Domstolen frifinder Rådet i en sag anlagt af Sverige med påstand om delvis annullation af en forordning, der fastsætter torskekvoter, og som ikke anvender den i tiltrædelsesakten fastsatte fordelingsnøgle for "kompensationstorsk"
Fiskeriet i Østersøen er reguleret ved "konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne", som Fællesskabet har tiltrådt. Den internationale Østersø-fiskerikonvention (IBSFC) fastsætter årligt for de deltagende lande den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for hver fiskebestand og for hvert område.
For 1997 blev "TAC"'en for torsk i Fællesskabets fiskeriområder fastsat til 109 600 tons.
Rådet fordeler fiskeriet mellem Den Europæiske Unions forskellige medlemsstater, således at der sikres stabilitet i fiskeriaktiviteterne. Ved fordelingen kommer Fællesskabets fiskeriområder i betragtning sammen med fiskerimulighederne uden for EU's område.
Domstolen henviser til, at akten vedrørende Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union bestemmer, at en vis procentdel af fiskerimulighederne i EU's farvande tildeles Sverige.
For 1997 blev fiskerimulighederne fordelt mellem medlemsstaterne ved en forordning, som Sverige har påstået annulleret delvis. Sverige har nærmere anfægtet fordelingen af den såkaldte "kompensationstorsk". Der er herved tale om fiskerimuligheder, som EU har købt af de tre baltiske lande (Estland, Letland og Lithauen) og ligeledes i henhold til denne rådsforordning fordelt mellem Danmark og Tyskland.
Efter Domstolens opfattelse ligger problemet i, hvorledes anvendelsesområdet for fordelingsnøglen for torskefiskeriet skal defineres. Domstolen undersøger, om denne fordelingsnøgle også skal anvendes på den "kompensationstorsk", EU har erhvervet fra tredjelande.
Domstolen gennemgår tiltrædelsesakten og frifinder Rådet. Den er af den opfattelse, at den ved tiltrædelsesakten fastsatte fordelingsnøgle kun finder anvendelse på fiskerimulighederne i EU's farvande i henhold til de TAC'er, der er fastsat af IBSFC, men ikke på den "kompensationstorsk", EU har erhvervet fra tredjelande.
Denne pressemeddelelse er udelukkende til pressens brug. Den er ikke et officielt dokument og forpligter ikke Domstolen. Pressemeddelelsen kan fås på dansk, engelsk, fransk, svensk og tysk.
Fra ca. kl. 15.00 i dag kan dommen i sin helhed findes på Domstolens hjemmeside på internettet, www.curia.eu.int
Yderligere oplysninger kan ved henvendelse til Jessica Larsson, på telefon (+352) 43 03 36 51 eller fax (+352) 43 03 20 33.