Byla C-250/08. Komisija / Belgiją
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas asmenų judėjimas - Nekilnojamojo turto, skirto naujai pagrindinei gyvenamajai vietai įkurti, pirkimas - Mokestinės lengvatos apskaičiavimas - Registracijos mokestis - Mokesčių sistemos vientisumas.
Proceso kalba: olandų

Byla C-253/09. Komisija / Vengriją
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas asmenų judėjimas - Įsisteigimo laisvė - Nekilnojamojo turto, kuris bus pagrindinė gyvenamoji vieta, pirkimas - Mokesčio už nekilnojamojo turto pirkimą apmokestinamosios vertės nustatymas - Parduoto gyvenamojo būsto vertės atskaitymas iš įsigyto gyvenamojo būsto vertės - Tokio atskaitymo netaikymas, jei parduotas turtas nėra nacionalinėje teritorijoje.
Proceso kalba: vengrų

Sujungtos bylos C-446/09 ir C-495/09. Philips ir Nokia / Lucheng Meijing Industrial ir kt.
Bendra prekybos politika - Kova prieš suklastotų ir piratinių prekių įvežimą į Sąjungą - Reglamentai Nr. 3295/94 ir Nr. 1383/2003 - Prekių iš trečiųjų valstybių, kurios yra Sąjungoje intelektinės nuosavybės teisėmis saugomų produktų imitacijos ar kopijos, muitinis sandėliavimas ir išorinis tranzitas - Valstybių narių institucijų priežiūros priemonės - Sąlygos.
Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgija (C-446/09) ir Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Jungtinė Karalystė (C-495/09).
Proceso kalbos: olandų ir anglų

Byla C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Direktyva 2003/96/EB - Energinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas - 14 straipsnio 1 dalies b punktas - Energinių produktų, naudojamų kaip degalai oro navigacijai, atleidimas nuo mokesčio - Orlaivio naudojimas ne komerciniams tikslams - Taikymo sritis.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-145/10. Painer / Standard Verlags ir kt.
Jurisdikcija civilinėse bylose - Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - 6 straipsnio 1 punktas - Atsakovų daugetas - Direktyva 93/98/EEB - 6 straipsnis - Nuotraukų apsauga - Direktyva 2001/29/EB - 2 straipsnis - Atgaminimas - Portretinės nuotraukos panaudojimas kuriant fotorobotą - 5 straipsnio 3 dalies d punktas - Cituojant taikomos išimtys ir apribojimai - 5 straipsnio 3 dalies e punktas - Dėl visuomenės saugumo taikomos išimtys ir apribojimai - 5 straipsnio 5 dalis.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Handelsgericht Wien - Austrija.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-442/10. Churchill Insurance Company ir Evans / Wilkinson ir Equity Claims Limited
Automobilių valdytojų privalomasis civilinės atsakomybės draudimas - Direktyva 84/5/EEB - 1 straipsnio 4 dalis ir 2 straipsnio 1 dalis - Nukentėjęs trečiasis asmuo - Tiesioginis ar netiesioginis įgaliojimas vairuoti - Direktyva 90/232/EEB - 1 straipsnio pirma pastraipa - Direktyva 2009/103/EB - 10 straipsnis, 12 straipsnio 1 dalis ir 13 straipsnio 1 dalis - Per kelių eismo įvykį nukentėjęs asmuo, kuris važiavo kaip keleivis transporto priemone, būdamas apdraustas kaip jos vairuotojas - Transporto priemonė, kurią vairuoja pagal draudimo polisą neapdraustas vairuotojas - Apdraustas nukentėjęs asmuo, kuriam nėra nesuteikiama draudimo apsauga.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Jungtinė Karalystė.
Proceso kalba: anglų

Byla C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Apmokestinimas - Direktyva 69/335/EEB - Netiesioginiai mokesčiai - Kapitalo pritraukimas - 4 straipsnio 2 dalies b punktas - Kapitalo mokesčiu apmokestinami sandoriai - Turto padidėjimas - Dalyvio teikiama paslauga - Nuostolių, patirtų dėl iki jų atsiradimo prisiimtų įsipareigojimų, perėmimas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austrija.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė - Direktyva 2008/115/EB - Bendros neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo taisyklės ir procedūros - Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią neteisėto buvimo šalyje atveju nustatyta laisvės atėmimo bausmė ir bauda.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour d'appel de Paris - Prancūzija.
Proceso kalba: prancūzų

Byla C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas - Laisvas darbuotojų judėjimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 7 straipsnio pirmos pastraipos antra įtrauka ir 14 straipsnio 1 dalis - Direktyvos 64/221/EEB, 2003/109/EB ir 2004/38/EB - Turkijos piliečio, gimusio priimančiosios valstybės narės teritorijoje ir čia nepertraukiamai gyvenusio daugiau nei 10 metų kaip darbuotojo turko vaikas, teisė į gyvenimą šalyje - Bausmės už nusikalstamas veikas - Sprendimo išsiųsti teisėtumas - Sąlygos.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Vokietija.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) ir kt. / Komisiją
Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Pramoninių varinių vamzdžių rinka - Baudos - Rinkos dydis, pažeidimo trukmė ir bendradarbiavimas, į kuriuos gali būti atsižvelgiama - Veiksminga teisminė gynyba.
Proceso kalba: anglų

Byla C-81/10 P. France Télécom / Komisiją
Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - France Télécom apmokestinimo verslo mokesčiu režimas - "Pagalbos" sąvoka - Teisėti lūkesčiai - Senaties terminas - Pareiga motyvuoti - Teisinio saugumo principas.
Proceso kalba: prancūzų

Byla C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Intelektinė ir pramoninė nuosavybė - Patentai - Reglamentas (EEB) Nr. 1768/92 - 13 straipsnis - Papildomos medicinos produktų apsaugos liudijimas - Galimybė išduoti šį liudijimą, kai laikotarpis tarp paraiškos gauti pagrindinį patentą dienos ir pirmojo leidimo pateikti į rinką Sąjungoje yra trumpesnis nei penkeri metai - Reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 - 36 straipsnis - Papildomos apsaugos liudijimo galiojimo laiko pratęsimas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundespatentgericht - Vokietija.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Laisvas kapitalo judėjimas - Pelno mokestis - Dvigubo apmokestinimo išvengimo sutartis - Draudimas atskaityti kitose valstybėse narėse mokėtiną, bet nesumokėtą mokestį.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.
Proceso kalba: ispanų

Byla C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
EB 88 straipsnio 3 dalis - Valstybės pagalba - Paskolos davėjui garantijos forma suteikta pagalba, kad jis galėtų suteikti paskolą jos gavėjui - Procedūros normų pažeidimas - Pareiga susigrąžinti - Negaliojimas - Nacionalinio teismo teisės.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.
Proceso kalba: olandų

Byla C-386/10 P. Chalkor / Komisiją
Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Varinių vandentiekio vamzdžių rinka - Baudos - Rinkos dydis, pažeidimo trukmė ir bendradarbiavimas, į kuriuos gali būti atsižvelgiama - Veiksminga teisminė gynyba.
Proceso kalba: anglų

Byla C-389/10 P. KME Germany ir kt. / Komisiją
Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Varinių vandentiekio vamzdžių rinka - Baudos - Rinkos dydis, pažeidimo trukmė ir bendradarbiavimas, į kuriuos gali būti atsižvelgiama - Veiksminga teisminė gynyba.
Proceso kalba: anglų

Byla C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Prekių ženklai - Direktyva 89/104/EEB - 5 straipsnio 1 dalies b punktas - Skardinių, kurios jau yra pažymėtos į prekių ženklą panašiu žymeniu, pripildymas - Paslaugų teikimas pagal užsakymą trečiojo asmens pavedimu - Prekių ženklo savininko ieškinys paslaugų teikėjui.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.
Proceso kalba: olandų

Byla C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 - Bankroto bylos - Tarptautinė jurisdikcija - Dėl turto susimaišymo bendrovės, kurios registruota buveinė yra valstybėje narėje, įtraukimas į kitoje valstybėje narėje įsteigtai bendrovei iškeltą bankroto bylą.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.
Proceso kalba: prancūzų

Byla C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Migruojantys darbuotojai - Socialinė apsauga - Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - Valstybės narės pilietis, profesinę veiklą vykdęs Šveicarijoje - Grįžimas į savo kilmės šalį.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švedija.
Proceso kalba: švedų

Byla C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės - Darbo sutartis - Šalių pasirinkimas - Teisės, taikytinos nesant šalių pasirinkimo, privalomos normos - Šios teisės nustatymas - Darbuotojas, dirbantis keliose susitariančiosiose valstybėse.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.
Proceso kalba: olandų

Byla C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Bendra prekybos politika - Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR) kilmės produktų importo preferencinis režimas - Per Europos Kovos su sukčiavimų tarnybos (OLAF) tyrimą eksportuojančioje AKR valstybėje nustatyti pažeidimai - Paskesnis importo muito išreikalavimas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze ir Agenzia delle Entrate
PVM - Nepagrįstai sumokėto mokesčio grąžinimas - Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta galimybė pareikšti ieškinį dėl nepagrįstai sumokėtų sumų grąžinimo ir nurodyti skirtingi teismai bei skirtingi terminai, atsižvelgiant į tai, ar kalbama apie paslaugų gavėją, ar apie jų teikėją - Paslaugų gavėjo galimybė prašyti paslaugų teikėjo grąžinti mokestį pasibaigus pastarajam taikomam terminui pareikšti ieškinį mokesčių administratoriui - Veiksmingumo principas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte suprema di cassazione - Italija.
Proceso kalba: italų

Byla C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Hospodárska súťaž - Kartel - Trh s grafitovými elektródami - Určenie cien a rozdelenie trhov - Stanovovanie výšky pokút - Kumulácia sankcií - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Uplatniteľnosť - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Priťažujúce okolnosti - Poľahčujúce okolnosti - Platobná schopnosť - Spolupráca počas správneho konania - Platobné podmienky.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vestre Landsret - Danija.
Proceso kalba: danų

Byla C-27/09 P. Prancūzija / Tarybą
Apeliacinis skundas - Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu - Bendroji pozicija 2001/931/BUSP - Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 - Lėšų įšaldymas, taikomas į Europos Sąjungos Tarybos nustatytą, peržiūrėtą ir iš dalies pakeistą sąrašą įtrauktai grupei - Teisė į gynybą.
Proceso kalba: anglų

Byla C-28/09. Komisija / Austriją
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 28 ir 29 straipsniai - Laisvas prekių judėjimas - Kiekybiniams importo ir eksporto apribojimams lygiaverčio poveikio priemonės - Transportas - Direktyvos 96/62/EB ir 1999/30/EB - Sektorinis daugiau nei 7,5 t sveriančių sunkvežimių, vežančių tam tikrus krovinius, eismo draudimas - Oro kokybė - Sveikatos ir aplinkos apsauga - Proporcingumo principas - Nuoseklumas.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-271/09. Komisija / Lenkiją
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas kapitalo judėjimas - Taikymo sritis - Atviri pensijų fondai - Kapitalo investavimo užsienyje ribojimai - Proporcingumas.
Proceso kalba: lenkų

