Ved afgørelse af 6. juni 2001 har repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer udnævnt dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for perioden 1. september 2001 - 31. august 2007.

Dommerne John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, Pernilla Lindh, Paolo Mengozzi og Jörg Pirrung blev ved denne afgørelse genudnævnt.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer har endvidere udnævnt Hubert Legal til dommer ved Retten i Første Instans.

De Europæiske Fællesskabers Domstol afholder onsdag den 19. september 2001 kl. 17.30 et højtideligt retsmøde i anledning af André Potocki's fratræden og afrejse, i anledning af Hubert Legal's tiltrædelse af sit embede samt i anledning af genudnævnelsen af dommerne John D. Cooke, Nicholas James Forwood, Rafael García-Valdecasas y Fernández, Pernilla Lindh, Paolo Mengozzi og Jörg Pirrung.

I overensstemmelse med procesreglementet for Retten i Første Instans vælger dommerne præsidenten for Retten i Første Instans af deres midte for et tidsrum af tre år.

John D. Cooke

Født i 1944; møderet for de irske domstole i 1966; tillige møderet for domstolene i England og Wales, Nordirland og New South Wales; praktiserende advokat 1966-1996; advokatbestalling, Inner Bar Ireland (Senior Counsel) 1980 og New South Wales 1991; formand for Rådet for Advokaterne i Det Europæiske Fællesskab (CCBE) 1985-1986; medlem af Adjunct Law Faculty, University College Dublin; medlem af Chartered Institute of Arbitrators; præsident for Royal Zoological Society of Ireland 1987-1990; bencher (bestyrelsesmedlem) i Honorable Society of Kings Inns, Dublin; honorary bencher (æresmedlem) i Lincoln's Inn, London; dommer ved Retten i Første Instans siden den 10. januar 1996.

Nicholas James Forwood

Født i 1948; eksamen 1969 fra Cambridge University (polyteknik og jura); møderet for de engelske domstole i 1970, arbejdede derefter som advokat i London (1971-1979) og i Bruxelles (1979-1999); møderet for de irske domstole i 1982; Queen's Counsel i 1987; bencher (bestyrelsesmedlem) i Middle Temple 1998; repræsenterede Advokatsamfundet i England og Wales i Rådet for Advokaterne i Det Europæiske Fællesskab (CCBE) og var formand for rådets faste repræsentation ved De Europæiske Fællesskabers Domstol; kasserer i European Maritime Law Organization (bestyrelsesmedlem siden 1991); og bestyrelsesmedlem i World Trade Law Association; dommer ved Retten i Første Instans siden den 15. décember 1999.

Rafael García-Valdecasas y Fernández
Født i 1946; statens advokat (i Jaén og Granada); justitssekretær ved Retten for Økonomiske og Administrative Sager i Jaén, derefter i Córdoba; medlem af Advokatsamfundet (Jaén, Grenada); chef for Udenrigsministeriets Særlige Juridiske Kontor for EF-spørgsmål; chef for den spanske delegation i den af Rådet nedsatte arbejdsgruppe vedrørende oprettelsen af Retten i Første Instans; dommer ved Retten i Første Instans siden den 25. september 1989.

Hubert Legal
Født i 1954; Maître des Requêtes ved Frankrigs Conseil d'Etat siden 1991; École normale supérieure de Saint-Cloud og École nationale d'administration; lektor i engelsk (1979-1985); først Rapporteur, siden Commissaire du Gouvernement ved Conseil d'Etats tvistemålsafdelinger (1988- 1993); juridisk konsulent ved Frankrigs faste repræsentation ved De Forenede Nationer i New York (1993-1997); referendar hos dommer Puissochet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (1997-2001); dommer ved Retten i Første Instans fra den 19. september 2001.

Pernilla Lindh
Født i 1945; cand.jur. fra Lunds Universitet; dommer ved Svea Hovrätt; juridisk medarbejder, derefter kontorchef i Udenrigsministeriets Handelsafdeling; dommer ved Retten i Første Instans siden den 18. januar 1995.

Paolo Mengozzi
Født i 1938; professor i folkeret og indehaver af Jean Monnet-professoratet i fællesskabsret ved universitetet i Bologna; æresdoktor ved universitetet Carlos III i Madrid; gæsteprofessor ved følgende universiteter: John Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athen) og Institut universitaire international (Luxembourg); koordinator af European Business Law Pallas Program på universitetet i Nijmegen; medlem af Europa- Kommissionens Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler; statssekretær for industri og handel under det italienske formandskab i Rådet; medlem af EF's arbejdsgruppe vedrørende Verdenshandelsorganisationen (WTO) og leder af 1997-konferencen om Verdenshandelsorganisationen på forskningscentret ved Hague Academy of International Law; dommer ved Retten i Første Instans fra den 4. marts 1998.

Jörg Pirrung
Født i 1940; adjunkt ved Universität Marburg; ansat i Bundesministerium der Justiz (Kontoret for International Civilprocesret, Afdelingen for Spørgsmål vedrørende Børns Retsstilling); chef for Kontoret for International Privatret i Bundesministerium der Justiz; senest leder af en underafdeling for civilret; dommer ved Retten i Første Instans fra den 11. juni 1997.

Såfremt De ønsker at deltage i det højtidelige retsmøde, bedes De fremsende vedlagte ansøgning om akkreditering til Presse- og Informationsafdelingen.

Dette er et ikke-officielt dokument til mediernes brug og forpligter ikke Retten i Første Instans.