Дело C-250/08. Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на хора - Покупка на недвижим имот, предназначен за ново основно жилище - Изчисляване на данъчно предимство - Данък при вписване - Съгласуваност на данъчната система.
Език на производството: нидерландски

Дело C-253/09. Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на хора - Свобода на установяване - Закупуване на недвижим имот, предназначен да бъде последващо основно жилище - Определяне на данъчната основа за данъка, събиран при придобиване на собственост върху недвижими имоти - Приспадане от стойността на придобитото жилище на стойността на продаденото жилище - Изключване на това приспадане, ако продаденото жилище не се намира на националната територия.
Език на производството: унгарски

Съединени дела C-446/09 и C-495/09. Philips и Nokia / Lucheng Meijing Industrial и др.
Обща търговска политика - Борба срещу въвеждането в Съюза на фалшифицирани и пиратски стоки - Регламенти (ЕО) № 3295/94 и № 1383/2003 - Митническо складиране и външен транзит на стоки, произхождащи от трети държави и представляващи имитации или копия на стоки, ползващи се със защита в Съюза въз основа на права на интелектуална собственост - Намеса на органите на държавите членки - Условия.
Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Белгия (C-446/09) и Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство (C-495/09).
Езици на производството: нидерландски и английски

Дело C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Директива 2003/96/ЕО - Облагане на енергийните продукти и на електроенергията - Член 14, параграф 1, буква б) - Освобождаване на енергийните продукти, използвани като гориво за целите на въздухоплаването - Използване на самолет за цели, различни от търговските - Обхват.
Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.
Език на производството: немски

Дело C-145/10. Painer / Standard Verlags и др.
Съдебна компетентност по граждански дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Член 6, точка 1 - Множество ответници - Директива 93/98/ЕИО - Член 6 - Закрила на фотографии - Директива 2001/29/ЕО - Член 2 - Възпроизвеждане - Използване на портретна снимка като модел за изготвянето на фоторобот - Член 5, параграф 3, буква г) - Изключения и ограничения относно цитатите - Член 5, параграф 3, буква д) - Изключения и ограничения за целите на обществената сигурност - Член 5, параграф 5.
Искане за преюдициално заключение: Handelsgericht Wien - Австрия.
Език на производството: немски

Дело C-442/10. Churchill Insurance Company и Evans / Wilkinson и Equity Claims Limited
Задължителна застраховка "Гражданска отговорност" за моторни превозни средства - Директива 84/5/ЕИО - Член 1, параграф 4 и член 2, параграф 1 - Трето пострадало лице - Изрично или мълчаливо разрешение за управление на моторно превозно средство - Директива 90/232/ЕИО - Член 1, първа алинея - Директива 2009/103/ЕО - Член 10, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 1 - Пострадало при пътнотранспортно произшествие лице, което е било пътник в превозното средство, по отношение на което е застраховано в качеството на водач - Превозно средство, управлявано от незастраховано лице - Пострадало застраховано лице, за което не се изключва ползването на застраховката.
Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство.
Език на производството: английски

Дело C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Данъчни въпроси - Директива 69/335/ЕИО - Косвени данъци - Набиране на капитал - Член 4, параграф 2, буква б) - Трансакции, облагаеми с данък върху вноската - Увеличаване на активите на дружество - Престация, извършена от съдружник - Поемане на загубите, претърпени вследствие на задължение, предхождащо възникването им.
Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Австрия.
Език на производството: немски

Дело C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Директива 2008/115/ЕО - Общи стандарти и процедури за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни - Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода и глоба в случай на незаконно пребиваване.
Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Paris - Франция.
Език на производството: френски

Дело C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Споразумение за асоцииране ЕИО-Турция - Свободно движение на работници - Член 7, първа алинея, второ тире и член 14, параграф 1 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране - Директиви 64/221/ЕИО, 2003/109/ЕО и 2004/38/ЕО - Право на пребиваване на турски гражданин, роден на територията на приемащата държава членка и пребивавал законно в нея повече от десет години без прекъсване като дете на турски работник - Осъдителни присъди - Законосъобразност на решение за експулсиране - Условия.
Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Германия.
Език на производството: немски

Дело C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) и др. / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медните тръби за промишлени цели - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски

Дело C-81/10 P. France Télécom / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Режим на облагане на France Télécom с професионалния данък - Понятие за държавна помощ- Оправдани правни очаквания - Давностен срок - Задължение за мотивиране - Принцип на правната сигурност.
Език на производството: френски

Дело C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Интелектуална и индустриална собственост - Патенти - Регламент (ЕИО) № 1768/92 - Член 13 - Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти - Възможност за издаване на посочения сертификат, когато периодът, изтекъл между датата на подаване на заявката за основен патент и датата на издаване на първото разрешение за пускане на пазара в Съюза, е по-малък от пет години - Регламент (ЕО) № 1901/2006 - Член 36 - Удължаване на срока на сертификата за допълнителна закрила.
Искане за преюдициално заключение: Bundespatentgericht - Германия.
Език на производството: немски

Дело C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Свободно движение на капитали - Корпоративен данък - Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане - Забрана за приспадане на изискуемия, но несъбран в други държави членки данък.
Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.
Език на производството: испански

Дело C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Член 88, параграф 3 ЕО - Държавни помощи - Помощ, предоставена на заемодател под формата на гаранция, за да може той да отпусне заем на съответния заемополучател - Нарушение на процесуалните правила - Задължение за възстановяване - Недействителност - Правомощия на националния съд.
Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.
Език на производството: нидерландски

Дело C-386/10 P. Chalkor / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медни санитарни тръби - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски

Дело C-389/10 P. KME Germany и др. / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медни санитарни тръби - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски

Дело C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Марки - Директива 89/104/ЕИО - Член 5, параграф 1, буква б) - Пълнене на кутийки за напитки, върху които вече е поставен знак, сходен с този на дадена марка - Предоставяне на услуги по поръчка и съгласно указанията на трето лице - Иск на притежателя на марката срещу доставчика на услугите.
Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.
Език на производството: нидерландски

Дело C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Регламент (ЕО) № 1346/2000 - Производство по несъстоятелност - Международна компетентност - Привличане в производство по несъстоятелност, образувано за дружество, което е установено в държава членка, на дружество, чието седалище според устройствения акт е в друга държава членка, поради смесване на имущества.
Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.
Език на производството: френски

Дело C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Работници мигранти - Социално осигуряване - Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Гражданин на държава членка, полагал труд в Швейцария - Завръщане в страната на произход.
Искане за преюдициално заключение: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Швеция.
Език на производството: шведски

Дело C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения - Трудов договор - Избор на страните - Повелителни разпоредби на приложимото право при липса на избор - Определяне на това право - Работник или служител, който извършва своята работа в повече от една договаряща държава.
Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.
Език на производството: нидерландски

Дело C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Обща търговска политика - Преференциален режим за вноса на продукти с произход от страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) - Нарушения, установени при разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в държавата износител от АКТБ - Последващо събиране на вносни мита.
Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.
Език на производството: немски

Дело C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate
ДДС - Възстановяване на недължимо платения данък - Национална правна уредба, предвиждаща възможността за предявяване на иск за връщане на недължимо платено пред различни юрисдикции, с различни срокове, според това дали става въпрос за получателя или за доставчика на услуги - Възможност за получателя на услуги да поиска възстановяване на данъка от доставчика на услугата след изтичането на срока за предявяване на иск от последния срещу данъчната администрация - Принцип на ефективност.
Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di cassazione - Италия.
Език на производството: италиански

Дело C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването - Директива 96/61/ЕО - Приложение I, точка 6.6, буква в) - Инсталации за интензивно отглеждане на свине с повече от 750 места за свине майки - Включване или не на местата за млади свине.
Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания.
Език на производството: датски

Дело C-27/09 P. Франция / Съвет
Обжалване - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания - Обща позиция 2001/931/ОВППС - Регламент (ЕО) № 2580/2001 - Замразяване на средства на група, вписана в съставен, преразгледан и изменен от Съвета на Европейския съюз списък - Право на защита.
Език на производството: английски