Byla C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direktyva 2003/54/EB - Elektros energijos vidaus rinka - Elektros sistemai veikti būtini elektros energijos gamybos įrenginiai - Įpareigojimas nacionalinėje elektros energijos biržoje pateikti pasiūlymus pagal elektros energijos perdavimo ir paskirstymo sistemos operatoriaus nustatytus reikalavimus ir kriterijus - Dispečerinio valdymo ir balansavimo paslauga - Su viešųjų paslaugų teikimu susijusios pareigos.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italija.
Proceso kalba: italų

Byla C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
SESV 288 straipsnio antra pastraipa - Reglamentas (EB) Nr. 1/2005 - Vežamų gyvūnų apsauga - Kiaulinių šeimos naminių gyvūnų vežimas keliais - Minimalus gardų aukštis - Tikrinimai vežant - Pakrovimo tankumas - Valstybių narių teisė patvirtinti detalias normas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Vestre Landsret - Danija.
Proceso kalba: danų

Byla C-366/10. The Air Transport Association of America ir kt. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2003/87/EB - Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema - Direktyva 2008/101/EB - Aviacijos veiklos rūšių įtraukimas į šią sistemą - Galiojimas - Čikagos konvencija - Kioto protokolas - ES ir JAV susitarimas dėl oro susisiekimo - Paprotinės tarptautinės teisės principai - Teisinės pasekmės - Galimybė remtis - Sąjungos teisės ekstrateritorialumas - "Privalomo mokėjimo" ir "rinkliavos" sąvokos.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.
Proceso kalba: anglų

Sujungtos bylos C-411/10 ir C-493/10. NS ir kt. / Secretary of State for the Home Department ir kt.
Sąjungos teisė - Principai - Pagrindinės teisės - Sąjungos teisės įgyvendinimas - Nežmoniško arba žeminamo elgesio draudimas - Bendroji Europos prieglobsčio sistema - Reglamentas (EB) Nr. 343/2003 - "Saugių šalių" sąvoka - Prieglobsčio prašytojo perdavimas atsakingai valstybei narei - Pareiga - Nuginčijama prezumpcija, kad tokia valstybė narė gerbia pagrindines teises.
Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Jungtinė Karalystė ir High Court of Ireland - Airija.
Proceso kalba: anglų

Sujungtos bylos C-424/10 ir C-425/10. Ziolkowski ir Szeja / Das Land Berlin
Laisvas asmenų judėjimas - Direktyva 2004/37/EB - Teisė nuolat gyventi šalyje - 16 straipsnis - Legalus gyvenimas šalyje - Gyvenimas šalyje nacionalinės teisės pagrindu - Gyvenimo laikotarpiai iki atitinkamo piliečio kilmės valstybės įstojimo į Sąjungą.
Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga - Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 - 3 straipsnis - Struktūriniai fondai - Reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 - Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 - Perkančioji organizacija, struktūrinių fondų subsidijos gavėja - ERPF subsidijos gavėjo viešųjų pirkimų taisyklių nesilaikymas - Sąjungos subsidijos išieškojimo pareigos, esant pažeidimui, pagrindas - Pažeidimo sąvoka - Nuolat daromo pažeidimo sąvoka - Išieškojimo būdai - Senaties terminas - Ilgesnis nacionalinis senaties terminas - Proporcingumo principas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.
Proceso kalba: prancūzų

Byla C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Nacionalinė administracinė procedūra - Administraciniai aktai - Pareiga motyvuoti - Galimybė pateikti motyvus teismo procese dėl administracinio akto - SESV 296 straipsnio antrosios pastraipos ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalies c punkto aiškinimas - Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italija.
Proceso kalba: italų

Byla C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux ir Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direktyva 85/374/EEB - Atsakomybė už gaminius su trūkumais - Taikymo sritis - Nacionalinė sistema, pagal kurią viešosios sveikatos priežiūros įstaigos privalo atlyginti pacientui dėl įrenginio ar gaminio, naudoto teikiant gydymo paslaugas, gedimo padarytą žalą net ir tada, kai nėra jų kaltės.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Prancūzija.
Proceso kalba: prancūzų

Byla C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Šeštoji PVM direktyva - Asmenys, privalantys mokėti mokestį - Solidariai atsakingi tretieji asmenys - Kita sandėliavimo procedūra nei muitinis sandėliavimas - Solidarioji sandėlio, kuriame sandėliuojamos prekės, savininko ir apmokestinamojo asmens, kuriam priklauso šios prekės, atsakomybė - Sandėlio savininko sąžiningumas ar jo kaltės arba aplaidumo nebuvimas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgija.
Proceso kalba: olandų

Byla C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direktyva 2003/30/EB - 2 straipsnio 2 dalies a punktas - Bioetanolio sąvoka - Iš biomasės pagamintas nedenatūruotas produktas, kuriame yra daugiau nei 98,5 % etilo alkoholio - Faktinio naudojimo kaip biodegalų svarba - Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 - Kombinuotoji nomenklatūra - Bioetanolio tarifinis klasifikavimas siekiant apmokestinti akcizais - Direktyva 2003/96/EB - Energetiniai produktai - Direktyva 92/83/EEB - 20 straipsnio pirma įtrauka ir 27 straipsnio 1 dalies a ir b punktai - Etilo alkoholio sąvoka - Atleidimas nuo suderinto akcizo - Denatūravimas.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Varhoven administrativen sad - Bulgarija.
Proceso kalba: bulgarų

Byla C-507/10. X / Y
Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose - Pamatinis sprendimas 2001/220/TVR - Nukentėjusiųjų padėtis baudžiamosiose bylose - Pažeidžiamų asmenų apsauga - Nepilnamečių, kaip liudytojų, apklausa - Papildoma išankstinio įrodymų administravimo procedūra - Prokuroro atsisakymas pateikti ikiteisminio tyrimo teisėjui prašymą surengti apklausą.
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Firenze - Italija.
Proceso kalba: italų

Byla C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi ir kt.
Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, taikomos Irano Islamo Respublikai siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 - 7 straipsnio 3 ir 4 dalys - Sustiklinimo krosnies tiekimas ir pastatymas Irane - "Netiesioginio galimybės naudotis ekonominiais ištekliais suteikimo" reglamento IV ir V prieduose nurodytam asmeniui, subjektui ar organizacijai sąvoka - Draudimo leisti naudotis "apėjimas".
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vokietija.
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Autorių teisės — Informacinė visuomenė — Direktyva 2001/29/EB — 5 straipsnio 1 ir 5 dalys — Literatūros ir meno kūriniai — Literatūros kūrinių trumpų ištraukų atgaminimas — Spaudos straipsniai — Laikinas ir trumpalaikis atgaminimas — Technologinis procesas, kurį sudaro straipsnių nuskaitymas, pavertimas tekstine rinkmena, elektroninis atgaminimo apdorojimas ir dalies tokio atgaminimo išsaugojimas — Laikini atgaminimo veiksmai, kurie yra neatskiriama ir esminė tokio technologinio proceso dalis — Šių veiksmų tikslas — teisėtai naudoti kūrinį ar saugomą objektą — Tokių veiksmų atskira ekonominė svarba
Højesteret prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: danų

Byla C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — Darbuotojas, įdarbintas Nyderlandų kontinentiniame šelfe esančioje dujų gavybos platformoje — Privalomasis draudimas — Atsisakymas mokėti nedarbingumo išmoką
Rechtbank Amsterdam prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Byla C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 – 15 straipsnio 1 ir 3 dalys — Žemės ūkio produktai — Eksporto grąžinamųjų išmokų sistema — Diferencijuota eksporto grąžinamoji išmoka — Skyrimo sąlygos — Produkto importas į paskirties trečiąją šalį — Importo muitų mokėjimas
Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑53/11 P VRDT / Nike International
Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 58 straipsnis — Reglamentas (EB) Nr. 2868/95 — 49 ir 50 taisyklės — Žodinis prekių ženklas R10 — Protestas — Perleidimas — Apeliacijos priimtinumas — „Asmens, turinčio teisę paduoti apeliaciją“ sąvoka — VRDT nurodymų taikymas
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique ir Préfet de la région Centre
Socialinė politika — Direktyva 2003/88/EB — 7 straipsnis — Teisė į mokamas kasmetines atostogas — Nacionalinės teisės aktuose nustatytas reikalavimas teisei įgyti — Darbuotojo nebuvimas darbe — Teisės į atostogas trukmė, atsižvelgiant į nebuvimo darbe pobūdį — Direktyvai 2003/88 prieštaraujantys nacionalinės teisės aktai — Nacionalinio teismo vaidmuo
Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
PVM — Šeštoji direktyva — 9, 17 ir 18 straipsniai — Paslaugų teikimo vietos nustatymas — Sąvoka „aprūpinimas personalu“ — Savarankiškai dirbantys asmenys — Būtinybė užtikrinti vienodą paslaugų teikimo vertinimą paslaugų teikėjo ir jų gavėjo atžvilgiu
Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Socialinė politika — Direktyva 1999/70/EB — Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 5 punkto 1 dalies a punktas — Paeiliui sudaromos terminuotos darbo sutartys — Objektyvios priežastys, galinčios pateisinti tokių sutarčių atnaujinimą — Nacionalinės teisės nuostatos, pateisinančios terminuotų sutarčių sudarymą laikino pavadavimo atveju — Nuolatinis ar pasikartojantis poreikis turėti pavaduojantį personalą — Atsižvelgimas į visas aplinkybes, susijusias su paeiliui sudarytų terminuotų sutarčių atnaujinimu
Bundesarbeitsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Apmokestinimas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 90 straipsnio 1 dalis — Kainos sumažinimas įvykdžius sandorį — Nacionalinės teisės norma, pagal kurią apmokestinamąją vertę galima sumažinti, tik jei prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas turi prekių ar paslaugų pirkėjo patvirtinimą, kad gavo patikslinamąją sąskaitą faktūrą — PVM neutralumo principas — Proporcingumo principas
Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: lenkų

Byla C‑545/09 Komisija / Jungtinė Karalystė
Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą — 12 straipsnio 4 dalies a punkto ir 25 straipsnio 1 dalies aiškinimas ir taikymas — Komandiruotų mokytojų teisė į tokį patį paaukštinimą ir atlyginimo augimą kaip atitinkamų nacionalinių mokytojų — Teisės į palankesnių darbo užmokesčio skalių taikymą ir teisės gauti kitų papildomų išmokų, kurias turi atitinkami nacionaliniai mokytojai, nesuteikimas tam tikriems Jungtinės Karalystės į Europos mokyklas komandiruotiems mokytojams — Neatitiktis 12 straipsnio 4 dalies a punktui ir 25 straipsnio 1 daliai
Proceso kalba: anglų

