Úlohou tlmočníkov v mnohojazyčnom kontexte, v akom pôsobí Súdny dvor Európskej únie, je pomôcť jasne, prirodzene a plynulo odovzdať Vašu informáciu ostatným osobám zúčastneným na pojednávaní. V tomto kontexte sa tlmočníci starostlivo pripravujú na pojednávanie prostredníctvom podrobného preštudovania spisu. Ponúkame Vám niekoľko odporúčaní, ktoré Vám počas vystúpení umožnia ešte lepšie využiť tento spôsob komunikácie :
text Vášho prednesu použijú výlučne tlmočníci; nijakej inej osobe sa neposkytne jeho znenie ani neoznámi jeho obsah,
na pojednávaní sa budú verne tlmočiť tie slová, ktoré použijete pri vystúpení.
Pre podrobnejšie informácie môžete nahliadnuť do Praktických pokynov pre účastníkov konania, ktoré sú dostupné v rubrike Súdneho dvora „Konanie".
*Riaditeľstvo pre tlmočenie
Email: interpret@curia.europa.eu
Fax: +352/4303-3697
Telefón: +352/4303-1