Věc C-250/08. Komise v. Belgie
Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb osob - Koupě nemovitosti zamýšlené jako nové hlavní bydliště - Výpočet daňového zvýhodnění - Daň ze zápisu nemovitosti - Soudržnost daňového režimu.
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C-253/09. Komise v. Maďarsko
Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb osob - Svoboda usazování - Koupě nemovitosti, jež se má stát novým trvalým bydlištěm - Stanovení základu daně odváděné při nabytí nemovitostí - Odpočet hodnoty prodané nemovitosti určené k bydlení od hodnoty nabyté nemovitosti určené k bydlení - Vyloučení tohoto odpočtu, pokud se prodaná nemovitost nenachází v tuzemsku.
Jednací jazyk: maďarština

Spojené věci C-446/09 a C-495/09. Philips a Nokia v. Lucheng Meijing Industrial a další
Společná obchodní politika - Boj proti vstupu padělků a nedovolených napodobenin na území Unie - Nařízení (ES) č. 3295/94 a č. 1383/2003 - Uskladnění v celním skladu a vnější tranzit zboží pocházejícího ze třetích států, které představuje napodobeniny nebo kopie výrobků chráněných v Unii právy duševního vlastnictví - Přijímání opatření celních orgánů členských států - Podmínky.
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgie (C-446/09) a Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království (C-495/09).
Jednací jazyky: nizozemština a angličtina

Věc C-79/10. Systeme Helmholz v. Hauptzollamt Nürnberg
Směrnice 2003/96/ES - Zdanění energetických produktů a elektřiny - Článek 14 odst. 1 písm. b) - Osvobození energetických produktů používaných jako pohonné hmoty nebo paliva pro leteckou dopravu - Používání letadla pro jiné než výdělečné účely - Působnost.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.
Jednací jazyk: němčina

Věc C-145/10. Painer v. Standard Verlags a další
Soudní příslušnost v občanských věcech - Nařízení (ES) č. 44/2001- Článek 6 bod 1 - Více osob žalovaných společně - Směrnice 93/98/EHS - Článek 6 - Ochrana fotografií - Směrnice 2001/29/ES - Článek 2 - Rozmnožování - Užití fotografického portrétu jako předlohy pro vytvoření počítačem sestaveného portrétu - Článek 5 odst. 3 písm. d) - Výjimky a omezení v případě citací - Článek 5 odst. 3 písm. e) - Výjimky a omezení z důvodů veřejné bezpečnosti - Článek 5 odst. 5.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Handelsgericht Wien - Rakousko.
Jednací jazyk: němčina

Věc C-442/10. Churchill Insurance Company a Evans v. Wilkinson a Equity Claims Limited
Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel - Směrnice 84/5/EHS - Článek 1 odst. 4 a čl. 2 odst.1 - Třetí osoba poškozená nehodou - Výslovné či nepřímé oprávnění k řízení vozidla - Směrnice 90/232/EHS - Článek 1 první pododstavec - Směrnice 2009/103/ES - Článek 10, čl. 12 odst. 1 a čl. 13 odst. 1 - Osoba poškozená dopravní nehodou, která byla cestujícím ve vozidle, pro jehož řízení je pojištěna - Vozidlo řízené nepojištěným řidičem - Pojištěná poškozená osoba, která není vyloučena z pojistného plnění.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království.
Jednací jazyk: angličtina

Věc C-492/10. Immobilien Linz v. Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Daně - Směrnice 69/335/EHS - Nepřímé daně - Kapitálové vklady - Článek 4 odst. 2 písm. b) - Operace, jež jsou předmětem daně z kapitálu - Zvýšení obchodního majetku - Služba poskytnutá [Plnění poskytnuté] některým společníkem - Převzetí ztrát na základě závazku předcházejícího těmto ztrátám.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Rakousko.
Jednací jazyk: němčina

Věc C-329/11. Achughbabian v. Préfet du Val-de-Marne
Prostor svobody, bezpečnosti a práva - Směrnice 2008/115/ES - Společné normy a postupy při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí - Vnitrostátní právní úprava, která v případě neoprávněného pobytu stanoví trest odnětí svobody a peněžitý trest.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel de Paris - Francie.
Jednací jazyk: francouzština

Věc C-371/08. Ziebell v. Land Baden-Württemberg
Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Volný pohyb pracovníků - Článek 7 první pododstavec druhá odrážka a čl. 14 odst. 1 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 - Směrnice 64/221/EHS, 2003/109/ES a 2004/38/ES - Právo pobytu Turka narozeného v hostitelském členském státě, který zde legálně pobýval nepřetržitě více než deset let jako dítě tureckého pracovníka - Odsouzení pro trestný čin - Zákonnost rozhodnutí o vyhoštění - Podmínky.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Německo.
Jednací jazyk: němčina

Věc C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) a další v. Komise
Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh průmyslových trubek z mědi - Pokuty - Velikost trhu, doba trvání protiprávního jednání a spolupráce, které lze zohlednit - Účinný soudní opravný prostředek.
Jednací jazyk: angličtina

Věc C-81/10 P. France Télécom v. Komise
Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Režim daně z podnikání uložené společnosti France Télécom - Pojem ‚podpora‘ - Legitimní očekávání - Promlčecí lhůta - Povinnost uvést odůvodnění - Zásada právní jistoty.
Jednací jazyk: francouzština