Byla C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) ir kt. / Taryba
Apeliacinis skundas — Dempingas — Reglamentas (EB) Nr. 1472/2006 — Kinijos ir Vietnamo kilmės avalynės su odiniais batviršiais importas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 2 straipsnio 7 dalis, 9 straipsnio 5 dalis ir 17 straipsnio 3 dalis — Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas — Individualus režimas — Įmonių atranka
Proceso kalba: anglų

Byla C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Kelių transportas — Tachografų naudojimo taisyklių pažeidimai — Valstybių narių pareiga nustatyti proporcingas sankcijas — Vienodo dydžio bauda — Sankcijos proporcingumas
Hajdú-Bihar Megyei Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vengrų

Byla C‑277/10 Luksan / van der Let
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisės aktų derinimas — Intelektinė nuosavybė — Autorių teisės ir gretutinės teisės — Direktyvos 93/83/EEB, 2001/29/EB, 2006/115/EB ir 2006/116/EB — Kinematografijos kūrinio naudojimo teisių pasidalijimas sutartimi tarp kūrinio pagrindinio režisieriaus ir prodiuserio — Nacionalinės teisės normos, kuriomis šios teisės priskiriamos tik filmo prodiuseriui — Galimybė nukrypti nuo šios taisyklės šalių susitarimu — Iš to išplaukiančios teisės į atlyginimą
Handelsgericht Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Orhuso konvencija — Direktyva 2003/4/EB — Galimybė susipažinti su informacija apie aplinką — Įstatymų leidžiamąsias funkcijas vykdančios institucijos arba įstaigos — Valdžios institucijų procesinių veiksmų konfidencialumas — Sąlyga, kad šis konfidencialumas turi būti numatytas įstatymu
Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑17/10 Toshiba Corporation ir kt. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurencija — Kartelis valstybės narės teritorijoje, prasidėjęs iki tos valstybės įstojimo į Europos Sąjungą — Tarptautinio masto kartelis, darantis poveikį Sąjungos ir Europos ekonominės erdvės teritorijoje — EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Persekiojimas dėl pažeidimo ir dėl jo taikoma sankcija už laikotarpį iki įstojimo į Sąjungą datos ir po jos — Baudos — Komisijos ir nacionalinių konkurencijos institucijų kompetencijų atskyrimas — Komisijos ir nacionalinės konkurencijos institucijos sprendimai skirti baudas — Ne bis in idem principas — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 3 straipsnio 1 dalis ir 11 straipsnio 6 dalis — Naujos valstybės narės įstojimo į Sąjungą pasekmės
Krajský soud v Brně prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: čekų

Sujungtos bylos C‑191/09 P ir C‑200/09 P Taryba / Interpipe Niko Tube ir Interpipe NTRP ir Komisija / Taryba
Apeliaciniai skundai — Antidempingo muitai — Reglamentas (EB) Nr. 954/2006 — Kroatijos, Rumunijos, Rusijos ir Ukrainos kilmės tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies arba plieno importas — Reglamentas (EB) Nr. 384/96 — 2 straipsnio 10 dalies i punktas, 3 straipsnio 2, 3 ir 5–7 dalys, 18 straipsnio 3 dalis ir 19 straipsnio 3 dalis — Normaliosios vertės ir žalos apskaičiavimas — Sąvoka „vienas ekonominis vienetas“ — Teisė į gynybą — Motyvavimo stoka
Proceso kalba: anglų

Sujungtos bylos C‑72/10 ir C‑77/10 Baudžiamoji byla prieš Costa ir Cifone
Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — Azartiniai lošimai — Lažybų dėl sporto renginių įmokų rinkimas — Reikalavimas gauti koncesiją — Sąjungos teisės pažeidimo suteikiant koncesijas padariniai — 16 300 papildomų koncesijų suteikimas — Vienodo požiūrio principas ir skaidrumo reikalavimas — Teisinio saugumo principas — Ankstesnių koncesininkų apsauga — Nacionalinės teisės aktai — Privalomi minimalūs atstumai tarp lažybų įmokų rinkimo punktų — Priimtinumas — Į veiklą, kuriai suteikiama koncesija, panaši tarpvalstybinė veikla — Nacionalinės teisės aktu nustatytas draudimas — Priimtinumas
Corte suprema di cassazione prašymai priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑182/10 Solvay ir kt. / Région wallonne
Projektų poveikio aplinkai vertinimas — Sąvoka „teisės aktas“ — Orhuso konvencijos taikymo vadove pateiktų paaiškinimų reikšmė ir apimtis — Leidimo projektui išdavimas neatlikus tinkamo jo poveikio aplinkai vertinimo — Teisė kreiptis į teismą aplinkosaugos klausimais — Teisės pareikšti ieškinį apimtis — Buveinių direktyva — Planas ar projektas, kenkiantis teritorijos vientisumui — Įpareigojanti priežastis, susijusi su svarbiu viešuoju interesu
Cour constitutionnelle (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑360/10 SABAM / Netlog
Informacinė visuomenė — Autorių teisės — Internetas — Prieglobos paslaugų teikėjas — Internetinio socialinio tinklo platformoje saugomos informacijos tvarkymas — Šios informacijos filtravimo sistemos įdiegimas siekiant užkirsti kelią autorių teises pažeidžiančių rinkmenų bendrinimui — Bendro pobūdžio pareigos kontroliuoti saugomos informacijos turinį nebuvimas
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Byla C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Apmokestinimas — Netiesioginiai pritraukto kapitalo mokesčiai — Kapitalo bendrovėms taikomas kapitalo mokestis — Valstybės narės pareiga atsižvelgti į direktyvas, kurios šios valstybės stojimo momentu nebegaliojo — Kapitalo bendrovės turto, kuris buvo panaudotas kapitalui padidinti ir kuriam kapitalo mokestis jau buvo taikytas, vertės neįtraukimas į mokesčio bazę
Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: lenkų

Byla C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Reglamentas (EB) Nr. 6/2002 — 19 straipsnio 1 dalis — Bendrijos dizainas — Teisių pažeidimas arba teisių pažeidimo grėsmė — „Trečiosios šalies“ sąvoka
Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑594/10 Procesą inicijavo van Laarhoven
Šeštoji PVM direktyva — Teisė į pirkimo mokesčio atskaitą — Apribojimas — Prekės, sudarančios verslui skirto turto dalį, naudojimas apmokestinamojo asmens privatiems poreikiams — Verslui priskirtos prekės naudojimo privatiems poreikiams apmokestinimas
Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Byla C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Apmokestinimas — Šeštoji PVM direktyva — Perkant sumokėto mokesčio atskaita — 17 straipsnio 2 ir 5 dalys ir 19 straipsnis — „Subsidijos“, naudojamos perkant prekes ir paslaugas — Teisės į atskaitą ribojimas
Supremo Tribunal Administrativo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: portugalų

Byla C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
PVM — Direktyva 2006/112/EB — 168 ir 176 straipsniai — Teisė į atskaitą — Sąlyga, susijusi su prekių ir paslaugų naudojimu apmokestinamiesiems sandoriams — Teisės į atskaitą atsiradimas — Automobilio nuomos sutartis — Finansinės nuomos sutartis — Transporto priemonė, kurią darbdavys naudoja neatlygintinai vežti darbuotoją iš gyvenamosios vietos į darbo vietą ir atgal
Administrativen sad Varna prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: bulgarų

Byla C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Direktyva 90/314/EEB — Kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketai — 7 straipsnis — Apsauga nuo paketo organizatoriaus nemokumo arba bankroto — Taikymo sritis — Organizatoriaus nemokumas dėl apgaulingo vartotojo pervestų lėšų naudojimo
Landgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie ir Terre wallonne / Région wallonne
Aplinkos apsauga — Direktyva 2001/42/EB — 2 ir 3 straipsniai — Tam tikrų planų ir programų poveikio aplinkai vertinimas — Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių — Planas arba programa — Išankstinio aplinkosauginio vertinimo nebuvimas — Plano arba programos panaikinimas — Galimybė palikti galioti plano arba programos padarinius — Sąlygos
Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
PVM – Direktyva 2006/112/EB – 9, 168, 169 ir 178 straipsniai – Sudarant sandorius, skirtus suplanuotai ekonominei veiklai įgyvendinti, sumokėto pirkimo mokesčio atskaita – Ūkinės bendrijos narių perkama žemė – Prieš ūkinės bendrijos, prašančios suteikti teisę į atskaitą, įregistravimą išrašytos sąskaitos faktūros
Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: lenkų

Byla C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną – Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų, kurie sudarė darbo sutartį arba yra susiję darbo santykiais, sąvoka – Ne visą darbo dieną dirbantys teisėjai, kuriems atlyginama mokant honorarą už dieną – Teisės į pensiją nesuteikimas
Supreme Court of the United Kingdom prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: anglų

Byla C‑420/10 Söll / Tetra
Biocidinių produktų pateikimas į rinką – Direktyva 98/8/EB – 2 straipsnio 1 dalies a punktas – „Biocidinių produktų“ sąvoka – Produktas, sukeliantis kenksmingų organizmų flokuliaciją, jų nepanaikindamas, nesulaikydamas ar nenukenksmindamas
Landgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Direktyvos 91/439/EEB ir 2006/126/EB – Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas – Valstybės narės atsisakymas pripažinti kitoje valstybėje narėje asmeniui, neatitinkančiam fizinių ir psichinių vairavimo reikalavimų pagal pirmosios valstybės teisės aktus, išduoto vairuotojo pažymėjimo galiojimą
Landgericht Gießen prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑484/10 Ascafor ir Asidac / Administración del Estado ir kt.
Laisvas prekių judėjimas – Kiekybiniai apribojimai ir lygiaverčio poveikio priemonės – Direktyva 89/106/EEB – Statybos produktai – Nesuderinti standartai – Kokybės pažymėjimai – Sertifikavimo įstaigoms taikomi reikalavimai
Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑604/10 Football Dataco ir kt. / Yahoo ir kt.
Direktyva 96/9/EB – Duomenų bazių teisinė apsauga – Autorių teisės – Futbolo pirmenybių rungtynių tvarkaraščiai
Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: anglų

Byla C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Vartotojų apsauga – Ne prekybai skirtose patalpose sudarytos sutartys – Direktyva 85/577/EB – Taikymo sritis – Neįtraukimas – Investicinio draudimo sutartys
Audiencia Provincial de Oviedo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: ispanų

Byla C-220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa – PVM direktyva – Speciali kelionių agentūroms skirta mokesčio schema – Vežimo tolimojo susisiekimo autobusais paslaugų teikimas kelionių agentūroms, neteikiant jokių kitų paslaugų
Nejvyšší správní soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: čekų

Byla C‑524/10 Komisija / Portugalija
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Direktyva 2006/112/EB – 296 – 298 straipsniai – Ūkininkams skirta bendra vienodo tarifo schema – Nulinis vienodo tarifo kompensacinis procentinis dydis
Proceso kalba: portugalų

