Abteilung Presse und Information

INFORMATION FÜR DIE PRESSE


6. Dezember 2001

Rechtssache C-1/00

Kommission der Europäischen Gemeinschaften / Französische Republik

Urteil am 13. Dezember 2001

Die Kommission untersagte mit einer Entscheidung vom 27. März 1996 “über Dringlichkeits- maßnahmen zum Schutz gegen BSE” die Versendung von Fleisch und Fleischerzeugnissen von im Vereinigten Königreich geschlachteten Rindern in die anderen Mitgliedstaaten und in Drittländer.

Im März 1998 hob der Rat das Embargo für bestimmtes Fleisch und für bestimmte Fleischerzeugnisse von in Nordirland geschlachteten Rindern unter engen Voraussetzungen auf.

Mit einer Entscheidung vom 25. November 1998 genehmigte die Kommission die Versendung von Rindererzeugnissen im Rahmen einer datumsgestützten Ausfuhrregelung (Date-Based- Export Scheme - DBES-Regelung). Gemäß dieser Entscheidung setzte sie mit Entscheidung vom 23. Juli 1999 den 1. August 1999 als das Datum fest, ab dem Rindererzeugnisse aus dem Vereinigten Königreich versandt werden durften.

Die französischen Behörden waren, nachdem sie den Rat der AFSSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments - Französische Agentur für die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Lebensmitteln) eingeholt hatten, der Ansicht, dass das Risiko der Übertragung von BSE auf Rinder über andere als die zwei bekannten Wege, die Nahrung und die Übertragung durch das Muttertier, nicht ausgeschlossen werden könne.

Unter diesen Umständen hob Frankreich trotz eines Gutachtens des von der Kommission befassten Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses sein Embargo nicht auf.

Daraufhin hat die Kommission am 4. Januar 2000 den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften angerufen und beantragt, festzustellen, dass Frankreich gegen seine Gemeinschaftsverpflichtungen verstoßen habe, indem es der Entscheidung der Kommission keine Geltung verliehen habe.

Die Kommission wird vom Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland unterstützt.

Der Gerichtshof der EG verkündet am 13. Dezember 2001 sein Urteil in dieser Rechtssache.


Zur Verwendung durch die Medien bestimmtes nichtamtliches Dokument,
das den Gerichtshof nicht bindet.

Dieses Dokument liegt in Deutsch, Englisch und Französisch vor.

www.curia.eu.int 

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Isabelle Phalippou,
Tel.: (0 03 52) 43 03 - 32 55; Fax: (0 03 52) 43 03 - 27 34.
  




Figure

Graphic file number 0 named curia.wpg with height 59 p and width 59 p Left aligned

[
Abteilung Presse
und Information ]




Für einen Presseraum mit Büroausstattung ist gesorgt.

Bitte beachten Sie folgendes:


.    Tragbare Telefone oder andere hörbare elektronische Geräte dürfen während der Sitzung nicht benutzt werden.

.    Die Zuhörer werden gebeten, sich bis zum Schluss der Sitzung ruhig zu verhalten und sitzen zu bleiben.

.    Fotos und Filmaufnahmen dürfen nur zu Beginn der Sitzung gemacht werden
    (Einzug der Richter, Verkündung der Urteile und Verlesung der Schluss- anträge).

.    Die Verwendung vvon Blitzlicht oder anderen zusätzlichen Lichtquellen ist
    nicht gestattet.

.    Die Abteilung Presse und Information kann im Falle eines erheblichen Interesses
    von Fotografen und Kameraleuten einen “Pool” einrichten.

.    Fotografen und Kameraleute dürfen während ihrer Aufnahmen nicht im Sitzungssaal umhergehen.

.    Die Presse wird gebeten, den Eingang des Thomas-More-Gebäudes des Gerichtshofes am Boulevard Konrad Adenauer zu benutzen.

HINWEIS AN DIE FERNSEHSENDER:

EBS (EUROPE BY SATELLITE) WIRD AUFNAHMEN VON DIESEM EREIGNIS MACHEN, DIE DEN MEDIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN.



FÜR MEDIENZWECKE

Akkreditierung

    bitte bis zum 11. Dezember 2001, 12.00 Uhr
zurücksenden

per Fax an: (0 03 52) 43 03-30 34

Referenzperson: Frau Sophie Mosca-Bischoff

Tel.: (0 03 52) 43 03-32 05

Name:
 
Organisation:
 
Kontaktnummern: (Tel.)
  		(Fax)  
Medientyp:
 
Personenzahl:
 
Antrag auf Fotografiererlaubnis
(Nichtzutreffendes bitte streichen): ja nein
 
Antrag auf Dreherlaubnis
(Nichtzutreffendes bitte streichen): ja nein
 

Grundsätzlich ist Ihr Antrag genehmigt, sofern Sie vom Gerichtshof keine gegenteilige Nachricht erhalten.