Věc C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) v. Deutsches Patent- und Markenamt
Duševní a průmyslové vlastnictví - Patenty - Nařízení (EHS) č. 1768/92 - Článek 13 - Dodatkové ochranné osvědčení pro léčivé přípravky - Možnost vydat uvedené osvědčení v případě, kdy je doba, která uplynula mezi dnem, ke kterému byla podána přihláška základního patentu, a dnem vydání první registrace ve Společenství, kratší než pět let - Nařízení (ES) č. 1901/2006 - Článek 36 - Prodloužení doby platnosti dodatkového ochranného osvědčení.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundespatentgericht - Německo.
Jednací jazyk: němčina

Věc C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v. Administración General del Estado
Volný pohyb kapitálu - Korporační daň - Smlouva o zamezení dvojího zdanění - Zákaz odpočtu daně, k níž existuje povinnost v jiných členských státech, avšak nebyla zaplacena.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.
Jednací jazyk: španělština

Věc C-275/10. Residex Capital IV v. Gemeente Rotterdam
Článek 88 odst. 3 ES - Státní podpory - Podpora ve formě záruky poskytnutá věřiteli, která mu umožní poskytnout půjčku dlužníkovi - Porušení procesních pravidel - Povinnost navrácení - Neplatnost - Pravomoci vnitrostátního soudu.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C-386/10 P. Chalkor v. Komise
Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh sanitárních trubek z mědi - Pokuty - Velikost trhu, doba trvání protiprávního jednání a spolupráce, které lze zohlednit - Účinný soudní opravný prostředek.
Jednací jazyk: angličtina

Věc C-389/10 P. KME Germany a další v. Komise
Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh sanitárních trubek z mědi - Pokuty - Velikost trhu, doba trvání protiprávního jednání a spolupráce, které lze zohlednit - Účinný soudní opravný prostředek.
Jednací jazyk: angličtina

Věc C-119/10. Frisdranken Industrie Winters v. Red Bull
Ochranné známky - Směrnice 89/104/EHS - Článek 5 odst. 1 písm. b) - Plnění plechovek již opatřených označením podobným ochranné známce - Poskytování služeb na objednávku a podle pokynů třetí osoby - Žaloba majitele ochranné známky proti poskytovateli.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C-191/10. Rastelli Davide e C. v. Hidoux
Nařízení (ES) č. 1346/2000 - Úpadková [insolvenční] řízení - Mezinárodní příslušnost - Rozšíření úpadkového řízení zahájeného proti společnosti usazené v jednom členském státě na společnost, která má sídlo v jiném členském státě, z důvodu propojení majetku.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.
Jednací jazyk: francouzština

Věc C-257/10. Försäkringskassan v. Bergström
Migrující pracovníci - Sociální zabezpečení - Dohoda uzavřená mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob - Nařízení EHS č. 1408/71 - Státní příslušník členského státu, který vykonával výdělečnou činnost ve Švýcarsku - Návrat do státu původu.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Švédsko.
Jednací jazyk: švédština

Věc C-384/10. Voogsgeerd v. Navimer
Římská úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy - Pracovní smlouva - Volba práva smluvními stranami - Kogentní ustanovení práva rozhodného v případě neexistence volby práva - Určení tohoto práva - Zaměstnanec, který vykonává práci ve více než jednom smluvním státě.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie.
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen v. Afasia Knits Deutschland
Společná obchodní politika - Přiznání preferenčního zacházení ve vztahu ke zboží pocházejícímu z afrických, karibských a tichomořských států (AKT) - Nesrovnalosti odhalené při šetření provedeném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) ve vývozním státě AKT - Vybrání dovozního cla po propuštění zboží.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.
Jednací jazyk: němčina

Věc C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta v. Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate
DPH - Vrácení daně odvedené bez řádného důvodu - Vnitrostátní právní předpisy, které stanovují možnost podat žalobu na vydání bezdůvodného obohacení k různým soudům a v různých lhůtách podle toho, zda se jedná o příjemce nebo poskytovatele služeb - Možnost příjemce služeb požadovat po poskytovateli služeb vrácení daně poté, co poskytovateli služeb uplynula lhůta pro podání žaloby proti daňové správě - Zásada efektivity.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte suprema di cassazione - Itálie.
Jednací jazyk: italština

Věc C-585/10. Møller v. Haderslev Kommune
Integrovaná prevence a omezování znečištění - Směrnice 96/61/ES - Příloha I bod 6.6 písm. c) - Zařízení intenzivního chovu prasat s prostorem větším než pro 750 prasnic - Zahrnutí či nezahrnutí místa pro prasničky.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vestre Landsret - Dánsko.
Jednací jazyk: dánština

Věc C-27/09 P. Francie v. Rada
Kasační opravný prostředek - Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření namířená proti některým osobám a entitám s cílem bojovat proti terorismu - Společný postoj 2001/931/SZBP - Nařízení (ES) č. 2580/2001 - Zmrazení finančních prostředků použitelné vůči skupině zapsané do seznamu vypracovaného, opraveného a změněného Radou Evropské unie - Práva obhajoby.
Jednací jazyk: angličtina