Byla C-251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Socialinė politika – Direktyva 1999/70/CE – Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas darbo sutartis – 5 punkto 1 dalis – Paeiliui sudaromos terminuotos darbo sutartys – Priemonės, skirtos neleisti piktnaudžiauti sudarant tokias sutartis – Paskutinės terminuotos darbo sutarties pakeitimas neterminuota – Pareiga perimti tokias pačias pagrindines paskutinės terminuotos darbo sutarties sąlygas
Tribunal administratif de Rennes prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑380/09 P Melli Bank / Taryba
Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai, skirtos užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui – Banko dukterinės bendrovės lėšų įšaldymas – Proporcingumo principas – Subjekto priklausymas arba kontrolė
Proceso kalba: anglų

Byla C‑376/10 P Tay Za / Taryba
Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Mianmaro Sąjungos Respublikai – Asmenims, subjektams ir įstaigoms taikomas lėšų įšaldymas – Teisinis pagrindas
Proceso kalba: anglų

Byla C‑135/10 SCF / Del Corso
Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje – Romos konvencijos, TRIPS sutarties ir WPPT sutarties tiesioginis taikymas Sąjungos teisės sistemoje – Direktyva 92/100/EB – 8 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2001/29/EB – Sąvoka „viešas paskelbimas“ – Per radiją transliuojamų fonogramų viešas paskelbimas odontologijos kabinete
Corte d’appello di Torino prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Airija ir Attorney General
Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2006/115/EB – 8 ir 10 straipsniai – Sąvokos „naudotojas“ ir „viešas paskelbimas“ – Fonogramų leidimas per viešbučių kambariuose įrengtas radijo ir (arba) televizijos priemones
High Court (Commercial Division) (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: anglų

Byla C‑292/10 G / de Visser
Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Procesinių dokumentų įteikimas paskelbiant viešai – Atsakovo nuolatinės gyvenamosios vietos arba žinomos laikinos buvimo vietos valstybės narės teritorijoje nebuvimas – Jurisdikcija „delikto arba kvazidelikto bylose“ – Asmeninių teisių pažeidimas, kuris galėjo būti padarytas paskelbus nuotraukas internete – Vieta, kur įvyko žalą sukėlęs įvykis ar jis gali įvykti
Landgericht Regensburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑340/10 Komisija / Kipras
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 92/43/EEB – 4 straipsnio 1 dalis ir 12 straipsnio 1 dalis – Paralimni ežero teritorijos neįtraukimas į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą per numatytą terminą – Natrix natrix cypriaca (Kipro geltonskruostis žaltys) rūšies apsaugos sistema
Proceso kalba: graikų

Byla C‑453/10 Pereničová ir Perenič / S.O.S. financ
Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartis – Klaidingai nurodyta bendros kredito kainos metinė norma – Nesąžiningos komercinės veiklos ir nesąžiningų sąlygų poveikis visos sutarties galiojimui
Okresný súd Prešov prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: slovakų

Sujungtos bylos C‑90/11 ir C‑91/11 Strigl ir Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt ir Öko-Invest
Prekių ženklai – Direktyva 2008/95/EB − Atsisakymo registruoti ir negaliojimo pagrindai − Žodžių junginiai, sudaryti iš žodžių kombinacijos ir raidžių, tapačių pirmosioms šių žodžių raidėms, sekos – Skiriamasis požymis – Apibūdinamasis pobūdis – Vertinimo kriterijai
Bundespatentgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑506/09 P Portugalija / Transnáutica
Apeliacinis skundas – Muitų sąjunga – Reglamentai (EEB) Nr. 2913/92 ir (EEB) Nr. 2454/93 – Atsisakymas išieškoti importo muitus – Į trečiąsias valstybes gabenti skirti tabako ir etilo alkoholio kroviniai – Bendrovės mokesčių mokėtojos darbuotojo įvykdyta apgaulė
Proceso kalba: anglų

Byla C‑190/10 Génesis / Boys Toys ir Administración del Estado
Bendrijos prekių ženklas – Sąvoka ir įgijimas – Ankstesnis prekių ženklas – Pateikimo tvarka – Elektroninis pateikimas – Būdas, leidžiantis tiksliai nustatyti paraiškos pateikimo datą, valandą ir minutę
Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dempingas – Antidempingo muitas importuojamiems tam tikriems Kinijos kilmės paruoštiems arba konservuotiems citrusiniams vaisiams – Reglamentas (EB) Nr. 1355/2008 – Galiojimas – Reglamentas (EB) Nr. 384/96 – 2 straipsnio 7 dalies a punktas – Normaliosios vertės nustatymas – Ne rinkos ekonomikos šalis – Komisijos pareiga rūpestingai nustatyti normaliąją vertę remiantis panašaus produkto kaina ar jo verte trečiojoje rinkos ekonomikos šalyje
Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles ir kt. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktyva 2001/42/EB – Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas – Planų ir programų, „kurių reikia pagal įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas“, sąvoka – Šios direktyvos taikymas viso žemės naudojimo plano arba jo dalies panaikinimo procedūrai
Cour constitutionnelle (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
PVM – Direktyva 2006/112/EB – 168 straipsnis – Teisė į atskaitą – Teisės į atskaitą atsiradimas – Bendrovės teisė atskaityti pirkimo PVM, sumokėtą perkant ilgalaikį turtą, kuris dar nenaudojamas šios bendrovės veiklai
Administrativen sad Varna prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: bulgarų

Byla C‑248/11 Ministerul public / Nilaş ir kt.
Direktyva 2004/39/EB – Finansinių priemonių rinkos – 4 straipsnio 1 dalies 14 punktas – „Reguliuojamos rinkos“ sąvoka – Leidimas – Veiklos reikalavimai – Rinka, kurios teisinis pobūdis nėra apibrėžtas, tačiau kurią dėl sujungimo administruoja juridinis asmuo, taip pat valdantis reguliuojamą rinką – 47 straipsnis – Neįrašymas į reguliuojamų rinkų sąrašą – Direktyva 2003/6/EB – Taikymo sritis – Manipuliavimas rinka
Curtea de Apel Cluj prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: rumunų

Byla C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
EB 82 straipsnis – Dominuojančią padėtį užimanti pašto įmonė, turinti universaliosios paslaugos pareigą, kiek tai susiję su tam tikro adresuoto pašto platinimu – Mažų kainų taikymas tam tikriems buvusiems konkurento klientams – Įrodymų apie ketinimą nebuvimas – Diskriminacija pagal kainas – Mažos ir selektyvios kainos – Realus arba tikėtinas konkurento išstūmimas – Poveikis konkurencijai ir dėl to vartotojams – Objektyvus pateisinimas
Højesteret prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: danų

Byla C‑504/09 P Komisija / Lenkija
Apeliacinis skundas – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Lenkijos Respublikos nacionalinis apyvartinių taršos leidimų paskirstymo planas 2008 – 2012 metams – Direktyvos 2003/87 9 straipsnio 1 ir 3 dalys bei 11 straipsnio 2 dalis – Atitinkama Komisijos ir valstybių narių kompetencija – Vienodas požiūris
Proceso kalba: lenkų

Byla C‑505/09 P Komisija / Estija
Apeliacinis skundas – Aplinka – Direktyva 2003/87/EB – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema – Estijos Respublikos nacionalinis apyvartinių taršos leidimų paskirstymo planas 2008 – 2012 metams – Atitinkama Komisijos ir valstybių narių kompetencija – Direktyvos 2003/87 9 straipsnio 1 ir 3 dalys ir 11 straipsnio 2 dalis – Vienodas požiūris – Gero administravimo principas
Proceso kalba: estų

Byla C‑185/10 Komisija / Lenkija
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2001/83/EB – 5 ir 6 straipsniai – Vaistai – Žmonėms skirti vaistai – Leidimas prekiauti – Valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias reikalavimas gauti leidimą prekiauti netaikomas į vaistus, kuriais leidžiama prekiauti, panašiems, tačiau mažesnės kainos vaistams
Proceso kalba: lenkų

Byla C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
PVM – Šeštoji direktyva – 17 straipsnio 2 dalies b punktas – Iš trečiosios šalies importuoto produkto apmokestinimas – Nacionalinės teisės aktai – Teisė į importo PVM atskaitą – Sąlyga – Asmens, kuriam tenka prievolė sumokėti mokestį, faktiškai sumokėtas PVM
Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze ir Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Tiesioginiai mokesčiai – Teisme, priimančiame sprendimą mokesčių srityje kaip galutinė instancija, nagrinėjamų bylų nutraukimas – Piktnaudžiavimas teise – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Sutartimi užtikrinamos laisvės – Nediskriminavimo principas – Valstybės pagalba – Pareiga užtikrinti veiksmingą Sąjungos teisės taikymą
Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑436/10 Belgijos valstybė / BLM
Šeštoji PVM direktyva – 6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a punktas ir 13 straipsnio B skirsnio b punktas – Teisė į atskaitą – Apmokestinamajam juridiniam asmeniui priklausantis investicinis turtas, perduotas jo darbuotojų privatiems poreikiams tenkinti
Cour d'appel de Mons prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Apmokestinimas – PVM – ESS 4 straipsnio 3 dalis – Šeštoji direktyva – 2 ir 22 straipsniai – Automatinis bylų trečiosios instancijos mokestinių ginčų teisme nutraukimas
Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga – 3 ir 4 straipsniai – Administracinės priemonės – Neteisėtai gautos naudos išieškojimas – Pagal nacionalinę teisę mokėtinos palūkanos už praleistą terminą ir kompensacinės palūkanos – Reglamente Nr. 2988/95 įtvirtintų senaties taisyklių taikymas šioms palūkanoms už praleistą terminą išieškoti – Senaties termino pradžia – „Sustabdymo“ sąvoka – „Nutraukimo“ sąvoka
Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑599/10 SAG ELV Slovensko ir kt. / Úrad pre verejné obstarávanie
Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – Sutarčių sudarymo procedūros – Ribotas konkursas – Pasiūlymo vertinimas – Perkančiosios organizacijos prašymai paaiškinti pasiūlymą – Sąlygos
Najvyšší súd Slovenskej republiky prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: slovakų

Byla C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Aplinka – Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 – 18 straipsnio 1 ir 4 dalys – Tam tikrų atliekų vežimas – 3 straipsnio 2 dalis – Privaloma informacija – Atliekų gamintojo tapatybė – Tarpininko pareigos nurodyti neįvykdymas – Komercinių paslapčių apsauga
Verwaltungsgericht Mainz prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑83/12 PPU Baudžiamoji byla prieš Minh Khoa Vo
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 – Bendrijos vizų kodeksas – 21 ir 34 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai – Trečiųjų šalių piliečių neteisėtas įvežimas į valstybės narės teritoriją – Nesąžiningai gautos vizos – Baudžiamųjų sankcijų taikymas per valstybės sieną neteisėtai žmones gabenančiam asmeniui
Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Direktyva 2008/7/EB – Netiesioginiai kapitalo pritraukimo mokesčiai – 5 straipsnio 1 dalies c punktas ir 6 straipsnio 1 dalies e punktas – Taikymo sritis – Vietos prekybos, pramonės, amatų ir žemės ūkio rūmams mokama metinė rinkliava
Tribunale di Cosenza prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – 3 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „iš bankroto bylos kylantis ir su ja glaudžiai susijęs ieškinys“ – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 1 straipsnio 1 dalis ir 2 dalies b punktas – Sąvokos „civilinės ir komercinės bylos“ ir „bankrotas“ – Ieškinys, pareikštas remiantis bankroto administratoriaus atliktu teisės ginčyti sandorius perleidimu
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: lietuvių

