Arrêt de la Cour du 9 septembre 2003.

Landeshauptstadt Kiel contre Norbert Jaeger.

Demande de décision préjudicielle: Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein - Allemagne.

Politique sociale - Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs - Directive 93/104/CE - Notions de 'temps de travail' et de 'période de repos' - Service de garde ('Bereitschaftsdienst') assuré par un médecin dans un hôpital.

Affaire C-151/02.


Haut de la page Documents de l'affaire
Document Date Nom des parties Matière Curia EUR-Lex
Arrêt (JO)
01/11/2003 Jaeger
Voir documents pdf
Arrêt
ECLI:EU:C:2003:437
09/09/2003 Jaeger
Texte EUR-Lex Texte EUR-Lex bilingue
Arrêt (Sommaire)
ECLI:EU:C:2003:437
09/09/2003 Jaeger
Conclusions
ECLI:EU:C:2003:209
08/04/2003 Jaeger
Texte EUR-Lex Texte EUR-Lex bilingue
Demande (JO)
29/06/2002 Jaeger
Voir documents pdf
Haut de la page Analyse juridique de la décision ou de l'affaire

Recueil de la jurisprudence

2003 I-08389

Objet

Demande de décision préjudicielle - Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein - Interprétation de la directive 93/104/CE du Conseil, du 23 novembre 1993, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail (JO L 307, p. 18) - Réglementation nationale concernant les permanences du personnel hospitalier (service de garde et temps de disponibilité) - Notion de temps de travail (art. 2, point 1, de la directive 93/104/CE)

Plan de classement systématique

1.
B Communauté européenne (CEE/CE)
  B-15 Politique sociale
    B-15.05 Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs
B Communauté européenne (CEE/CE)
  B-15 Politique sociale
    B-15.05 Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs
B Communauté européenne (CEE/CE)
  B-15 Politique sociale
    B-15.05 Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs
B Communauté européenne (CEE/CE)
  B-15 Politique sociale
    B-15.05 Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs


Citations de jurisprudence ou de législation

Motifs citant

  • Traité CE (Maastricht), article 118A : points 45, 93
  • Traité CE (Amsterdam), article 234 : point 43
  • Directive 93/104 : points 44, 48, 50 - 52, 58, 59, 63, 67 - 71, 75, 76, 87, 92, 93, 102
  • Directive 93/104 -A01P1 : point 45
  • Directive 93/104 -A02 : point 81
  • Directive 93/104 -A03 : points 77, 79, 86, 90
  • Directive 93/104 -A06 : points 78, 79, 83, 100
  • Directive 93/104 -A15 : point 80
  • Directive 93/104 -A17 : points 80, 89, 91, 97, 98
  • Directive 93/104 -A17P1 : point 83
  • Directive 93/104 -A17P2 : points 86, 90, 94
  • Directive 93/104 -A17P3 : points 90, 94
  • Directive 93/104 -A18P1LBLI : point 84
  • Directive 93/109 : point 47
  • Cour de justice - Arrêt C-292/92 : point 43
  • Cour de justice - Arrêt C-84/94 : points 59, 93
  • Cour de justice - Arrêt C-303/98 : points 46, 49, 50, 52, 58, 60, 62, 63, 65, 68, 88
  • Cour de justice - Arrêt C-28/99 : point 43
  • Cour de justice - Arrêt C-173/99 : points 45, 46
  • Cour de justice - Arrêt C-241/99 : point 52
  • Cour de justice - Arrêt C-285/99 : point 43

Dispositif

  • Interprète : Directive 93/104
  • Interprète : Directive 93/104 -A17P2

Conclusions

  • Traité CE (Maastricht), article 118A : point 20
  • Directive 93/104 : points 21, 33 - 35, 44
  • Directive 93/104 -A01P1 : point 20
  • Directive 93/104 -A02 : points 49, 52
  • Directive 93/104 -A02P1 : points 22, 28, 30, 36, 55
  • Directive 93/104 -A02P2 : point 22
  • Directive 93/104 -A03 : points 47, 50, 52
  • Directive 93/104 -A06 : points 60, 61
  • Directive 93/104 -A06P2 : point 63
  • Directive 93/104 -A17 : points 49, 50, 61
  • Directive 93/104 -A17P2LCLI : points 48, 58
  • Directive 93/104 -A18 : point 62
  • Directive 2000/34 : point 33
  • Directive 2002/15 : point 34
  • Cour de justice - Arrêt C-303/98 : points 23, 26, 28, 40, 43, 57
  • Cour de justice - Arrêt C-173/99 : point 20