Дело C-28/09. Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 28 ЕО и 29 ЕО - Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен на количествени ограничения върху вноса и износа ефект - Транспорт - Директиви 96/62/ЕО и 1999/30/ЕО - Секторна забрана за движение на камиони с маса над 7,5 t, превозващи определени стоки - Качество на въздуха - Закрила на здравето и опазване на околната среда - Принцип на пропорционалност - Съгласуваност.
Език на производството: немски

Дело C-271/09. Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на капитали - Приложно поле - Пенсионни фондове от отворен тип - Ограничаване на инвестирането на капитали в чужбина - Пропорционалност.
Език на производството: полски

Дело C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Директива 2003/54/EО - Вътрешен пазар на електроенергия - Инсталации за производство на електроенергия, съществени за функционирането на електроенергийната мрежа - Задължение за представяне на оферти на националния борсов пазар на електроенергия в съответствие с лимитите и критериите, установени от оператора на електропреносната или електроразпределителната мрежа - Услуги по диспечиране и балансиране - Задължения за обществена услуга.
Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.
Език на производството: италиански

Дело C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Член 288, втора алинея ДФЕС - Регламент (ЕО) № 1/2005 - Защита на животните по време на транспортиране - Автомобилен транспорт на домашни животни от вида свине - Минимална височина на отделенията - Проверка по време на пътуване - Гъстота на натоварване - Право на държавите членки да приемат подробни разпоредби.
Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания.
Език на производството: датски

Дело C-366/10. The Air Transport Association of America и др. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Преюдициално запитване — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2008/101/ЕО — Включване на авиационните дейности в тази схема — Валидност — Чикагска конвенция — Протокол от Киото — Споразумение за въздушен транспорт между ЕС и САЩ — Принципи на международния обичай — Правно действие — Възможност за позоваване — Екстратериториално действие на правото на Съюза — Понятията „такса“ и „налог
Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.
Език на производството: английски

Съединени дела C-411/10 и C-493/10. NS и др. / Secretary of State for the Home Department и др.
Право на Съюза - Принципи - Основни права - Прилагане на правото на Съюза - Забрана на нечовешкото или унизително отношение - Обща европейска система за убежище - Регламент (ЕО) № 343/2003 - Понятие за сигурни страни - Прехвърляне на търсещо убежище лице в компетентната държава членка - Задължение - Оборима презумпция, че тази държава членка спазва основните права.
Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство и High Court of Ireland - Ирландия.
Език на производството: английски

Съединени дела C-424/10 и C-425/10. Ziolkowski и Szeja / Das Land Berlin
Свободно движение на хора - Директива 2004/38/ЕО - Право на постоянно пребиваване - Член 16 - Законно пребиваване - Пребиваване, основано на националното право - Пребиваване преди присъединяването към Съюза на държавата на произход на съответния гражданин.
Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.
Език на производството: немски

Дело C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Преюдициално запитване - Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Член 3 - Структурни фондове - Регламент (ЕИО) № 2052/88 - Регламент (ЕИО) № 4253/88 - Възлагащ орган, получател на субсидия в рамките на структурните фондове - Неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки от получателя на субсидия от ЕФРР - Основание на задължението за възстановяване на субсидия от Съюза в случай на нередност - Понятие за нередност - Определение за продължаваща нередност - Ред за възстановяване - Давностен срок - По-дълги национални давностни срокове - Принцип на пропорционалност.
Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.
Език на производството: френски

Дело C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Национално административно производство - Административни актове - Задължение за мотивиране - Възможност за мотивиране на административния акт за първи път в съдебното производство по обжалването му - Тълкуване на член 296, втора алинея ДФЕС и член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз - Липса на компетентност на Съда.
Искане за преюдициално заключение: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Италия.
Език на производството: италиански

Дело C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux и Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Директива 85/374/ЕИО - Отговорност за дефектни стоки - Приложно поле - Национален режим, който предвижда възлагане на обществените здравни заведения на задължението да поправят вредите, претърпени от пациент поради неизправност на оборудване или стока, използвано или използвана при предоставянето на грижи, дори при липсата на вина на посочените заведения.
Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.
Език на производството: френски

Дело C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Шеста директива ДДС - Лица - платци на данъка - Солидарно отговорно трето лице - Складов режим, различен от режима на митнически склад - Солидарна отговорност на складодържателя и собственика на стоките, който е данъчнозадължено лице - Добросъвестност или липса на умисъл или небрежност от страна на складодържателя.
Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Белгия.
Език на производството: нидерландски

Дело C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Директива 2003/30/ЕО - Член 2, параграф 2, буква а) - Понятие за биоетанол - Продукт, произведен от биомаса, съдържащ етилов алкохол, който има алкохолно съдържание над 98,5 % и не е денатуриран - Значение на действителното използване като биогориво - Регламент (ЕИО) № 2658/87 - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране на биоетанола с оглед на събирането на акциз - Директива 2003/96/ЕО - Енергийни продукти - Директива 92/83/ЕИО - Член 20, първо тире и член 27, параграф 1, букви а) и б) - Понятие за етилов алкохол - Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз - Денатуриране.
Искане за преюдициално заключение: Върховен административен съд - България.
Език на производството: български

Дело C-507/10. X / Y
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2001/220/ПВР - Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления - Защита на уязвимите лица - Изслушване на малолетен или непълнолетен в качеството на свидетел - Специален способ за предварително събиране на доказателства - Отказ на прокуратурата да поиска от съдия-следователя да пристъпи към изслушване.
Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Firenze - Италия.
Език на производството: италиански

Дело C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi и др.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Член 7, параграфи 3 и 4 — Доставка и инсталиране на синтеровъчна пещ в Иран — Понятието „непряко предоставяне“ на „икономически ресурс“ в полза на лице, образувание или субект, включено или включен в приложения IV и V към посочения регламент — Понятието „заобикаляне“ на забраната за предоставяне
Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.
Език на производството: немски

Дело C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Авторско право — Информационно общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграфи 1 и 5 — Литературни и художествени произведения — Възпроизвеждане на кратки откъси от литературни произведения — Статии от пресата — Възпроизвежданe с временен и преходен характер — Технологичен процес, състоящ се в сканиране на статии, последвано от конвертиране в текстов файл, електронно обработване на възпроизведеното и запаметяване на част от възпроизведеното — Временни действия на възпроизвеждане, които са неразделна и съществена част от такъв технологичен процес — Цел на тези действия, изразяваща се в законно използване на произведение или закрилян обект — Самостоятелно стопанско значение на споменатите действия
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски

Дело C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Работник, нает на платформа за добив на газ, разположена в континенталния шелф, прилежащ към Нидерландия — Задължително осигуряване — Отказ за предоставяне на обезщетение за неработоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски

Дело C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Регламент (ЕО) № 800/1999 — Член 15, параграфи 1 и 3 — Селскостопански продукти — Режим на възстановяванията при износ — Диференцирано възстановяване при износ — Условия за предоставяне — Внос на продукта в третата държава по местоназначение — Заплащане на вносни мита
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски

Дело C‑53/11 P СХВП / Nike International
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 58 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правила 49 и 50 — Словна марка „R10“ — Възражение — Прехвърлителен договор — Допустимост на жалбата — Понятие за „лице, което има право да обжалва“ — Приложимост на насоките на СХВП
Език на производството: испански

Дело C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique и Préfet de la région Centre
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Условие за възникване на правото, наложено от национална правна уредба — Отсъствие на работника — Право на отпуск с продължителност в зависимост от вида на отсъствието — Национална правна уредба, която противоречи на Директива 2003/88 — Роля на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски

Дело C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
ДДС — Шеста директива — Членове 9, 17 и 18 — Определяне на мястото на доставка на услуги — Понятие за осигуряване на персонал — Самонаети лица — Необходимост да се гарантира еднаква преценка на доставката на услуги по отношение на доставчика и по отношение на получателя
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски

Дело C-586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Клауза 5, точка 1, буква а) от Рамковото споразумение относно срочната работа — Последователни срочни трудови договори — Обективни причини, които могат да оправдаят подновяването на такива договори — Национална правна уредба, която оправдава използването на срочни трудови договори в случай на временно заместване — Постоянна или честа нужда от заместващ персонал — Отчитане на всички обстоятелства, свързани с подновяването на последователни срочни трудови договори
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски

Дело C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на цената след момента на извършване на доставката — Национална правна уредба, с която намаляването на данъчната основа се поставя в зависимост от притежаването от доставчика на стоки или услуги на потвърждение за получаването на коригирана фактура от получателя на стоките или услугите — Принцип на неутралитет на ДДС — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски

Дело C‑545/09 Комисия / Обединеното кралство
Конвенция за определяне на статута на Европейските училища — Тълкуване и прилагане на член 12, точка 4, буква а) и член 25, точка 1 — Право на командированите учители да имат достъп до същото кариерно развитие и същото увеличение на заплатите като техните национални колеги — Изключване на някои учители, командировани от Обединеното кралство в Европейските училища, от достъп до по-изгодни скали за заплащане и до други допълнителни плащания, предоставяни на националните им колеги — Несъвместимост с член 12, точка 4, буква а) и член 25, точка 1
Език на производството: английски

Дело C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) и др. / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1472/2006 — Внос на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, член 9, параграф 5 и член 17, параграф 3 — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Индивидуално третиране — Изготвяне на извадка
Език на производството: английски

Дело C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Автомобилен транспорт — Нарушения на правилата относно използването на тахограф — Задължение за държавите членки да предвидят пропорционални санкции — Глоба с фиксиран размер — Пропорционалност на санкцията
Преюдициално запитване, отправено от Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски

Дело C‑277/10 Luksan / van der Let
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директиви 93/83/ЕИО, 2001/29/ЕО, 2006/115/ЕО и 2006/116/ЕО — Разпределяне чрез договор на правата на използване на кинематографично произведение между главния режисьор и продуцента на произведението — Национално законодателство, предоставящо тези права по силата на закон и единствено на продуцента на филм — Възможност за отклоняване от това правило чрез договор между страните — Последващи права на възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски

Дело C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕO — Достъп до информация за околната среда — Органи, или институции, действащи в законодателно качество — Поверителност на дейностите на публичните власти — Условие тази поверителност да е предвидена по закон
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски

Дело C‑17/10 Toshiba Corporation и др. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Конкуренция — Картел на територията на държава членка, започнал преди присъединяването на тази държава към Европейския съюз — Международен картел, чиято дейност оказва влияние на територията на Съюза и на Европейското икономическо пространство — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Преследване и санкциониране на нарушението за периода преди и след датата на присъединяване — Глоби — Разпределение на правомощията на Комисията и тези на националните органи по конкуренция — Налагане на глоби от Комисията и от националния орган по конкуренция — Принцип ne bis in idem — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 3, параграф 1 и член 11, параграф 6 — Последствия от присъединяването на нова държава членка към Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки

Съединени дела C‑191/09 P и C‑200/09 P Съвет / Interpipe Niko Tube и Interpipe NTRP и Комисия / Съвет
Обжалване — Антидъмпингови мита — Регламент (ЕО) № 954/2006 — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Хърватия, от Румъния, от Русия и от Украйна — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 10, буква и), член 3, параграфи 2, 3 и 5 — 7, член 18, параграф 3 и член 19, параграф 3 — Определяне на нормалната стойност и установяване на вредата — Понятие за eдинен стопански субект — Право на защита — Липса на мотиви
Език на производството: английски

Съединени дела C‑72/10 и C‑77/10 Наказателно производство срещу Costa и Cifone
Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза на предоставяне на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански

Дело C‑182/10 Solvay и др. / Région wallonne
Оценка на въздействието на проекти върху околната среда — Понятие за законодателен акт — Стойност и обхват на уточненията, направени с Ръководството за прилагане на Орхуската конвенция — Разрешаване на проект, без да е направена подходяща оценка на въздействието му върху околната среда — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Обхват на правото на обжалване — Директива за местообитанията — План или проект, който има отрицателно влияние върху съответната територия — Императивно съображение от значим обществен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски

Дело C‑360/10 SABAM / Netlog
Информационно общество — Авторско право — Интернет — Доставчик на услуги за съхраняване на информация — Обработка на информацията, съхранявана върху платформа на социална мрежа онлайн — Въвеждане на система за филтриране на информацията, за да се възпрепятства предоставянето на достъп до файлове, който нарушава авторските права — Липса на общо задължение да се контролира съхранената информация
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски

Дело C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Данъчни въпроси — Косвени данъци върху набирането на капитал — Данък върху вноските в капитала, с който се облагат капиталовите дружества — Задължение на държавата членка да вземе предвид директиви, които вече не са в сила към датата на присъединяването ѝ — Изключване от облагаемата основа на сумата на активите, принадлежащи на капиталовото дружество, които са заделени за увеличаване на капитала и които вече са били обложени с данък върху вноските в капитала
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски

Дело C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 19, параграф 1 — Промишлен дизайн на Общността — Нарушение или заплаха от нарушение на правото върху промишлен дизайн — Понятие „трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Език на производството: испански

Дело C‑594/10 Производство по иск на van Laarhoven
Шеста директива ДДС — Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Ограничаване — Използване на движима вещ, която е част от стопанските активи на предприятието, за лични нужди на данъчнозадълженото лице — Данъчно третиране на използването за лични нужди на вещ, която е част от имуществото на предприятието
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски

Дело C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 17, параграфи 2 и 5 и член 19 — „Субсидии“, използвани за покупка на стоки и услуги — Ограничаване на правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски

Дело C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Право на приспадане — Условие стоките и услугите да се използват за целите на облагаеми сделки — Възникване на правото на приспадане — Договор за наем на автомобил — Договор за лизинг — Автомобил, използван от работодателя за безплатен превоз на служител от дома му до работното място
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български

Дело C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Директива 90/314/ЕИО — Пакетни туристически пътувания, ваканции и обиколки — Член 7 — Защита срещу риска от неплатежоспособност или несъстоятелност на организатора на такива пътувания, ваканции и обиколки — Приложно поле — Неплатежоспособност на организатора поради използването не по предназначение на събраните от потребителите пари
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски

Дело C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie и Terre wallonne / Région wallonne
Опазване на околната среда — Директива 2001/42/ЕО — Членове 2 и 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — План или програма — Липса на предварителна екологична оценка — Отмяна на план или програма — Възможност за запазване на последиците на плана или програмата — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия
Език на производството: френски

Дело C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
ДДС — Директива 2006/112/EO — Членове 9, 168, 169 и 178 — Приспадане на платения по получени доставки данък във връзка със сделки, извършени с оглед на осъществяването на проект за икономическа дейност — Закупуване на терен от съдружниците на дадено дружество — Фактури, съставени преди регистрацията на дружеството, което иска приспадането
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски

Дело C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Понятие за работници на непълно работно време, които имат трудов договор или трудово правоотношение — Съдии, които работят на непълно работно време и получават възнаграждение под формата на дневна надница — Отказ за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски

Дело C‑420/10 Söll / Tetra
Пускане на пазара на биоциди — Директива 98/8/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Понятие за биоциди — Продукт, предизвикващ флокулация на вредителите, без да ги унищожава, отблъсква или обезврежда
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски

Дело C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Директиви 91/439/ЕИО и 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице, което съгласно правната уредба на първата държава не е физически и психологически годно да управлява моторно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Gießen
Език на производството: немски

Дело C‑484/10 Ascafor и Asidac / Administración del Estado и др.
Свободно движение на стоки — Количествени ограничения и мерки с равностоен ефект — Директива 89/106/ЕИО — Строителни продукти — Нехармонизирани стандарти — Отличителни знаци за качество — Изисквания по отношение на органите за сертифициране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански

Дело C‑604/10 Football Dataco и др. / Yahoo и др.
Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Авторско право — Програми на срещите от първенства по футбол
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division
Език на производството: английски

