Recueil de la jurisprudence

publié(e) au Recueil numérique (Recueil général)

Objet

Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal (septième chambre) du 13 décembre 2012, Commission / Versalis et Eni (T-103/08), par lequel le Tribunal a réduit à 106 200 000 euros le montant de l’amende infligée solidairement à Eni SpA et à Versalis SpA, pour l’infraction constatée à l’art. 1er, sous d), de la décision C(2007) 5910 final de la Commission, du 5 décembre 2007, relative à une procédure d’application de l’art. 81 [CE] et de l’art. 53 de l’accord EEE (Affaire COMP/38.629) - Marché du caoutchouc chloroprène - Récidive - Violation des droits de la défense - Violation de l’art. 21 du Statut de la Cour ainsi que des art. 44, par. 1, et 48, par. 2, du règlement de procédure du Tribunal - Égalité de traitement - Défaut de motivation

Plan de classement systématique

Citations de jurisprudence ou de législation

Motifs citant

• Traité CE (Amsterdam), article 81 : points 27, 40, 87, 90, 91
• Traité CE (Amsterdam), article 82 : point 87
• Commission - Autres actes - 52006XC0901(01) -PT28 : point 87
• Cour de justice - Arrêt C-85/76 -N9 : point 94
• Cour de justice - Arrêt C-100/80 -N10 : point 95
• Cour de justice - Arrêt C-176/99 -N19 : point 94
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 : point 51
• Cour de justice - Arrêt C-3/06 -N40 : point 87
• Cour de justice - Arrêt C-3/06 -N41 : point 87
• Cour de justice - Arrêt C-120/06 -N187 : point 102
• Cour de justice - Arrêt C-280/06 : points 50, 51, 58, 59
• Cour de justice - Arrêt C-280/06 -N41 : point 92
• Cour de justice - Arrêt C-280/06 -N45 : point 58
• Cour de justice - Arrêt C-280/06 -N48 : point 53
• Cour de justice - Arrêt C-280/06 -N49 : point 53
• Cour de justice - Arrêt C-280/06 -N50 : point 58
• Cour de justice - Arrêt C-322/07 -N34 : point 94
• Cour de justice - Arrêt C-322/07 -N35 : point 95
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 : point 38
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 -N54 : point 88
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 -N56 : point 89
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 -N57 : point 89
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 -N61 : point 42
• Cour de justice - Arrêt C-413/08 -N70 : point 97
• Tribunal - Arrêt T-103/08 : points 1 - 138
• Cour de justice - Arrêt C-352/09 : points 50, 57, 58
• Cour de justice - Arrêt C-520/09 : points 105, 109
• Cour de justice - Arrêt C-521/09 -N57 : point 42
• Cour de justice - Arrêt C-521/09 -N70 : point 46
• Cour de justice - Arrêt C-89/11 -N125 : point 136
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 : points 39, 40
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N129 : point 98
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N47 : point 41
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N48 : point 43
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N49 : point 43
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 : point 52
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N142 : point 98
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N52 : point 53
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N55 : point 57
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N56 : point 58
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N57 : point 59
• Cour de justice - Conclusions C-93/13 : points 73, 116, 120

Dispositif

• Confirme : Tribunal - Arrêt T-103/08

Conclusions

• TFUE - Protocole n° 3 -A56 : point 35
  
• TFUE, article 101 : point 49
  
• TFUE, article 102 : point 49
  
• Règlement 17/62 -A15P2 : point 49
  
• Décision 94/599 : points 37, 64, 74, 76, 77, 91, 96
  
• Droit dérivé - Document publié au JO C - 31998Y0114(01) -PT2 : point 50
  
• Règlement 1/2003 -A23P2 : points 49, 103
  
• Commission - Autres actes - 52006XC0901(01) -PT18 : point 35
  
• Commission - Autres actes - 52006XC0901(01) -PT28 : point 50
  
• Cour de justice - Arrêt C-100/80 -N14 : point 86
  
• Cour de justice - Arrêt C-30/91 -N28 : point 68
  
• Cour de justice - Arrêt C-49/92 -N171 : points -, 172, , 47
  
• Cour de justice - Arrêt C-320/92 -N37 : point 68
  
• Cour de justice - Arrêt C-320/92 -N46 : point 113
  
• Cour de justice - Arrêt C-310/93 -N34 : point 113
  
• Tribunal - Arrêt T-141/94 -N617 : point 53
  
• Tribunal - Arrêt T-305/94 -N978 : point 86
  
• Cour de justice - Arrêt C-219/95 -N32 : point 49
  
• Cour de justice - Arrêt C-219/95 -N33 : point 51
  
• Cour de justice - Arrêt C-395/96 -N142 : points -, 145, , 86
  
• Cour de justice - Arrêt C-291/98 -N97 : point 104
  
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 -N81 : points -, 85, , 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 -N91 : point 50
  
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 -N354 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 -N355 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 -N356 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 -N357 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 -N358 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-204/00 -N359 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-338/00 -N47 : point 35
  
• Cour de justice - Arrêt C-359/01 -N49 : point 114
  
• Tribunal - Arrêt T-203/01 : point 62
  
• Tribunal - Arrêt T-203/01 -N284 : point 53
  
• Cour de justice - Arrêt C-189/02 -N142 : point 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-189/02 -N143 : point 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-189/02 -N144 : point 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-189/02 -N246 : point 114
  
• Tribunal - Arrêt T-38/02 -N363 : point 54
  
• Tribunal - Arrêt T-53/03 -N387 : point 54
  
• Cour de justice - Arrêt C-308/04 -N71 : point 50
  
• Cour de justice - Arrêt C-403/04 -N47 : point 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-403/04 -N48 : point 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-3/06 -N26 : point 50
  