Dates

Date du dépôt de l'acte introductif d'instance

  • 26/04/2002

Date des conclusions

  • 08/04/2003

Date de l'audience

Information non disponible

Date du prononcé

09/09/2003


Références

Publication au Journal Officiel

Demande: JO C 156 du 29.06.2002 p.7

Arrêt: JO C 264 du 01.11.2003 p.14

Nom des parties

Jaeger

Notes de doctrine

  1. Wurmnest, Wolfgang: Bereitschaftsdienst eines Arztes im Krankenhaus in vollem Umfang Arbeitszeit i. S. der Richtlinie 93/104/EG - Möglichkeit des Ausruhens an der Arbeitsstelle nicht relevant, Der Betrieb 2003 p.2069-2071 (DE)
  2. Wank, Rolf: Was wird aus dem Bereitschaftsdienst?, Neue juristische Wochenschrift 2003 Heft 41 p.III (DE)
  3. Franke, Ingeborg: Bereitschaftsdienst der Beamten im Lichte europäischen Rechts, Zeitschrift für Beamtenrecht 2003 p.329-334 (DE)
  4. Schunder, Achim: EuGH: Ärztlicher Bereitschaftsdienst ist Arbeitszeit, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2003 p.662-663 (DE)
  5. Vidmar, Matija: Dezurna zdravniska sluzba se vsteva v delovni cas, Evropsko pravo in praksa 2003 p.58-60 (SL)
  6. Lhernould, Jean-Philippe: L'actualité de la jurisprudence communautaire et internationale, Revue de jurisprudence sociale 2003 p.942-945 (FR)
  7. Ricci, G.: Il Foro italiano 2003 IV Col.433-435 (IT)
  8. Mayr, Klaus: Ärztliche Anwesenheitsbereitschaft als Arbeitszeit, European Law Reporter 2003 p.440-441 (DE)
  9. Körner, Marita: Arbeitszeit und Bereitschaftsdienst, Neue juristische Wochenschrift 2003 p.3606-3609 (DE)
  10. Franzen, Martin: Bereitschaftsdienst von Krankenhausärzten als Arbeitszeit i.S. der Richtlinie 93/104/EG, Betriebs-Berater 2003 p.2070-2071 (DE)
  11. Bermig, Klaus: Die Änderung des Arbeitszeitgesetzes durch das Gesetz zu Reformen am Arbeitsmarkt, Betriebs-Berater 2004 p.101-105 (DE)
  12. Boerner, Corinna ; Boerner, Dietmar: Zeitschrift für europäisches Sozial- und Arbeitsrecht 2004 p.48-53 (DE)
  13. Morel, Franck: Travail et repos: quelle articulation entre le droit communautaire et le droit national?, Droit social 2004 p.142-146 (FR)
  14. Abele, Roland: BB-Forum: Bereitschaftsdienst, nächste Runde - kommt die horizontale Direktwirkung von Richtlinien?, Betriebs-Berater 2004 p.555-556 (DE)
  15. Bauer, Jobst-Hubertus ; Krieger, Steffen: Bereitschaftsdienst - (un-)geklärte Fragen zu Arbeitszeit und Vergütung, Betriebs-Berater 2004 p.549-551 (DE)
  16. Van Drongelen, J. ; Korver, D.J.J. ; Hendrickx, F.: Aanwezigheidsdiensten in het EG-recht. Over Simap, CIG en Jaeger, Sociaal maandblad arbeid 2004 p.102-110 (NL)
  17. Vincieri, Martina: Una nuova pronuncia della Corte di Giustizia in merito alla nozione di orario di lavoro, Rivista italiana di diritto del lavoro 2004 II p.4-8 (IT)
  18. Schlottfeldt, Christian: Das novellierte Arbeitszeitgesetz nach der Jaeger-Entscheidung des EuGH, Zeitschrift für europäisches Sozial- und Arbeitsrecht 2004 p.160-170 (DE)
  19. Hänlein, Andreas ; Craney, Jörg: Der Bereitschaftsdienst deutscher Krankenhausärzte auf dem Prüfstand des EuGH, The European legal forum 2004 p.60-64 (DE)
  20. Schliemann, Harald: Allzeit bereit - Bereitschaftsdienst und Arbeitsbereitschaft zwischen Europarecht, Arbeitszeitgesetz und Tarifvertrag, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2004 p.513-518 (DE)
