Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2013

Stefano Melloni contro Ministerio Fiscal

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Constitucional (Spagna)

Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Mandato d’arresto europeo — Procedure di consegna tra Stati membri — Decisioni pronunciate al termine di un processo a cui l’interessato non è comparso personalmente — Esecuzione di una pena irrogata in absentia — Possibilità di revisione della sentenza

Causa C‑399/11


Inizio della pagina Documenti della causa
Documento Data Nome delle parti Materia Curia EUR-Lex
Sentenza (GU)
05/04/2013 Melloni
Vedi documenti pdf
Sentenza
ECLI:EU:C:2013:107
26/02/2013 Melloni
Testo EUR-Lex Testo EUR-Lex bilingue
Sentenza (Massime)
ECLI:EU:C:2013:107
26/02/2013 Melloni
Conclusioni
ECLI:EU:C:2012:600
02/10/2012 Melloni
Testo EUR-Lex Testo EUR-Lex bilingue
Domanda (GU)
16/09/2011 Melloni
Vedi documenti pdf
Inizio della pagina Analisi giuridica della decisione o della causa

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale – Tribunal Constitucional Madrid – Interpretazione dell’art. 4 bis, n. 1, della decisione quadro del Consiglio 13 giugno 2002, 2002/584/GAI, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri (GU L 190, pag. 1), come modificata dalla decisione quadro del Consiglio 26 febbraio 2009, 2009/299/GAI, che modifica le decisioni quadro 2002/584/GAI, 2005/214/GAI, 2006/783/GAI, 2008/909/GAI e 2008/947/GAI, rafforzando i diritti processuali delle persone e promuovendo l’applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni pronunciate in assenza dell’interessato al processo (GU L 81, pag. 24) e degli artt. 47, 48 e 53 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Decisioni giudiziarie adottate al termine di un procedimento nel quale l’interessato non è comparso personalmente - Esecuzione di una condanna pronunciata in contumacia - Possibilità di riesame della sentenza

Schema di classificazione sistematica

1.
2 Quadro istituzionale dell'Unione europea
  2.05 Atti giuridici dell'Unione
    2.05.08 Applicazione nel tempo
4 Politica interna dell'Unione
  4.06 Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
    4.06.01 Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione
      4.06.01.03 Politica di asilo
4 Politica interna dell'Unione
  4.06 Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
    4.06.03 Cooperazione giudiziaria in materia penale
      4.06.03.01 Armonizzazione delle legislazioni
1 L'ordinamento giuridico dell'Unione europea
  1.04 Diritti fondamentali
    1.04.03 I diritti fondamentali
      1.04.03.47 Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
1 L'ordinamento giuridico dell'Unione europea
  1.04 Diritti fondamentali
    1.04.03 I diritti fondamentali
      1.04.03.48 Presunzione di innocenza e diritti della difesa
4 Politica interna dell'Unione
  4.06 Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
    4.06.03 Cooperazione giudiziaria in materia penale
      4.06.03.01 Armonizzazione delle legislazioni
1 L'ordinamento giuridico dell'Unione europea
  1.04 Diritti fondamentali
    1.04.02 Carta dei diritti fondamentali dell'Unione
      1.04.02.02 Portata della tutela dei diritti e dei principi
        1.04.02.02.04 Livello di protezione (art. 53 della Carta dei diritti fondamentali)
1 L'ordinamento giuridico dell'Unione europea
  1.05 Diritto dell'Unione e diritto nazionale
    1.05.01 Effetto diretto, primato ed applicazione uniforme del diritto dell'Unione
4 Politica interna dell'Unione
  4.06 Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
    4.06.03 Cooperazione giudiziaria in materia penale
      4.06.03.01 Armonizzazione delle legislazioni


