Recueil de la jurisprudence

2006 I-05341

Objet

Demande de décision préjudicielle - Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander - Interprétation de l'art. 22, par. 1, sous c), et de l'art. 36 du règlement (CEE) nº 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, dans sa version modifiée et mise à jour par le règlement (CE) nº 118/97 du Conseil, du 2 décembre 1996 (JO L 28, p. 1)Remboursement des frais de déplacement et de séjour par l'institution ayant accordée l'autorisation des soins à l'étranger - Art. 10 CE et 249 CE - Compatibilité avec le droit communautaire d'une législation nationale reconnaissant des droits additionnels aux reconnus par l'art. 27 du règlement 1408/71 modifié - Libre prestations de services - Discrimination fondée sur la nationalité - Compatibilité d'une législation nationale avec les art. 81 CE, 82 CE et 87 CE

Plan de classement systématique

Citations de jurisprudence ou de législation

Motifs citant

• Traité CE (Amsterdam), article 49 : point 38
• Règlement 1408/71 -A18 : point 7
• Règlement 1408/71 -A22 : point 3
• Règlement 1408/71 -A22P1 : points 30, 34
• Règlement 1408/71 -A22P1LC : points 24, 25, 39
• Règlement 1408/71 -A22P1LCLI : points 27, 28
• Règlement 1408/71 -A22P1LCLII : points 31, 35
• Règlement 1408/71 -A22P2 : points 24, 39
• Règlement 1408/71 -A22P2L2 : point 27
• Règlement 1408/71 -A23 : point 4
• Règlement 1408/71 -A24 : point 7
• Règlement 1408/71 -A36 : points 5, 24, 36, 39
• Règlement 1408/71 -A59 : point 6
• Cour de justice - Arrêt C-415/93 : points 47, 48
• Cour de justice - Arrêt C-158/96 : point 34
• Cour de justice - Arrêt C-160/96 : points 29 - 32
• Cour de justice - Arrêt C-314/96 : point 49
• Cour de justice - Arrêt C-368/98 : points 27, 34
• Cour de justice - Arrêt C-36/99 : point 47
• Cour de justice - Arrêt C-56/01 : point 27
• Cour de justice - Arrêt C-372/04 : points 27, 29

Dispositif

• Interprète : Traité CE (Amsterdam), article 10
• Interprète : Règlement 1408/71 -A22P1LA
• Interprète : Règlement 1408/71 -A22P1LC
• Interprète : Règlement 1408/71 -A22P2
• Interprète : Règlement 1408/71 -A36

Conclusions

• Traité CE (Amsterdam), article 10 : points 38, 44, 47
  
• Traité CE (Amsterdam), article 249 : points 38, 44, 47
  
• Règlement 1408/71 -A22 : points 29, 33, 44
  
• Règlement 1408/71 -A22P1 : point 3
  
• Règlement 1408/71 -A22P1LA : points 38, 47
  
• Règlement 1408/71 -A22P1LC : points 18, 25, 35, 36, 38, 47
  
• Règlement 1408/71 -A22P2 : points 18, 35, 36
  
• Règlement 1408/71 -A22P2L2 : points 4, 26
  
• Règlement 1408/71 -A36 : points 5, 18, 35, 36
  
• Cour de justice - Arrêt C-415/93 : point 54
  
• Cour de justice - Arrêt C-36/99 : point 54
  
• Cour de justice - Arrêt C-8/02 : point 30
  

Dates

Date du dépôt de l'acte introductif d'instance

• 03/11/2004

Date des conclusions

• 19/01/2006

Date de l'audience

Information non disponible

Date du prononcé

15/06/2006

Références

Publication au Journal Officiel

Demande: JO C 19 du 22.01.2005 p.12

Arrêt: JO C 190 du 12.08.2006 p.4

Nom des parties

Acereda Herrera

Notes de doctrine

1. Coursier, Philippe: Sur la prise en charge de frais connexes à des soins hospitaliers reçus dans un autre Etat membre, La semaine juridique - Social 2006 nº 1735 p.37-38
2. Adobati, Enrica: La Corte di giustizia precisa che per le cure prestate in un altro Stato membro sono rimborsabili solo le spese sostenute in ospedale e non quelle per il trasferimento e il soggiorno, Diritto comunitario e degli scambi internazionali 2006 p.524-526
3. Anthimos, A.: Armenopoulos 2006 p.2036-2037
4. Koncewicz, Tomasz Tadeusz ; Nyka, Maciej: Zwrot kosztów leczenia przeprowadzanego poza granicami państwa członkowskiego - w poszukiwaniu kompromisu, Palestra: Pismo Adwokatury Polskiej 2006 Vol. 11-12 p.186-191
5. Dolobáč, M.: Právny základ rozhodnutia, Výber z rozhodnutí Súdneho dvora Európskych spoločenstiev 2010 nº 4-5 p.119-123

Données analytiques procédurales

Origine de la question préjudicielle

Tribunal Superior de Justicia de Cantabria - Espagne

Matière

• Sécurité sociale
  
• Libre prestation des services
  
• Concurrence
  
• - Aides accordées par les États
  

Disposition de droit national visées

Decreto 2065/1974, de 30 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social (LGSS), de 30/05/1974, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, art. 102.3 Decreto 2766/1967, de 16 de noviembre de 1967, por el que se dictan normas sobre prestaciones de asistencia sanitaria y ordenación de los servicios médicos en el régimen general de la Seguridad Social, de 16/11/1967, por el que se dictan normas sobre prestaciones de asistencia sanitaria y ordenación de los servicios médicos en el régimen general de la Seguridad Social, art. 18 Real Decreto 63/1995, de 20 de enero, sobre ordenación de prestaciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud, de 20/01/1995, sobre ordenación de prestaciones sanitarias del sistema nacional de salud, art. 5

Dispositions de droit international visées

Information non disponible

Procédure et résultat

• Renvoi préjudiciel
  

Formation de jugement

première chambre (Cour)

Juge rapporteur

Lenaerts

Avocat général

Geelhoed

Langue(s) de procédure

• espagnol
  

Langue(s) des conclusions

• anglais