Retten godkender Rådets afgørelse og afviser at sidestille et fast parforhold mellem to personer af samme køn med et forhold mellem ægtefæller
En svensk EF-tjenestemand ansøgte sin arbejdsgiver, Rådet, om et husstandstillæg i henhold til vedtægten for EF-tjenestemænd. Han anmodede Rådet om at sidestille det registrerede partnerskab, som han over for de svenske myndigheder havde indgået med en person af samme køn, med et ægteskab.
Siden 1995 har det således været muligt for to personer af samme køn at indgå registreret partnerskab over for de svenske myndigheder. Disse myndigheder anerkender, at partnerskabet i hovedsagen har samme retsvirkninger som et ægteskab.
Rådet afviste at sidestille det registrerede partnerskab med et ægteskab i vedtægtens forstand og gav ham således afslag på hans ansøgning.
Den svenske EF-tjenestemand indbragte derefter Rådets afgørelse for Retten i Første Instans.
Retten tager stilling til lovligheden af Rådets afslag i henhold til de bestemmelser, som var gældende på det tidspunkt, hvor ansøgningen blev indgivet, dvs. i 1996.
Retten godkender Rådets afgørelse og finder, at Rådet ikke skulle tage hensyn til medlemsstaternes nationale ret (i dette tilfælde svensk ret) med henblik på at fortolke og anvende bestemmelserne i vedtægten for EF-tjenestemænd, navnlig ikke for så vidt angår retsvirkningerne af, at en person lever sammen med en partner af samme køn. Den understreger, at vedtægten for EF-tjenestemændene udelukkende omhandler et borgerligt ægteskab i begrebets traditionelle forstand.
På sit nuværende trin sidestiller fællesskabsretten ikke et fast forhold mellem to personer af samme køn med forholdet mellem ægtefæller.
Under disse omstændigheder var Rådet ikke forpligtet til at udstrække reglerne om husstandstillæg til at omfatte en tjenestemand, der bor sammen med en person af samme køn under en ordning, som er anerkendt ifølge svensk ret.
Såfremt tjenestemandsvedtægten i 1998 er blevet ændret således, at der er indført ligebehandling uden hensyn til seksuel orientering, tilkommer det Rådet i givet fald at foretage de nødvendige tilpasninger for at tage hensyn til disse forhold.
N.B. Rettens dom kan, med hensyn til retsspørgsmål, appelleres til EF-Domstolen inden for en frist på to måneder fra dommens forkyndelse.
Denne pressemeddelelse er udelukkende til pressens brug. Den er ikke et officielt dokument og forpligter ikke Retten i Første Instans. Pressemeddelelsen kan fås på tysk, engelsk, dansk, finsk, fransk og svensk.
Fra ca. kl. 15 i dag kan dommen i sin helhed findes på Domstolens hjemmeside på Internettet www.curia.eu.int yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Jessica Larsson på tlf. nr.: (352) 4303 3651 eller fax nr.: (352) 4303 2300.