Határozatok Tára

2011 I-02359

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T24/07. sz., ThyssenKrupp Stainless AG kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. július 1jén hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság elutasította az ESZAK 65. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. december 20án hozott bizottsági határozat megsemmisítésére, és másodlagosan az említett határozatban a felperessel szemben kiszabott bírság csökkentésére irányuló keresetet – A rozsdamentes acéllemezek piacán létrehozott kartell  Az ESZAK-Szerződés lejártát követően, a Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16i 1/2003/EK tanácsi rendelet HL 2003., L 1., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 2. kötet, 205. o) alapján az ESZAK 65. cikk megsértését megállapító határozat – A büntetések törvényességének elve és a jogerő, valamint az EK 5. cikk, 7. cikk (1) bekezdés és 83. cikk megsértése – A szankciók elévülésére vonatkozó szabályok megsértéserendben .

Rendszerezett osztályozás

Hivatkozások az ítélkezési gyakorlatra vagy jogszabályokra

Az indokolásban hivatkozva

• ESZAK-Szerződés (Párizs), 65. cikk : pontok 1, 3, 80, 86
• ESZAK-Szerződés (Párizs), 65. cikk -P1 : pontok 2, 40, 65 - 68, 71, 77, 79, 82, 90
• ESZAK-Szerződés (Párizs), 65. cikk -P5 : pontok 65, 68, 79, 82, 85, 90
• ESZAK-Szerződés (Párizs), 97. cikk : pont 4
• EK-Szerződés (Amszterdam), 81. cikk : pontok 8, 66, 71
• EK-Szerződés (Amszterdam), 82. cikk : pontok 8, 66
• EK-Szerződés (Amszterdam), 83. cikk : pont 80
• EK-Szerződés (Amszterdam), 225. cikk : pont 179
• EK-Szerződés (Amszterdam), 229. cikk : pont 177
• EK-Szerződés (Amszterdam), 230. cikk -L4 : pont 155
• EK-Szerződés (Amszterdam), 305. cikk -P1 : pontok 5, 70
• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 49. cikk -P1 : pont 80
• EUMSZ - 3 jegyzőkönyv -A58L1 : pont 179
• EUMSZ, 101 cikk : pont 67
• 17/62 rendelet -A15P2LA : pont 66
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A01P1 : pont 166
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A01P2 : pont 166
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A02 : pont 166
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A03 : pont 166
• Bíróság - Eljárási szabályzat (1974) -A61 : pontok 35, 37
• Másodlagos jog - A HL C-ben közzétett dokumentum - 31996Y0718(01) : pontok 9, 84, 177
• 1/2003 rendelet : pont 80
• 1/2003 rendelet -A04 : pont 6
• 1/2003 rendelet -A07 : pont 7
• 1/2003 rendelet -A07P1 : pont 68
• 1/2003 rendelet -A23 : pont 40
• 1/2003 rendelet -A23P2 : pontok 31, 69, 72, 85, 87, 90
• 1/2003 rendelet -A23P2LA : pontok 8, 66 - 68
• 1/2003 rendelet -A25P1 : pont 166
• 1/2003 rendelet -A25P2 : pont 166
• 1/2003 rendelet -A25P3 : pont 166
• 1/2003 rendelet -A25P4 : pont 166
• 1/2003 rendelet -A25P5 : pont 166
• 1/2003 rendelet -A25P6 : pont 166
• 1/2003 rendelet -A31 : pont 178
• Bíróság - A C-23/68. sz. ügyben hozott ítélet : pont 73
• Bíróság - A C-212/80. sz. ügyben hozott ítélet : pont 88
• Bíróság - A C-269/97. sz. ügyben hozott ítélet : pont 88
• Bíróság - A C-210/98. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 136, 157
• Bíróság - A C-248/98. sz. ügyben hozott ítélet : pont 143
• Bíróság - A C-279/98. sz. ügyben hozott ítélet : pont 143
• Bíróság - A C-286/98. sz. ügyben hozott ítélet : pont 143
• Bíróság - A C-297/98. sz. ügyben hozott ítélet : pont 143
• Törvényszék - A T-45/98. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 110, 111, 124, 125, 127 - 129, 132, 134, 137, 151, 155
• Bíróság - A C-224/01. sz. ügyben hozott ítélet : pont 123
• Bíróság - A C-65/02. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 41, 95 - 101, 103, 104, 110, 127, 133
• Bíróság - A C-189/02. sz. ügyben hozott ítélet : pont 176
• Bíróság - A C-397/03. sz. ügyben hozott ítélet : pont 181
• Bíróság - A C-551/03. sz. ügyben hozott ítélet : pont 180
• Bíróság - A C-201/04. sz. ügyben hozott ítélet : pont 88
• Bíróság - A C-234/04. sz. ügyben hozott ítélet : pont 123
• Törvényszék - A T-25/04. sz. ügyben hozott ítélet : pont 40
• Bíróság - A C-119/05. sz. ügyben hozott ítélet : pont 78
• Bíróság - A C-303/05. sz. ügyben hozott ítélet : pont 80
• Bíróság - A C-280/06. sz. ügyben hozott ítélet : pont 144
• Bíróság - A C-345/06. sz. ügyben hozott ítélet : pont 81
• Bíróság - A C-42/07. sz. ügyben hozott ítélet : pont 37
• Törvényszék - A T-24/07. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 1 - 185
• Bíróság - A C-407/08. sz. ügyben hozott ítélet : pont 155
• Bíróság - A C-526/08. sz. ügyben hozott ítélet : pont 123
• Bíróság - A C-74/10. sz. ügyben hozott végzés : pontok 180, 181
• Bíróság - A C-352/09. sz. ügyre vonatkozó indítvány : pontok 35, 36