Byla C‑221/10 P Artegodan / Komisija
Apeliacinis skundas – EB 288 straipsnio antra pastraipa – Deliktinė Sąjungos atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Sprendimas dėl leidimų pateikti rinkai žmonėms skirtus vaistus, kurių sudėtyje yra amfepramono, panaikinimo
Proceso kalba: vokiečių

Byla C-415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Direktyvos 2000/43/EB, 2000/78/EB ir 2006/54/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Darbuotojas, pagristai teigiantis, kad atitinka skelbime dėl darbo nurodytus reikalavimus – Šio darbuotojo teisė susipažinti su informacija apie tai, ar darbdavys įdarbino kitą kandidatą
Bundesarbeitsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑461/10 Bonnier Audio ir kt. / Perfect Communication Sweden
Autorių teisės ir gretutinės teisės – Duomenų tvarkymas internetu – Išimtinės teisės pažeidimas – Įgarsintos knygos, padarytos prieinamos internetu per FTP serverį, pasinaudojant interneto operatoriaus suteiktu IP adresu – Interneto operatoriui nustatytas įpareigojimas atskleisti IP adreso naudotojo asmenvardį (pavadinimą) ir adresą
Högsta domstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: švedų

Byla C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Jurisdikcija dėl „civilinės teisės pažeidimų, delikto arba kvazidelikto“ – Vietos, kurioje įvyko žalą sukėlęs įvykis ar jis gali įvykti, nustatymas – Paslaugų teikėjo, teikiančio nuorodas, interneto svetainė su valstybės narės aukščiausio lygio nacionaliniu domenu – Atvejis, kai skelbėjas vartoja raktinį žodį, tapatų kitoje valstybėje narėje įregistruotam prekių ženklui
Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑549/10 P Tomra Systems ir kt. / Komisija
Apeliacinis skundas – Konkurencija – Dominuojanti padėtis – Piktnaudžiavimas – Panaudotos gėrimų taros surinkimo automatų rinka – Sprendimas, kuriame konstatuojamas EB 82 straipsnio ir EEE susitarimo 54 straipsnio pažeidimas – Išimtinės sutartys, įpareigojimus dėl kieko nustatančios sutartys ir nuolaidų už lojalumą sutartys
Proceso kalba: anglų

Byla C‑121/11 Pro-Braine ir kt. / Commune de Braine-le-Château
Direktyva 1999/31/EB – Atliekų sąvartynai – Direktyva 85/337/EEB – Tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimas – Sprendimas tęsti sąvartyno, kuriam išduotas leidimas, eksploatavimą neatlikus poveikio aplinkai vertinimo − Sąvoka „sutikimas dėl planuojamos veiklos
Conseil d'État prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano ir kt.
Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 34 straipsnis – Direktyva 2003/109/EB – Trečiųjų šalių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas – Teisė į vienodą požiūrį socialinės apsaugos, socialinės pagalbos ir socialinio saugumo srityse – Vienodo požiūrio principo išimties taikymas su socialine pagalba ir socialine apsauga susijusių priemonių atveju – „Esminių išmokų“ neįtraukimas į šios išimties taikymo sritį – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta būsto parama mažiausiai pajamų gaunantiems nuomininkams – Trečiųjų šalių piliečiams skirtų lėšų suma, nustatoma taikant skirtingą svertinį vidurkį – Paraiškos gauti būsto paramą atmetimas dėl to, kad išnaudotas trečiųjų šalių piliečiams skirtas biudžetas
Tribunale di Bolzano prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Direktyva 2006/126/EB – Abipusis vairuotojo pažymėjimų pripažinimas – Valstybės narės atsisakymas pripažinti galiojančiu asmeniui, iš kurio jos teritorijoje buvo atimtas vairuotojo pažymėjimas, kitoje valstybėje narėje išduotą vairuotojo pažymėjimą
Bayerischer Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Laisvas prekių judėjimas – SESV 34 ir 37 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai, kuriais tabaku prekiaujantiems mažmenininkams draudžiama importuoti tabako gaminius – Norma, susijusi su prekybos tabako gaminiais monopolijos buvimu ir veikimu – Kiekybiniams apribojimams lygiaverčio poveikio priemonė – Pateisinimas – Vartotojų apsauga
Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Direktyva 93/13/EEB – 3 straipsnio 1 ir 3 dalys – 6 ir 7 straipsniai – Sutartys su vartotojais – Nesąžiningos sąlygos – Pardavėjo ar tiekėjo vienašališkas sutarties sąlygų pakeitimas – Ieškinys viešajam interesui ginti dėl nesąžiningų sąlygų uždraudimo, vartotojų vardu pareikštas pagal nacionalinės teisės aktus paskirto subjekto – Sąlygos pripažinimas nesąžininga – Teisinės pasekmės
Pest Megyei Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vengrų

Byla C‑508/10 Komisija / Nyderlandai
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/109/EB – Trečiųjų šalių piliečių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statusas – Prašymas suteikti ilgalaikio gyventojo statusą – Trečiosios šalies piliečio, jau įgijusio ilgalaikio gyventojo statusą vienoje valstybėje narėje, ar jo šeimos nario prašymas dėl leidimo apsigyventi kitoje valstybėje narėje – Kompetentingų institucijų reikalaujamų rinkliavų dydis – Neproporcingumas – Kliūtis pasinaudoti teise apsigyventi
Proceso kalba: olandų

Byla C‑510/10 DR ir TV2 Danmark / NCB
Teisės aktų derinimas – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – 5 straipsnio 2 dalies d punktas – Teisė viešai paskelbti kūrinius – Teisės atgaminti išimtis – Trumpalaikiai kūrinių įrašai, kuriuos daro transliuojančiosios organizacijos savo pačių įranga ir savo transliacijoms – Trečiojo asmens įranga padarytas įrašas – Transliuojančiosios organizacijos pareiga atlyginti už visas trečiojo asmens veiksmų ar neveikimo žalingas pasekmes
Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: danų

Sujungtos bylos C‑578/10–C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten ir kt.
EB 18 ir 56 straipsniai – Variklinės transporto priemonės – Vienoje valstybėje narėje įregistruotos ir panaudos būdu gautos motorinės transporto priemonės naudojimas kitoje valstybėje narėje – Šios transporto priemonės apmokestinimas toje kitoje valstybėje narėje pirmą kartą ja pasinaudojus nacionaliniuose keliuose
Hoge Raad der Nederlanden prašymai priimti prejudicinius sprendimus
Proceso kalba: olandų

Sujungtos bylos C‑621/10 ir C‑129/11 Balkan and Sea Properties ir Provadinvest / Direktor na Direktsia „Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto“
PVM – Direktyva 2006/112/EB – 73 straipsnis ir 80 straipsnio 1 dalis – Nekilnojamojo turto pardavimas tarp susijusių bendrovių – Sandorio vertė – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad sudarant sandorius tarp susijusių asmenų apmokestinamoji vertė PVM atžvilgiu yra sandorio rinkos kaina
Administrativen sad Varna prašymai priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: bulgarų

Byla C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
PVM – Direktyva 2006/112/EB – Neapmokestinimo atvejai – 151 straipsnio 1 dalies c punktas – Nusidėvėjusių Amerikos jūrų laivyno laivų išmontavimas valstybės narės teritorijoje
Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: anglų

Byla C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. ir C.
Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – Nepilnametis, turintis nuolatinę gyvenamąją vietą Airijoje, kur jis buvo pakartotinai įkurdintas globos įstaigoje – Agresyvus ir pačiam vaikui pavojingas elgesys – Sprendimas įkurdinti vaiką uždaroje Anglijos institucijoje – Dalykinė reglamento taikymo sritis – 56 straipsnis – Konsultavimosi ir sutikimo davimo sąlygos – Pareiga pripažinti ar paskelbti vykdytinu sprendimą įkurdinti vaiką uždaroje institucijoje – Laikinosios apsaugos priemonės – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra
High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: anglų

Byla C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Intelektinė nuosavybė – Direktyva 91/250/EEB – Kompiuterių programų teisinė apsauga – 1 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnio 3 dalis – Apsaugos apimtis – Tiesioginis sukūrimas arba sukūrimas pasitelkus kitą procesą – Autorių teisėmis saugoma kompiuterių programa – Funkcijų perėmimas antrąja programa, neturint prieigos prie pirminio pirmosios programos teksto – Pirmosios kompiuterių programos objektinio kodo dekompiliavimas – Direktyva 2001/29/EB – Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje – 2 straipsnio a punktas – Kompiuterių programos naudojimo vadovas – Atgaminimas kitoje kompiuterių programoje – Autorių teisių pažeidimas – Sąlyga – Programos naudojimo vadovo autoriaus intelektinės kūrybos išraiška
High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: anglų

Byla C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Socialinė politika – Direktyva 2003/88/EB – Darbo sąlygos – Darbo laiko organizavimas – Teisė į mokamas kasmetines atostogas – Kompensacija susirgus – Valstybės tarnautojai (ugniagesiai)
Verwaltungsgericht Frankfurt am Main prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Apmokestinimas – Šeštoji PVM direktyva – 2 straipsnis – Paslaugų teikimas už atlygį – Telekomunikacijų paslaugos – Iš anksto apmokėtos telefono kortelės, kuriose yra informacija, suteikianti galimybę skambinti į užsienį – Prekyba per platintojų tinklą
First-tier Tribunal (Tax Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: anglų

Byla C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati ir kt.
Dublino sistema – Reglamentas (EB) Nr. 343/2003 – Valstybės narės, atsakingos už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo procedūra – Trečiosios šalies piliečiai, turintys galiojančią vizą, išduotą pagal nurodytą reglamentą atsakingos valstybės narės – Prieglobsčio prašymo pateikimas valstybėje narėje, kuri nėra atsakinga valstybė pagal šį reglamentą – Prašymas išduoti leidimą gyventi valstybėje narėje, kuri nėra atsakinga valstybė, ir prieglobsčio prašymo atsiėmimas – Prašymo atsiėmimas iki atsakingos valstybės narės sutikimo perimti prašytoją savo žinion – Atsiėmimas, lėmęs Reglamente Nr. 343/2003 įtvirtintų procedūrų nutraukimą
Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: švedų

Byla C‑24/11 P Ispanija / Komisija
Apeliacinis skundas – EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos – Ispanijos Karalystės patirtos išlaidos – Pagalba alyvuogių aliejaus gamybai
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑39/10 Komisija / Estija
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas darbuotojų judėjimas – Pajamų mokestis – Neapmokestinamasis pajamų dydis – Senatvės pensijos – Poveikis mažoms pensijoms – Rezidentų arba nerezidentų diskriminacija
Proceso kalba: estų

