Judgment of the Court of 3 October 2000.

Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (Simap) v Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana.

Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana - Spain.

Social policy - Protection of the safety and health of workers - Directives 89/391/EEC and 93/104/EC - Scope - Doctors in primary health care teams - Average period of work - Inclusion of time on call - Night workers and shift workers.

Case C-303/98.


Top of the page Documents in the Case
Document Date Name of the parties Subject-matter Curia EUR-Lex
Judgment
ECLI:EU:C:2000:528
03/10/2000 Simap
EUR-Lex text EUR-Lex bilingual text
Judgment (Summary)
ECLI:EU:C:2000:528
03/10/2000 Simap
Opinion
ECLI:EU:C:1999:621
16/12/1999 Simap
EUR-Lex text EUR-Lex bilingual text
Top of the page Legal analysis of the decision or of the case

Reports of Cases

2000 I-07963

Subject-matter

Preliminary ruling ─ Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ─ Interpretation of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organization of working time ─ Scope ─ Primary care doctors ─ Working time (Duties, shifts, on-call duties) ─ Calculation of average working time ─ Night work ─ Shift work

Systematic classification scheme

1.
B European Community (EEC/EC)
  B-15 Social policy
    B-15.05 Protection of the health and safety of workers
B European Community (EEC/EC)
  B-15 Social policy
    B-15.05 Protection of the health and safety of workers
B European Community (EEC/EC)
  B-15 Social policy
    B-15.05 Protection of the health and safety of workers
B European Community (EEC/EC)
  B-15 Social policy
    B-15.05 Protection of the health and safety of workers
B European Community (EEC/EC)
  B-15 Social policy
    B-15.05 Protection of the health and safety of workers
B European Community (EEC/EC)
  B-15 Social policy
    B-15.05 Protection of the health and safety of workers
B European Community (EEC/EC)
  B-15 Social policy
    B-15.05 Protection of the health and safety of workers


Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

  • Directive 89/391 -A02 : paragraph 30
  • Directive 89/391 -A02P1 : paragraphs 32, 34
  • Directive 89/391 -A02P2 : paragraphs 32, 35, 36
  • Directive 93/104 : paragraphs 31, 41, 44 - 47, 50, 52, 68
  • Directive 93/104 -A01P3 : paragraphs 30, 39
  • Directive 93/104 -A02PT4LA : paragraph 55
  • Directive 93/104 -A02PT4LB : paragraphs 53, 55, 56, 58
  • Directive 93/104 -A02PT4LBLI : paragraph 57
  • Directive 93/104 -A02PT5 : paragraphs 59, 61, 64
  • Directive 93/104 -A02PT6 : paragraphs 59, 64
  • Directive 93/104 -A03 : paragraph 43
  • Directive 93/104 -A04 : paragraph 43
  • Directive 93/104 -A05 : paragraph 43
  • Directive 93/104 -A06 : paragraphs 43, 51, 66, 68, 72, 73
  • Directive 93/104 -A08 : paragraph 43
  • Directive 93/104 -A16 : paragraph 43
  • Directive 93/104 -A16PT2 : paragraphs 65, 66, 70, 72
  • Directive 93/104 -A16P2 : paragraph 67
  • Directive 93/104 -A17 : paragraphs 42, 43, 44
  • Directive 93/104 -A17P1 : paragraph 43
  • Directive 93/104 -A17P2 : paragraphs 65, 70
  • Directive 93/104 -A17P2PT2PT1LCPT1 : paragraph 67
  • Directive 93/104 -A17P3 : paragraphs 65, 70, 73
  • Directive 93/104 -A17P4 : paragraphs 65, 69, 70
  • Directive 93/104 -A18P1LBLIT1 : paragraphs 71, 73, 74
  • Court of Justice - Judgment C -91/92 -N17 : paragraph 68

Operative part

  • Interprets : Directive 89/391
  • Interprets : Directive 93/104
  • Interprets : Directive 93/104 -A02PT4LB
  • Interprets : Directive 93/104 -A02PT5
  • Interprets : Directive 93/104 -A02PT6
  • Interprets : Directive 93/104 -A16PT2
  • Interprets : Directive 93/104 -A17P2
  • Interprets : Directive 93/104 -A17P3
  • Interprets : Directive 93/104 -A17P4
  • Interprets : Directive 93/104 -A18P1LB