  21. Hänlein, Andreas ; Craney, Jörg: On-call duty of German hospital doctors tested by the ECJ. Comment to the ECJ decision Landeshauptstadt Kiel v Norbert Jaeger, The European Legal Forum 2004 p.60-64 (EN)
  22. Stärker, Lukas: EuGH zu Bereitschaftszeiten, Ruhezeiten und länger als 48-stündigen Wochenarbeitszeiten, Zeitschrift für Arbeitsrecht und Sozialrecht 2004 p.192-194 (DE)
  23. Franzen, Martin: Die arbeitszeitrechtliche Einordnung des Bereitschaftsdienstes durch den EuGH, Zeitschrift für europäisches Privatrecht 2004 p.1034-1048 (DE)
  24. Malburg, Guido ; Rudolf, Oliver: Die Anwendbarkeit der Arbeitszeitrichtlinie auf die Arbeitszeit der Einsatzkräfte einer staatlichen Feuerwehr, Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht 2004 p.1307-1311 (DE)
  25. Reitsma, R.: Recente ontwikkelingen rond de arbeidstijdenrichtlijn: waar gaat het heen met de aanwezigheidsdienst?, Ondernemingsrecht 2004 p.683-685 (NL)
  26. Matthiessen, Michael ; Shea, Dennis: Europarechtswidrige tarifliche Arbeitszeitregelungen, Der Betrieb 2005 p.106-109 (DE)
  27. Anzinger, Rudolf: Das Bereithalten zur Arbeit am Beispiel des ärztlichen Bereitschaftsdienstes ... kann denn Schlafen Arbeit sein?, Arbeitsrecht im sozialen Dialog : Festschrift für Hellmut Wißmann zum 65. Geburtstag 2005 p.3-14 (DE)
  28. Boerner, Dietmar: Bereitschaftsdienst und Arbeitszeitgesetz, Gedächtnisschrift für Meinhard Heinze 2005 p.69-79 (DE)
  29. Boonstra, Klara: The Response of the Government of the Netherlands to the Jäger Judgment, European Review of Private Law 2005 p.210-215 (EN)
  30. Trambowicz, Johanna: EuGH, 9.9.2003 (Fall Jäger) - Der Bereitschaftsdienst eines Arztes in einem Krankenhaus - Arbeitszeit oder Ruhezeit im Rahmen der Richtlinie 93/104/EG?, Europäische Zeitschrift für Privatrecht 2005 p.215-219 (DE)
  31. Vigneau, Christophe: Revue européenne de droit privé 2005 p.219-224 (FR)
  32. Van Drongelen, J. ; Jellinghaus, S.F.H. ; Korver, D.J.J.: Nogmaals aanwezigheidsdiensten en het Jaeger-arrest, Sociaal maandblad arbeid 2005 p.539-547 (NL)
  33. Cosio, Roberto: L'orario di lavoro tra Corte di giustizia e legislatore comunitario: un dialogo tra sordi?, Il Foro italiano 2006 IV Col 217-220 (IT)
  34. Van Drongelen, J. ; Jellinghaus, S.F.H. ; Korver, D.J.J.: Het Jaeger-arrest, het Arbeidstijdenbesluit en de nieuwe regeling van de aanwezigheidsdienst, Sociaal recht 2006 p.220-226 (NL)
  35. Rebhahn, Robert: Arbeitszeitrecht zeigt Strukturprobleme des Unionsrechts auf, Europäische Zeitschrift für Arbeitsrecht 2013 p.297-298 (DE)
  36. Šokčević, Snježana: RADNO VRIJEME I VRIJEME ODMORA KAO ČIMBENICI ZAŠTITE ZDRAVLJA I SIGURNOSTI RADNIKA U PRAKSI SUDA EUROPSKE UNIJE, Radno pravo 2015 n° 9 p.16-23 (HR)



Données analytiques procédurales

Origine de la question préjudicielle

Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein - Allemagne

Matière

  • Politique sociale

Procédure et résultat

  • Renvoi préjudiciel

Formation de jugement

Cour plénière (Cour)

Juge rapporteur

Schintgen

Avocat général

Ruiz-Jarabo Colomer

Langue(s) de procédure

  • allemand

Langue(s) des conclusions

  • espagnol