Ruotsissa asunut Suomen kansalainen Kuusijärvi työskenteli Ruotsissa lähes vuoden ajan ja sai tämän jälkeen työttömyyskorvausta. Lapsensa synnyttyä hän sai Ruotsin yleisen sosiaaliturvalainsäädännön mukaan maksettavaa vanhempainrahaa ("föräldrapenning"). Kuusijärvi muutti vuonna 1994 Suomeen. Samaan aikaan hän pyysi Ruotsin vakuutuskassalta, että hänelle Suomeen muuton jälkeen maksettaisiin edelleen vanhempainrahaa. Norrbottenin läänin yleinen vakuutuskassa hylkäsi tämän pyynnön sillä perusteella, että Kuusijärvi oli poistettu kassan rekisteristä, kun hän oli siirtynyt pois Ruotsista asettuakseen asumaan Suomeen.

Kuusijärvi valitti vakuutuskassan tekemästä päätöksestä, jossa katsottiin, ettei hänellä ollut oikeutta riidanalaisiin etuuksiin sen jälkeen, kun hän oli muuttanut Suomeen. Länsrätten i Norrbottens länin (lääninoikeus) hylättyä Kuusijärven valituksen tämä valitti Kammarrätten i Sundsvalliin (muutoksenhakutuomioistuin), joka päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä, jotka koskivat sovellettavaa yhteisön oikeutta ja erityisesti asetuksen N:o 1408/71 tulkintaa ottaen huomioon riidanalaisen vanhempainrahan saamisedellytykseksi Ruotsin laissa säädetyn asumisedellytyksen.

Yhteisöjen tuomioistuin toteaa tuomiossaan, että Kuusijärven kaltaisessa tilanteessa oleva henkilö kuuluu yhteisön alueella liikkuvia työntekijöitä koskevaan sosiaaliturvajärjestelmään liittyvän yhteisön lainsäädännön henkilölliseen soveltamisalaan.

Yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että kyseinen vanhempainraha on yhteisön lainsäädännössä tarkoitettu "perhe-etuus".

Yhteisöjen tuomioistuin tulkitsee kuitenkin yhteisön lainsäädäntöä siten, ettei sillä suljeta pois jäsenvaltion mahdollisuutta säätää, että henkilö, joka on lopettanut työnteon tässä jäsenvaltiossa, menettää oikeuden tämän lainsäädännön perusteella maksettaviin perhe-etuuksiin siitä syystä, että on hän muuttanut asumaan toiseen jäsenvaltioon.

Tämä on tiedotusvälineiden käyttöön tarkoitettu epävirallinen asiakirja, joka ei sido yhteisöjen tuomioistuinta.

Tämä lehdistötiedote on saatavissa englannin, suomen, ranskan ja ruotsin kielillä.

Tuomion koko teksti on saatavissa yhteisöjen tuomioistuimen kotisivulta Internetissä (www.curia.eu.int.) tänään noin klo 15. Lisätietoja antaa Jessica Larsson, puh. +352 4303 3651.