Judgment of the Court of 11 November 1997.

SABEL BV v Puma AG, Rudolf Dassler Sport.

Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany.

Directive 89/104/EEC - Approximation of laws relating to trade marks - 'Likelihood of confusion which includes the likelihood of association'.

Case C-251/95.


Top of the page Documents in the Case
Document Date Name of the parties Subject-matter Curia EUR-Lex
Judgment
ECLI:EU:C:1997:528
11/11/1997 SABEL v Puma, Rudolf Dassler Sport
EUR-Lex text EUR-Lex bilingual text
Judgment (Summary)
ECLI:EU:C:1997:528
11/11/1997 SABEL v Puma, Rudolf Dassler Sport
Opinion
ECLI:EU:C:1997:221
29/04/1997 SABEL v Puma, Rudolf Dassler Sport
EUR-Lex text EUR-Lex bilingual text
Top of the page Legal analysis of the decision or of the case

Reports of Cases

1997 I-06191

Subject-matter

Preliminary ruling ─ Bundesgerichtshof ─ Interpretation of Article 4(1)(b) of Directive 89/104/EEC: First Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks ─ Risk of confusion between a trade mark comprising a word and a design and a trade mark consisting of a design ─ Identical object represented by the two designs

Systematic classification scheme

1.
B European Community (EEC/EC)
  B-11 Approximation of laws
    B-11.07 Harmonisation of trade mark law
      B-11.07.02 Relative grounds for refusal


Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

  • Directive 89/104 -A04 : paragraph 12
  • Directive 89/104 -A04P1LB : paragraphs 12, 17, 18, 21 - 23, 26
  • Directive 89/104 -A04P3 : paragraph 20
  • Directive 89/104 -A04P4LA : paragraph 20
  • Directive 89/104 -A05P1LA : paragraph 13
  • Directive 89/104 -A05P1LB : paragraph 13
  • Directive 89/104 -A05P2 : paragraph 20
  • Directive 89/104 -C10 : paragraphs 19, 22
  • Regulation 40/94 -A08P1LB : paragraph 13
  • Regulation 40/94 -A09P1LB : paragraph 13

Operative part

  • Interprets : Directive 89/104 -A04P1LB

Opinion

  • EC Treaty (Maastricht), Article 36 : points 31, 46
  • EC Treaty (Maastricht), Article 100A : points 15, 50
  • Directive 89/104 -A01 : point 20
  • Directive 89/104 -A02 : point 21
  • Directive 89/104 -A04P1 : point 22
  • Directive 89/104 -C1 : point 50
  • Directive 89/104 -C3 : point 16
  • Directive 89/104 -C6 : point 17
  • Directive 89/104 -C10 : points 18, 45
  • Directive 89/104 -C12 : points 19, 53
  • Directive 89/104 -A04P1LB : points 44, 49, 50, 56, 64
  • Directive 89/104 -A04P2 : point 23
  • Directive 89/104 -A04P3 : point 24
  • Directive 89/104 -A04P4 : point 25
  • Directive 89/104 -A04P4LA : points 48, 49
  • Directive 89/104 -A05 : point 26
  • Directive 89/104 -A05P1LB : point 44
  • Regulation 40/94 : points 27, 52
  • Regulation 40/94 -A08P1LB : point 28
  • Regulation 40/94 -A08P2 : point 29
  • Regulation 40/94 -A52P1 : point 30
  • Court of Justice - Judgment C -119/75 : point 31
  • Court of Justice - Judgment C -10/89 : point 31
  • Court of Justice - Judgment C -317/91 : point 31
  • Court of Justice - Judgment C -9/93 : point 31
  • Court of Justice - Judgment C -102/77 : point 32
  • Court of Justice - Judgment C -427/93 : point 32


Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

  • 20/07/1995

Date of the Opinion

  • 29/04/1997

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

11/11/1997


References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 248 from 23.09.1995, p.6