Věc C-28/09. Komise v. Rakousko
Nesplnění povinnosti státem - Články 28 ES a 29 ES - Volný pohyb zboží - Opatření s rovnocenným účinkem množstevním omezením dovozu a vývozu - Doprava - Směrnice 96/62/ES a 1999/30/ES - Sektorový zákaz provozu nákladních vozidel o hmotnosti vyšší než 7,5 tuny přepravujících určité zboží - Kvalita ovzduší - Ochrana zdraví a životního prostředí - Zásada proporcionality - Soudržnost.
Jednací jazyk: němčina

Věc C-271/09. Komise v. Polsko
Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb kapitálu - Oblast působnosti - Otevřené penzijní fondy - Omezení investic kapitálu v zahraničí - Proporcionalita.
Jednací jazyk: polština

Věc C-242/10. Enel Produzione v. Autorità per l'energia elettrica e il gas
Směrnice 2003/54/ES - Vnitřní trh s elektřinou - Zařízení na výrobu elektřiny zásadní pro fungování elektrizační soustavy - Povinnost předkládat nabídky na vnitrostátní energetické burze v souladu s omezeními a kritérii stanovenými provozovatelem soustavy pro přenos a distribuci elektrické energie - Služby dispečinku a vyrovnávání - Povinnosti veřejné služby.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itálie.
Jednací jazyk: italština

Věc C-316/10. Danske Svineproducenter v. Justitsministeriet
Článek 288 druhý pododstavec SFEU - Nařízení (ES) č. 1/2005 - Ochrana zvířat během přepravy - Silniční přeprava domácích prasat - Minimální výška oddělení - Kontrola během cesty - Stupeň koncentrace zvířat - Právo členských států přijmout podrobné právní předpisy.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Vestre Landsret - Dánsko.
Jednací jazyk: dánština

Věc C-366/10. The Air Transport Association of America a další v. The Secretary of State for Energy and Climate Change
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Směrnice 2008/101/ES - Začlenění činností v oblasti letectví do tohoto systému - Platnost - Chicagská úmluva - Kjótský protokol - Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o letecké dopravě - Zásady mezinárodního obyčejového práva - Právní účinky - Dovolatelnost - Exteritorialita unijního práva - Pojmy ,poplatek‘ a ,daň‘.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.
Jednací jazyk: angličtina

Spojené věci C-411/10 a C-493/10. NS a další v. Secretary of State for the Home Department a další
Unijní právo - Zásady - Základní práva - Uplatňování unijního práva - Zákaz nelidského nebo ponižujícího zacházení - Společný evropský azylový systém - Nařízení (ES) č. 343/2003 - Pojem ,bezpečné země‘ - Přemístění žadatele o azyl do příslušného členského státu - Povinnost - Vyvratitelná domněnka dodržování základních práv tímto členským státem.
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Spojené království a High Court of Ireland - Irsko.
Jednací jazyk: angličtina

Spojené věci C-424/10 a C-425/10. Ziolkowski a Szeja v. Das Land Berlin
Volný pohyb osob - Směrnice 2004/38/ES - Právo trvalého pobytu - Článek 16 - Legální pobyt - Pobyt na základě vnitrostátního práva - Pobyt před přistoupením státu původu dotyčného občana k Unii.
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.
Jednací jazyk: němčina

Věc C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration v. Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Ochrana finančních zájmů Evropské unie - Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 - Článek 3 - Strukturální fondy - Nařízení (EHS) č. 2052/88 - Nařízení (EHS) č. 4253/88 - Zadavatel, který je příjemcem dotace ze strukturálních fondů - Nedodržení pravidel pro zadávání veřejných zakázek příjemcem dotace z EFRR - Základ pro povinnost vymáhat zpětně unijní dotaci v případě nesrovnalosti - Pojem ,nesrovnalost‘ - Pojem ,pokračující nesrovnalost‘ - Způsob zpětného vymáhání dotace - Promlčecí lhůta - Delší vnitrostátní promlčecí lhůty - Zásada proporcionality.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.
Jednací jazyk: francouzština

Věc C-482/10. Cicala v. Regione Siciliana
Vnitrostátní správní řízení - Správní akty - Povinnost uvést odůvodnění - Možnost doplnit chybějící odůvodnění správního aktu v průběhu soudního řízení proti tomuto aktu - Výklad článku 296 druhého pododstavce SFEU a čl. 41 odst. 2 písm. c) Listiny základních práv Evropské unie - Nedostatek pravomoci Soudního dvora.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Itálie.
Jednací jazyk: italština

Věc C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon v. Dutrueux a Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Směrnice 85/374/EHS - Odpovědnost za vadné výrobky - Rozsah působnosti - Vnitrostátní systém, který stanoví povinnost veřejných zdravotnických zařízení nahradit i při neexistenci svého zavinění škody způsobené pacientovi v důsledku vady přístroje nebo výrobku použitého v rámci poskytované léčby.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Francie.
Jednací jazyk: francouzština