Rendelkező rész

• Helybenhagyja : Törvényszék - A T-24/07. sz. ügyben hozott ítélet

indítvány

• ESZAK-Szerződés (Párizs), 41. cikk :pontok 82, 83
  
• ESZAK-Szerződés (Párizs), 65. cikk :pontok 2, 9
  
• ESZAK-Szerződés (Párizs), 65. cikk -P1 :pontok 5, 45, 67, 72, 84, 85, 92, 93
  
• ESZAK-Szerződés (Párizs), 65. cikk -P4 :pont 72
  
• ESZAK-Szerződés (Párizs), 65. cikk -P5 :pontok 68, 72, 85, 93
  
• ESZAK-Szerződés (Párizs), 97. cikk :pont 10
  
• EK-Szerződés (Amszterdam), 81. cikk :pontok 7, 84, 92, 94, 172
  
• EK-Szerződés (Amszterdam), 81. cikk -P1 :pont 85
  
• EK-Szerződés (Amszterdam), 234. cikk :pont 82
  
• EK-Szerződés (Amszterdam), 305. cikk -P1 :pont 11
  
• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 41. cikk -P1 :pont 207
  
• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 47. cikk :pont 135
  
• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 47. cikk -P2 :pont 207
  
• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 49. cikk -P1 :pontok 90, 91, 96
  
• EUMSZ, 105 cikk -P1 :pont 172
  
• EUMSZ, 264 cikk -P1 :pont 203
  
• EUMSZ, 264 cikk -P2 :pont 203
  
• EUMSZ, 268 cikk :pont 208
  
• EUMSZ, 340 cikk -L2 :pont 208
  
• 17/62 rendelet :pont 71
  
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat :pont 16
  
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A02 :pont 179
  
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A02P1 :pont 18
  
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A02P2 :pontok 18, 220
  
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A02P3 :pont 19
  
• 715/78 általános hatályú ESZAK-határozat -A03 :pontok 20, 179
  
• Másodlagos jog - A HL C-ben közzétett dokumentum - 31998Y0114(01) :pont 85
  
• 1/2003 rendelet :pontok 5, 12, 67, 71, 98, 179
  
• 1/2003 rendelet -A07P1 :pontok 13, 68, 94, 97
  
• 1/2003 rendelet -A23P2 :pontok 68, 94, 97
  
• 1/2003 rendelet -A23P2LA :pont 14
  
• 1/2003 rendelet -A25 :pontok 15, 179, 208
  
• 1/2003 rendelet -A25P1 :pont 189
  
• 1/2003 rendelet -A25P2 :pont 189
  
• 1/2003 rendelet -A25P3 :pontok 18, 189
  
• 1/2003 rendelet -A25P4 :pontok 18, 194
  
• 1/2003 rendelet -A25P5 :pontok 19, 185, 190, 214
  
• 1/2003 rendelet -A25P6 :pontok 20, 181, 182, 189, 194, 197, 212
  
• 2007/486 határozat :pontok 1 - 220
  
• 2007/486 határozat -A01 :pont 176
  
• 2007/486 határozat -A02P2 :pontok 168, 174
  
• Bizottság - Egyéb aktusok - 52002XC0626(02) :pont 71
  
• Bizottság - Egyéb aktusok - 52002XC0626(02) -PT31 :pont 71
  
• Bíróság - A C-27/59. sz. ügyben hozott ítélet :pont 80
  
• Bíróság - A C-23/68. sz. ügyben hozott ítélet :pont 80
  
• Bíróság - A C-22/70. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 203, 204
  
• Bíróság - A C-40/73. sz. ügyben hozott ítélet :pont 165
  
• Bíróság - A C-29/83. sz. ügyben hozott ítélet :pont 165
  
• Bíróság - A C-97/86. sz. ügyben hozott ítélet :pont 203
  
• Bíróság - A C-221/88. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 81, 82
  
• Bíróság - 1/91. sz. vélemény :pont 80
  
• Bíróság - A C-49/92. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 163, 165, 166
  