Дело C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Защита на потребителите — Договори, сключени извън търговския обект — Директива 85/577/ЕИО — Приложно поле — Изключване — Застрахователни договори, свързани с инвестиционен фонд
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Oviedo
Език на производството: испански

Дело C‑220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива за ДДС — Специален режим на облагане на туристическите агенти — Доставяне на туристическите агенти единствено на услуга за автобусен превоз
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки

Дело C‑524/10 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 296 — 298 — Режим на единна данъчна ставка за земеделските производители — Нулева единна ставка на компенсация
Език на производството: португалски

Дело C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5, точка 1 — Последователни срочни трудови договори — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на такива договори — Преобразуване на последния срочен договор в договор за неопределено време — Задължение за точно възпроизвеждане на основните клаузи от последния срочен договор
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal administratif de Rennes
Език на производството: френски

Дело C‑380/09 P Melli Bank / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на финансовите средства на дъщерното дружество на банка — Принцип на пропорционалност — Притежаване на или контрол върху субекта
Език на производството: английски

Дело C‑376/10 P Tay Za / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Република Съюз Мианмар — Замразяване на средства, приложимо спрямо физически лица, образувания и органи — Правно основание
Език на производството: английски

Дело C‑135/10 SCF / Del Corso
Авторско право и сродните му права в информационното общество — Пряка приложимост на Римската конвенция, на Споразумението ТРИПС и на WPPT в правния ред на Съюза — Директива 92/100/ЕО — Член 8, параграф 2 — Директива 2001/29/ЕО — Понятие „публично съобщаване“ — Публично съобщаване на звукозаписи, излъчвани по радио в зъболекарски кабинет
Преюдициално запитване, отправено от Corte d’appello di Torino
Език на производството: италиански

Дело C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland и Attorney General
Авторски права и сродните им права — Директива 2006/115/ЕО — Членове 8 и 10 — Понятия „ползвател“ и „публично съобщаване“ — Излъчване на звукозаписи чрез радио- и/или телевизионни приемници, поставени в хотелските стаи
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Commercial Division) (Ирландия
Език на производството: английски

Дело C‑292/10 G / de Visser
Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Публично оповестяване на съдебните книжа — Липса на местоживеене или на известно местопребиваване на ответника на територията на някоя държава членка — Компетентност при „деликт или квазиделикт“ — Нарушаване на правата, свързани с личността, евентуално причинено вследствие на публикуване на снимки в уебсайт — Място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Regensburg
Език на производството: немски

Дело C‑340/10 Комисия / Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Член 4, параграф 1 и член 12, параграф 1 — Липса на включване в предвидения срок на територията от значение за Общността на езерото Paralimni — Система за опазване на вида Natrix natrix cypriaca (кипърска жълтоуха водна змия)
Език на производството: гръцки

Дело C‑453/10 Pereničová и Perenič / S.O.S. financ
Защита на потребителите — Договор за потребителски кредит — Неправилно посочване на годишния процент на разходите — Отражение на нелоялните търговски практики и на неравноправните клаузи върху действителността на договора в неговата цялост
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov
Език на производството: словашки

Съединени дела C-90/11 и C-91/11 Strigl и Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt и Öko-Invest
Марки — Директива 2008/95/ЕО — Основания за отказ или недействителност — Словесни изрази, които представляват съчетание от думи и буквен низ, съставен от първите букви на тези думи — Отличителен характер — Описателен характер — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски

Дело C‑506/09 P Португалия / Transnáutica
Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Опрощаване на вносни мита — Пратки с тютюн и етилов алкохол, предназначени за трети страни — Измама, извършена от служител в задълженото да плати митата дружество
Език на производството: английски

Дело C‑190/10 Génesis / Boys Toys и Administración del Estado
Марка на Общността — Определение и придобиване — По-ранна марка — Правила за подаване — Електронно подаване на заявката — Средство, чрез което може точно да се установят датата, часът и минутата на подаване на заявката
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански

Дело C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Дъмпинг — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1355/2008 — Валидност — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква а) — Определяне на нормалната стойност — Страни с непазарна икономика — Задължение на Комисията да положи дължимата грижа, за да определи нормалната стойност въз основа на цената или конструираната стойност в трета страна с пазарна икономика
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски

Дело C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles и др. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Понятие за планове или програми, които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби — Приложимост на тази директива към процедура за пълна или частична отмяна на устройствен план
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски

Дело C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Възникване на правото на приспадане — Право на приспадане на данъчен кредит в полза на дружество за закупуването на дълготраен актив, който все още не се използва за неговата професионална дейност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български

Дело C‑248/11 Ministerul public / Nilaş и др.
Директива 2004/39/ЕО — Пазари на финансови инструменти — Член 4, параграф 1, точка 14 — Понятие „регулиран пазар“ — Разрешение — Изисквания за функциониране — Пазар с неизяснена правна природа, който обаче вследствие на сливане се управлява от юридическо лице, управляващо също регулиран пазар — Член 47 — Невписване в списъка на регулираните пазари — Директива 2003/6/ЕО — Приложно поле — Манипулиране на пазара
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски

Дело C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Член 82 ЕО — Пощенско предприятие с господстващо положение, което има задължение за предоставяне на универсална услуга за разпространение на някои адресирани пратки — Прилагане на ниски цени спрямо някои бивши клиенти на конкурент — Липса на доказателства за намерението — Дискриминация посредством цените — Ниски и избирателни цени — Действително или вероятно отстраняване на конкурент — Въздействие върху конкуренцията и поради това върху потребителите — Обективна обоснованост
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски

Дело C‑504/09 P Комисия / Полша
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Полша за периода 2008 — 2012 г. — Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 — Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки — Равно третиране
Език на производството: полски

Дело C‑505/09 P Комисия / Естония
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Естония за периода 2008 — 2012 г. — Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки — Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 — Равно третиране — Принцип на добра администрация
Език на производството: естонски

Дело C‑185/10 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/83/EО — Членове 5 и 6 — Лекарствени продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за пускане на пазара — Правна уредба на държава членка, която освобождава от изискване за разрешение за пускане на пазара лекарствени продукти, които са подобни на разрешени лекарствени продукти, но имат по-ниска цена
Език на производството: полски

Дело C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
ДДС — Шеста директива — Член 17, параграф 2, буква б) — Данъчно облагане на стока, внесена от трета страна — Национална правна уредба — Право на приспадане на ДДС при внос — Условие — Ефективно плащане на ДДС от страна на лицето, платец на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски

Дело C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Пряко данъчно облагане — Прекратяване на производства, които са висящи пред юрисдикция, действаща като последна инстанция по данъчни дела — Злоупотреба с право — Член 4, параграф 3 ДЕС — Свободи, гарантирани от Договора — Принцип на недопускане на дискриминация — Държавни помощи — Задължение за гарантиране на ефективното прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански

Дело C-436/10 Белгийска държава / BLM
Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, буква а) и член 13, Б, буква б) — Право на приспадане — Дълготраен актив, притежаван от данъчнозадължено юридическо лице, което го предоставя на разположение на персонала си за негови лични нужди
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Mons
Език на производството: френски

Дело C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Данъчни въпроси — ДДС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Шеста директива — Членове 2 и 22 — Автоматично прекратяване на висящи производства пред юрисдикция, която действа като трета инстанция по данъчни дела
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Език на производството: италиански

Дело C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Членове 3 и 4 — Административни мерки — Връщане на незаконно придобити облаги — Компенсаторни и мораторни лихви, дължими съгласно националното право — Прилагане на предвидените в Регламент № 2988/95 правила на погасителна давност към събирането на тези мораторни лихви — Dies a quo на погасителната давност — Понятие за спиране — Понятие за прекъсване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски

Дело C-599/10 SAG ELV Slovensko и др. / Úrad pre verejné obstarávanie
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на поръчките — Ограничена процедура за възлагане — Оценка на офертата — Искания на възлагащия орган за поясняване на офертата — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки

Дело C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Околна среда — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 18, параграфи 1 и 4 — Превози на някои отпадъци — Член 3, параграф 2 — Задължителна информация — Самоличност на производителя на отпадъци — Непосочване от търговския посредник — Защита на поверителната търговска информация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Mainz
Език на производството: немски

Дело C‑83/12 PPU Наказателно производство срещу Minh Khoa Vo
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Визов кодекс на Общността — Членове 21 и 34 — Национална правна уредба — Незаконно превеждане през границата на територията на държава членка на граждани на трети страни — Визи, получени чрез измама — Наказателноправна санкция за лицата, извършващи незаконно превеждане през границата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 5, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1, буква д) — Приложно поле — Годишен налог, дължим на местните търговски, промишлени, занаятчийски и земеделски камари
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Cosenza
Език на производството: италиански

Дело C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Понятие за иск, който се отнася до производство по несъстоятелност и е тясно свързан с него — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Понятия „граждански и търговски дела“ и „несъстоятелност“ — Иск, предявен въз основа на прехвърляне от синдика на правото му да иска отмяна на сделки
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски

Дело C‑221/10 P Artegodan / Комисия
Обжалване — Член 288, втора алинея ЕО — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Решение относно оттеглянето на разрешенията за пускане в продажба на лекарствените продукти за хуманна употреба, съдържащи амфепрамон
Език на производството: немски

Дело C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Директиви 2000/43/ЕО, 2000/78/ЕО и 2006/54/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Работник, който твърди по правдоподобен начин, че отговаря на условията, посочени в обява за работа — Право на този работник да получи достъп до информацията, посочваща дали работодателят е наел друг кандидат
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски

Дело C‑461/10 Bonnier Audio и др. / Perfect Communication Sweden
Авторско право и сродни права — Обработване на данни в интернет — Нарушаване на изключително право — Аудиокниги, до които е предоставен достъп в интернет чрез FTP сървър на предоставен от интернет оператора IP адрес — Разпореждане до интернет оператора да предостави името и адреса на ползвателя на IP адреса
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски

Дело C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Компетентност „в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност“ — Определяне на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Уебсайт на доставчик на услуга по каталогизиране, който функционира под наименованието на национален домейн от първо ниво на държава членка — Използване от рекламодател на ключова дума, идентична на марка, регистрирана в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑549/10 P Tomra Systems и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки — Решение, с което се установява нарушение на член 82 EО и член 54 от Споразумението за ЕИП — Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност
Език на производството: английски

Дело C‑121/11 Pro-Braine и др. / Commune de Braine-le-Château
Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Решение относно продължаването на експлоатацията на разрешено депо, без да е направено проучване на въздействието върху околната среда — Понятие за разрешение за осъществяване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État
Език на производството: френски

Дело C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano и др.
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Член 34 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Право на равно третиране по отношение на социалното осигуряване, социалното подпомагане и социалната закрила — Дерогиране на принципа на равно третиране по отношение на мерките за социално подпомагане и социална закрила — Изключване на „основните придобивки“ от приложното поле на тази дерогация — Национална правна уредба, предвиждаща жилищна помощ за наемателите с най-ниски доходи — Определен чрез различна средно претеглената стойност размер на средствата, предназначени за гражданите от трети страни — Отхвърляне на искане за жилищна помощ поради изчерпването на бюджета, предназначен за гражданите от трети страни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bolzano
Език на производството: италиански

Дело C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице, чието свидетелство за управление е отнето на територията на първата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Свободно движение на стоки — Членове 34 ДФЕС и 37 ДФЕС — Национална правна уредба, въвеждаща за търговците на дребно на тютюн забрана за внос на тютюневи изделия — Норма относно съществуването и функционирането на монопола за търговия с тютюневи изделия — Мярка с равностоен на количествени ограничения ефект — Обосноваване — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански

Дело C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграфи 1 и 3 — Членове 6 и 7 — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Едностранно изменение на условията по договора от продавача или доставчика — Колективен иск за преустановяване на нарушението, предявен от определена в националното законодателство организация от името на потребителите — Установяване на неравноправния характер на клаузата — Правно действие
Преюдициално запитване, отправено от Pest Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски

Дело C‑508/10 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Молба за получаване на статут на дългосрочно пребиваващ — Молба за издаване на разрешение за пребиваване във втора държава членка, подадена от гражданин на трета страна, който вече е получил статут на дългосрочно пребиваващ в една държава членка, или от член на неговото семейство — Размер на таксите, изисквани от компетентните органи — Непропорционалност — Пречка за упражняването на правото на пребиваване
Език на производството: нидерландски

Дело C‑510/10 DR и TV2 Danmark / NCB
Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква г) — Право на публично разгласяване на произведения — Изключение от правото на възпроизвеждане — Временни записи на произведения, извършени от излъчващи организации чрез техни собствени средства и за собствените им предавания — Запис, извършен със средствата на трето лице — Задължение на излъчващата организация да поправи всички вреди от действията и бездействията на третото лице
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски

Съединени дела C‑578/10—C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten и др.
Членове 18 EО и 56 EО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на взето в заем лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски

Съединени дела C‑621/10 и C‑129/11 Balkan and Sea Properties и Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 и член 80, параграф 1 — Продажба на недвижими имоти между свързани дружества — Стойност на сделката — Национална правна уредба, която предвижда за сделки между свързани лица данъчната основа за целите на ДДС да е пазарната стойност на доставката
Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна
Език на производството: български

Дело C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 151, параграф 1, буква в) — Операция по разглобяване за скрап на стари кораби на американските военноморски сили, извършена на територията на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство
Език на производството: английски

Дело C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. и C.
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) №º2201/2003 — Ненавършило пълнолетие дете, което има обичайно пребиваване в Ирландия, където е било настанявано многократно — Агресивно и опасно за самото дете поведение — Решение за настаняване на детето в специализирана институция от затворен тип в Англия — Материален обхват на Регламента — Член 56 — Процедури за консултиране и даване на съгласие — Задължение за признаване или за обявяване на изпълняемостта на решението за настаняване на детето в специализирана институция от затворен тип — Временни мерки — Спешно преюдициално производство
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски

Дело C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Интелектуална собственост — Директива 91/250/ЕИО — Правна защита на компютърните програми — Член 1, параграф 2 и член 5, параграф 3 — Обхват на защитата — Пряко създаване или създаване посредством друг процес — Защитена с авторско право компютърна програма — Възпроизвеждане на функциите във втора програма без достъп до изходния код на първата — Декомпилиране на обектния код на първата компютърна програма — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права в информационното общество — Член 2, буква a) — Ръководство за работа с компютърна програма — Възпроизвеждане в друга компютърна програма — Нарушение на авторското право — Условие — Израз на собственото интелектуално творчество на автора на ръководството за работа
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division
Език на производството: английски

Дело C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Условия на труд — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение при болест — Държавни служители (пожарникари)
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски

Дело C-520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Член 2 — Възмездно предоставяне на услуги — Далекосъобщителни услуги — Предплатени фонокарти с информация, позволяваща провеждането на международни разговори — Предлагане на пазара чрез дистрибуторска мрежа
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски

Дело C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati и др.
Дъблинска система — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Процедура за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище — Граждани на трета страна, които притежават валидна виза, издадена от „компетентната държава членка“ по смисъла на същия регламент — Молба за убежище, подадена в държава членка, различна от държавата, компетентна по силата на посочения регламент — Молба за разрешение за пребиваване в държава членка, различна от компетентната държава, последвана от оттегляне на молбата за убежище — Оттегляне, направено, преди компетентната държава членка да поеме отговорност — Оттегляне, което слага край на установените с Регламент № 343/2003 процедури
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски

Дело C‑24/11 P Испания / Комисия
Обжалване — ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Разходи, направени от Кралство Испания — Помощи за производството на маслиново масло
Език на производството: испански

Дело C‑39/10 Комисия / Естония
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на работници — Данък върху доходите — Облекчение — Пенсии за осигурителен стаж и възраст — Въздействие върху ниските пенсии — Дискриминация между местните и чуждестранните данъчнозадължени лица
Език на производството: естонски