Judgment: OJ C 7 from 10.01.1998, p.2

Name of the parties

SABEL v Puma, Rudolf Dassler Sport

Notes on Academic Writings

  1. Gielen, Ch.: Intellectuele eigendom & Reclamerecht 1997 p.223-224 (NL)
  2. Joller, Gallus: Die Verwechslungsgefahr und das gedankliche Inverbindungbringen, St. Galler Europarechtsbriefe 1997 p.632-635 (DE)
  3. Bergé, Jean-Sylvestre: L'entre-deux âges des droits intellectuels au temps communautaire. (arrêts Dior et Sabel, CJCE, 4 et 11 nov. 1997, aff. C-337/95 et C-251/95), Europe 1998 Février Chron. nº 2 p.4-7 (FR)
  4. Van Bunnen, Louis: Exit le risque d'association - Retour au risque de confusion, Journal des tribunaux 1998 p.227-230 (FR)
  5. Fezer, Karl-Heinz: Erste Grundsätze des EuGH zur markenrechtlichen Verwechselungsgefahr - oder: "Wie weit springt die Raubkatze?", Neue juristische Wochenschrift 1998 p.713-716 (DE)
  6. Carboni, Anna: Confusion Clarified, European Intellectual Property Review 1998 p.107-109 (EN)
  7. Gielen, Charles: A Benelux Perspective, European Intellectual Property Review 1998 p.109-111 (EN)
  8. Van Innis, Thierry: Une querelle de mots dans la confusion, Revue de droit intellectuel : l'ingénieur-conseil 1998 p.25-28 (FR)
  9. Cohen Jehoram, H.: De springende roofkat, Ars aequi 1998 p.703-708 (NL)
  10. Van Manen, Willem C.: Assoziationsgefahr, "Raubkatzen"-Urteil des EuGH und Benelux-Markenrecht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, internationaler Teil 1998 p.471-474 (DE)
  11. Hermitte, Marie-Angèle: Chronique de jurisprudence du Tribunal et de la Cour de justice des Communautés européennes. Concurrence, Journal du droit international 1998 p.559-561 (FR)
  12. Verkade, D.W.F.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 1998 nº 523 (NL)
  13. Norman, Helen: Perfume, Whisky and Leaping Cats of Prey: A UK Perspective on Three Recent Trade Mark Cases before the European Court of Justice, European Intellectual Property Review 1998 p.306-312 (EN)
  14. Wefers Bettink, Wolter: Puma, Sabel en het verwarringsgevaar of: De terugkeer van de toverformule, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 1998 p.150-155 (NL)
  15. Montelione, Emanuele: Caso Puma vs. Sabel; il felino ha smesso di saltare?, Giurisprudenza italiana 1998 p.1177-1179 (IT)
  16. Bruining, L.D.: Bekende merken en soortgelijke waren, Bijblad bij de industriële eigendom 1998 p.246-250 (NL)
  17. Lambert, Paul: "Likelihood of Confusion" and "Likelihood of Association" Under EC Trade Mark Law: A Case Note on Sabel BV v. Puma KG, Irish Law Times and Solicitors' Journal 1998 p.218-219 (EN)
  18. X: Décisions récentes de la Cour de justice des Communautés européennes en matière de marques: les affaires "Dior", "Phytheron" et "Puma", Propriété industrielle ; bulletin documentaire 1998 nº 660 II p.146-147 (FR)
  19. Wing, Mark ; Elsmore, Matthew: Sabel v. Puma - Confusion is King, The Journal of Business Law 1998 p.485-494 (EN)
  20. Annand, Ruth: Die EuGH-Entscheidung "Springende Raubkatze" aus britischer Sicht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, internationaler Teil 1998 p.656-659 (DE)
  21. Van de Kamp, Gert-Jan: Protection of Trade Marks: The New Regime - Beyond Origin?, European Intellectual Property Review 1998 p.364-370 (EN)
  22. Torremans, Paul L.C.: The Likelihood of Association of Trade Marks: An Assessment in the Light of the Recent Case Law of the Court of Justice, Intellectual Property Quarterly 1998 p.295-310 (EN)
  23. Van Bunnen, Louis: Übereinstimmung, Verwechslungsgefahr und/oder Assoziation? Das EuGH-Urteil "Springende Raubkatze" aus belgischer Sicht, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, internationaler Teil 1998 p.942-946 (DE)
  24. Van Nispen, C.J.J.C. ; Verkade, D.W.F.: De drie merken-arresten van het Europese Hof van november 1997, Bijblad bij de industriële eigendom 1998 p.12-13 (NL)
  25. Van Bunnen, L.: Exit het associatiegevaar. Terug naar het verwarringsgevaar, Bijblad bij de industriële eigendom 1998 p.43-47 (NL)
  26. Speyart, H.M.H.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 1998 p.352-353 (NL)
  27. Bosshard, Mark: L'ampiezza della tutela del marchio secondo la direttiva 89/104/CEE e nella "nuova" legge marchi italiana, La nuova giurisprudenza civile commentata 1998 I p.864-870 (IT)
  28. Naumann, Stefan: La CJCE limite la protection des marques figuratives, La Semaine juridique - édition générale 1999 II 10017 (FR)
  29. Wagner, Annett: Infringing Trade Marks: Function, Association and Confusion of Signs According to the EC Trade Marks Directive, European Intellectual Property Review 1999 p.127-132 (EN)
  30. Pertegás Sender, Marta: The Columbia Journal of European Law 1999 p.135-141 (EN)
  31. Van de Kamp, G.J.: Is het drie-strepen-merk te bekend?, Intellectuele eigendom & Reclamerecht 1999 p.101-104 (NL)
  32. Kerkmeester, Heico ; Holzhauer, Rudi W.: Rechtseconomische annotaties: elf standaardarresten rechtseconomisch becommentarieerd - Deel 8 (Ed. Gouda Quint - Kluwer - Deventer) 1999 p.79-87 (NL)
  33. Pehrson, Lars: Chevy-målet. EG-domstolen tolkar anseendeskyddet i varumärkesdirektivet, Juridisk Tidskrift vid Stockholms universitet 1999-2000 p.421-428 (SV)
  34. Velu, Sylvianne: La Loi Uniforme Benelux sur les Marques après l'arrêt Sabel/Puma de la Cour de Justice des Communautés européennes, Revue de droit commercial belge 2000 p.332-340 (FR)
  35. Keserű Barna, Arnold: A védjegyek összetéveszthetőségének joggyakorlata az USA, az Európai Unió és Magyarország védjegyjogában, Iparjogvédelmi és Szerzői Jogi Szemle 2012 2. szám 68-95 (HU)
  36. Jehoram, Cohen: Jurisprudentie Intellectuele Eigendom 1953-2014 (Ed. 2015 Ars Aequi Libri, Nijmegen) 2015 p.75-80 (NL)



Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Bundesgerichtshof - Germany

Subject-matter

  • Approximation of laws
  • Intellectual, industrial and commercial property

Procedure and result

  • Reference for a preliminary ruling

Formation of the Court

Cour plénière (Cour)

Judge-Rapporteur

Gulmann

Advocate General

Jacobs

Language(s) of the Case

  • German

Language(s) of the Opinion

  • English