• Bíróság - A C-199/92. sz. ügyben hozott ítélet :pont 163
  
• Bíróság - A C-228/92. sz. ügyben hozott ítélet :pont 203
  
• Bíróság - A C-18/94. sz. ügyben hozott ítélet :pont 80
  
• Bíróság - A C-185/95. sz. ügyben hozott ítélet :pont 208
  
• Bíróság - A C-213/95. sz. ügyben hozott ítélet :pont 208
  
• Bíróság - A C-126/97. sz. ügyben hozott ítélet :pont 130
  
• Bíróság - A C-269/97. sz. ügyben hozott ítélet :pont 73
  
• Bíróság - A C-310/97. sz. ügyben hozott ítélet :pont 182
  
• Bíróság - A C-248/98. sz. ügyben hozott ítélet :pont 164
  
• Bíróság - A C-279/98. sz. ügyben hozott ítélet :pont 164
  
• Bíróság - A C-286/98. sz. ügyben hozott ítélet :pont 164
  
• Bíróság - A C-297/98. sz. ügyben hozott ítélet :pont 164
  
• Törvényszék - A T-45/98. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 118, 119, 128, 141, 143, 185
  
• Bíróság - A C-238/99. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 183, 184, 198
  
• Bíróság - A C-74/00. sz. ügyben hozott ítélet :pont 188
  
• Bíróság - A C-172/01. sz. ügyben hozott ítélet :pont 188
  
• Bíróság - A C-65/02. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 46, 120 - 122, 127, 150
  
• Törvényszék - A T-22/02. sz. ügyben hozott ítélet :pont 183
  
• Törvényszék - A T-27/03. sz. ügyben hozott ítélet :pont 72
  
• Bíróság - A C-113/04. sz. ügyben hozott ítélet :pont 209
  
• Bíróság - A C-408/04. sz. ügyben hozott ítélet :pont 78
  
• Törvényszék - A T-25/04. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 45, 69
  
• Bíróság - A C-119/05. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 81, 83
  
• Bíróság - A C-280/06. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 164 - 166
  
• Bíróság - A C-413/06. sz. ügyben hozott ítélet :pont 135
  
• Bíróság - A C-450/06. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 87, 89
  
• Törvényszék - A T-405/06. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 4, 69, 182 - 184, 192
  
• Bíróság - A C-385/07. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 207, 208
  
• Törvényszék - A T-24/07. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 1 - 220
  
• Bíróság - A C-89/08. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 136, 140
  
• Bíróság - A C-97/08. sz. ügyben hozott ítélet :pont 161
  
• Bíróság - A C-526/08. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 130, 132
  
• Bíróság - A C-201/09. sz. ügyre vonatkozó indítvány :pont 4
  
• Bíróság - A C-201/09. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 4, 69, 183
  

Dátum

Az eljárást megindító irat benyújtásának időpontja

• 02/09/2009

Az indítvány ismertetésének időpontja

• 26/10/2010

A tárgyalás időpontja

Nincs információ

Kihirdetés időpontja

29/03/2011

Hivatkozások

A Hivatalos Lapban való közzététel

Kérelem/kereset: HL C 282., 21.11.2009., 27o.

ítélet: HL C 152., 21.05.2011., 4o.

A felek neve

ThyssenKrupp Nirosta kontra Bizottság

Kapcsolódó tanulmányok

1. Idot, Laurence: Réadoption de décisions annulées, Europe 2011 Mai 2011 Comm. nº 5 p.36 (FR)
2. Jalabert-Doury, Nathalie: Traité CECA - Imputabilité : La CJUE valide les conditions de poursuite d’infractions au traité CECA postérieurement à son expiration et anéantit pour l’heure les espoirs suscités par les conclusions de son Avocat général s’agissant de l’imputabilité (ThyssenKrupp Nirosta, ArcelorMittal Luxembourg), Concurrences : revue des droits de la concurrence 2011 nº 2 p.95 (FR)
3. Robin, Catherine: Transfert exceptionnel de la responsabilité du paiement de l’amende à l’acquéreur de l’entreprise ayant commis la pratique infractionnelle, en raison de son acceptation par déclaration écrite, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2011 nº 28 p.24-25 (FR)
4. Philippe, Jérôme ; Trabucchi, Maria: Jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne. Concurrence. Dans l'affaire dite « extra d'alliage », la Cour de justice de l'Union européenne réunie en grande chambre admet qu'un acquéreur s'engage, par une déclaration écrite valant transfert de responsabilité, à assumer la responsabilité des infractions au droit de la concurrence commises par l'entreprise acquise, Gazette du Palais 2011 nº 259-260 Jur. p.24-25 (FR)
5. Carlier, Jean-Yves ; Renaudière, Géraldine: Libre circulation des personnes dans l'Union européenne, Journal de droit européen 2018 p.141-151 (FR)

Az eljárás adatai

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés forrása

Nincs információ

Tárgy

• Verseny
  

Érintett nemzeti jogi rendelkezések

Nincs információ

Érintett nemzetközi jogi rendelkezések

Nincs információ

Eljárás és eredmény

• Megsemmisítés iránti keresetek
  
• Fellebbezés : érdemben történő elutasítás
  

Ítélkező testület

grande chambre (Cour)

Előadó bíró

Arabadjiev

Főtanácsnok

Bot

Az eljárás nyelve(i)

• német
  

Az indítvány nyelve(i)

• francia