Съединени дела C‑357/10—C‑359/10 Duomo Gpa и др. / Comune di Baranzate и Comune di Venegono Inferiore
Членове 3 ЕО, 10 ЕО, 43 ЕО, 49 ЕО и 81 ЕО — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Членове 15 и 16 — Концесия относно предоставянето на услуги по изчисляване, проверка и събиране на данъците или на други приходи на административно-териториалните единици — Национална правна уредба — Минимален дружествен капитал — Задължение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански

Дело C‑368/10 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Обществени поръчки за доставка, монтиране и поддръжка на автомати за топли напитки и за доставка на чай, кафе и други съставки — Член 23, параграфи 6 и 8 — Технически спецификации — Член 26 — Условия за изпълнение на поръчката — Член 53, параграф 1 — Критерии за възлагане на поръчките — Икономически най-изгодна оферта — Произведени по биологичен начин стоки и стоки, обект на справедлива търговия — Използване на етикети при оформянето на технически спецификации и на критерии за възлагане на поръчки — Член 39, параграф 2 — Понятието „допълнителна информация“ — Член 2 — Принципи при възлагане на обществени поръчки — Принцип на прозрачност — Член 44, параграф 2 и член 48 — Проверка на годността на кандидатите и избор на участници — Минимални изисквания към техническите възможности или професионалната квалификация — Спазване на „критериите относно устойчивост на покупките и за социално отговорното поведение на предприятията
Език на производството: нидерландски

Дело C‑100/11 P Rubinstein и L'Oréal / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 5 — Словни марки на Общността „BOTOLIST“ и „BOTOCYL“ — Фигуративни и словни марки на Общността и национални марки „BOTOX“ — Обявяване на недействителност — Относителни основания за отказ — Увреждане на добрата репутация
Език на производството: английски

Съединени дела C‑338/11—C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC и др. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux и Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Разлика в третирането на дивидентите, изплатени на ПКИПЦК, чуждестранни лица, които се облагат с данък, удържан при източника, и дивидентите, изплатени на ПКИПЦК, местни лица, които не се облагат с такъв данък — Необходимост да се вземе предвид положението на притежателите на дялове, за да се прецени съвместимостта на националната мярка със свободното движение на капитали — Липса
Преюдициални запитвания, отправени от Тribunal administratif de Montreuil
Език на производството: френски

Дело C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Свободно движение на хора — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Решение за експулсиране — Осъдителна присъда — Императивни съображения, свързани с обществената сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски

Дело C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава — Задължения на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Palermo
Език на производството: италиански

Дело C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Триизмерен знак във формата на шоколадов заек с червена панделка
Език на производството: немски

Дело C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на агроекологичните методи за производство — Проверки — Бенефициер на земеделски помощи — Осуетяване на проверка на място — Национална правна уредба, която изисква да се възстановят всички изплатени помощи за няколко години — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Език на производството: немски

Дело C‑196/11 P Formula One Licensing / СХВП
Жалба — Марка на Общността — Фигуративна марка „F1‑LIVE“ — Възражение на притежателя на националните и международни словни марки „F1“ и на фигуративна марка на Общността „F1 Formula 1“ — Липса на отличителен характер — Описателен елемент — Премахване на защитата, предоставена на по-ранна национална марка — Вероятност от объркване
Език на производството: английски

Дело C‑124/10 P Комисия/EDF
Обжалване — Държавни помощи — Отказ от данъчно вземане — Освобождаване от корпоративен данък — Увеличаване на дружествения капитал — Поведение на държавата като разумен частен инвеститор в условията на пазарна икономика — Критерии, позволяващи разграничаване на държавата в качеството ѝ на акционер от държавата като носител на властнически публичноправни правомощия — Определяне на референтен частен инвеститор — Принцип на равно третиране — Тежест на доказване
Език на производството: френски

Дело C‑489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане на площ — Регламент (ЕО) № 1973/2004 — Член 138, параграф 1 — Изключване на възможността за получаване на помощта в случай на невярно декларирана площ — Административен или наказателноправен характер на тази санкция — Забрана за едновременно налагане на наказателноправни санкции — Принцип ne bis in idem
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски

Дело C‑615/10 Производство, образувано от Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки в областта на отбраната — Член 10 — Член 296, параграф 1, буква б) ЕО — Защита на основните интереси на сигурността на държава членка — Търговия с оръжие, муниции и военни материали — Продукт, който възлагащият орган придобива за строго военни цели — Наличие по отношение на този продукт на възможност за до голяма степен сходно гражданско приложение — Въртяща се платформа („tiltable turntable“) за електромагнитни измервания — Непровеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка в съответствие с Директива 2004/18
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински

Дело C‑27/11 Винков/Началник „Административно-наказателна дейност“
Преюдициално запитване — Национална правна уредба, която не признава правото на обжалване пред съд на решения, с които се налагат имуществени санкции и се отнемат точки от свидетелство за управление за някои пътнотранспортни нарушения — Изцяло вътрешно положение — Недопустимост на искането
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български

Дело C‑39/11 VBV — Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Професионални осигурителни фондове — Инвестиране на активи — Колективни инвестиционни фондове, установени в друга държава членка — Инвестиране в такива фондове, което се допуска само ако последните са получили разрешение да търгуват дяловете си на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Социално осигуряване на работниците мигранти — Приложимо законодателство — Нидерландски гражданин, който работи по трудов договор с работодател със седалище в Нидерландия на борда на кораби драги, плаващи под нидерландски флаг извън територията на Европейския съюз — Пребиваване на територията на друга държава членка — Осигуряване съгласно нидерландската схема за социално осигуряване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски

Дело C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Разлика в третирането поради възрастта — Харта на основните права на Европейския съюз — Общи принципи на правото на Съюза — Колективен трудов договор — Определяне на длъжностната категория по таблицата на трудовите възнаграждения на членовете на кабинни състави без отчитане на професионалния опит, придобит в друга авиокомпания от същата група предприятия — Договорна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски

Съединени дела C‑611/10 и C‑612/10 Hudzinski и Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse и Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse
Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 1, буква a) и член 14а, точка 1, буква a) — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Временна заетост в държава членка, различна от тази, на чиято територия се осъществява обикновено дейността — Семейни обезщетения — Приложимо законодателство — Възможност за отпускане на обезщетения за дете в държавата членка на временната заетост, която не е компетентната държава — Прилагане на вътрешноправно правило за недопускане на натрупване, което изключва това обезщетение при получаване сходно обезщетение в друга държава
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски

Дело C‑542/09 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на хора — Достъп до образование на работници мигранти и на членове на техните семейства — Финансиране на висше образование извън територията на съответната държава членка — Условие за пребиваване
Език на производството: нидерландски

Дело C‑533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix и др.
Митнически кодекс на Общността — Член 236, параграф 2 — Възстановяване на недължими мита — Срок — Регламент (ЕО) № 2398/97 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на памучно спално бельо с произход от Египет, Индия и Пакистан — Регламент (ЕО) № 1515/2001 — Възстановяване на антидъмпингови мита, платени по силата на регламент, впоследствие обявен за недействителен — Понятие за непреодолима сила — Дата на възникване на задължението за възстановяване на вносните мита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance de Roubaix
Език на производството: френски

Дело C‑606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Член 13 — Граждани на трети страни, притежаващи временно разрешение за пребиваване — Национална правна уредба, която забранява повторното влизане на тези граждани на територията на държавата членка, издала временното разрешение за пребиваване, ако нямат виза за повторно влизане — Понятие „виза за повторно влизане“ — Предходна административна практика, която е разрешавала повторното влизане без виза за повторно влизане — Необходимост от преходни мерки — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция
Език на производството: френски

Дело C‑618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправна клауза за мораторни лихви — Заповедно производство — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански

Дело C‑158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Сектор на моторните превозни средства — Регламент (ЕО) № 1400/2002 — Групово освобождаване — Система за селективна дистрибуция — Понятие „определени критерии“ във връзка със система за селективна количествена дистрибуция — Отказ за предоставяне на одобрение като дистрибутор на нови моторни превозни средства — Липса на конкретни, обективни, пропорционални и недискриминационни количествени критерии за подбор
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски

Дело C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Марки — Сближаване на законодателствата на държавите членки — Директива 2008/95/ЕО — Посочване на стоките или услугите, за които се иска защита на марката — Изисквания за яснота и точност — Използване на заглавията на класовете от Ницската класификация за целите на регистрацията на марки — Допустимост — Обхват на предоставената с марката защита
Преюдициално запитване, отправено от The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Обединеното кралство)
Език на производството: английски

Дело C‑452/10 P BNP Paribas и BNL/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Режим на преобразуване на данъчните стойности на активите — Банков сектор — Облагане на капиталовите печалби — Заместващ данък — Селективност
Език на производството: италиански

Дело C‑514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (EО) № 44/2001 — Действие във времето — Изпълнение на съдебно решение, постановено преди присъединяването на държавата по изпълнението към Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки

Дело C‑5/11 Наказателно производство срещу Titus Alexander Jochen Donner
Свободно движение на стоки — Индустриална и търговска собственост — Продажба на копия на произведения в държава членка, в която авторското право върху тези произведения не е защитено — Превоз на тези стоки към друга държава членка, в която нарушението на посоченото авторско право се санкционира от наказателното право — Наказателно производство срещу превозвача за помагачество при незаконното разпространение на произведение, защитено с авторско право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Присъединяване на нови държави членки — Република България — Правна уредба на държава членка, обвързваща издаването на разрешението за наемане на работа на български граждани с проучване на положението на пазара на труда — Директива 2004/114/ЕО — Условия за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия
Език на производството: немски

Дело C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) и др.
Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Отпуск по болест — Годишен отпуск, който съвпада с отпуск по болест — Право на ползване на платения годишен отпуск през друг период
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански

Съединени дела C‑80/11 и C‑142/11 Mahagében и Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága и Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Условия за упражняване — Член 273 — Национални мерки за борба с данъчните измами — Практика на националните данъчни органи — Отказ да се признае право на приспадане, когато издателят на фактурата за стоките и услугите, във връзка с които се иска упражняване на това право, не е изпълнил нормативните си задължения — Тежест на доказване — Задължение на данъчнозадълженото лице да се увери и да докаже, че издателят на тази фактура е изпълнил нормативните си задължения
Преюдициални запитвания, отправени от Baranya Megyei Bíróság и Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски

Дело C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo и др.
Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Национален разрешителен режим за стопанисване на аптеки — Учредяване на клонове — Различни условия за частните аптеки и за аптеката към Хелзинкския университет — Аптека към Хелзинкския университет, която има специфични задачи, свързани с обучението по фармация и със снабдяването с лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински

Дело C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Комисия
Обжалване — Публичен достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 5 — Обхват — Документи, произхождащи от държава членка — Противопоставяне на тази държава членка на оповестяването на посочените документи — Обхват на извършваната от институцията и съда на Съюза проверка на мотивите за противопоставянето, изтъкнати от държавата членка — Представяне на спорния документ на съда на Съюза
Език на производството: английски

Дело C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon и др.
Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 2, буква б) — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки

Дело C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate/Elsacom
Осма директива ДДС — Режим на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката — Срок за подаване на заявлението за възстановяване — Преклузивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански

Дело C‑335/09 P Полша/Комисия
Обжалване — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети в резултат на присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 1972/2003, който установява мерки за търговията със земеделски продукти — Жалба за отмяна — Срок — Начален момент — Просрочие — Недопустимост — Изменение на разпоредба от посочения регламент — Подновяване на срока — Частична допустимост — Правни основания — Нарушение на основополагащите принципи на общност, основана на правото, и на принципа на ефективна съдебна защита — Нарушение на принципите на свободно движение на стоките и на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Нарушение на принципите на пропорционалност и на защита на оправданите правни очаквания — Нарушение на йерархията на нормите — Нарушение на член 41 от Акта за присъединяване от 2003 г. — Неправилно тълкуване на член 3 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 — Нарушение на задължението за мотивиране
Език на производството: полски

Дело C‑336/09 P Полша/Комисия
Обжалване — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети в резултат на присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 60/2004 за определяне на мерки в сектора на захарта — Жалба за отмяна — Срок — Начален момент — Просрочие — Недопустимост — Правни основания — Нарушение на основополагащите принципи на общност, основана на правото, и на принципа на ефективна съдебна защита
Език на производството: полски

Дело C‑404/10 P Комисия/Éditions Odile Jacob
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху концентрация между предприятия — Регламенти (ЕИО) № 4064/89 и (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейности по разследване, търговските интереси, правните становища и процеса на вземане на решения от институциите — Задължение на съответната институция да пристъпи към конкретно и индивидуално разглеждане на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп
Език на производството: френски

Дело C‑477/10 P Комисия/Agrofert Holding
Обжалване — Право на достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху концентрация между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейностите по разследване, на търговските интереси, на правните становища и на процеса на вземане на решения от институциите
Език на производството: английски

Дело C‑7/11 Fabio Caronna
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/EО — Член 77 — Дистрибуция на едро на лекарствени продукти — Специално разрешение, задължително за фармацевтите — Условия за предоставяне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Palermo
Език на производството: италиански

Дело C‑19/11 Geltl/Daimler
Директиви 2003/6/ЕО и 2003/124/ЕО — Вътрешна информация — Понятието „точна информация“ — Междинни етапи на продължителен процес — Посочване на набор от обстоятелства или събитие, за които разумно може да се очаква, че ще настъпят — Тълкуване на израза „разумно може да се очаква“ — Публично оповестяване на информация за смяната на ръководител на дружество
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑172/11 Erny/Daimler
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Увеличение на възнаграждението, изплащано на работниците, които работят на непълно работно време в периода преди пенсиониране — Погранични работници, подлежащи на облагане с данък върху дохода в държавата членка по местопребиваване — Фиктивно вземане предвид на данъка върху заплатите в държавата членка по месторабота
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Език на производството: немски

Дело C-192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Член 28 — Последващо предаване — „Поредица“ от европейски заповеди за арест — Изпълнение на трета европейска заповед за арест срещу едно и също лице — Понятието „изпълняваща държава членка“ — Съгласие за предаване — Спешно преюдициално производство
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински

Дело C‑128/11 UsedSoft/Oracle International
Правна защита на компютърните програми — Търговия с лицензи за използвани компютърни програми, изтеглени от интернет — Директива 2009/24/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 — Изчерпване на правото на разпространение — Понятие за законен приобретател
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑318/10 SIAT/État belge
Свободно предоставяне на услуги — Данъчно законодателство — Приспадане като професионални разходи на разходите, направени за възнаграждението на доставки на услуги — Разходи, направени по отношение на доставчик на услуги, установен в друга държава членка, в която не се облага с данък върху доходите или се облага съгласно значително по-благоприятен данъчен режим — Приспадане, подчинено на задължението за представяне на доказателства за действителното извършване и редовността на доставката, както и на обичайния характер на свързаното с нея възнаграждение — Пречка — Обосноваване — Борба срещу данъчната измама и избягването на данъци — Ефективност на данъчния контрол — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски

Дело C‑509/10 Geistbeck и Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Интелектуална и индустриална собственост — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Привилегия на фермера — Понятие за справедливо възнаграждение — Поправяне на претърпяна вреда — Нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5, параграф 1 — Прилагане във времето — Вещен иск, предявен в държава, която не е членка на Европейския съюз — Производство по несъстоятелност, образувано срещу длъжника в друга държава членка — Последващо присъединяване на първата държава към Европейския съюз — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság
Език на производството: унгарски

Дело C‑558/10 Bourges-Maunoury и Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Привилегии и имунитети на Европейските общности — Освобождаване от национални данъци на доходите, изплатени от Съюза — Включване на изплатените от Съюза доходи при изчисляването на тавана за определяне на солидарния данък върху имуществото
Преюдициално запитване, отправено от tribunal de grande instance de Chartres
Език на производството: френски

