapporteur

La Pergola

Avocat général

Ruiz-Jarabo Colomer

Langue(s) de procédure

• allemand
  

Langue(s) des conclusions

• espagnol