• Cour de justice - Arrêt C-3/06 -N28 : point 80
  
• Cour de justice - Arrêt C-3/06 -N41 : point 80
  
• Cour de justice - Arrêt C-3/06 -N39 : point 51
  
• Cour de justice - Arrêt C-3/06 -N41 : points 54, 72
  
• Cour de justice - Arrêt C-280/06 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-510/06 -N119 : point 32
  
• Cour de justice - Arrêt C-510/06 -N120 : point 32
  
• Tribunal - Arrêt T-343/06 : point 62
  
• Tribunal - Arrêt T-343/06 -N247 : point 53
  
• Tribunal - Arrêt T-343/06 -N275 : point 42
  
• Cour de justice - Arrêt C-322/07 -N34 : point 86
  
• Cour de justice - Arrêt C-322/07 -N48 : point 86
  
• Tribunal - Arrêt T-38/07 -N91 : point 53
  
• Tribunal - Arrêt T-39/07 : point 63
  
• Tribunal - Arrêt T-39/07 -N161 : point 62
  
• Tribunal - Arrêt T-39/07 -N162 : point 53
  
• Tribunal - Arrêt T-39/07 -N171 : points 62, 64
  
• Tribunal - Arrêt T-59/07 : point 63
  
• Tribunal - Arrêt T-59/07 -N293 : point 62
  
• Tribunal - Arrêt T-59/07 -N303 : point 62
  
• Tribunal - Arrêt T-59/07 -N303 : point 64
  
• Tribunal - Arrêt T-144/07 -N308 : points 53, 62
  
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 : points 21, 22
  
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 -N54 : point 57
  
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 -N57 : point 86
  
• Cour de justice - Arrêt C-97/08 -N64 : point 86
  
• Cour de justice - Arrêt C-413/08 -N15 : point 31
  
• Cour de justice - Arrêt C-413/08 -N16 : point 31
  
• Cour de justice - Arrêt C-413/08 -N17 : point 31
  
• Cour de justice - Arrêt C-413/08 -N63 : point 50
  
• Tribunal - Arrêt T-103/08 : points 1 - 117
  
• Cour de justice - Arrêt C-352/09 -N143 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-352/09 -N157 : point 27
  
• Tribunal - Arrêt T-56/09 -N305 : point 53
  
• Tribunal - Arrêt T-56/09 -N317 : point 62
  
• Tribunal - Arrêt T-56/09 -N320 : points 62, 71
  
• Cour de justice - Arrêt C-628/10 -N58 : point 104
  
• Cour de justice - Arrêt C-89/11 -N112 : point 35
  
• Cour de justice - Arrêt C-89/11 -N113 : point 35
  
• Cour de justice - Arrêt C-89/11 -N114 : point 35
  
• Cour de justice - Arrêt C-231/11 -N41 : point 57
  
• Cour de justice - Arrêt C-231/11 -N48 : point 57
  
• Cour de justice - Arrêt C-439/11 -N133 : point 104
  
• Cour de justice - Arrêt C-447/11 -N25 : point 31
  
• Cour de justice - Arrêt C-447/11 -N50 : point 103
  
• Cour de justice - Arrêt C-449/11 -N74 : point 113
  
• Cour de justice - Arrêt C-499/11 -N50 : point 104
  
• Cour de justice - Arrêt C-499/11 -N51 : point 104
  
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 : points 3, 18, 62, 69, 72, 76
  
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N105 : point 113
  
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N129 : points 63, 82
  
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N130 : point 63
  
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N60 : point 24
  
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N64 : point 23
  
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N70 : point 23
  
• Cour de justice - Arrêt C-508/11 -N77 : point 24
  
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 : points 3, 18, 62, 69, 72, 76
  
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N51 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N60 : point 27
  
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N142 : points 63, 82
  
• Cour de justice - Arrêt C-511/11 -N143 : point 63
  
• Cour de justice - Ordonnance C-503/11 : point 62
  
• Cour de justice - Arrêt C-50/12 -N65 : point 104
  
• Cour de justice - Arrêt C-50/12 -N66 : point 104
  
• Cour de justice - Arrêt C-612/12 -N24 : point 86
  
• Cour de justice - Arrêt C-612/12 -N30 : point 86
  

Dates

Date du dépôt de l'acte introductif d'instance

• 25/02/2013

Date des conclusions

• 17/07/2014

Date de l'audience

Information non disponible

Date du prononcé

05/03/2015

Références

Publication au Journal Officiel

Arrêt: JO C 138 du 27.04.2015 p.4

Demande: JO C 114 du 20.04.2013 p.28

Nom des parties

Commission e.a. / Versalis e.a.

Notes de doctrine

1. Idot, Laurence: Groupe de sociétés et récidive, Europe 2015 Mai Comm. nº 5 p.23 (FR)

Données analytiques procédurales

Origine de la question préjudicielle

Information non disponible

Matière

• Concurrence
  
• - Ententes
  

Disposition de droit national visées

Information non disponible

Dispositions de droit international visées

Information non disponible

Procédure et résultat

• Recours en annulation
  
• Recours en responsabilité
  
• Pourvoi : rejet sur le fond
  
• Pourvoi : rejet pour irrecevabilité
  

Formation de jugement

cinquième chambre (Cour)

Juge rapporteur

Rosas

Avocat général

Cruz Villalón

Langue(s) de procédure

• italien
  

Langue(s) des conclusions

• français