Sujungtos bylos C‑357/10–C‑359/10 Duomo Gpa ir kt. / Comune di Baranzate ir Comune di Venegono Inferiore
EB 3, 10, 43, 49 ir 81 straipsniai – Įsisteigimo laisvė – Direktyva 2006/123/EB – 15 ir 16 straipsniai – Vietos valdžios institucijų renkamų mokesčių ir kitų pajamų nustatymo, tikrinimo ir rinkimo koncesija – Nacionalinės teisės aktai – Minimalus įstatinis kapitalas – Pareiga
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia prašymai priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑368/10 Komisija / Nyderlandai
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2004/18/EB – Viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarka – Viešasis karštųjų gėrimų automatų tiekimo, įrengimo ir aptarnavimo bei arbatos, kavos ir kitų ingredientų pirkimas – 23 straipsnio 6 ir 8 dalys – Techninės specifikacijos – 26 straipsnis – Sutarčių įvykdymo sąlygos – 53 straipsnio 1 dalis – Sutarties sudarymo kriterijai – Ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas – Ekologiški ir sąžiningos prekybos produktai – Kokybės ženklų naudojimas formuluojant technines specifikacijas ir sutarties sudarymo kriterijus – 39 straipsnio 2 dalis – „Papildomos informacijos“ sąvoka – 2 straipsnis – Sutarčių sudarymo principai – Skaidrumo principas – 44 straipsnio 2 dalis ir 48 straipsnis – Dalyvių tinkamumo įvertinimas ir atranka – Minimalūs techninių ir profesinių pajėgumų reikalavimai – „Pirkimų tvarumo ir socialinės įmonių atsakomybės kriterijų“ laikymasis
Proceso kalba: olandų

Byla C‑100/11 P Rubinstein ir L'Oréal / VRDT
Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Reglamentas (EB) Nr. 40/94 – 8 straipsnio 5 dalis – Žodiniai Bendrijos prekių ženklai BOTOLIST ir BOTOCYL – Vaizdiniai ir žodiniai Bendrijos ir nacionaliniai prekių ženklai BOTOX – Registracijos pripažinimas negaliojančia – Santykiniai atmetimo pagrindai – Kenkimas geram vardui
Proceso kalba: anglų

Sujungtos bylos C‑338/11–C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC ir kt. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux ir Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
SESV 63 ir 65 straipsniai – Kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai (KIPVPS) – KIPVPS nerezidentams išmokėtų dividendų, kuriems taikomas mokestis prie šaltinio, ir KIPVPS rezidentams išmokėtų dividendų, kuriems netaikomas toks mokestis, skirtingas vertinimas – Būtinybė atsižvelgti į dalininkų padėtį siekiant įvertinti nacionalinės priemonės suderinamumą su kapitalo judėjimo laisve – Nebuvimas
Tribunal administratif de Montreuil prašymai priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Laisvas asmenų judėjimas – Direktyva 2004/38/EB – 28 straipsnio 3 dalies a punktas – Sprendimas išsiųsti iš šalies – Nuteisimas baudžiamąja tvarka – Privalomos visuomenės saugumo priežastys
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Aplinka – Atliekų sąvartynai – Direktyva 1999/31/EB – Specialus mokestis už kietųjų atliekų šalinimą sąvartynuose – Sąvartyno operatoriaus apmokestinimas šiuo mokesčiu – Sąvartyno eksploatavimo sąnaudos – Direktyva 2000/35/EB – Delspinigiai – Nacionalinio teismo pareigos
Commissione tributaria provinciale di Palermo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / VRDT
Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Absoliutus atmetimo pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Erdvinis žymuo, kurį sudaro šokoladinio triušio su raudonu kaspinu forma
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Žemės ūkis – Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas – Reglamentai (EB) Nr. 1257/1999 ir 817/2004 – Parama, skirta agrarinės aplinkosaugos gamybos metodams – Tikrinimai – Žemės ūkio pagalbos gavėjas – Kliudymas įvykdyti tikrinimą vietoje – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama grąžinti visą per kelerius metus išmokėtą pagalbą – Atitiktis
Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑196/11 P Formula One Licensing / VRDT
Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Vaizdinis prekių ženklas „F1‑LIVE“ – Žodinių tarptautinių ir nacionalinių prekių ženklų „F1“ ir vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „F1 Formula 1“ savininko protestas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Apibūdinamasis elementas – Apsaugos, skirtos ankstesniam nacionaliniam prekių ženklui, panaikinimas – Galimybė supainioti
Proceso kalba: anglų

Byla C‑124/10 P Komisija / EDF
Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Mokestinio reikalavimo atsisakymas – Atleidimas nuo pelno mokesčio – Įstatinio kapitalo padidinimas – Valstybės, veikiančios kaip apdairus privatus investuotojas rinkos ekonomikoje, elgesys – Kriterijai, leidžiantys atskirti valstybę, veikiančią kaip akcininkė, nuo valstybės, įgyvendinančios viešosios valdžios įgaliojimus – Referencinio privataus investuotojo sąvoka – Vienodo požiūrio principas – Įrodinėjimo pareiga
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Bendra žemės ūkio politika – Bendra išmokos už plotą schema – Reglamentas (EB) Nr. 1973/2004 – 138 straipsnio 1 dalis – Pagalbos neskyrimas neteisingo plotų deklaravimo atveju – Šios sankcijos administracinis ar baudžiamasis pobūdis – Baudžiamųjų sankcijų kumuliavimo draudimo taisyklė – Ne bis in idem principas
Sąd Najwyższy prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: lenkų

Byla C‑615/10 pradėta Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktyva 2004/18/EB – Viešieji pirkimai gynybos srityje – 10 straipsnis – EB 296 straipsnio 1 dalies b punktas – Valstybės narės gyvybinių saugumo interesų apsauga – Prekyba ginklais, amunicija ir karinėmis medžiagomis – Perkančiosios organizacijos specialiai kariniams tikslams įsigytas produktas – Egzistuojanti galimybė šį produktą labai panašiai panaudoti civilinėje srityje – Besisukanti platforma („tiltable turntable“), skirta elektromagnetiniams matavimams atlikti – Konkurso pagal Direktyvoje 2004/18 numatytas procedūras nebuvimas
Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: suomių

Byla C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės apskųsti teismui nutarimus skirti piniginę baudą ir atimti vairuotojo pažymėjime įrašytus kontrolės taškus už tam tikrus kelių eismo taisyklių pažeidimus nepripažinimas nacionalinės teisės aktuose – Išimtinai vidaus situacija – Prašymo nepriimtinumas
Administrativen sad Sofia-grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: bulgarų

Byla C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Laisvas kapitalo judėjimas – SESV 63 ir 65 straipsniai – Papildomo profesinio draudimo fondai – Turto investavimas – Investiciniai fondai, įsteigti kitoje valstybėje narėje – Leidimas investuoti į tokius investicinius fondus, tik jeigu jiems leista prekiauti savo investiciniais vienetais nacionalinėje teritorijoje
Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑106/11 M. J. Bakker / Minister van Financiën
Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Taikytini teisės aktai – Darbuotojas, Nyderlandų pilietis, dirbantis žemsiurbėje, plaukiojančioje ne Europos Sąjungos teritoriniuose vandenyse su Nyderlandų vėliava, Nyderlanduose įsisteigusiam darbdaviui – Gyvenamoji vieta kitos valstybės narės teritorijoje – Priklausymas Nyderlandų socialinės apsaugos sistemai
Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Byla C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktyva 2000/78/EB – Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Skirtingas požiūris dėl amžiaus – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Bendrieji Sąjungos teisės principai – Kolektyvinė sutartis – Neatsižvelgimas, priskiriant oro bendrovės orlaivių įgulų narius prie darbo užmokesčio kategorijos, į kitoje tai pačiai įmonių grupei priklausančioje bendrovėje įgytą profesinę patirtį – Sutarties sąlyga
Oberlandesgericht Innsbruck prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Sujungtos bylos C‑611/10 ir C‑612/10 Hudzinski ir Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse ir Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 – 14 straipsnio 1 dalies a punktas ir 14a straipsnio 1 dalies a punktas – SESV 45 ir 48 straipsniai – Laikinas darbas kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje veikla paprastai atliekama – Šeimos išmokos – Taikytina teisė – Valstybės narės, kurioje asmuo laikinai dirba, tačiau kuri nėra kompetentinga valstybė, galimybė skirti vaiko išmokas – Kumuliaciją draudžiančios nacionalinės teisės normos taikymas, dėl kurio ši išmoka nemokama, jei panaši išmoka gaunama kitoje valstybėje
Bundesfinanzhof prašymai priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑542/09 Komisija / Nyderlandai
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas asmenų judėjimas – Darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių galimybė mokytis – Aukštojo mokslo studijų ne nagrinėjamos valstybės narės teritorijoje finansavimas – Gyvenamosios vietos sąlyga
Proceso kalba: olandų

Byla C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix ir kt.
Bendrijos muitinės kodeksas – 236 straipsnio 2 dalis – Teisiškai neprivalomų muitų grąžinimas – Terminas – Reglamentas (EB) Nr. 2398/97 – Galutinis antidempingo muitas medvilninės patalynės iš Indijos, Egipto ir Pakistano importui – Reglamentas (EB) Nr. 1515/2001 – Muitų, sumokėtų pagal reglamentą, kuris vėliau pripažintas negaliojančiu, grąžinimas – Force majeure sąvoka – Pareigos grąžinti importo muitus atsiradimo data
Tribunal di’nstance de Roubaix prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Reglamentas (EB) Nr. 562/2006 – Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) – 13 straipsnis – Trečiųjų šalių piliečiai, turintys laikinąjį leidimą gyventi – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos šiems piliečiams draudžiama pakartotinai atvykti į laikinąjį leidimą gyventi išdavusios valstybės narės teritoriją, jeigu jie neturi pakartotinio atvykimo vizų – „Pakartotinio atvykimo vizos“ sąvoka – Ankstesnė administracinė praktika, pagal kurią buvo leidžiama pakartotinai atvykti neturint pakartotinio atvykimo vizos – Pereinamojo laikotarpio priemonių reikalingumas – Nebuvimas
Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Direktyva 93/13/EEB – Su vartotojais sudarytos sutartys – Nesąžininga sąlyga dėl palūkanų už pavėluotas įmokas – Mokėjimo įsakymo procedūra – Nacionalinio teismo kompetencija
Audiencia Provincial de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Konkurencija – SESV 101 straipsnis – Motorinių transporto priemonių sektorius – Reglamentas (EB) Nr. 1400/2002 – Išimtis pagal rūšis – Pasirinktinio paskirstymo sistema – Sąvoka „konkretūs kriterijai“, kai kalbama apie kiekybinio pasirinktinio paskirstymo sistemą – Atsisakymas suteikti įgaliotojo naujų transporto priemonių platintojo statusą – Tikslių, objektyvių, proporcingų ir nediskriminacinių kiekybinių atrankos kriterijų nebuvimas
Cour de cassation prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Prekių ženklai – Valstybių narių teisės aktų derinimas – Direktyva 2008/95/EB – Prekių ar paslaugų, kurioms prašoma prekių ženklo apsaugos, identifikavimas – Aiškumo ir tikslumo reikalavimai – Nicos klasifikacijos klasių antraščių vartojimas prekių ženklų registracijai – Leistinumas – Prekių ženklu teikiamos apsaugos apimtis
The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of the Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: anglų

