Visitas de grupos

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea se propone acercar el Tribunal a los ciudadanos, en particular mediante la organización de visitas. La finalidad de las visitas es comprender mejor la razón de ser y la función fundamental de los órganos jurisdiccionales de la Unión y mostrar cómo impactan directamente las sentencias del Tribunal de Justicia en la vida de los ciudadanos europeos.

Por un lado, debido a la especificidad de las actividades de la Institución, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea recibe en su sede, en Luxemburgo, a grupos especializados, tales como magistrados nacionales, abogados, profesores universitarios, abogados de empresa, etc. Por otro lado, el Tribunal de Justicia también recibe un gran número de otros visitantes, en particular, estudiantes de Derecho.

Aun cuando las visitas presenciales siguen siendo la forma aconsejada para descubrir la Institución, también son posibles ahora las visitas virtuales.

Las visitas del Tribunal de Justicia solo tienen lugar en los períodos de actividad judicial y en días laborables desde las 8 horas hasta las 17.30.

Para las visitas individuales o las visitas turísticas, le rogamos se remita a las páginas correspondientes.

Las visitas que organiza la Unidad de Seminarios y Visitas son gratuitas y se efectúan en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

En el contexto del sistema «EMAS», el Servicio de Visitas del Tribunal de Justicia de la Unión Europea se compromete a actuar de forma respetuosa con el medio ambiente en todas sus actividades y mejora continuamente sus prácticas, en particular, ofreciendo programas virtuales y difundiendo documentación desmaterializada.

Antes de formular una solicitud de visita al Tribunal de Justicia, le invitamos a leer atentamente la información relativa a las condiciones de inscripción y a la organización.

Tipos de actividades organizadas por el Servicio de Visitas

El Servicio de Visitas ofrece dos tipos de actividades: visitas y seminarios.

Estas dos actividades se efectúan de forma presencial o virtual.

Condiciones de inscripción

Las visitas presenciales y virtuales se gestionan mediante la aplicación My Visit. Se ruega al responsable del grupo que utilice esta aplicación para presentar su solicitud de reserva. En su solicitud, especifique, en la rúbrica «Observaciones», si desea un formato virtual.

  • Debido a la especificidad de las actividades del Tribunal de Justicia, se concederá prioridad a los grupos formados por profesionales del Derecho o estudiantes de Derecho.
  • La edad mínima de los participantes es de 18 años cumplidos. Respecto a las solicitudes de grupos de estudiantes que no tengan nivel universitario, se recomienda dirigirse al Servicio de Visitas (formulario de contacto — rúbrica Visitas organizadas).
  • Dado el interés que suscita el Tribunal de Justicia, es recomendable presentar la solicitud de visita con cinco o seis meses de antelación.
  • Las visitas presenciales se organizan para grupos de un mínimo de siete y un máximo de treinta y cinco personas. Fuera de estos límites, se recomienda dirigirse a la Unidad de Seminarios y Visitas (formulario de contacto — rúbrica Visitas organizadas).
  • Las visitas virtuales se organizan para grupos de un mínimo de siete participantes.

Partes del programa para visitas presenciales o virtuales

Para las visitas tanto presenciales como virtuales, puede escoger las partes del programa que mejor correspondan a sus intereses y a sus conocimientos jurídicos, en función del tiempo de que disponga.

  • Vista oral de un asunto ante el Tribunal de Justicia o el Tribunal General, precedida de una exposición del asunto (por lo general, los martes, miércoles y jueves de 8.20 a 11.30; la duración aproximada es de tres horas). Parte del programa disponible únicamente para visitas presenciales
  • Presentación general del Tribunal de Justicia o del Tribunal General (duración: 45 minutos)
  • Presentación del trabajo de jurista lingüista (duración: 45 minutos)
  • Presentación del multilingüismo en el Tribunal de Justicia (traducción, interpretación) (duración: 45 minutos)
  • Visita de la Biblioteca (duración: 30 minutos; 10 minutos para las visitas virtuales)
  • Visita guiada de los edificios (duración: 45 minutos; 30 minutos para las visitas guiadas virtuales)

Puede seleccionar las partes del programa que le interesen en el cuestionario que debe rellenar en la aplicación «My Visit» (véase el capítulo «Conexión a My Visit»). En función de la disponibilidad de recursos y de personal del Tribunal de Justicia, el Servicio de Visitas se esforzará por respetar al máximo su elección.

