Anstelle des am 6.2.1997 verstorbenen Richters am Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, Herrn Dr. Heinrich Kirschner, haben die Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften am 29. Mai 1997 Herrn Dr. Jörg Pirrung zum Richter am Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften für die Dauer der noch laufenden Amtszeit von Herrn Kirschner, d.h. bis zum 31. August 2001, ernannt.

Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat am Mittwoch, den 11. Juni 1997, um 17.30 Uhr eine Feierliche Sitzung abgehalten, in der Herr Pirrung die nach den Gemeinschaftsverträgen vorgesehene Verpflichtung übernommen hat.

Herr Dr. PIRRUNG, geboren 1940 in Marburg/Lahn (Deutschland), war zunächst Staatsanwalt, bevor er im Bundesministerium der Justiz Regierungsdirektor und dann Ministerialrat wurde. Zuletzt leitete er dort eine Unterabteilung für Bürgerliches Recht.