Recopilación de la Jurisprudencia

publicado(a) en la Recopilación electrónica (Recopilación general)

Objeto

Petición de decisión prejudicial – Kúria (Hungría) – Interpretación del artículo 4, apartado 2, de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (DO L 95, p. 29) – Apreciación del carácter abusivo de las cláusulas contractuales – Contrato de crédito, expresado en divisa extranjera, garantizado mediante hipoteca, celebrado entre un particular y un banco, que a su término ha de ser devuelto por el consumidor exclusivamente en la moneda nacional – Deuda calculada, en el momento de concluir el contrato, sobre la base del precio de venta de la divisa extranjera – Cláusula que prevé que las cuotas mensuales se calculen utilizando el pecio de compra actual de la divisa y no el precio de venta

Plan de clasificación sistemática

Citas de jurisprudencia o de legislación

Citas en la motivación

• Directiva 93/13 : puntos 39, 71, 72, 81
• Directiva 93/13 -A01 : punto 4
• Directiva 93/13 -A03 : puntos 5, 73
• Directiva 93/13 -A03P1 : puntos 40, 48, 68
• Directiva 93/13 -A03P3 : punto 11
• Directiva 93/13 -A04 : punto 6
• Directiva 93/13 -A04P2 : puntos 1, 35, 36, 38, 41, 42, 45 - 54, 58 - 63, 66, 68, 69, 75
• Directiva 93/13 -A05 : puntos 7, 40, 67, 69, 70, 73
• Directiva 93/13 -A06P1 : puntos 1, 8, 35, 76, 77, 80, 82, 85
• Directiva 93/13 -A07 : punto 79
• Directiva 93/13 -A07P1 : puntos 9, 78
• Directiva 93/13 -A08 : puntos 10, 41
• Directiva 93/13 -C12 : puntos 3, 48
• Directiva 93/13 -C13 : punto 3
• Directiva 93/13 -C19 : punto 3
• Directiva 93/13 -C20 : puntos 3, 67
• Directiva 93/13 -C24 : puntos 3, 78
• Directiva 93/13 -NPT1LG : punto 12
• Directiva 93/13 -NPT1LJ : puntos 11, 12, 73
• Directiva 93/13 -NPT1LL : puntos 11, 12, 73
• Directiva 93/13 -NPT2LB : puntos 12, 73
• Directiva 93/13 -NPT2LD : puntos 12, 73
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-484/08 : puntos 39, 41, 46, 63
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-453/10 : punto 82
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-472/10 : puntos 40, 56
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-618/10 : puntos 35, 77 - 79, 82
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-92/11 : puntos 40, 45, 70, 73
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-279/12 : punto 37
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-351/12 : puntos 64, 65
• Tribunal de Justicia - Conclusiones C-26/13 : punto 55

Fallo

• Interpreta : Directiva 93/13 -A04P2
• Interpreta : Directiva 93/13 -A06P1

Conclusiones

• TFUE, artículo 267 : punto 47
  
• Directiva 93/13 : puntos 3, 29, 35 - 38, 41, 47, 95
  
• Directiva 93/13 -A03 : puntos 5, 32
  
• Directiva 93/13 -A03P1 : punto 36
  
• Directiva 93/13 -A04 : punto 6
  
• Directiva 93/13 -A04P2 : puntos 2, 3, 24 - 48, 61, 64, 67 - 91, 107
  
• Directiva 93/13 -A05 : puntos 83, 84
  
• Directiva 93/13 -A06P1 : puntos 2, 7, 24, 94, 95, 100, 106, 107
  
• Directiva 93/13 -A07 : punto 95
  
• Directiva 93/13 -A08 : punto 38
  
• Directiva 93/13 -C12 : punto 4
  
• Directiva 93/13 -C13 : punto 100
  
• Directiva 93/13 -C19 : punto 4
  
• Directiva 93/13 -N : punto 31
  
• Directiva 93/13 -NPT1LJ : punto 8
  
• Directiva 93/13 -NPT1LL : punto 8
  
• Directiva 93/13 -NPT2LB : punto 9
  
• Directiva 93/13 -NPT2LD : punto 9
  
• Directiva 2008/48 : punto 57
  
• Directiva 2008/48 -A03LC : punto 57
  
• Comisión - Documento COM (proyecto legislativo) - 51990PC0322 : punto 29
  
• Comisión - Documento COM (distinto de proyecto legislativo) - 52000DC0248 : puntos 35, 68
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-106/89 : punto 76
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-472/93 : punto 76
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-240/98 : punto 76
  
• Tribunal de Justicia - Conclusiones C-144/99 : punto 35
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-144/99 : punto 77
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-237/02 : punto 47
  
• Tribunal de Justicia - Conclusiones C-484/08 : puntos 29, 39
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-137/08 : punto 46
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-484/08 : puntos 37, 38, 45, 77
  
• Tribunal de Justicia - Conclusiones C-453/10 : punto 61
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-453/10 : punto 101
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-472/10 : punto 62
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-618/10 : puntos 24, 62, 93 - 96, 104
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-92/11 : punto 83
  