Citazioni di giurisprudenza o di normativa

Motivi

Dispositivo

Conclusioni


Date

Data di deposito dell'atto introduttivo del giudizio

  • 28/07/2011

Data delle conclusioni

  • 02/10/2012

Data dell'udienza

Informazione non disponibile

Data di pronuncia

26/02/2013


Riferimenti

Pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale

Domanda: GU C 290 del 01.10.2011 pag.5

Sentenza: GU C 114 del 20.04.2013 pag.12

Nome delle parti

Melloni

Note di dottrina

  1. Tinsley, Alex: Note on the Reference in Case C-399/11 Melloni, New Journal of European Criminal Law 2012 Vol.3 p.19-30 (EN)
  2. Castellaneta, Marina: Il mandato d'arresto non può essere vincolato a una revisione del processo in contumacia. La scelta dei giudici del Lussemburgo è per il primato del diritto Ue sulla Costituzione., Guida al Diritto 2013 nº 13 p.97-99 (IT)
  3. Veenbrink, J.M. ; De Waele, H.C.F.J.A.: Jurisprudentie bestuursrecht 2013 nº 58 (NL)
  4. Gazin, Fabienne: Mandat d'arrêt européen. Reconnaissance mutuelle versus protection des droits fondamentaux : prévalence accordée à la première en droit pénal de l'UE, Europe 2013 Avril Comm. nº 4 p.23 (FR)
  5. Winter, Regine: Deutliche Worte des EuGH im Grundrechtsbereich, Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2013 p.473-477 (DE)
  6. Widdershoven, R.J.G.M.: Administratiefrechtelijke beslissingen ; Rechtspraak bestuursrecht 2013 nº 132 (NL)
  7. Van Rijckevorsel, E.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de l'Union européenne. Chronique des arrêts. Arrêt « Stefano Melloni c. Ministerio Fiscal », Revue du droit de l'Union européenne 2013 nº 1 p.182-187 (FR)
  8. Aubert, Michel ; Broussy, Emmanuelle ; Cassagnabère, Hervé: Chronique de jurisprudence de la CJUE. Charte des droits fondamentaux - Champ d'application, L'actualité juridique ; droit administratif 2013 p.1154-1165 (FR)
  9. Aubert, Michel ; Broussy, Emmanuelle ; Cassagnabère, Hervé: Chronique de jurisprudence de la CJUE. Charte des droits fondamentaux - Champ d'application, L'actualité juridique ; droit administratif 2013 p.1154-1156 (FR)
  10. Brkan, Maja: L'arrêt Melloni: nouvelle pierre dans la mosaïque de la protection des droits fondamentaux dans l'Union européenne, Revue des affaires européennes 2013 p.139-145 (FR)
  11. Lavranos, Nikos: The ECJ's Judgments in Melloni and Åkerberg Fransson: Un ménage à trois difficulté, European Law Reporter 2013 p.133-141 (EN)
  12. Vecchio, Fausto: I casi Melloni e Akerberg: il sistema multilivello di protezione dei diritti fondamentali, Quaderni costituzionali 2013 p.454-456 (IT)
  13. Skouris, Vassilios: Développements récents de la protection des droits fondamentaux dans l'Union européenne: les arrêts Melloni et Åkerberg Fransson, Il diritto dell'Unione Europea 2013 p.229-243 (FR)
  14. Ruggeri, Antonio: La Corte di giustizia e il bilanciamento mancato (a margine della sentenza Melloni), Il diritto dell'Unione Europea 2013 p.399-408 (IT)
  15. Epidendio, Tommaso E.: Il caso Melloni: il nodo irrisolto del massimo standard di tutela dei diritti fondamentali, Quaderni costituzionali 2013 p.451-453 (IT)
  16. De Boer, Nik: Addressing rights divergence under the Charter: Melloni, Common Market Law Review 2013 p.1083-1103 (EN)
  17. Brouwer, Evelien: Wederzijds vertrouwen en het Europees aanhoudingsbevel: lessen voor het migratierecht?, Asiel en Migrantenrecht 2013 p.149-152 (NL)
  18. Levade, Anne: Mandat d'arrêt européen : quand confiance et reconnaissance mutuelles font obstacle au « sauf si » !, Constitutions : revue de droit constitutionnel appliqué 2013 p.184-187 (FR)
  19. Janssens, C.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2013 p.390-393 (NL)
  20. Barkhuysen, Tom: De rechter in het Europese maaiveld, Nederlands juristenblad 2013 p.2243 (NL)
  21. Badea, Corina: ERA-Forum : scripta iuris europaei 2013 p.303-305 (EN)
  22. Van den Sanden, Tina: Tijdschrift voor bestuurswetenschappen en publiekrecht 2013 p.539-541 (NL)
