Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta* 03 Ottubru 2013

Team Relocations NV et vs Il-Kummissjoni Ewropea

Kawża C-444/11 P

Ġabra tal-ġurispridenza

Informazzjoni mhux disponibbli

• (Appell: kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-204/08)

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013

Team Relocations NV et vs Il-Kummissjoni Ewropea

Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Artikoli 81 KE u 53 tal-Ftehim ŻEE – Suq tas-servizzi ta’ ġarr internazzjonali fil-Belġju – Iffissar dirett u indirett tal-prezzijiet, tqassim tas-suq u manipulazzjoni tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti – Ksur uniku u kontinwu – Imputabbiltà – Linji gwida għall-kalkolu tal-multi (2006) – Valuri tal-bejgħ – Kunċett – Proporzjon – Ammont addizzjonali – Ċirkustanzi attenwanti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur lill-kumpannija parent – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 23(2) – Limitu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Proporzjonalità

Kawża C‑444/11 P

Ġabra tal-ġurispridenza

ippubblikat(a) fil-Ġabra diġitali (Ġabra Ġenerali - Taqsima “Informazzjoni dwar id-deċiżjonijiet mhux ippubblikati”)

• (Appell: kawża quddiem il-Qorti Ġenerali T-204/08)