Ansprachen werden halten Herr Pat COX, Präsident des Europäischen Parlaments, Frau Lene ESPERSEN, dänische Justizministerin, Präsidentin des Rates, Herr Romano PRODI, Präsident der Europäischen Kommission, und Herr Ludwig ADAMOVICH, Präsident des österreichischen Verfassungsgerichtshofes, in Anwesenheit Ihrer Königlichen Hoheiten des Großherzogs und der Großherzogin von Luxemburg, des Präsidenten und der Mitglieder und ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofes und des Gerichts erster Instanz sowie von Präsidenten der obersten Gerichte der Mitgliedstaaten, von Präsidenten internationaler Gerichte, von Präsidenten der obersten Gerichte der Beitrittsstaaten und von Präsidenten der obersten Gerichte von Drittstaaten.

Den Fernsehsendern, den Radiosendern und der Presse wird ein Pressesaal zur Verfügung stehen. Die offizielle Übertragung erfolgt über EBS (Europe by Satellite) mit Übersetzung in 11 Sprachen und möglichem Anschluss an den Regieraum von EBS. Ein zweiter Pressesaal mit Telefonen und Modemanschlüssen für PCs wird ebenfalls zur Verfügung stehen.

Fotografiert werden kann bei der Ankunft der Gäste am Eingang des Gebäudes, vor Beginn der feierlichen Sitzung im Großen Sitzungssaal sowie nach Ende der Sitzung in der Wandelhalle.

Die Akkreditierung kann bei der Abteilung Presse und Information des Gerichtshofes durch Rücksendung des beigefügten Formulars bis spätestens Mittwoch, den 27. November 2002, 12.00 Uhr, erlangt werden.

Anlage:    -    Programm der Veranstaltung
        -    Liste des für die Presse verfügbaren
            Materials zum Fünfzigjährigen Bestehen des EuGH
        -    Akkreditierungsformular

Protokolldienst

10.30 Uhr        Ankunft der Gäste

10.55 Uhr        Ankunft Ihrer Königlichen Hoheiten des Großherzogs und der Großherzogin von Luxemburg

11.00 Uhr        Begrüßungsansprache von Herrn Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Präsident des Gerichtshofes

            Rede von Herrn Pat Cox, Präsident des Europäischen Parlaments

            Rede von Frau Lene Espersen, Justizministerin des Königreichs Dänemark, Präsidentin des Rates

            Rede von Herrn Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission

            Rede von Herrn Ludwig Adamovich, Präsident des österreichischen Verfassungsgerichtshofes

            Rede von Herrn Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Präsident des Gerichtshofes

12.30 Uhr        Empfang in der Wandelhalle

13.00 Uhr        Mittagessen

Presse und Information

Audio-visuell

-    Ein rund achtundzwanzigminütiger Info-Clip mit Shotlist (Verzeichnis, das die genaue zeitliche Abfolge und die Titel auf französisch und englisch angibt), der anhand von Archivbildern vom Gerichtshof zusammengestellt wurde. Die Bilder dieses Clips lassen die Tätigkeiten des Gerichtshofes seit seiner Einrichtung in der Villa Vauban im Jahr 1952 bis heute Revue passieren, indem sie verschiedene Etappen und wichtige Urteile illustrieren. Die meisten dieser Bilder sind ohne Ton, es gibt jedoch einige Original-Tonaufnahmen. Dem Ordner "Bilder" sind schriftliche Informationen beigefügt.

-    Zwei weitere rund fünfminütige Info-Clips, die speziell die Urteile "Cassis de Dijon" (20.02.1979) und "Bosman" (15.12.1995) illustrieren.

Diese Bilder werden über Europe by Satellite (TV-Nachrichtenagentur der Europäischen Union) ab Montag, dem 18. November 2002, ausgestrahlt. Die Website EBS auf EUROPA (http://europa.eu.int/comm/ebs) gibt umfassend Auskunft über diese Übertragungen.

-    Eine Auswahl von ungefähr fünfzehn Fotos von den 50er-Jahren bis heute mit Text (digitalisiert, schwarz/weiß und in Farbe).

Veröffentlichungen

-    Eine Liste der Urteile, die die Rechtsprechung geprägt haben.

-    Ein Faltblatt "50 Jahre Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften".