M. le Président et Mmes et MM. les Membres du Tribunal de première instance des Communautés européennes ont le profond regret de vous informer du décès de M. Heinrich Kirschner, juge du Tribunal de première instance des Communautés européennes, survenu à Bonn (Allemagne) le 06 février 1997.

Heinrich Kirschner était né en 1938. Il fut d'abord magistrat dans le Land Nordrhein-Westfalen, puis fonctionnaire au ministère de la Justice (division du droit communautaire et des droits de l'homme) avant d'être collaborateur au cabinet du membre danois de la Commission, puis à la DG III (marché intérieur). Il occupa, en outre, les fonctions de chef d'une division pénale au ministère fédéral de la Justice, de chef de cabinet du ministre et de directeur (Ministerialdirigent) d'une sous-direction pénale. Il devint juge du Tribunal de première instance le 1er septembre 1989 et son mandat a été renouvelé en 1995.