Visitas virtuales

Las visitas virtuales se organizan en las mismas condiciones que las visitas presenciales. Sin embargo, el tamaño de los grupos no está limitado a treinta y cinco participantes. Para componer su programa, puede usted elegir libremente entre las partes del programa mencionadas en el capítulo anterior. Las visitas virtuales pueden adaptarse al nivel de conocimientos y a los intereses de su grupo. El Tribunal de Justicia dispone de una plataforma prevista para tales programas, pero, en determinadas condiciones, el Servicio de Visitas también puede aceptar que la visita virtual se realice a través de la plataforma que usted elija. Los participantes pueden conectarse de forma individual y el Servicio de Visitas le proporcionará el enlace de acceso y, si es necesario, la fecha y el enlace para una posible prueba de conexión.

Puede solicitar una visita virtual a través de la aplicación «My Visit» (véase el capítulo «Conexión a My Visit»). En su solicitud, recuerde precisar, en la rúbrica «Observaciones», que desea un formato virtual.

Dentro de un plazo razonable (a más tardar dos semanas antes de la fecha), también puede usted solicitar convertir su visita presencial en virtual o viceversa.

Si tiene alguna dificultad o pregunta sobre la organización de su visita, puede enviar un mensaje al Servicio de Visitas (formulario de contacto — rúbrica «Visitas organizadas»).

Seminarios

De uno o dos días de duración, los seminarios ofrecen programas más específicos en función de los intereses de los participantes y se elaboran a petición de un grupo de magistrados.

La finalidad de estos seminarios es contribuir a la difusión y a la mejor comprensión del Derecho de la Unión para una mejor aplicación es este. Los seminarios tienen asimismo por objeto facilitar, por un lado, el diálogo entre el juez nacional y el juez europeo y, por otro, la cooperación judicial entre los distintos Estados miembros.

Los seminarios también se ofrecen en formato virtual.

Si está usted interesado en esta fórmula, puede dirigirse al Servicio de Visitas (formulario de contacto — rúbrica Visitas organizadas), que le proporcionará todas las instrucciones necesarias.

Organización de los programas presenciales

  • A través de la aplicación My Visit, el responsable del grupo de visitantes deberá enviar, a más tardar dos semanas antes de la visita, la lista de los participantes con sus fechas de nacimiento. Se ruega no sobrepasar el número de participantes anunciado sin haberse puesto previamente en contacto, por escrito, con el Servicio de Visitas.
  • El Servicio de Visitas comunicará la propuesta de programa con una antelación de unas dos semanas y el programa definitivo una semana antes de la visita, a través del espacio personal My Visit de la persona de contacto.
  • El día de la visita, el grupo deberá presentarse en la entrada y a la hora indicadas en el programa. Se ruega a los participantes una extrema puntualidad. A este respecto, los participantes deben tener en cuenta la densidad del tráfico en las carreteras de Luxemburgo, que provoca frecuentes embotellamientos matinales en las autopistas de acceso y en la capital.
  • Por razón de las medidas de seguridad, los visitantes deberán pasar por un detector de metales, al igual que su equipaje de mano y otros objetos personales.
  • En función de la situación sanitaria, puede resultar necesario el control del certificado sanitario.
  • Los visitantes deberán observar las consignas de seguridad y las normas de comportamiento.
  • Los grupos son recibidos por un guía de la Unidad de Seminarios y Visitas a la entrada del Tribunal de Justicia. Este guía acompaña al grupo y le da instrucciones durante toda su visita al Tribunal de Justicia. Los responsables de los grupos deben colaborar igualmente para que los visitantes respeten las instrucciones y ayudar al guía.
  • Todos los participantes deben presentar un documento de identidad, pasaporte o permiso de conducir
  • En principio, el acceso al comedor de autoservicio y a la cafetería del Tribunal de Justicia está reservado al personal.
  • Después de visitar el Tribunal de Justicia, se ruega al responsable del grupo que cumplimente un formulario de evaluación, disponible en línea en la siguiente dirección:

https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/MY_Visit_Evaluation

  • Téngase en cuenta que, en circunstancias excepcionales, el Tribunal de Justicia se reserva el derecho a anular una visita programada.
    • El Servicio de Visitas enviará al responsable del grupo el enlace de acceso y, si es necesario, la fecha y el enlace para una posible prueba de conexión.
    • El responsable del grupo se comprometerá a transmitir a los participantes toda la información recibida (programa, enlace de acceso, fecha de la prueba de conexión).
      • Se ruega al responsable del grupo que precise el número de conexiones esperadas; para este formato de visita, no es necesario proporcionar los nombres ni las fechas de nacimiento de los participantes.
      • El responsable del grupo responde de la composición del grupo y se compromete a facilitar el enlace de acceso únicamente a los visitantes anunciados.
      • El Servicio de Visitas comunicará la propuesta de programa con una antelación de unas dos semanas y el programa definitivo una semana antes de la visita, a través del espacio personal My Visit de la persona de contacto.
      • El día de la visita, se ruega a los participantes una extrema puntualidad.
      • Un colaborador de la Unidad Seminarios y Visitas dará instrucciones sobre el programa virtual y se asegurará de su correcto desarrollo.
      • Después de la visita al Tribunal de Justicia, se ruega al responsable del grupo que cumplimente un formulario de evaluación, disponible en línea en la siguiente dirección:

Organización de los programas virtuales

https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/MY_Visit_Evaluation

  • Téngase en cuenta que, en circunstancias excepcionales, el Tribunal de Justicia se reserva el derecho a anular una visita programada.

Solicitud de visita al Tribunal de Justicia de la Unión Europea / Conexión a My Visit

Las visitas presenciales y virtuales se gestionan mediante la aplicación My Visit. Se ruega al responsable del grupo que utilice esta aplicación para presentar su solicitud de reserva. En su solicitud, especifique, en la rúbrica «Observaciones», si desea un formato virtual.

Para utilizar la aplicación, es necesario disponer de una dirección de correo electrónico válida y debe usted crear su espacio personal. En su espacio personal, podrá:

  • Crear sus grupos de visitantes para reutilizarlos en próximas visitas.
  • Consultar las fechas de visita disponibles antes de presentar una solicitud.
  • Seleccionar partes del programa para su visita.

Una vez formulada la solicitud, conectándose a su espacio personal, podrá:

  • Seguir la tramitación de su solicitud de visita.
  • Modificar determinados datos de su solicitud de visita antes de que sea confirmada.
  • Consultar o imprimir los datos relativos al expediente de su visita.
  • Conservar el historial de sus anteriores visitas.

Si encuentra algún problema al utilizar la aplicación My Visit, puede consultar el manual del usuario disponible en línea, haciendo clic en «?», o bien emplear el formulario de contacto — rúbrica Visitas organizadas.

Conexión a My Visit

Si no dispone de una dirección de correo electrónico, remítase a Contacto.

Visitas guiadas a los edificios y obras de arte (Art’ tour)

Gracias a las donaciones y a los préstamos de los Estados miembros, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea conserva una colección de obras de arte representativa del patrimonio cultural europeo. La intervención arquitectónica de Dominique Perrault en el edificio del Tribunal de Justicia ha permitido redistribuirla y ponerla en valor. El Servicio de Visitas del TJUE organiza, a intervalos regulares, visitas guiadas gratuitas para apreciar esa colección artística en el marco de una arquitectura emblemática.

Estas visitas se organizan, según un calendario predeterminado, en inglés, francés o alemán, con un límite de veinte visitantes por turno. Se ruega a quienes estén interesados que se registren con una antelación de al menos dos días laborables utilizando el formulario de inscripción. Se insta a todo visitante que haya recibido una confirmación a presentarse en la entrada para visitantes (plano), provisto de un documento de identidad, quince minutos antes del inicio de la visita.

Pueden organizarse visitas guiadas adicionales, exclusivamente para grupos (de siete participantes como mínimo), previa petición al Servicio de Visitas (formulario de contacto — rúbrica Visitas organizadas).