  23. Lanzoni, Lisa: Livello di tutela dei diritti fondamentali e art. 53 dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea: nuove indicazioni della Corte di giustizia sulla nozione di interpretazione conforme, Diritto pubblico comparato ed europeo 2013 p.620-625 (IT)
  24. Van Bockel, Bas ; Wattel, Peter: New Wine into Old Wineskins: The Scope of the Charter of Fundamental Rights of the EU after Åkerberg Fransson, European Law Review 2013 p.866-883 (EN)
  25. Veldt-Foglia, M.I.: Stefano Melloni: grenzen aan de nationale grondwettelijke grondrechtenbescherming bij uitvoering van een EAB , Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2013 p.339-345 (NL)
  26. Ritleng, Dominique: De l'articulation des systèmes de protection des droits fondamentaux dans l'Union, Revue trimestrielle de droit européen 2013 p.267-292 (FR)
  27. Lott, Alexander: Süvendatud majandus- ja rahandusliidu rajamine: mõju põhiõiguste kaitsele ning põhiseaduse aluspõhimõtetele, Juridica: Tartu Ülikooli õigusteaduskonna ajakiri 2013 nº VIII p.546-564 (ET)
  28. Barbier De La Serre, Éric: L’empire grandissant de la Charte des droits fondamentaux, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2013 nº 36 p.87-90 (FR)
  29. Dubout, Edouard: Le niveau de protection des droits fondamentaux dans l'Union européenne: unitarisme constitutif versus pluralisme constitutionnel. Rélexions autour de l'arrêt Melloni, Cahiers de droit européen 2013 p.293-317 (FR)
  30. Vervaele, John: The European Arrest Warrant and Applicable Standards of Fundamental Rights in the EU, Review of European administrative law 2013 p.37-54 (EN)
  31. De Visser, Maartje: Dealing with Divergences in Fundamental Rights Standards, Maastricht Journal of European and Comparative Law 2013 p.576-588 (EN)
  32. Ugartemendía Eceizabarrena, Juan Ignacio ; Ripol Carulla, Santiago: La euroorden ante la tutela de los derechos fundamentales. Algunas cuestiones de soberanía iusfundamental - A propósito de la STJ Melloni, de 26 de febrero de 2013, C-399/10, Revista española de Derecho Europeo 2013 nº 46 p.151-197 (ES)
  33. Nergelius, Joakim: Mål C-399/11, Stefano Melloni v. Ministerio Fiscal, Europarättslig tidskrift 2013 Nr 4 p.815-819 (SV)
  34. Lenaerts, Koen: Human rights protection through judicial dialogue between national constitutional courts and the European Court of Justice, Liberae Cogitationes, Liber amicorum Marc Bossuyt (Ed. 2013 Intersentia) 2013 p.367-377 (EN)
  35. Falkiewicz, Ariel: Zasada pierwszeństwa we współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych - uwagi do wyroku w sprawie Melloni, Europejski Przegląd Sądowy 2013 Vol. 10 p.29-37 (PL)
  36. Torres Muro, Ignacio: La condena en ausencia: Unas preguntas osadas (ATC 86/2001, de 9 de junio) y una respuesta contundente - Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 26 de febrero de 2013, Revista española de Derecho Constitucional 2013 nº 97 p.343-370 (ES)
  37. Van der Hulle, Rick ; Van der Hulle, Rob: De arresten Akerberg Rransson en Melloni gerelativeerd, S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2014 p.102-116 (NL)
  38. Geiß, Robin: Europäischer Grundrechtsschutz ohne Grenzen?, Die öffentliche Verwaltung 2014 p.265-272 (DE)
  39. Cavallone, Giulia: European arrest warrant and fundamental rights in decisions rendered in absentia: the extent of Union law in the case C-399/11 Melloni v. Ministerio Fiscal, European Criminal Law Review 2014 p.19-40 (EN)
  40. Streinz, Rudolf: Zum Grundrechtsschutz in der Europäischen Union nach den Urteilen des EuGH in den Fällen Åkerberg Fransson und Melloni und des BVerfG zur Antiterrordatei, Festschrift für Manfred A. Dauses zum 70. Geburtstag (Ed. C. H. Beck - München) 2014 p.429-443 (DE)
  41. Salinas Alcega, Sergio: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de febrero de 2013 - Stefano Melloni y Ministerio fiscal (As. C-399/11) - Ejecución de orden de detención europea emitida contra una persona condenada en rebeldía, Unión Europea Aranzadi 2014 nº 2 p.49-52 (ES)
