Reports of Cases

2011 I-13209

Subject-matter

Reference for a preliminary ruling – Cour de cassation – Interpretation of Article 3(1) and (2) of Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings (OJ 2000 L 160, p. 1) – International jurisdiction of the French courts to join to insolvency proceedings opened in respect of a company established on the national territory a company whose seat is in another Member State, because the property of the two companies has been intermixed – Notions of ‘opening’ and of ‘joinder’ in relation to insolvability proceedings – Determination of the centre of main interests

Systematic classification scheme

Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

• Regulation 1346/2000 : paragraphs 1, 12 - 15
• Regulation 1346/2000 -A03 : paragraph 4
• Regulation 1346/2000 -A03P1 : paragraphs 15, 19 - 27, 31 - 34
• Regulation 1346/2000 -A03P2 : paragraph 15
• Regulation 1346/2000 -A04 : paragraph 6
• Regulation 1346/2000 -A04P1 : paragraphs 16, 21
• Regulation 1346/2000 -C13 : paragraphs 5, 31, 32
• Regulation 1346/2000 -C6 : paragraph 3
• Court of Justice - Judgment C -341/04 : paragraphs 15, 16, 25, 31, 33, 35
• Court of Justice - Judgment C -339/07 : paragraph 20
• Court of Justice - Judgment C -444/07 : paragraph 16
• Court of Justice - Judgment C -396/09 : paragraphs 18, 31 - 36
• Court of Justice - Judgment C -112/10 : paragraph 15

Operative part

• Interprets : Regulation 1346/2000

Opinion

Information not available

Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

• 19/04/2010

Date of the Opinion

Information not available

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

15/12/2011

References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 161 from 19.06.2010, p.36

Judgment: OJ C 39 from 11.02.2012, p.3

Name of the parties

Rastelli Davide e C.

Notes on Academic Writings

1. Paulus, Christoph G.: Zur Erweiterung des Hauptinsolvenzverfahrens über das Vermögen einer Gesellschaft auf eine in einem anderen Mitgliedstaat ansässige zweite Gesellschaft ("Rastelli"), Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 2012 p.87-88 (DE)
2. Legrand, Véronique: L'impossibilité d'étendre une procédure pour confusion de patrimoines à une société ayant son siège dans un autre État membre ?, Petites affiches. La Loi / Le Quotidien juridique 2012 nº 27 p.4-6 (FR)
3. Dammann, Reinhard ; Müller, Friederike: Coup d'arrêt de la CJUE au mécanisme de l'extension de procédure en cas de confusion de patrimoines, Recueil Le Dalloz 2012 p.406-410 (FR)
4. Roussel Galle, Philippe: Pas de confusion des patrimoines en droit européen !, Revue des sociétés 2012 p.189-190 (FR)
5. Idot, Laurence: Extension de la procédure et centre des intérêts principaux du débiteur, Europe 2012 Février Comm. nº 2 p.47-48 (FR)
6. Mélin, François: Confusion des patrimoines et société située à l'étranger, La Semaine Juridique - édition générale 2012 nº 13 p.616 (FR)
7. Michalopoulos, G.: Dikaio Epicheiriseon & Etairion 2012 p.128-131 (EL)
8. Polak, M.V.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2012 nº 258 (NL)
9. Amri, Eugénie ; Jebbour, Sami: L'incompatibilité du mécanisme d'extension de procédure collective pour cause de confusion des patrimoines avec le règlement nº 1346/2000, Revue Lamy droit des affaires 2012 nº 69 p.21-25 (FR)
10. Morelli, Nicolas: Confusion des patrimoines et règlement nº 1346/2000 : sans COMI en France, pas d'extension de procédure, Revue des sociétés 2012 p.315-317 (FR)
11. Jault-Seseke, Fabienne: Incidences d'une situation de confusion des patrimoines dans le cadre du règlement Insolvabilité : la Cour de cassation applique les réponses données par la CJUE dans l'arrêt Rastelli du 15 décembre 2011, Recueil Le Dalloz 2012 p.1803-1807 (FR)
12. Khairallah, Georges: Cour de justice de l'Union européenne. Aff. C-191/10 - 15 décembre 2011, Revue critique de droit international privé 2012 p.435-448 (FR)
13. Van Hoe, Arie: Samengevoegde afwikkelling van faillissementen: het Europees Hof van Justitie stelt de grenzen scherp, Rechtskundig weekblad 2012-13 p.140-143 (NL)
14. Kourouvani, Eleni: I sygxysi periousiakon etairion os kritirio ikano na anatrepsei to tekmirio yper tis katastatikis edras, Elliniki Epitheorisi Evropaïkou Dikaiou 2012 p.99-103 (EL)
15. Espiniella Menéndez, Ángel: Competencia judicial internacional: materias civiles y mercantiles. Insolvencia. Reglamento 1346/2000 - Competencia judicial internacional - Sentencia del Tribunal de Justicia de la unión Europea (Sala Primera), de 15 de diciembre de 2011, asunto C-191/10, Rastelli c. Hidoux, Revista española de Derecho Internacional 2012 nº 2 p.231-234 (ES)
16. Hajd, Marcel: Stečajni turizem, Pravna praksa 2016 nº 24 p.6-7 (SL)

Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Cour de cassation - France

Subject-matter

• area of freedom, security and justice
  
• - Judicial cooperation in civil matters
  

Provisions of national law referred to

Code de commerce, art. L 261-2

Provisions of international law referred to

Information not available

Procedure and result

• Reference for a preliminary ruling
  

Formation of the Court

première chambre (Cour)

Judge-Rapporteur

Berger

Advocate General

Mengozzi

Language(s) of the Case

• French
  

Language(s) of the Opinion

Information not available