Věc C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij v. FOD Financiën
Šestá směrnice o DPH - Daňoví dlužníci - Třetí společně a nerozdílně odpovědná osoba - Režim jiného skladu než celní sklad - Společná a nerozdílná odpovědnost skladovatele zboží a osoby povinné k dani, která je majitelem tohoto zboží - Dobrá víra nebo neexistence úmyslného protiprávního jednání nebo nedbalosti skladovatele zboží.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgie.
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C-503/10. Evroetil v. Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Směrnice 2003/30/ES - Článek 2 odst. 2 písm. a) - Pojem ‚bioethanol‘ - Výrobek získaný z biomasy, který má obsah ethanolu vyšší než 98,5 % a není denaturovaný - Relevance skutečného užívání jako biopaliva - Nařízení (EHS) č. 2658/87 - Kombinovaná nomenklatura - Sazební zařazení biotehanolu pro účely výběru spotřebních daní - Směrnice 2003/96/ES - Energetické produkty - Směrnice 92/83/EHS - Článek 20 první odrážka a čl. 27 odst. 1 písm. a) a b) - Pojem ‚ethanol‘ - Osvobození od harmonizované spotřební daně - Denaturace.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Varhoven administrativen sad - Bulharsko.
Jednací jazyk: bulharština

Věc C-507/10. X v. Y
Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech - Rámcové rozhodnutí Rady 2001/220/SVV - Postavení obětí v trestním řízení - Ochrana ohrožených osob - Výslech nezletilých svědků - Řízení k předběžnému provedení důkazů mimo hlavní líčení - Zamítavé rozhodnutí státního zástupce předložit soudci pověřenému předběžným vyšetřováním návrh na výslech.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Firenze - Itálie.
Jednací jazyk: italština

Věc C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof v. Afrasiabi a další
Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Nařízení (ES) č. 423/2007 - Článek 7 odst. 3 a 4 - Dodání a instalace slinovací pece v Íránu - Pojem ,nepřímé zpřístupnění‘ ,hospodářského zdroje‘ ve prospěch osoby, subjektu nebo orgánu vyjmenovaných v přílohách IV a V uvedeného nařízení - Pojem ,obejití‘ zákazu zpřístupnění.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Düsseldorf - Německo.
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑302/10 Infopaq International v. Danske Dagblades Forening
Autorská práva – Informační společnost – Směrnice 2001/29/ES – Článek 5 odst. 1 a 5 – Literární a umělecká díla – Rozmnožování krátkých výňatků z literárních děl – Články v tisku – Dočasné a krátkodobé rozmnoženiny – Technologický proces spočívající ve skenování článků, následném převedení do textového souboru, elektronickém zpracování rozmnoženiny a uložení části této rozmnoženiny – Dočasné úkony rozmnožení představující nedílnou a podstatnou část tohoto technologického procesu – Účel těchto úkonů spočívající v oprávněném užití díla nebo jiného předmětu ochrany – Samostatný hospodářský význam uvedených úkonů
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Højesteret
Jednací jazyk: dánština

Věc C‑347/10 Salemink v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Pracovník zaměstnaný na plošině pro těžbu zemního plynu umístěné na kontinentálním šelfu přiléhajícím k Nizozemsku – Povinné pojištění – Odmítnutí vyplatit nemocenské
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank Amsterdam
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑392/10 Suiker Unie v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Nařízení (ES) č. 800/1999 – Článek 15 odst. 1 a 3 – Zemědělské produkty – Režim vývozních náhrad – Rozlišená vývozní náhrada – Podmínky přiznání – Dovoz produktu do třetího státu určení – Zaplacení dovozních cel
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑53/11 P OHIM v. Nike International
Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Nařízení (ES) č. 40/94 – Článek 58 – Nařízení (ES) č. 2868/95 – Pravidla 49 a 50 – Slovní ochranná známka R10 – Námitky – Postoupení – Přípustnost odvolání – Pojem ‚osoba, která může podat odvolání‘ – Použitelnost metodických pokynů OHIM
Jednací jazyk: španělština

Věc C‑282/10 Dominguez v. Centre informatique du Centre Ouest Atlantique a Préfet de la région Centre
Sociální politika – Směrnice 2003/88/ES – Článek 7 – Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok – Podmínka vzniku nároku stanovená vnitrostátní právní úpravou – Nepřítomnost pracovníka – Délka nároku na dovolenou v závislosti na povaze nepřítomnosti – Vnitrostátní právní úprava odporující směrnici 2003/88 – Úloha vnitrostátního soudu
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation Francie]
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑218/10 ADV Allround v. Finanzamt Hamburg-Bergedorf
DPH – Šestá směrnice – Články 9, 17 a 18 – Určení místa poskytování služeb – Pojem ,poskytování zaměstnanců [personálu]‘ – Osoby samostatně výdělečně činné – Nutnost zajistit totožné posouzení poskytování služeb ve vztahu k poskytovateli služby a ve vztahu k příjemci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg
Jednací jazyk: němčina