  42. Lebeck, Carl: Grundläggande rättigheter, EU-rättens företräde och nationell konstitutionalism – något om Art. 53 EU-stadgan efter Melloni, Tidskrift Utgiven av Juridiska föreningen i Finland 2014 Vol. 4 p.238-270 (SV)
  43. Pollicino, Oreste: From Partial to Full Dialogue with Luxembourg: The Last Cooperative Step of the Italian Constitutional Court, European Constitutional Law Review 2014 Vol. 10 p.143-153 (EN)
  44. Besselink, Leonard F.M.: The parameters of constitutional conflict after Melloni, European Law Review 2014 p.531-552 (EN)
  45. Aparecida Souza Silveira, Alessandra: Citizenship of Rights and the Principle of the Highest Standard of Fundamental Rights' Protection: Notes on Melloni Case, The Reconceptualization of European Union Citizenship 2014 p.285-299 (EN)
  46. Safferling, Christoph J. M.: Der EuGH, die Grundrechtecharta und nationales Recht: Die Fälle Åkerberg Fransson und Melloni, Neue Zeitschrift für Strafrecht 2014 p.545-551 (DE)
  47. Herrnfeld, Hans-Holger: Der Vorrang hält - aber noch eine Frage offen? Grundrechtsschutz und gegenseitige Anerkennung im Lichte des EuGH-Urteils in der Rs. Melloni, Verfassung und Verwaltung in Europa - Festschrift für Jürgen Schwarze zum 70. Geburtstag (Ed. Nomos - Baden-Baden) 2014 p.81-108 (DE)
  48. Engel, N.P.: Constitutional Court of Spain / Tribunal Constitucional de España, Madrid, Human Rights Law Journal 2014 p.475-485 (EN)
  49. Martín Rodríguez, Pablo J.: Sentencia 26/2014, de 13 de Febrero, en el recurso de amparo 6922-2008 promovido por Don Stefano Melloni, Revista de Derecho Comunitario Europeo 2014 nº488 p.603-622 (ES)
  50. Mazák, Ján: Prípad Melloni a Ústavný súd Španielska: Praktická ukážka viacúrovňovej ochrany základných práv a slobôd v kontexte prednosti a účinnosti práva Únie, Bulletin slovenskej advokácie 2014 n° 6 p.25-30 (SK)
  51. Mazák, Ján ; Dobrovičová, Gabriela ; Orosz, Ladislav ; Jánošíková, Martina: Odkaz Súdneho dvora EÚ vnútroštátnym súdom o aplikovateľnosti a pôsobnosti Charty základných práv EÚ : Rozsudky vo veciach Åklagaren Fransson a Melloni, Právny obzor 2014 nº 2 p.115-130 (SK)
  52. Ritleng, Dominique: Lärdomar av EU-domstolens parallella domar i målen Åkerberg Fransson och Melloni, Svensk Juristtidning 2014 nº 1 p.36-71 (SV)
  53. Torres Pérez, Aida: Melloni in Three Acts: From Dialogue to Monologue, European Constitutional Law Review 2014 Vol. 2 p.308-331 (EN)
  54. Geiß, Robin: Europäischer Grundrechtsschutz ohne Grenzen?, Die öffentliche Verwaltung 2014 p.265-272 (DE)
  55. Nergelius, Joakim: Human Rights in EU Law 2014: Two Key Cases of 2013, Human Rights in Contemporary European Law (Ed. Hart - Oxford) 2015 p. 1-6 (EN)
  56. Franzius, Claudio: Grundrechtsschutz in Europa - Zwischen Selbstbehauptungen und Selbstbeschränkungen der Rechtsordnungen und ihrer Gerichte, Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht 2015 p.383-412 (DE)
  57. Mörth, Philipp: Vorrang und unmittelbare Anwendbarkeit des Unionsrechts, Österreichische Zeitschrift für öffentliches Recht und Völkerrecht 2015 p.33-53 (DE)
  58. Veenbrink, J.M.: Het Handvest en de bescherming van nationale fundamentele rechten: een analyse in het licht van het Europees mededingingsrecht, S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2015 p.116-125 (NL)
  59. Sap, Jan Willem ; Smit, Marije: Ars Aequi Jurisprudentie Europeese Recht (3e druk) 2015 p.436-438 (NL)
  60. Bachmaier Winter, Lorena: Más reflexiones sobre la sentencia Melloni: Primacía, diálogo y proteccíon de los derechos fundamentales en jucios in absentia en el derecho europeo, Revista española de Derecho Europeo 2015 nº 56 p.153-180 (ES)
  61. Benko, Radoslav: Vplyv Charty základných práv EÚ na formulovanie ústavnoprávnej štruktúry EÚ na pozadí rozhodnutia Súdneho dvora vo veci Melloni, Právník: teoreticky casopis pro otázky státu a práva 2015 p.662-676 (CS)
  62. Herzmann, Karsten: Das spanische Verfassungsgericht und der Fall Melloni, Europäische Grundrechte-Zeitschrift 2015 p.445-453 (DE)
  63. Pliakos, Asterios ; Anagnostaras, Georgios: Fundamental Rights and the New Battle over Legal and Judicial Supremay: Lessons from Melloni, Yearbook of European Law 2015 p.97-126 (EN)
  64. Ruiz-Miguel, Carlos: Les droits fondamentaux au carrefour de la Cour européenne des droits de l'homme et de la Cour de justice de l'Union européenne, Cahiers de la recherche sur les droits fondamentaux 2015 n° 13 p.121-135 (FR)
  65. Žaltauskaitė-Žalimienė, Skirgailė: Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos turinio paieškos, Teisė mokslo darbai 2015 nº 97 p.57-70 (LT)
  66. Garben, S. ; Janssen, S.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 2016 p.227-228 (NL)
  67. De Visser, M.: Grenzen aan de toepassing van nationale grondrechten in geval van samenloop met het EU-Handvest, JHG EU-Handvest Selecties (Ed. Sdu Uitgevers bv) 2016 p.35-43 (NL)
  68. Jarašiūnas, Egidijus: Apie bylų Melloni, Jeremy F. ir Gauweiler ir kt. įnašą į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo ir konstitucinių teismų bendradarbiavimo plėtotę, Konstitucinė jurisprudencija 2016 2 p.218-275 (LT)
  69. Korenica, Fisnik ; Dren, Doli: No more unconditional "mutual trust" between the Member States: an analysis of the landmark decision of the CJEU in Aranyosi and Caldararu, European Human Rights Law Review 2016 p.542-555 (EN)
  70. Haguenau-Moizard, Catherine: Identité constitutionnelle et mandat d'arrêt européen : l’exploitation de la jurisprudence Melloni par la Cour constitutionnelle allemande, Europe 2016 Mars Comm. nº 3 p.37-42 (FR)
  71. Bachmaier Winter, Lorena: Dealing with European Legal Diversity at the Luxembourg Court: Melloni and the Limits of European Pluralism, EU Criminal Justice and the Challenges of Diversity (Ed. University Printing House - Cambridge) 2016 p.160-178 (EN)
  72. Doeleman, Wouter ; Ypinga, Jelmer: De relevantie van artikel 53 EVRM voor de Nederlandse rechter in het post-Melloni tijdperk, Bijdragen over de invloed van het EVRM op het materiële recht (Ed.Ars Aequi Libri, Nijmegen) 2016 p.117-129 (NL)
  73. Sahún Pacheco, Rocío: La relación entre la cuestión prejudicial y la cuestión de inconstitucionalidad en dos resoluciones judiciales recientes, Revista española de Derecho Administrativo 2016 nº 181 p.377-394 (ES)
  74. Perlo, Nicoletta: L'affaire Tarico: la voie italienne pour préserver la collaboration des juges dans l'Union européenne, Revue trimestrielle de droit européen 2017 n°4 p.739-768 (FR)
  75. Pecin, Suzana: Razvoj prava človekovih pravic v Evropski uniji s posebnim poudarkom na sodni praksi Sodišča Evropske unije, Pravnik : revija za pravno teorijo in prakso 2017 nº 9-20 p.653-682 (SL)
  76. Bardutsky, Samo: Kritični pogled na vlogo nacionalnih ustav v pravu Evropske unije, Pravosodni bilten 2017 nº 3 p.21-33 (SL)
  77. Lazzerini, Nicole: Il rapporto tra primato del diritto dell'Unione e tutela costituzionale dei diritti fondamentali nella sentenza Taricco-bis: buona la seconda?, Rivista di diritto internazionale 2018 p.234-242 (IT)
  78. Rosoux, Géraldine: Variations autour de l'article 53 de la charte des droits fondamentaux et de la jurisprudence Melloni, L'Europe au présent ! (ELS Belgium s.a., 2018. Éditions Bruylant) 2018 p.619-645 (FR)



Dati analitici del procedimento

Origine della questione pregiudiziale

Tribunal Constitucional - Spagna

Materia

  • spazio di libertà, sicurezza e giustizia
  • - cooperazione giudiziaria in materia penale
  • Diritti fondamentali
  • - Carta dei diritti fondamentali

decision.dispositionDroitNationalVise

Constitución española de 1978, art. 24

decision.dispositionDroitInternationalVise

Informazione non disponibile

Procedimento ed esito

  • Rinvio pregiudiziale

Composizione del collegio

grande chambre (Cour)

Giudice relatore

Safjan

Avvocato generale

Bot

Lingua (lingue) processuale (processuali)

  • spagnolo

Lingua (lingue) delle conclusioni

  • francese