Fechas

Fecha de presentación del escrito de interposición del recurso

• 21/01/2013

Fecha de las conclusiones

• 12/02/2014

Fecha de la vista

Información no disponible

Fecha de pronunciamiento

30/04/2014

Referencias

Publicación en el Diario Oficial

Sentencia: DO C 194 de 24.06.2014, p.5

Recurso/petición: DO C 156 de 01.06.2013, p.18

Nombre de las partes

Kásler y Káslerné Rábai

Notas de doctrina

1. Berlin, Dominique: Obscurité des clauses contractuelles… et de la directive, La Semaine Juridique - édition générale 2014 nº 19 p.957 (FR)
2. Fervers, Matthias: Verbraucherrecht: Folgen rechtsmissbräuchlicher Klauseln bei Tilgung von Fremdwährungsdarlehen, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2014 p.510-511 (DE)
3. Mok, M.R.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2014 nº 4491-4493 (NL)
4. Sik-Simon, Rita: Missbräuchliche Klauseln in Fremdwährungskreditverträgen – Klauselersatz durch dispositive nationale Vorschriften, EuGH Rs C-26/13 (Kásler) und Kúria 2/2014. PJE határozata, Zeitschrift für Europäisches Unternehmens- und Verbraucherrecht 2014 p.256-261 (DE, EN)
5. Poillot, Élise: Cour de justice, 4e ch., 27 mars 2014, Árpád Kásler et Hajnalka Káslerné Rábai c/ OTP Jelzálogbank Zrt, aff. C-26/13, ECLI:EU:C:2014:282, Jurisprudence de la CJUE 2014 (Ed. Bruylant - Bruxelles) 2014 p.739-742 (FR)
6. Meister, Marie: Clauses abusives et office du juge, Europe 2014 Juin nº 6 p.39-40 (FR)
7. Somssich, Réka: Az Európai Bíróság ítélete a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről, Jogesetek Magyarázata 2014 nº 4 p.83-91 (HU)
8. Vuksanović, Igor: Ničnost nepoštenih pogodbenih pogojev, Pravna praksa 2015 nº 6 p.23-24 (SL)
9. Hojnik, Janja: Sklepanje posojil v tuji valuti v luči direktive EU o nepoštenih pogodbenih pogojih, Davčno-finančna praksa : davki, finance, zavarovalnistvo 2015 n° 4 p.23-26 (SL)
10. Poillot, Élise: XIX. Consommation - Cour de justice, 4e ch., 27 mars 2014, Árpád Kásler et Hajnalka Káslerné Rábai c/ OTP Jelzálogbank Zrt, aff. C‑26/13, ECLI:EU:C:2014:282, Jurisprudence de la CJUE 2014. Décisions et commentaires (Ed. Bruylant - Bruxelles) 2015, p. 739-742 (FR)
11. Loos, M.B.M.: Tijdschrift voor consumentenrecht en handelspraktijken 2016 p.135-136 (NL)
12. Pavičić, Ivan Branimir ; Pižeta, Ivan: Analiza slučaja "Franak" - osvrt i kritike presuda u postupku kolektivne zaštite potrošača, Hrvatska pravna revija 2016 n° 9 p.36-47 (HR)
13. Papp, Mónika: Kivel szemben tisztességtelen? Gondolatok az európai uniós fogyasztói képről és az Európai Unió Bírósága által biztosított jogvédelem szintjéről, Versenytükör 2016 1. szám p.28-37 (HU)
14. Fazekas, Judit: The consumer credit crisis and unfair contract terms regulation – Before and after Kásler, Journal of European Consumer and Market Law 2017 p.99-106 (EN)
15. Sladič, Jorg: Sodišče EU ne vidi razloga za neveljavnost potrošniških kreditov, nominiranih v švicarskih frankih, Pravna praksa 2017 nº 34 p.6-9 (SL)
16. Preininger, Robert: Še na temo potrošniških kreditov, nominiranih v švicarskih frankih, Pravna praksa 2017 nº 35 p.14-17 (SL)
17. Tereszkiewicz, Piotr: Kredyty walutowe w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej - wybrane zagadnienia, Experientia docet, Księga jubileuszowa ofiarowana Pani Profesor Elżbiecie Traple (Wolters Kluwe, 2017) 2017, p. 1416-1428 (PL)
18. Simon, Rita: Spotřebitelské modely v evropském a českém právu s ohledem na smluvněprávni spory, Právník: teoreticky casopis pro otázky státu a práva 2018 nº5 p.385-406 (CS)

Datos analíticos procedimentales

Origen de la cuestión prejudicial

Kúria (Cour suprême) - Hungría

Materia

• Aproximación de las legislaciones
  
• Protección de los consumidores
  

Disposiciones de Derecho nacional mencionadas

1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről, 237. §, 239. §, 239/A. §, 523. §, 231. §

Disposiciones de Derecho internacional mencionadas

Información no disponible

Procedimiento y resultado

• Procedimiento prejudicial
  

Formación del Tribunal

quatrième chambre (Cour)

Juez Ponente

Prechal

Abogado General

Wahl

Lengua(s) de procedimiento

• húngaro
  

Lengua(s) de las conclusiones

• francés