Opinion

  • EC Treaty (Maastricht), Article 118A : point 27
  • Directive 89/391 : points 25, 26
  • Directive 89/391 -A01P4 : point 30
  • Directive 89/391 -A02P1 : points 26, 34, 36, 38
  • Directive 89/391 -A02P2 : points 26, 37, 38
  • Directive 93/104 : points 25, 27, 28
  • Directive 93/104 -A01P3 : points 28, 54
  • Directive 93/104 -A02PT1 : point 50
  • Directive 93/104 -A02PT3 : point 49
  • Directive 93/104 -A02PT4 : points 49, 50
  • Directive 93/104 -A02PT4LA : points 49, 53
  • Directive 93/104 -A02PT4LB : points 49, 53
  • Directive 93/104 -A02PT5 : point 57
  • Directive 93/104 -A03 : points 29, 35, 38, 40
  • Directive 93/104 -A04 : point 29
  • Directive 93/104 -A05 : points 29, 38
  • Directive 93/104 -A05L1 : point 40
  • Directive 93/104 -A06 : points 29, 35, 43, 46
  • Directive 93/104 -A06PT2 : points 35, 40, 43, 46
  • Directive 93/104 -A08 : points 29, 38, 54
  • Directive 93/104 -A08PT1 : point 51
  • Directive 93/104 -A13 : point 54
  • Directive 93/104 -A16 : points 29, 38, 43
  • Directive 93/104 -A16PT1 : point 40
  • Directive 93/104 -A16PT2 : points 40, 42
  • Directive 93/104 -A17 : points 29, 38, 41 - 43
  • Directive 93/104 -A17P2PT2PT1LCPT1 : point 43
  • Directive 93/104 -A17P2PT2PT1LCPT3 : point 43
  • Directive 93/104 -A17P3 : point 46
  • Directive 93/104 -A17P4 : point 43
  • Directive 93/104 -A18 : points 41, 46
  • Directive 93/104 -A18P1LB : points 42, 44
  • Court of Justice - Judgment C -148/78 : point 40
  • Court of Justice - Judgment C -103/88 : point 40
  • Court of Justice - Judgment C -84/94 -N15 : point 27
  • Court of Justice - Order C -116/96 -N07 : point 19
  • Court of Justice - Order C -116/96 -N08 : point 19


Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

  • 03/08/1998

Date of the Opinion

  • 16/12/1999

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

03/10/2000


References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 299 from 26.09.1998, p.25

Judgment: OJ C 335 from 25.11.2000, p.16

Name of the parties

Simap

Notes on Academic Writings

  1. X: Revue de jurisprudence sociale 2000 p.84-85 (FR)
  2. Barthélémy, Jacques: Temps de travail et de repos: l'apport du droit communautaire, Droit social 2001 p.76-80 (FR)
  3. Ricci, G.: Il Foro italiano 2001 IV Col.12-14 (IT)
  4. Tietje, Teemu: Ist Bereitschaftsdient wirklich Arbeitszeit?, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2001 p.241-245 (DE)
  5. Bonnamour, Marie-Christine: Définition du temps de travail et autres précisions apportées par la Cour de justice des Communautés européennes sur la directive 93/104/CE relative à certains aspects de l'aménagement du temps de travail, Revue de jurisprudence de Liège, Mons et Bruxelles 2001 p.761-766 (FR)
  6. Gherabi, Habib: La directive 93/104/C.E.E. relative à certains aspects de l'aménagement du temps de travail: premières clarifications, Petites affiches. La Loi / Le Quotidien juridique 2001 nº 88 p.16-21 (FR)
  7. Mayer, Udo R.: The European legal forum 2001 p.284-285 (DE, EN, IT)
  8. Fairhurst, John: SIMAP - Interpreting the Working Time Directive, Industrial Law Journal 2001 p.236-243 (EN)
  9. Ebener, Ann-Charlotte ; Schmalz, Gerhard: Bereitschaftsdienst als Arbeitszeit i.S. des Arbeitszeitgesetzes?, Der Betrieb 2001 p.813-818 (DE)
  10. Rixen, Stephan: Europarechtliche Grenzen des deutschen Arbeitszeitrechts, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2001 p.421-426 (DE)
  11. Baron, Frédéric: La notion de temps de travail en droit communautaire, Droit social 2001 p.1097-1102 (FR)
  12. Litschen, Kai: Die Zukunft des Bereitschaftsdienstes im öffentlich-rechtlichen Gesundheitswesen, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2001 p.1355-1358 (DE)
  13. Ohnesorg, Norbert: Europäischer Begriff der Arbeitszeit, Arbeit und Recht 2001 p.467-468 (DE)
  14. Karthaus, Boris: Bereitschaftsdienst der Ärzte ist wirklich Arbeitszeit, Arbeit und Recht 2001 p.485-488 (DE)
  15. Wank, Rolf: Anwendungsbereich - Ärzte von Teams zur medizinischen Grundversorgung - Durchschnittliche Arbeitszeit - Einbeziehung von Bereitschaftsdienst - Nacht- und Schichtarbeiter, Europäisches Arbeits- und Sozialrecht 2001 Teil C p.41-55 (DE)
  16. Trägner, Ulrike: Bereitschaftsdienst angestellter Krankenhausärzte als Arbeitszeit, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2002 p.126-130 (DE)
  17. Linnenkohl, Karl: Das "SIMAP"-Urteil des EuGH vom 3. 10. 2000 und seine Bedeutung für die tarifvertragliche Gestaltung der einzelvertraglichen Arbeitsbeziehungen (horizontale Wirkung), insbesondere im Hinblick auf § 7 ArbZG, Arbeit und Recht 2002 p.211-213 (DE)
  18. Franke, Ingeborg: Bereitschaftsdienst der Beamten im Lichte europäischen Rechts, Zeitschrift für Beamtenrecht 2003 p.329-334 (DE)
  19. Wank, Rolf: Bereitschaftsdienst von Ärzten, Zeitschrift für Rechtspolitik 2003 p.414-420 (DE)
  20. Leuchten, Alexius ; Lipinski, Wolfgang: Die Anrechnung des Nachteilsausgleichs auf die Sozialplanabfindung nach der Massenentlassungsrichtlinie 98/59/EG, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2003 p.1361-1365 (DE)
  21. Rapatinski, Konstantin J. P.: Bereitschaftsdienst als Arbeitszeit, Recht der Arbeit 2003 p.328-339 (DE)
  22. Von Block-Schlesier, Benjamin: Arbeitszeit im Wandel: Bereitschaftsdienst unter europäischem Einfluss, Schriften zur Rechtswissenschaft 2003 130 p. (DE)
  23. Bauer, Jobst-Hubertus ; Krieger, Steffen: Bereitschaftsdienst - (un-)geklärte Fragen zu Arbeitszeit und Vergütung, Betriebs-Berater 2004 p.549-551 (DE)
  24. Van Drongelen, J. ; Korver, D.J.J. ; Hendrickx, F.: Aanwezigheidsdiensten in het EG-recht. Over Simap, CIG en Jaeger, Sociaal maandblad arbeid 2004 p.102-110 (NL)
  25. Boerner, Dietmar: Anpassung des Arbeitszeitgesetzes an das Gemeinschaftsrecht, Neue juristische Wochenschrift 2004 p.1559-1562 (DE)
  26. Knorr, Gunnar: Die Entscheidung SIMAP v. Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana (C 303/98) des EuGH und ihre Auswirkungen auf das deutsche Arbeitszeitgesetz, Inaugural-Dissertation-Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn 2004 p.152 (DE)
  27. Malburg, Guido ; Rudolf, Oliver: Die Anwendbarkeit der Arbeitszeitrichtlinie auf die Arbeitszeit der Einsatzkräfte einer staatlichen Feuerwehr, Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht 2004 p.1307-1311 (DE)
  28. Matthiessen, Michael ; Shea, Dennis: Europarechtswidrige tarifliche Arbeitszeitregelungen, Der Betrieb 2005 p.106-109 (DE)
  29. Boerner, Dietmar: Bereitschaftsdienst und Arbeitszeitgesetz, Gedächtnisschrift für Meinhard Heinze 2005 p.69-79 (DE)
  30. Diller, Martin: Arbejtsrecht: Verfahren zur Konsuftation der Arbeitnehmer vertreter im Falle von Massenentlassungen, EuroAS: Informationsdienst europäisches Arbeits- und Sozialrecht 2005 p.37-39 (DE)
  31. Šokčević, Snježana: RADNO VRIJEME I VRIJEME ODMORA KAO ČIMBENICI ZAŠTITE ZDRAVLJA I SIGURNOSTI RADNIKA U PRAKSI SUDA EUROPSKE UNIJE, Radno pravo 2015 n° 9 p.16-23 (HR)



Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana - Spain

Subject-matter

  • Social policy

Procedure and result

  • Reference for a preliminary ruling

Formation of the Court

Cour plénière (Cour)

Judge-Rapporteur

Moitinho de Almeida

Advocate General

Saggio

Language(s) of the Case

  • Spanish

Language(s) of the Opinion

  • Italian