Byla C‑452/10 P BNP Paribas ir BNL / Komisija
Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Turto mokestinės vertės koregavimo tvarka – Bankininkystės sektorius – Prieaugio apmokestinimas – Pakaitinis mokestis – Selektyvus pobūdis
Proceso kalba: italų

Byla C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Taikymo sritis laiko atžvilgiu – Sprendimo, priimto iki vykdymo valstybės įstojimo į Europos Sąjungą, vykdymas
Nejvyšší soud prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: čekų

Byla C‑5/11 baudžiamoji byla prieš Titus Alexander Jochen Donner
Laisvas prekių judėjimas — Pramoninė ir komercinė nuosavybė — Prekyba kūrinių kopijomis valstybėje narėje, kurioje su šiais kūriniais susijusios autorių teisės nėra apsaugotos — Šių prekių vežimas į kitą valstybę narę, kurioje už minėtų autorių teisių pažeidimą numatyta baudžiamoji atsakomybė — Baudžiamoji byla prieš vežėją dėl bendrininkavimo neteisėtai platinant autorių teisių saugomus kūrinius
Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Naujų valstybių įstojimas — Bulgarijos Respublika — Valstybės narės teisės nuostatos, pagal kurias būtina atlikti darbo rinkos padėties tyrimą prieš išduodant darbo leidimą Bulgarijos piliečiams — Direktyva 2004/114/EB — Trečiųjų šalių piliečių įleidimo studijų, mokinių mainų, neatlygintinio stažavimosi ar savanoriškos tarnybos tikslais sąlygos
Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) ir kt.
Direktyva 2003/88/EB – Darbo laiko organizavimas – Teisė į mokamas kasmetines atostogas – Laikinojo nedarbingumo atostogos – Kasmetinės atostogos, sutampančios su laikinojo nedarbingumo atostogomis – Teisė pasinaudoti mokamomis kasmetinėmis atostogomis kitu laikotarpiu
Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: ispanų

Sujungtos bylos C‑80/11 ir C‑142/11 Mahagében ir Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága ir Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Apmokestinimas – PVM – Šeštoji direktyva – Direktyva 2006/112/EB – Teisė į atskaitą – Pasinaudojimo sąlygos – 273 straipsnis – Nacionalinės kovos su sukčiavimu priemonės – Nacionalinių mokesčių institucijų praktika – Teisės į atskaitą nesuteikimas sąskaitą faktūrą už prekes ar paslaugas, dėl kurių prašoma suteikti šią teisę, išrašiusio asmens neteisėto elgesio atveju – Įrodinėjimo pareiga – Apmokestinamojo asmens pareiga įsitikinti, kad šią sąskaitą faktūrą išrašęs asmuo elgiasi teisėtai, ir tai įrodyti
Baranya Megyei Bíróság ir Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság prašymai priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vengrų

Byla C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo ir kt.
SESV 49 straipsnis – Įsisteigimo laisvė – Visuomenės sveikata – Vaistinės – Nacionalinė vaistinės veiklos licencijų tvarka – Filialų steigimas – Skirtingi reikalavimai privačioms vaistinėms ir Helsinkio universiteto vaistinei – Helsinkio universiteto vaistinė, vykdanti specialias funkcijas, susijusias su farmacijos mokymu ir aprūpinimu vaistais
Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: suomių

Byla C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Komisija
Apeliacinis skundas – Visuomenės galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – 4 straipsnio 5 dalis – Taikymo apimtis – Iš valstybės narės kilę dokumentai – Šios valstybės narės prieštaravimas dėl tų dokumentų atskleidimo – Institucijų ir Sąjungos teismo vykdomos valstybės narės nurodytų prieštaravimo priežasčių kontrolės apimtis – Ginčijamo dokumento pateikimas Sąjungos teismui
Proceso kalba: anglų

Byla C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon ir kt.
Direktyva 2001/42/EB – Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas – 3 straipsnio 2 dalies b punktas – Valstybių narių diskrecija
Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: graikų

Byla C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze ir Agenzia delle Entrate / Elsacom
Aštuntoji PVM direktyva – PVM grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, neįsisteigusiems šalies teritorijoje, tvarka – Prašymo grąžinti pateikimo terminas – Naikinamasis terminas
Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑335/09 P Lenkija / Komisija
Apeliacinis skundas – Bendras rinkų organizavimas – Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurios turi būti patvirtintos po naujų valstybių narių įstojimo – Reglamentas (EB) Nr. 1972/2003, kuriuo nustatomos prekybai žemės ūkio produktais skirtos priemonės – Ieškinys dėl panaikinimo – Terminas – Eigos pradžia – Vėlavimas – Nepriimtinumas – Tam tikros šio reglamento nuostatos pakeitimas – Termino atnaujinimas – Dalinis priimtinumas – Pagrindai – Pagrindinių teisinės visuomenės principų ir veiksmingos teisminės gynybos principo pažeidimas – Laisvo prekių judėjimo ir nediskriminavimo dėl pilietybės principų pažeidimas – Proporcingumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principų pažeidimas – Normų hierarchijos pažeidimas – 2003 m. Stojimo akto 41 straipsnio pažeidimas – Neteisingas Reglamento (EB) Nr. 1972/2003 3 straipsnio aiškinimas – Pareigos motyvuoti pažeidimas
Proceso kalba: lenkų

Byla C‑336/09 P Lenkija / Komisija
Apeliacinis skundas – Bendras rinkų organizavimas – Pereinamojo laikotarpio priemonės, kurios turi būti patvirtintos po naujų valstybių narių įstojimo – Reglamentas (EB) Nr. 60/2004, kuriuo nustatomos priemonės cukraus sektoriuje – Ieškinys dėl panaikinimo – Terminas – Eigos pradžia – Vėlavimas – Nepriimtinumas – Pagrindai – Pagrindinių teisinės visuomenės principų ir veiksmingos teisminės gynybos principo pažeidimas
Proceso kalba: lenkų

Byla C‑404/10 P Komisija / Éditions Odile Jacob
Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su įmonių koncentracijos kontrolės procedūra susiję dokumentai – Reglamentai (EEB) Nr. 4064/89 ir (EB) Nr. 139/2004 – Atsisakymas leisti susipažinti – Su tyrimų, komercinių interesų, teisinių išvadų ir sprendimų priėmimo tikslų apsauga susijusios išimtys – Atitinkamos institucijos pareiga konkrečiai ir individualiai išnagrinėti prašyme leisti susipažinti nurodytų dokumentų turinį
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑477/10 P Komisija / Agrofert Holding
Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su įmonių koncentracijos kontrolės procedūra susiję dokumentai – Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 – Atsisakymas leisti susipažinti – Su tyrimų tikslų, komercinių interesų, teisinių išvadų ir sprendimų priėmimo proceso apsauga susijusios išimtys
Proceso kalba: anglų

Byla C‑7/11 Fabio Caronna
Žmonėms skirti vaistai — Direktyva 2001/83/EB — 77 straipsnis — Didmeninis vaistų platinimas — Vaistininkams privalomas specialus leidimas — Išdavimo sąlygos
Tribunale di Palermo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑19/11 Geltl / Daimler
Direktyvos 2003/6/EB ir 2003/124/EB – Viešai neatskleista informacija – Sąvoka „tiksli informacija“ – Tęstinio laiko atžvilgiu proceso tarpiniai etapai – Nurodytos aplinkybės, kurios egzistuoja arba pagrįstai gali atsirasti, arba įvykis, kuris įvyko arba pagrįstai gali įvykti – Termino „pagrįstai gali“ aiškinimas – Informacijos, susijusios su bendrovės vadovo pasikeitimu, atskleidimas
Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑172/11 Erny / Daimler
Laisvas darbuotojų judėjimas – SESV 45 straipsnis – Reglamentas (EEB) Nr. 1612/68 – 7 straipsnio 4 dalis – Nediskriminavimo principas – Darbo užmokesčio priedas, mokamas darbuotojams, dirbantiems pagal darbo ne visą darbo dieną dėl priešpensinio amžiaus schemą – Pasienio darbuotojai, pajamų mokesčiu apmokestinami gyvenamosios vietos valstybėje narėje – Tariamas atsižvelgimas į darbo valstybės narės mokestį nuo darbo užmokesčio
Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – Europos arešto orderis ir perdavimo tarp valstybių narių tvarka – Europos arešto orderis, išduotas siekiant įvykdyti laisvės atėmimo bausmę – 28 straipsnis – Vėlesnis perdavimas – Europos arešto orderių „grandinė“ – Trečio Europos arešto orderio, išduoto dėl to paties asmens, vykdymas – „Vykdančiosios valstybės narės“ sąvoka – Sutikimas dėl perdavimo – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra
Korkein oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: suomių

Byla C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Kompiuterio programų teisinė apsauga – Iš interneto parsisiųstų naudotų kompiuterio programų licencijų pardavimas – Direktyva 2009/24/EB – 4 straipsnio 2 dalis ir 5 straipsnio 1 dalis – Platinimo teisės išnaudojimas – „Teisėtai įsigijusio asmens“ sąvoka
Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑318/10 SIAT / Belgijos valstybė
Laisvė teikti paslaugas – Mokesčių teisės aktai – Išlaidų, patirtų mokant už suteiktas paslaugas, kaip veiklos sąnaudų atskaitymas – Išlaidos, patirtos paslaugų teikėjo, įsisteigusio kitoje valstybėje narėje, kurioje jis neapmokestinamas pajamų mokesčiu arba kurioje jam taikoma daug palankesnė apmokestinimo sistema, atžvilgiu – Atskaitymas nustatant pareigą įrodyti paslaugų tikrumą ir sąžiningumą bei su jomis susijusio atlygio įprastumą – Kliūtis – Pateisinimas – Kova su sukčiavimu mokesčių srityje ir mokesčių vengimu – Mokesčių kontrolės veiksmingumas – Suderintas apmokestinimo galios paskirstymas valstybėms narėms – Proporcingumas
Cour de cassation (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑509/10 Geistbeck ir Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje sistema – Reglamentas (EB) Nr. 2100/94 – Ūkininkams taikoma išlyga – Sąvoka „tinkamas atlyginimas“ – Patirtos žalos atlyginimas – Pažeidimas
Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam ir kt.
Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Bankroto bylos – Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 – 5 straipsnio 1 dalis – Taikymas laiko atžvilgiu – Valstybėje, kuri nėra Europos Sąjungos narė, pareikštas daiktine teise grindžiamas ieškinys – Kitoje valstybėje narėje skolininkui iškelta bankroto byla – Pirmosios valstybės tapimas Europos Sąjungos nare – Taikymas
Legfelsőbb Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vengrų