Дело C‑49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Преюдициално запитване — Директива 97/7/ЕО — Защита на потребителите — Договори от разстояние — Информиране на потребителя — Предоставена или получена информация — Траен носител на информация — Понятие — Хипервръзка на уебсайта на доставчика — Право на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски

Дело C‑141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална правна уредба, която предоставя безусловно право на труд до навършването на 67-годишна възраст и допуска автоматично прекратяване на трудовия договор в края на месеца, през който работникът навършва тази възраст — Неотчитане на размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Södertörns tingsrätt
Език на производството: шведски

Дело C-259/11 DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 5, параграф 3, буква в) и член 13, Б, буква г), точка 5 — Договаряне за прехвърляне на акции в дружества — Сделка, с която се прехвърля и правото на собственост върху притежаваните от тези дружества недвижими имоти — Освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски

Дело C‑269/09 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ЕО, 39 ЕО и 43 ЕО — Членове 28 и 31 от Споразумението за ЕИП — Данъчно законодателство — Преместване на данъчнозадължено лице в чужбина — Задължение да се включат всички недекларирани доходи в данъчната основа за последната данъчна година — Загуба на евентуално предимство, състоящо се в отложеното плащане на данъчното задължение
Език на производството: испански

Дело C-378/10 Искане за вписване в търговския регистър, подадено от VALE Építési Kft
Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Принципи на равностойност и ефективност — Трансгранично преобразуване — Отказ за вписване в регистъра
Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság
Език на производството: унгарски

Дело C‑562/10 Комисия/Германия
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Член 56 ДФЕС — Германска правна уредба на осигуряването за нужда от чужда помощ — Непредоставяне на обезщетения в натура за помощ по домовете при престой в друга държава членка — По-ниски прехвърлими в друга държава членка парични обезщетения — Невъзстановяване на разходите за наем на помощни средства в други държави членки
Език на производството: немски

Дело C‑602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Защита на потребителите — Договор за потребителски кредит — Директива 2008/48/ЕО — Членове 22, 24 и 30 — Национална правна уредба за транспониране на тази директива — Приложимост по отношение на договори, които не са включени в приложното поле ratione materiae и ratione temporis на посочената директива — Задължения, които не са предвидени в същата директива — Ограничаване на банковите комисиони, които могат да бъдат събирани от кредитора — Членове 56 ДФЕС, 58 ДФЕС и 63 ДФЕС — Задължение за въвеждане в националното право на адекватни и ефективни процедури за извънсъдебно разрешаване на спорове
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Călăraşi
Език на производството: румънски

Съединени дела C‑608/10, C‑10/11 и C‑23/11 Südzucker и др./Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Земеделие — Възстановявания при износ — Неправилно посочване на износителя в декларацията за износ — Национална правна уредба, според която правото на възстановяване при износ зависи от вписването на заявителя като износител в декларацията за износ — Поправка на декларацията за износ след вдигането на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски

Дело C‑616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Иск за установяване на нарушение на европейски патент — Специална и изключителна компетентност — Член 6, точка 1 — Множество ответници — Член 22, точка 4 — Оспорване на действителността на патента — Член 31 — Временни или обезпечителни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски

Съединени дела C‑55/11, C‑57/11 и C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) и France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Директива 2002/20/ЕО — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Разрешение — Член 13 — Такси за правата за използване и за правата за изграждане на инфраструктура
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански

Дело C‑59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Земеделие — Директиви 98/95/ЕО, 2002/53/ЕО, 2002/55/ЕО и 2009/145/ЕО — Валидност — Зеленчуци — Продажба на националния пазар на семена на зеленчукови семена, които не се съдържат в общия официален каталог на сортовете от зеленчукови видове — Неспазване на режима за предварително разрешение за пускането на пазара — Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие — Принцип на пропорционалност — Свобода на стопанската инициатива — Свободно движение на стоки — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Nancy
Език на производството: френски

Дело C‑79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi и др.
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2001/220/ПВР — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Директива 2004/80/ЕО — Обезщетение на пострадалите от престъпление — Отговорност на юридическите лица — Присъждане на обезщетение в рамките на наказателното производство
Преюдициално запитване, отправено от съдията по действията на досъдебната фаза към Tribunale di Firenze
Език на производството: италиански

Дело C‑138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Понятие за предприятие — Данни от търговския и дружествения регистър, съхранявани в база данни — Дейност по събиране и предоставяне на тези данни срещу възнаграждение — Последици от отказа на публичните органи да разрешат повторно използване на посочените данни — Предвидено в член 7 от Директива 96/9/EО право sui generis
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски

Дело C‑146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus и Põllumajandusministeerium
Присъединяване на нови държави членки — Определяне на таксата върху излишъците от запаси на селскостопански продукти — Съдържащо се в разпоредба от националното законодателство препращане към разпоредба от регламент на Съюза, който не е бил надлежно публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на езика на въпросната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Естония
Език на производството: естонски

Дело C-171/11 FRA.BO/DVGW
Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен на количествено ограничение ефект — Национална процедура по сертифициране — Презумпция за съответствие с националното право — Приложимост на член 28 ЕО по отношение на частноправна сертифицираща организация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски

Дело C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
Член 56 ДФЕС — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която забранява рекламата на разположени в други държави казина, когато законовото равнище на защита на участниците в игрите в тези държави не е равностойно на равнището на защита, гарантирано на националната територия — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия
Език на производството: немски

Дело C‑284/11 ЕМС-България транспорт/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Преклузивен срок за упражняване на правото на приспадане на ДДС — Принцип на ефективност — Отказ да се признае правото на приспадане на ДДС — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български

Дело C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции 3002 и 3502 — Кръвен албумин, приготвен за терапевтични или профилактични цели — Обработка на продукта
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски

Дело C‑311/11 P Smart Technologies/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Словна марка „WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH“ — Марка, която се състои от рекламен лозунг — Отличителен характер — Отказ да се регистрира марката
Език на производството: английски

Дело C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 13, Б, буква ж) във връзка с член 4, параграф 3, буква a) — Доставка на сгради и на прилежащата им земя — Доставка на сграда в строеж с цел построяването на нова сграда чрез преобразуване — Продължаване и завършване на строителните работи от купувача след доставката — Освобождаване от ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски

Дело C‑466/11 Currà и др./Федерална република Германия
Преюдициално запитване — Член 92, параграф 1 от Процедурния правилник — Иск, който пострадалите от кръвопролития предявяват срещу държава членка като отговорна за действията на въоръжените ѝ сили по време на война — Харта на основните права на Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Brescia
Език на производството: италиански

Дело C‑337/09 P Съвет/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Обжалване — Търговска политика — Дъмпинг — Внос на глифозат с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, букви б) и в) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Понятие за значителна намеса на държавата по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), първо тире — Публичен акционер, който контролира de facto общото събрание на акционерите на производителя — Приравняване на такъв контрол на „значителна намеса“ — Преценка на механизъм за потвърждаване на договорите за износ — Граници на съдебния контрол — Преценка на предоставените доказателства
Език на производството: английски

Дело C‑130/10 Парламент/Съвет
Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Регламент (ЕС) № 1286/2009 — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Избор на правното основание — Членове 75 ДФЕС и 215 ДФЕС — Влизане в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Общи позиции и решения в областта на ОВППС — Съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
Език на производството: английски

Дело C‑334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, букви а) и б), член 11, A, параграф 1, буква в) и член 17, параграф 2 — Част от дълготраен актив от имуществото на предприятие — Временно ползване за лични нужди — Извършване на трайни преустройства в дълготрайния актив — Плащане на ДДС за трайни преустройства — Право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски

Дело C‑522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Разглеждане на правото на пенсия за старост — Отчитане на периодите за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на граждани
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Würzburg
Език на производството: немски

Дело C‑591/10 Littlewoods Retail и др./Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Втора и Шеста директива ДДС — Данък, платен по получени доставки — Възстановяване на надвзетия данък — Изплащане на лихва — Способи
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски