Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 March 2011.

Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL and Others v Conseil des ministres.

Reference for a preliminary ruling: Cour constitutionnelle - Belgium.

Reference for a preliminary ruling - Fundamental rights - Combating discrimination - Equal treatment for men and women - Access to and supply of goods and services - Insurance premiums and benefits - Actuarial factors - Sex as a factor in the assessment of insurance risks - Private life assurance contracts - Directive 2004/113/EC - Article 5(2) - Derogation not subject to any temporal limitation - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Articles 21 and 23 - Invalidity.

Case C-236/09.


Top of the page Documents in the Case
Document Date Name of the parties Subject-matter Curia EUR-Lex
Judgment (OJ)
30/04/2011 Association Belge des Consommateurs Test-Achats and Others
View pdf documents
Judgment
ECLI:EU:C:2011:100
01/03/2011 Association Belge des Consommateurs Test-Achats and Others
EUR-Lex text EUR-Lex bilingual text
Judgment (Summary)
ECLI:EU:C:2011:100
01/03/2011 Association Belge des Consommateurs Test-Achats and Others
Opinion
ECLI:EU:C:2010:564
30/09/2010 Association Belge des Consommateurs Test-Achats and Others
EUR-Lex text EUR-Lex bilingual text
Application (OJ)
13/08/2009 Association Belge des Consommateurs Test-Achats and Others
Top of the page Legal analysis of the decision or of the case

Reports of Cases

2011 I-00773

Subject-matter

Reference for a preliminary ruling - Cour constitutionnelle (Belgium) - Validity of Article 5(2) of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services (OJ 2004 L 373, p. 37) - Gender used as a criterion in assessing risks and in the calculation of premiums and insurance benefits on the basis of actuarial data and precise relevant statistics - Life assurance contracts - Permissibility and justification for a difference in treatment?

Systematic classification scheme

1.
1 The legal order of the European Union
  1.04 Fundamental rights
    1.04.03 The fundamental rights
      1.04.03.21 Non-discrimination
1 The legal order of the European Union
  1.09 Non-discrimination and citizenship of the Union
    1.09.02 Action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, etc.


Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

  • EC Treaty (Amsterdam), Article 13 -P1 : paragraph 3
  • EU Treaty (Amsterdam), Article 6 -P2 : paragraphs 15, 16
  • Charter of Fundamental Rights of the EU (2007), Article 21 : paragraphs 17, 30, 32
  • Charter of Fundamental Rights of the EU (2007), Article 23 : paragraphs 17, 30, 32
  • TFEU, Article 8 : paragraphs 19, 20
  • TFEU, Article 19 -P1 : paragraphs 18, 19
  • TFEU, Article 157 -P1 : paragraphs 18, 19
  • TEU, Article 3 -P3L2 : paragraphs 19, 20
  • Directive 2004/113 : paragraphs 3, 32
  • Directive 2004/113 -A01 : paragraph 4
  • Directive 2004/113 -A04P1 : paragraph 5
  • Directive 2004/113 -A05 : paragraph 6
  • Directive 2004/113 -A05P1 : paragraphs 24, 25, 30
  • Directive 2004/113 -A05P2 : paragraphs 1, 14, 15, 17, 25, 27, 29, 31, 34
  • Directive 2004/113 -A16 : paragraphs 7, 11
  • Directive 2004/113 -A17P1 : paragraph 8
  • Directive 2004/113 -C1 : paragraphs 3, 16
  • Directive 2004/113 -C4 : paragraphs 3, 17
  • Directive 2004/113 -C5 : paragraph 3
  • Directive 2004/113 -C12 : paragraph 3
  • Directive 2004/113 -C15 : paragraph 3
  • Directive 2004/113 -C18 : paragraphs 3, 22, 30
  • Directive 2004/113 -C19 : paragraphs 3, 30
  • Court of Justice - Judgment C -127/07 : paragraphs 28, 29
  • Court of Justice - Judgment C -92/09 : paragraph 17

Operative part

  • Nullifies : Directive 2004/113 -A05P2

Opinion


Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

  • 29/06/2009

Date of the Opinion

  • 30/09/2010

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

01/03/2011


References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 205 from 29.08.2009, p.28

Judgment: OJ C 130 from 30.04.2011, p.4

Name of the parties

Association Belge des Consommateurs Test-Achats and Others

Notes on Academic Writings

  1. Thüsing, Gregor: Gleichbehandlung von Männern und Frauen, Zeitschrift für europäisches Sozial- und Arbeitsrecht 2010 p.27-28 (DE)
  2. Armbrüster, Christian: Schlussanträge der Generalanwältin Juliane Kokott vom 30. 9. 2010 in der Rechtssache C-236/09 (Test-Achats) zur Frage der durch Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie 2004/113/EG (Gender-Richtlinie) eröffneten Zulässigkeit geschlechtsbezogener Differenzierungen bei Versicherungsverträgen, Versicherungsrecht 2010 nº 34 p.1578-1583 (DE)
  3. Karpenstein, Ulrich: Harmonie durch die Hintertür? Geschlechtsspezifisch kalkulierte Versicherungstarife und das Diskriminierungsverbot, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2010 nº 23 p.885-886 (DE)
  4. Mok, M.R.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2011 nº 120 (NL)
  5. Castellaneta, Marina: Esclusa la possibilità di discriminazione uomo-donna nei contratti stipulati con le compagnie assicurative, Guida al Diritto 2011 nº 13 p.80-82 (IT)
  6. Picod, Fabrice: Invalidité d'une dérogation en faveur des femmes, La Semaine Juridique - édition générale 2011 nº 11-12 p.543 (FR)
  7. X: Primes d'assurances : respect de l'égalité hommes-femmes, Recueil Le Dalloz 2011 nº 11 p.746 (FR)
  8. Thiery, Yves: The opinion of A. G. KOKOTT on gender discrimination in insurance: effects for the insurance market, Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht 2011 p.28-32 (EN)
  9. Pfeiffer, Thomas: Fundamentalismus als juristische Methode?, Neue juristische Wochenschrift 2011 Heft 13 p.3 (DE)
  10. Kahler, Björn: Unisextarife im Versicherungswesen - Grundrechtsprüfung durch den EuGH, Neue juristische Wochenschrift 2011 p.894-897 (DE)
  11. Thiery, Yves: La fin de la tarification homme-femme en Europe, Journal des tribunaux 2011 p.344-348 (FR)
  12. Burgorgue-Larsen, Laurence: Quand la CJUE prend au sérieux la Charte des droits fondamentaux, le droit de l'union est déclaré invalide, L'actualité juridique ; droit administratif 2011 p.969-973 (FR)
  13. Genovese, Amarillide: Contratti assicurativi e obbligo di premi e prestazioni "unisex", Giurisprudenza italiana 2011 Gr. Sez. Col.768 (IT)
  14. Rigaux, Anne: Égalité de traitement hommes/femmes en matière d'assurances, Europe 2011 Mai 2011 Comm. nº 5 p.40 (FR)
  15. Lüttringhaus, Jan D.: Europaweit Unisex-Tarife für Versicherungen!, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2011 p.296-300 (DE)
  16. Birk, Ulrich-Arthur: Pflicht zu Unisextarifen in der betrieblichen Altersversorgung?, Der Betrieb 2011 p.819-821 (DE)
  17. Reich, Norbert: Non-Discrimination and the Many Faces of Private Law in the Union - Some Thoughts After the "Test-Achats" Judgment, European Journal of Risk Regulation 2011 Vol. 2 Nº 2 p.283-290 (EN)
  18. Cosio, Roberto: Invalidità differita di direttiva comunitaria contraria alla parità uomo-donna, Massimario di giurisprudenza del lavoro 2011 p.320-322 (IT)
  19. Robineau, Matthieu: L'assurance à la croisée des chemins, Recueil Le Dalloz 2011 p.1592-1595 (FR)
  20. Perner, Stefan: Geschlechtertarife im Versicherungsrecht unzulässig - Bemerkungen anlässlich EuGH 1.3.2011, C-236/09, Test-Achats, Österreichische Juristenzeitung 2011 p.333-334 (DE)
  21. Schwintowski, Hans-Peter: (Un-)Gleichbehandlung in der privaten Krankenversicherung, Verbraucher und Recht 2011 p.191 (DE)
  22. Rolfs, Christian: Diskriminierungsfreie betriebliche Altersversorgung, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2011 nº 8 p.III (DE)
  23. Grass, Étienne: Discriminations en fonction du sexe dans les assurances : les contre-pieds de l'arrêt Test-Achats, Droit social 2011 p.689-693 (FR)
  24. Höfer, Reinhold: Zur Umsetzung der "Unisex-Entscheidung" des EuGH, Der Betrieb 2011 p.1334-1336 (DE)
  25. Rolfs, Christian ; Binz, Nathalie: EuGH erzwingt ab Ende 2012 Unisex-Tarife für alle neuen Versicherungsverträge, Versicherungsrecht 2011 p.714-718 (DE)
  26. Felix, Dagmar ; Sangi, Roya: "Unisex-Tarife" in der Privatversicherung, Zeitschrift für europäisches Sozial- und Arbeitsrecht 2011 p.257-264 (DE)
  27. Kroll-Ludwigs, Kathrin: Juristenzeitung 2011 p.734-737 (DE)
  28. Mestre, Bruno: An Individual Justice Model of Equality Law - Some Reflections on Test-Achats - (Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL and Others / Conseil des ministres, ECJ (Grand Chamber), Judgment of 1 March 2011, C-236/09), European Law Reporter 2011 nº 5 p.146-151 (EN)
  29. Hojnik, Janja: Zavarovalniške premije ne smejo diskriminirati po spolu, Pravna praksa 2011 nº 9 p.25-26 (SL)
  30. Calvès, Gwénaële: La discrimination statistique devant la Cour de justice de l'Union européenne : première condamnation, Revue de droit sanitaire et social 2011 p.645-658 (FR)
  31. Murphy, C.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Commentaires des arrêts. Arrêt « Association Belge des Consommateurs Test-Achats », Revue du droit de l'Union européenne 2011 nº 2 p.286-293 (FR)
  32. Ballmaier, Christoph ; Häußler, Hendrik: Die Auswirkungen des EuGH-Urteils zu den Unisextarifen auf die zukünftige Prämienkalkulation für Versicherungsverträge, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2011 p.280-285 (DE)
  33. Hoffmann, Jochen: Die Zukunft geschlechtsspezifischer Versicherungstarife, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2011 p.1445-1453 (DE)
  34. Demoirakou, Maria: Epitheorisis tou Emporikou Dikaiou 2011 p.409-410 (EL)
  35. Dubout, Edouard: En matière d'assurance, la femme est un homme comme les autres. Première invalidation d'une disposition d'une directive relative à la lutte contre les discriminations, Revue des affaires européennes 2011 p.211-221 (FR)
  36. Cappuccio, Laura: Il caso Association Belge des Consommateurs e la non discriminazione nel settore delle assicurazioni: la parità al volante?, Quaderni costituzionali 2011 p.690-693 (IT)
  37. Santone, Paola: Diritto e statistica, in "genere" diversi, Diritto pubblico comparato ed europeo 2011 p.1244-1248 (IT)
  38. De Luca Piero, Puglia Massimiliano: Cronache della giurisprudenza dell'Unione europea (gennaio-giugno 2011), Il diritto dell'Unione Europea 2011 p.781-798 (IT)
  39. Korinek, Karl: Geschlechtsspezifische Tarife im Versicherungsrecht sind unzulässig, Österreichische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2011 p.53-55 (DE)
  40. Bonardi, Olivia: La nuova linfa dell'uguaglianza dopo il Trattato di Lisbona, Rivista italiana di diritto del lavoro 2011 II p.848-858 (IT)
  41. Purnhagen, Kai P.: Zum Verbot der Risikodifferenzierung aufgrund des Geschlechts - Eine Lehre des EuGH zur Konstitutionalisierung des Privatrechts am Beispiel des Versicherungsvertragsrechts?, Europarecht 2011 p.690-704 (DE)
  42. Mönnich, Ulrike: Unisex: Die EuGH-Entscheidung vom 1.3.2011 und die möglichen Folgen, Versicherungsrecht 2011 p.1092-1103 (DE)
  43. Tobler, Christa: Case C-236/09, Association belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v. Conseil des ministres, Judgment of the Court of Justice (Grand Chamber) of 1 March 2011, Common Market Law Review 2011 Vol. 48 Nº 6 p.2041-2060 (EN)
  44. Thébault, Laurence: L'arrêt Test-Achats: des enjeux à nuancer pour les services financiers, Euredia 2011 p.367-374 (FR)
  45. Ulbrich, Mathias: Nach dem "Test Achats"-Urteil des EuGH: Verpflichtung zu "Unisex" auch in der bAV?, Der Betrieb 2011 p.2775-2778 (DE)
  46. Ertl, Gunter: Der EuGH im Minenfeld des Unisex - Zur E des EuGH vom 1. 3. 2011, C-236/09, Ecolex 2011 p.1088-1091 (DE)
  47. Van de Heyning, C.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2011 p.544-548 (NL)
  48. Tobler, Christa: Hoe ongelijk mogen verzekeraars vrouwen en mannen behandelen?, Nederlands tijdschrift voor de mensenrechten ; NJCM bulletin 2011 p.762-767 (NL)
  49. De la Vega Justribó, Bárbara: La consideración del sexo del asegurado como factor de riesgo en los contratos de seguro constituye una discriminación, Revista crítica de Derecho Inmobiliario 2011 nº 728 p.3587-3606 (ES)
  50. Armbrüster, Christian: Das Unisex-Urteil des EuGH (Test-Achats) und seine Auswirkungen, Das Unisex-Urteil des EuGH (Test-Achats) und seine Auswirkungen (Ed. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität - Bonn) - 2011 30 P. (DE)
  51. González-Posada Martínez, Elías: Igualdad de trato, factores actuariales y sexo del asegurado. La sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 1 de marzo de 2011, Diario La ley 2011 nº 7611 p.1-6 (ES)
  52. Jurk, Andreas ; Wilhelm, Bernd: Änderung 2012: Unisextarife in der betrieblichen Altersversorgung?, Betriebs-Berater 2012 p.381-384 (DE)
  53. Alberti, Romina: Radiodiffusione via satellite e clausole di esclusiva territoriale: note a margine di CEG, 4 ottobre 2011, Europa e diritto privato 2012 p.256-263 (IT)
  54. Marano, Pierpaolo: Le assicurazioni discriminano o differenziano in base al sesso ?, Europa e diritto privato 2012 p.265-282 (IT)
  55. Binon, Jean-Marc: 21 décembre 2012: L'"Apocalypse maya" pour le sexe en assurance?, Revue de droit commercial belge 2012 p.220-230 (FR)
  56. Peripoli, Andrea: Is the ECJ finally putting the Charter to work?, The Law Quarterly Review 2012 p.212-216 (EN)
  57. Gavalas, Nikolaos: Kiryssontai anischyres diataxeis tou defterogenous dikaiou tis Enosis os antithetes pros ton Charti Themeliodon Dikaiomaton tis E.E., Epitheorisis Ergatikou Dikaiou 2012 p.848-851 (EL)
  58. Donnat, Francis: Chronique annuelle 2011 de jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne. Égalité hommes femmes, Revue juridique de l'Economie publique 2012 nº 699 p.11 (FR)
  59. Hoffmann, Jochen: Die Umsetzung des EuGH-Urteils "Test Achats" in Deutschland - Kritische Anmerkungen zum Entwurf des VAG-Änderungsgesetzes, Versicherungsrecht 2012 p.1073-1078 (DE)
  60. Raulf, Markus: Unisex in der betrieblichen Altersversorgung oder: Nach dem Urteil ist vor dem Urteil, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht - Beilage 2012 p.88-99 (DE)
  61. Edreva, Gabriela: Ravnoto tretiranie na mazhete i zhenite pri otsenkata na zastrahovatelnite riskove, Evropeyski praven pregled 2011 nº 2 p.87-98 (BG)
  62. Tőkey, Balázs: Az Európai Bíróság ítélete az uniszex biztosítási tarifák kötelezővé tételéról - A nők és férfiak közötti különbségtétel teljes tilalma, Jogesetek Magyarázata 2012 nº 2 p.48-56 (HU)
  63. Wallrabenstein, Astrid: Die Schwierigkeiten eines Weltuntergangs, Neue juristische Wochenschrift 2013 nº 3 p.3 (DE)
  64. Purnhagen, Kai: Nach dem Ablauf der Übergangsfrist des Unisex-Urteils - Rechtsfolgen für das Versicherungsvertragsrecht, Neue juristische Wochenschrift 2013 p.113-118 (DE)
  65. Goleva, Polya: Vliyanie na antidiskriminatsionnoto pravo na ES varhu zastrahovatelnoto pravo i balgarskiya Kodeks za zastrahovaneto, Schetovodstvo danatsi i pravo 2013 nº 4 p.70-79 (BG)
  66. Beyer, Alexander ; Britz, Tobias: Zur Umsetzung und zu den Folgen des Unisex-Urteils des EuGH - eine Bestandsaufnahme, Versicherungsrecht 2013 p.1219-1227 (DE)
  67. Adinolfi, Adelina: Una "rivoluzione silenziosa": il primo rinvio pregiudiziale della Corte costituzionale italiana in un procedimento incidentale di legittimità costituzionale, Rivista di diritto internazionale 2013 p.1249-1253 (IT)
  68. králik, Andrej: Rodová rovnosť pri výpočte poistného vo svetle rorzsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci "Test-Achats", Zo súdnej praxe 2013 n° 3 p.104-108 (SK)
  69. Van Schoubroeck, Caroline: Protection of Consumers against Discrimination: The Test-Achats Ruling, Landmark cases of EU consumer law: in honour of Jules Stuyck (Ed. Intersentia - Cambridge) 2013 p.241-258 (EN)
  70. Infante Ruiz, Francisco J.: El desarrollo de la prohibición de no discriminar en el derecho de contratos y su consideración en la jurisprudencia, Revista Aranzadi de Derecho Patrimonial 2013 nº 30 p.169-197 (ES)
  71. Davey, James: Genetic discrimination in insurance: Lessons from Test Achats, Genetic Discrimination (Ed. Routledge - London) 2015 p.143-160 (EN)
  72. Svoboda, Pavel: Má EU pravomoci k dosažení cíle sociálnĕ-tržního hospodářství?, Právník: teoreticky casopis pro otázky státu a práva 2018 nº 2 p.143-157 (CS)



Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Cour constitutionnelle - Belgium

Subject-matter

  • Principles, objectives and tasks of the Treaties

Procedure and result

  • Reference for a preliminary ruling

Formation of the Court

grande chambre (Cour)

Judge-Rapporteur

Juhász

Advocate General

Kokott

Language(s) of the Case

  • French

Language(s) of the Opinion

  • German