Byla C‑558/10 Bourges-Maunoury ir Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Europos Bendrijų privilegijos ir imunitetai – Sąjungos išmokėtų pajamų atleidimas nuo nacionalinių mokesčių – Sąjungos išmokėtų pajamų įtraukimas apskaičiuojant turto mokesčio aukščiausią ribą
Tribunal de grande instance de Chartres prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 97/7/EB – Vartotojų apsauga – Nuotolinės prekybos sutartys – Vartotojo informavimas – Pateikta ar gauta informacija – Patvarioji laikmena – Sąvoka – Tiekėjo svetainėje esanti nuoroda – Teisė atsisakyti sutarties
Oberlandesgericht Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Vienodas požiūris užimtumo ir profesinėje srityje – Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas – Nacionalinės teisės aktai, kuriais suteikiama besąlyginė teisė dirbti iki 67 metų amžiaus ir leidžiamas savaiminis darbo sutarties nutrūkimas mėnesio, kurį darbuotojas sulaukia šio amžiaus, pabaigoje – Neatsižvelgimas į senatvės pensijos dydį
Södertörns tingsrätt prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: švedų

Byla C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën
Šeštoji PVM direktyva – 5 straipsnio 3 dalies c punktas ir 13 straipsnio B skirsnio d punkto 5 papunktis – Derybos dėl bendrovių akcijų perleidimo sandorio – Sandoris, kuris taip pat apima šių bendrovių nekilnojamojo turto nuosavybės perdavimą – Neapmokestinimas
Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Byla C‑269/09 Komisija / Ispanija
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – EB 18, 39 ir 43 straipsniai – EEE susitarimo 28 ir 31 straipsniai – Mokesčių teisės aktai – Mokesčių mokėtojo gyvenamosios vietos perkėlimas į užsienį – Pareiga visas neapmokestintas pajamas įtraukti į paskutinių mokestinių metų apmokestinamąją vertę – Galimos lengvatos dėl mokestinės skolos atidėjimo praradimas
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑378/10 VALE Építési Kft. pateiktas prašymas įtraukti į bendrovių registrą
SESV 49 ir 54 straipsniai – Įsisteigimo laisvė – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai – Tarpvalstybinis reorganizavimas – Atsisakymas įtraukti į registrą
Legfelsőbb Bíróság prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vengrų

Byla C‑562/10 Komisija / Vokietija
Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – SESV 56 straipsnis – Vokietijos slaugos draudimo reglamentavimas – Slaugos išmokų natūra neskyrimas už slaugą namuose buvimo kitoje valstybėje narėje atveju – Mažesnis eksportuotinų išmokų pinigais dydis – Išlaidų už slaugos priemonių nuomą kitose valstybėse narėse nekompensavimas
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Vartotojų apsauga – Vartojimo kredito sutartys – Direktyva 2008/48/EB – 22, 24 ir 30 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai, kuriais ši direktyva perkeliama – Taikymas sutartims, neįtrauktoms į minėtos direktyvos materialinę taikymo sritį ir taikymo laiko atžvilgiu sritį – Šioje direktyvoje nenumatyti įpareigojimai – Banko komisinių, kuriuos kreditorius gali rinkti, apribojimas – SESV 56, 58 ir 63 straipsniai – Pareiga nacionalinėje teisėje įdiegti tinkamas ir veiksmingas ginčų sprendimo ne teismo tvarka procedūras
Judecătoria Călăraşi prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: rumunų

Sujungtos bylos C‑608/10, C‑10/11 ir C‑23/11 Südzucker ir kt. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Žemės ūkis – Eksporto grąžinamosios išmokos – Eksporto deklaracijoje klaidingai nurodytas eksportuotojas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias teisė į eksporto grąžinamąsias išmokas priklauso nuo pareiškėjo nurodymo kaip eksportuotojo eksporto deklaracijoje – Eksporto deklaracijos pataisymas po to, kai prekės buvo išleistos
Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe ir kt.
Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – Ieškinys dėl Europos patento pažeidimo – Speciali ir išimtinė jurisdikcija – 6 straipsnio 1 punktas – Atsakovų daugetas – 22 straipsnio 4 punktas – Patento galiojimo ginčijimas – 31 straipsnis – Laikinosios arba apsaugos priemonės
Rechtbank's-Gravenhage prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Sujungtos bylos C‑55/11, C‑57/11 ir C‑58/11 Vodafone España, SA / Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) ir France Telecom España SA / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktyva 2002/20/EB – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Leidimas – 13 straipsnis – Mokesčiai už naudojimo teises ir teises įrengti įrenginius
Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: ispanų

Byla C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Žemės ūkis – Direktyvos 98/95/EB, 2002/53/EB, 2002/55/EB ir 2009/145/EB – Galiojimas – Daržovės – Prekyba į bendrąjį oficialųjį daržovių rūšių veislių katalogą neįtrauktomis daržovių sėklomis nacionalinėje rinkoje – Išankstinio leidimo pateikti į rinką tvarkos nesilaikymas – Tarptautinė sutartis dėl augalų genetinių išteklių maisto pramonei ir žemės ūkiui – Proporcingumo principas – Laisvė užsiimti verslu – Laisvas prekių judėjimas – Vienodas požiūris
Cour d'appel de Nancy prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: prancūzų

Byla C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi ir kt.
Policijos ir teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Pamatinis sprendimas 2001/220/TVR – Nukentėjusiųjų padėtis baudžiamosiose bylose – Direktyva 2004/80/EB – Kompensacija nusikaltimų aukoms – Juridinio asmens atsakomybė – Kompensacija baudžiamojoje byloje
Tribunale di Firenze ikiteisminio tyrimo teisėjo prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Konkurencija – SESV 102 straipsnis – „Įmonės“ sąvoka – Komercinio ir bendrovių registro duomenys, saugomi duomenų bazėje – Šių duomenų rinkimo ir perdavimo naudotis už atlygį veikla – Viešosios valdžios institucijų atsisakymo leisti pakartotinai naudoti šiuos duomenis pasekmė – Direktyvos 96/9/EB 7 straipsnyje numatyta sui generis teisė
Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus ir Põllumajandusministeerium
Naujų valstybių narių įstojimas – Mokesčio už perteklines žemės ūkio produktų atsargas nustatymas – Nacionalinės teisės akto nuostatoje esanti nuoroda į Sąjungos reglamento, kuris nebuvo tinkamai paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje atitinkamos valstybės narės kalba, nuostatą
Riigikohus (Estija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: estų

Byla C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Laisvas prekių judėjimas – Kiekybiniam apribojimui lygiaverčio poveikio priemonės – Nacionalinė sertifikavimo procedūra – Atitikties nacionalinei teisei prezumpcija – Galimybė taikyti EB 28 straipsnį privačiai sertifikavimo įstaigai
Oberlandesgericht Düsseldorf prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
SESV 56 straipsnis – Laisvės teikti paslaugas apribojimas – Azartiniai lošimai – Valstybės narės teisės normos, pagal kurias kitose valstybėse įsteigtų lošimo namų reklama šioje valstybėje narėje draudžiama, jei lošėjų teisinės apsaugos lygis tose valstybėse neatitinka šioje valstybėje narėje užtikrinamo apsaugos lygio – Pateisinimas – Privalomieji bendrojo intereso pagrindai – Proporcingumas
Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių

Byla C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
PVM – Direktyva 2006/112/EB – Teisė į atskaitą − Naikinamasis terminas pasinaudoti teise į PVM atskaitą – Veiksmingumo principas – Atsisakymas suteikti teisę į PVM atskaitą – Mokesčių neutralumo principas
Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: bulgarų

Byla C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – 3002 ir 3502 tarifų pozicijos – Kraujo albuminas, paruoštas naudoti terapiškai ar profilaktiškai – Produkto perdirbimas
Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Byla C‑311/11 P Smart Technologies / VRDT
Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Reglamentas (EB) Nr. 40/94 – 7 straipsnio 1 dalies b punktas – Žodinis prekių ženklas WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Prekių ženklas, kurį sudaro reklaminis šūkis – Skiriamasis požymis – Atsisakymas registruoti
Proceso kalba: anglų

Byla C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Šeštoji PVM direktyva – 13 straipsnio B skirsnio g punktas, skaitomas kartu su 4 straipsnio 3 dalies a punktu – Pastatų ir žemės, ant kurios jie stovi, tiekimas – Pastato, kuriame vykdomi statybos darbai siekiant jį perstatyti į naują pastatą, tiekimas – Darbai, kuriuos po tiekimo tęsė ir užbaigė pirkėjas – Neapmokestinimas PVM
Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Byla C‑466/11 Currà ir kt. / Bundesrepublik Deutschland
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis – Karo žudynių aukų pareikštas ieškinys valstybei narei, kuri atsako už jos karinių pajėgų veiksmus karo metu – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas
Tribunale ordinario di Brescia prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: italų

Byla C‑337/09 P Taryba / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Apeliacinis skundas – Prekybos politika – Dempingas – Kinijos kilmės glifosato importas – Reglamentas (EB) Nr. 384/96 – 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktai – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statusas – Sąvoka „valstybės per didelis kišimasis“, kaip tai suprantama pagal 2 straipsnio 7 dalies c punkto pirmą įtrauką – Viešasis akcininkas, de facto kontroliuojantis gamintojo visuotinį akcininkų susirinkimą – Tokios kontrolės prilyginimas „per dideliam kišimuisi“ – Eksporto sutarčių patvirtinimo sistemos vertinimas – Teisminės kontrolės ribos – Pateiktų įrodymų vertinimas
Proceso kalba: anglų

Byla C‑130/10 Parlamentas / Taryba
Bendra užsienio ir saugumo politika – Reglamentas (EB) Nr. 881/2002 – Reglamentas (ES) Nr. 1286/2009 – Ribojamosios priemonės, taikomos asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al‑Qaida tinklu ir Talibanu – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Teisinio pagrindo pasirinkimas – SESV 75 ir 215 straipsniai – Lisabonos sutarties įsigaliojimas – Pereinamojo laikotarpio nuostatos – BUSP bendrosios pozicijos ir sprendimai – Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos bendras pasiūlymas
Proceso kalba: anglų

Byla C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Šeštoji PVM direktyva – 6 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai, 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktas ir 17 straipsnio 2 dalis – Dalis ilgalaikio turto, sudarančio verslui skirto turto dalį – Laikinas naudojimas privatiems poreikiams – Ilgalaikiai šio turto pertvarkymai – PVM už ilgalaikius pertvarkymus sumokėjimas – Teisė į atskaitą
Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: olandų

Byla C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 44 straipsnio 2 dalis – Teisės į senatvės pensiją nagrinėjimas – Vaiko auginimo kitoje valstybėje narėje laikotarpių įskaitymas – Taikymas – SESV 21 straipsnis – Laisvas piliečių judėjimas
Sozialgericht Würzburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą
Proceso kalba: vokiečių