Με απόφαση της 29ης Μαΐου 1997, οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών διόρισαν επτά δικαστές και τέσσερις γενικούς εισαγγελείς στο Δικαστήριο για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 1997 έως 6 Οκτωβρίου 2003.

Με την απόφαση αυτή, ανανεώνεται η θητεία των δικαστών Claus GULMANN, John MURRAY, Gil Carlos RODRΝGUEZ IGLESIAS (ήδη Προέδρου του Δικαστηρίου), Romain SCHINTGEN, Leif SEVΣN, Melchior WATHELET και των γενικών εισαγγελέων Francis JACOBS και Dαmaso RUIZ-JARABO COLOMER.

Δεδομένου ότι στις 6 Οκτωβρίου 1997 λήγει η θητεία τριών μελών του Δικαστηρίου, οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών διόρισαν επίσης τους αντικαταστάτες των μελών αυτών. Τα απερχόμενα μέλη είναι ο κ. Κωνσταντίνος Κακούρης, δικαστής στο Δικαστήριο από τις 14 Μαρτίου 1983, ο κ. Carl Otto Lenz, γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο από τις 12 Ιανουαρίου 1984 και ο κ. Michael Bendik Elmer, γενικός εισαγγελέας στο Δικαστήριο από τις 7 Οκτωβρίου 1994.

Για τον λόγο αυτό, στις 6 Οκτωβρίου 1997, ημέρα Δευτέρα, πραγματοποιήθηκε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πανηγυρική συνεδρίαση με την ευκαιρία της λήξεως της θητείας και της αναχωρήσεως του δικαστή κ. Κ. Ν. Κακούρη και του γενικου εισαγγελέα κ. Carl Otto Lenz, καθώς και της αναλήψεως των καθηκόντων του κ. Κρατερού ΙΩΑΝΝΟΥ, ως δικαστή και του κ. Siegbert ALBER, ως γενικού εισαγγελέα.

Η ανάληψη των καθηκόντων του κ. Jean Mischo ως γενικού εισαγγελέα, που θα αντικαταστήσει τον κ. M. B. Elmer, θα γίνει σε πανηγυρική συνεδρίαση του Δικαστηρίου εντός του Δεκεμβρίου 1997.

Ο κ. Κρατερός IΩΑΝΝΟΥ, γεννήθηκε το 1935. Το 1963 έγινε μέλος του δικηγορικού συλλόγου Θεσσαλονίκης και απέκτησε διδακτορικό δίπλωμα του Πανεπιστημίου της Θεσσαλονικής στο διεθνές δίκαιο, το 1971. Είναι καθηγητής του δημοσίου διεθνούς δικαίου και του κοινοτικού δικαίου στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Θράκης και έχει ασκήσει καθήκοντα νομικού συμβούλου σε εθνικό και σε διεθνές επίπεδο, μεταξύ άλλων δε, διετέλεσε μέλος της ελληνικής αντιπροσωπείας στη γενική συνέλευση του ΟΗΕ από το 1983 και πρόεδρος της επιτροπής εμπειρογνωμόνων για τη βελτίωση της διαδικασίας στο πλαίσιο της Συμβάσεως των δικαιωμάτων του ανθρώπου του Συμβουλίου της Ευρώπης, από το 1989 μέχρι το 1992.

Ο κ. M. Siegbert ALBER, γεννήθηκε το 1936. Σπούδασε νομική στα πανεπιστήμια του Tόbingen, του Βερολίνου, του Παρισιού, του Αμβούργου, της Βιέννης, του Τουρίνου και του Cambridge και διετέλεσε μέλος της Bundestag από το 1969 μέχρι το 1980. Το 1977 εξελέγη βουλευτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και μετέσχε σε πολυάριθμες επιτροπές, μεταξύ άλλων δε, στην επιτροπή νομικών υποθέσεων και δικαιωμάτων του πολίτη, της οποίας διετέλεσε πρόεδρος μεταξύ των ετών 1993 και 1994. Διετέλεσε επίσης πρόεδρος της αντιπροσωπείας για τις χώρες της Βαλτικής καθώς και των υποεπιτροπών για την προστασία των δεδομένων και για τις τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες. Μεταξύ των ετών 1984 και 1992 διετέλεσε Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Αύριο, 7 Οκτωβρίου 1997, οι δικαστές θα εκλέξουν τον νέο Πρόεδρο του Δικαστηρίου.