Věc C-586/10 Kücük v. Land Nordrhein-Westfalen
Sociální politika − Směrnice 1999/70/ES − Ustanovení 5 bod 1 písm. a) rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou – Po sobě jdoucí pracovní smlouvy na dobu určitou – Objektivní důvody, které mohou odůvodnit obnovení takových smluv – Vnitrostátní právní úprava odůvodňující používání smluv na dobu určitou v případě dočasného nahrazení − Stálá nebo pravidelná potřeba zástupu − Zohlednění všech okolností obnovení po sobě jdoucích smluv na dobu určitou
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesarbeitsgericht
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑588/10 Minister Finansów v. Kraft Foods Polska
Daně – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Článek 90 odst. 1 – Snížení ceny po uskutečnění plnění – Vnitrostátní právní úprava, která váže snížení základu daně na podmínku, že dodavatel zboží nebo poskytovatel služeb má potvrzení o přijetí opravné faktury od příjemce zboží nebo služeb – Zásada neutrality DPH – Zásada proporcionality
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny
Jednací jazyk: polština

Věc C‑545/09 Komise v. Spojené království
Úmluva o statutu evropských škol – Výklad a použití čl. 12 odst. 4 a) a čl. 25 odst. 1 – Právo přidělených učitelů na možnost téhož postupu v zaměstnání a platového růstu jako v případě jejich kolegů na vnitrostátní úrovni – Vyloučení některých učitelů přidělených Spojeným královstvím k evropským školám z přístupu k výhodnějším platovým stupnicím a dalším příplatkům přiznávaným jejich kolegům na vnitrostátní úrovni – Neslučitelnost s čl. 12 odst. 4 a) a čl. 25 odst. 1
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) a další v. Rada
Kasační opravný prostředek – Dumping – Nařízení (ES) č. 1472/2006 – Dovozy určité obuvi se svrškem z usně pocházející z Číny a Vietnamu – Nařízení (ES) č. 384/96 – Článek 2 odst. 7, čl. 9 odst. 5 a čl. 17 odst. 3 – Status podniku působícího v tržním hospodářství – Individuální zacházení – Výběr vzorku
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑210/10 Urbán v. Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Silniční doprava – Porušení pravidel týkajících se používání tachografu – Povinnost členských států stanovit přiměřené sankce – Paušální pokuta – Přiměřenost sankce
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Jednací jazyk: maďarština

Věc C‑277/10 Luksan v. van der Let
Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Duševní vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 93/83/EHS, 2001/29/ES, 2006/115/ES a 2006/116/ES – Smluvní rozdělení práv na užití kinematografického díla mezi hlavního režiséra a producenta díla – Vnitrostátní právní úprava přiznávající tato práva výlučně a ze zákona filmovému producentovi – Možnost odchýlit se od této normy dohodou stran – Následné nároky na odměnu
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Handelsgericht Wien
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑204/09 Flachglas Torgau v. Bundesrepublik Deutschland
Řízení o předběžné otázce – Aarhuská úmluva – Směrnice 2003/4/ES – Přístup k informacím o životním prostředí – Instituce nebo subjekty působící v zákonodárné funkci – Důvěrnost řízení u orgánů veřejné správy – Podmínka, podle níž tato důvěrnost musí být upravena v zákonem stanovených případech
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑17/10 Toshiba Corporation a další v. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Hospodářská soutěž – Kartel na území členského státu, který započal před přistoupením tohoto státu k Evropské unii – Mezinárodní kartel s účinky na území Unie a Evropského hospodářského prostoru – Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP – Stíhání a trestání protiprávního jednání ve vztahu k období přede dnem přistoupení a po něm – Pokuty – Vymezení pravomoci a příslušnosti Komise a vnitrostátních orgánů pro hospodářskou soutěž – Uložení pokut Komisí a vnitrostátním orgánem pro hospodářskou soutěž – Zásada ne bis in idem – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Článek 3 odst. 1 a čl. 11 odst. 6 – Důsledky přistoupení nového členského státu k Unii
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajským soudem v Brně
Jednací jazyk: čeština

Spojené věci C‑191/09 P a C‑200/09 P Rada v. Interpipe Niko Tube a Interpipe NTRP a Komise v. Rada
Kasační opravné prostředky – Antidumpingové clo – Nařízení (ES) č. 954/2006 – Dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Chorvatska, Rumunska, Ruska a Ukrajiny – Nařízení (ES) č. 384/96 – Článek 2 odst. 10 písm. i), čl. 3 odst. 2, 3 a 5 až 7, čl. 18 odst. 3 a čl. 19 odst. 3 – Určení běžné hodnoty a zjištění újmy – Pojem ,jediná hospodářská entita‘ – Právo na obhajobu – Nedostatečné odůvodnění
Jednací jazyk: angličtina

Spojené věci C‑72/10 a C‑77/10 Trestní řízení proti Costovi a Cifonemu
Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Hazardní hry – Sběr sázek na sportovní události – Požadavek koncese – Důsledky, které je třeba vyvodit z porušení unijního práva při přidělování koncesí – Udělení 16 300 dodatečných koncesí – Zásada rovného zacházení a povinnost transparentnosti – Zásada právní jistoty – Ochrana držitelů dřívějších licencí – Vnitrostátní právní úprava – Minimální povinné vzdálenosti mezi místy výběru sázek – Přípustnost – Přeshraniční činnosti, které lze postavit na roveň činnostem, jež jsou předmětem koncese – Zákaz stanovený vnitrostátními právními předpisy – Přípustnost
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Corte suprema di cassazione
Jednací jazyk: italština

Věc C‑182/10 Solvay a další v. Région wallonne
Posuzování vlivů záměrů na životní prostředí – Pojem ‚zvláštní zákon‘ – Hodnota a dosah upřesnění uvedených v Průvodci použitím Aarhuské úmluvy – Povolení záměru při neexistenci příslušného posouzení jeho vlivů na životní prostředí – Přístup k právní ochraně v záležitostech životního prostředí – Rozsah práva podat opravný prostředek – Směrnice o ‚stanovištích‘ – Plán nebo projekt, který má nepříznivý účinek na celistvost lokality – Naléhavý důvod převažujícího veřejného zájmu
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour constitutionnelle Belgie]
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑360/10 SABAM v. Netlog
Informační společnost – Autorské právo – Internet – Poskytovatel hostingových služeb – Zpracování informací ukládaných na platformě sociální sítě dostupné na internetu – Zavedení systému filtrování těchto informací za účelem zamezení zpřístupnění souborů porušujících autorská práva – Neexistence obecné povinnosti dohledu nad ukládanými informacemi
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná le rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑372/10 Pak-Holdco v. Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Daně – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Daň z kapitálu vybíraná od kapitálových společností – Povinnost členského státu zohlednit směrnice, které již nebyly v platnosti k datu přistoupení tohoto státu – Vyloučení vlastních aktiv kapitálové společnosti použitých ke zvýšení základního kapitálu, jestliže již byla zdaněna daní z kapitálu, z vyměřovacího základu daně
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny
Jednací jazyk: polština

Věc C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional v. Proyectos Integrales de Balizamientos
Nařízení (ES) č. 6/2002 – Článek 19 odst. 1 – (Průmyslové) vzory Společenství – Porušení nebo hrozba porušení práv – Pojem ‚třetí osoba‘
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná le Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº1 de Marca Comunitaria
Jednací jazyk: španělština

Věc C‑594/10 Řízení zahájené van Laarhovenovi
Šestá směrnice o DPH – Nárok na odpočet daně odvedené na vstupu – Omezení – Využívání zboží, které tvoří součást aktiv podniku, pro soukromou potřebu osoby povinné k dani – Daňové zacházení se soukromým využíváním zboží, které tvoří součást majetku podniku
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑25/11 Varzim Sol v. Fazenda Pública
Daně – Šestá směrnice o DPH – Odpočet daně zaplacené na vstupu – Článek 17 odst. 2 a 5 a článek 19 – ,Dotace‘ používané na nákup zboží a služeb – Omezení nároku na odpočet daně
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo
Jednací jazyk: portugalština

Věc C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt v. Direktor na Direkcia Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto
DPH – Směrnice 2006/112/ES – Články 168 a 176 – Nárok na odpočet – Podmínka týkající se použití zboží a služeb pro účely zdaněných plnění – Vznik nároku na odpočet – Smlouva o nájmu motorového vozidla – Smlouva o leasingu – Vozidlo používané zaměstnavatelem k bezúplatné přepravě zaměstnance mezi jeho bydlištěm a pracovištěm
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Varna
Jednací jazyk: bulharština

Věc C‑134/11 Blödel-Pawlik v. HanseMerkur Reiseversicherung
Směrnice 90/314/EHS – Souborné služby pro cesty, pobyty a zájezdy – Článek 7 – Ochrana proti riziku platební neschopnosti nebo úpadku organizátora souborných služeb – Rozsah působnosti – Platební neschopnost organizátora z důvodu podvodného použití prostředků zaplacených spotřebitelem
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Hamburg
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie a Terre wallonne v. Région wallonne
Ochrana životního prostředí – Směrnice 2001/42/ES – Články 2 a 3 – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Plán nebo program – Neexistence předchozího posouzení vlivu na životní prostředí – Zrušení plánu nebo programu – Možnost zachovat účinky plánu nebo programu – Podmínky
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État Belgie]
Jednací jazyk: francouzština

Věc C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Naczelny Sąd Administracyjny
Jednací jazyk : polština

Věc C-393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Supreme Court of the United Kingdom
Jednací jazyk : angličtina

Věc C-420/10 Söll / Tetra
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Landgericht Hamburg
Jednací jazyk : němčina

Věc C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Landgericht Gießen
Jednací jazyk : němčina

Věc C-484/10 Ascafor a Asidac / Administración del Estado a další
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Tribunal Supremo
Jednací jazyk : španělština

Věc C-604/10 Football Dataco a další / Yahoo a další
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Jednací jazyk : angličtina

Věc C-166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Audiencia Provincial de Oviedo
Jednací jazyk : španělština

Věc C-220/11 Star Coaches v. Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšší správní soud
Jednací jazyk: čeština

Věc C-524/10 Komise / Portugalsko
Jednací jazyk : portugalština

Věc C-251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Tribunal administratif de Rennes
Jednací jazyk : francouzština

Věc C-380/09 P Melli Bank / Rada
Jednací jazyk : angličtina

Věc C-376/10 P Tay Za / Rada
Jednací jazyk : angličtina

Věc C-135/10 SCF / Del Corso
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Corte di Appello di Torino
Jednací jazyk : italština

Věc C-162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland a Attorney General
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná High Court of Ireland
Jednací jazyk : angličtina

Věc C-292/10 G / de Visser
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Landgericht Regensburg
Jednací jazyk : němčina

Věc C-340/10 Komise / Kypr
Jednací jazyk : řečtina

Věc C-453/10 Pereničová a Perenič / S.O.S. financ
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Okresný súd Prešov
Jednací jazyk : slovenština

Spojené věci C-90/11 a C-91/11 Strigl a Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt a Öko-Invest
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, Podané Bundespatentgericht
Jednací jazyk : němčina

Věc C-506/09 P Portugalsko / Transnáutica
Jednací jazyk : angličtina

Věc C-190/10 Génesis / Boys Toys a Administración del Estado
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Tribunal Supremo
Jednací jazyk : španělština

Věc C-338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Finanzgericht Hamburg
Jednací jazyk : němčina

Věc C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles a další / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Cour constitutionnelle
Jednací jazyk : francouzština

Věc C-153/11 Klub / Direktor na Direkcia Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Administrativen sad - Varna
Jednací jazyk : bulharština

Věc C-248/11 Ministerul public / Nilaş a další
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Curtea de Apel Cluj
Jednací jazyk : rumunština

Věc C-209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Højesteret
Jednací jazyk : dánština

Věc C-504/09 P Komise / Polsko
Jednací jazyk : polština

Věc C-505/09 P Komise / Estonsko
Jednací jazyk : estonština

Věc C-185/10 Komise / Polsko
Jednací jazyk : polština

Věc C-414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Conseil d'État
Jednací jazyk : francouzština

Věc C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Corte suprema di cassazione
Jednací jazyk : italština

Věc C-436/10 Belgický stát / BLM
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Cour d'appel de Mons
Jednací jazyk : francouzština

Věc C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Commissione tributaria centrale di Bologna
Jednací jazyk : italština

Věc C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Bundesverwaltungsgericht
Jednací jazyk : němčina

Věc C-599/10 SAG ELV Slovensko a další / Úrad pre verejné obstarávanie
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Najvyšší súd Slovenskej republiky
Jednací jazyk : slovenština

Věc C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, podaná Verwaltungsgericht Mainz
Jednací jazyk : němčina

Věc C‑83/12 PPU Trestní řízení proti Minh Khoa Vo
Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Nařízení (ES) č. 810/2009 – Vízový kodex Společenství – Články 21 a 34 – Vnitrostátní právní předpisy – Neoprávněný vstup státních příslušníků třetích zemí na území členského státu – Víza získaná podvodným způsobem – Trestní postih převaděče
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑443/09 CCIAA v. Grillo Star
Směrnice 2008/7/ES – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Článek 5 odst. 1 písm. c) a čl. 6 odst. 1 písm. e) – Rozsah působnosti – Roční poplatek placený italským obchodním, průmyslovým, živnostenským a zemědělským komorám
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Cosenza
Jednací jazyk: italština

Věc C‑213/10 F-Tex v. UAB „Jadecloud-Vilma“
Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Článek 3 odst. 1 – Žaloba, která se pojí k úpadkovému řízení a která s ním úzce souvisí – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Článek 1 odst. 1 a 2 písm. b) – Pojmy „občanská a obchodní věc“ a „konkurs“ – Žaloba podaná na základě postoupení práva na podání odpůrčí žaloby insolvenčním správcem
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná le Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Jednací jazyk: litevština

Věc C‑221/10 P Artegodan v. Komise
Kasační opravný prostředek – Článek 288 druhý pododstavec ES – Mimosmluvní odpovědnost Unie – Podmínky – Dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům – Rozhodnutí o zrušení registrací humánních léčivých přípravků obsahujících amfepramon
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑415/10 Meister v. Speech Design Carrier Systems
Směrnice 2000/43/ES, 2000/78/ES a 2006/54/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Pracovník, který doloží, že splňuje předpoklady pro inzerované zaměstnání – Právo tohoto zaměstnance na přístup k informacím uvádějícím, zda zaměstnavatel zaměstnal jiného uchazeče
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesarbeitsgericht
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑461/10 Bonnier Audio a další v. Perfect Communication Sweden
Autorské právo a práva s ním související – Zpracování údajů prostřednictvím internetu – Zásah do výlučného práva – Audioknihy zpřístupněné na internetu prostřednictvím serveru FTP z IP adresy poskytnuté poskytovatelem internetového připojení – Soudní příkaz určený poskytovateli internetového připojení sdělit jméno a adresu uživatele IP adresy
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta domstolen
Jednací jazyk: švédština

Věc C‑523/10 Wintersteiger v. Products 4U Sondermaschinenbau
Nařízení (ES) č. 44/2001 – Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Příslušnost ,ve věcech týkajících se deliktní nebo kvazideliktní odpovědnosti‘ – Určení místa, kde došlo nebo může dojít ke škodné události – Internetová stránka poskytovatele optimalizace pro vyhledávání provozovaná pod jménem národní domény nejvyšší úrovně členského státu – Použití, ze strany inzerenta, klíčového slova totožného s ochrannou známkou zapsanou v jiném členském státě
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑549/10 P Tomra Systems a další v. Komise
Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Dominantní postavení – Zneužití – Trh zařízení na výkup použitých nápojových obalů – Rozhodnutí konstatující porušení článku 82 ES a článku 54 Dohody o EHP – Výhradní dohody, množstevní závazky a věrnostní slevy
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑121/11 Pro-Braine a další v. Commune de Braine-le-Château
Směrnice 1999/31/ES – Skládky odpadů – Směrnice 85/337/EHS – Posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí – Rozhodnutí o dalším provozování povolené skládky bez posouzení vlivů na životní prostředí – Pojem ‚povolení‘
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État
Jednací jazyk: francouzština

Věc C 571/10 Kamberaj v. Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano a další
Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Článek 34 Listiny základních práv Evropské unie – Směrnice 2003/109/ES – Právní postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty – Právo na rovné zacházení v oblastech sociálního zabezpečení, sociální podpory a sociální ochrany – Výjimka ze zásady rovného zacházení pro opatření sociální podpory a sociální ochrany – Vyloučení ‚základních dávek‘ z působnosti této výjimky – Vnitrostátní právní úprava stanovící příspěvek na bydlení pro nejméně majetné nájemce – Výše prostředků určených pro státní příslušníky třetích zemí určovaná na základě rozdílného váženého průměru – Zamítnutí žádosti o příspěvek na bydlení z důvodu vyčerpání rozpočtu určeného pro státní příslušníky třetích zemí
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Bolzano
Jednací jazyk: italština

Věc C‑419/10 Hofmann v. Freistaat Bayern
Směrnice 2006/126/ES – Vzájemné uznávání řidičských průkazů – Odmítnutí členského státu uznat platnost řidičského průkazu, který jiný členský stát vydal osobě, jíž byl na území prvního státu řidičský průkaz odňat
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑456/10 ANETT v. Administración del Estado
Volný pohyb zboží – Články 34 SFEU a 37 SFEU – Vnitrostátní právní úprava zakazující maloobchodním prodejcům tabáku dovážet tabákové výrobky – Pravidlo týkající se existence a fungování monopolu na prodej tabákových výrobků – Opatření s účinkem rovnocenným množstevním omezením – Odůvodnění – Ochrana spotřebitele
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo
Jednací jazyk: španělština

Věc C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság v. Invitel
Směrnice 93/13/EHS – Článek 3 odst. 1 a 3 – Články 6 a 7 – Spotřebitelské smlouvy – Zneužívající klauzule – Jednostranná změna smluvních podmínek prodávajícím zboží nebo poskytovatelem služeb – Žaloba na zdržení se jednání podaná ve veřejném zájmu jménem spotřebitelů entitou určenou vnitrostátními právními předpisy – Určení zneužívajícího charakteru klauzule – Právní účinky
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Pest Megyei Bíróság
Jednací jazyk: maďarština

Věc C‑508/10 Komise v. Nizozemsko
Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2003/109/ES – Právní postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty – Žádost o přiznání právního postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta – Žádost o povolení k pobytu ve druhém členském státě, podaná státním příslušníkem třetí země, kterému již bylo přiznáno právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta v prvním členském státě, nebo jeho rodinným příslušníkem – Výše poplatků požadovaných příslušnými orgány – Nepřiměřenost – Překážka výkonu práva pobytu
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑510/10 DR a TV2 Danmark v. NCB
Sbližování právních předpisů – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Článek 5 odst. 2 písm. d) – Právo na sdělování děl veřejnosti – Výjimka z práva na rozmnožování – Dočasné záznamy děl vytvořené vysílacími organizacemi jejich vlastními prostředky a pro jejich vlastní vysílání – Vytvoření záznamu s využitím prostředků třetí osoby – Povinnost vysílací organizace zjednat nápravu jakéhokoli škodlivého následku jednání či opomenutí třetí osoby
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret
Jednací jazyk: dánština

Spojené věci C‑578/10 až C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën v. van Putten a další
Články 18 ES a 56 ES – Motorová vozidla – Používání vypůjčeného osobního motorového vozidla registrovaného v jiném členském státě – Zdanění tohoto vozidla v prvním členském státě při jeho prvním použití ve vnitrostátní silniční síti
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Hoge Raad der Nederlanden
Jednací jazyk: nizozemština

Spojené věci C‑621/10 a C‑129/11 Balkan and Sea Properties a Provadinvest v. Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DPH – Směrnice 2006/112/ES – Článek 73 a čl. 80 odst. 1 – Prodej nemovitého majetku mezi propojenými společnostmi – Hodnota transakce – Vnitrostátní právní předpisy, podle nichž při transakcích uskutečněných mezi propojenými osobami tvoří základ daně pro účely DPH obvyklá cena plnění
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Administrativen sad Varna
Jednací jazyk: bulharština

Věc C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v. Able UK
DPH – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození od daně – Článek 151 odst. 1 písm. c) – Plnění spočívající v demontáži zastaralých lodí amerického námořnictva uskutečněné na území členského státu
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber) (Spojené království]
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑92/12 PPU Health Service Executive v. C. a C.
Příslušnost a uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti – Nařízení (ES) č. 2201/2003 – Nezletilé dítě, které má obvyklé bydliště v Irsku, kde bylo opakovaně umístěno do péče – Agresivní chování, které je nebezpečné pro samo dítě – Rozhodnutí o umístění dítěte do uzavřeného zařízení v Anglii – Rozsah věcné působnosti nařízení – Článek 56 – Konzultační a schvalovací postup – Povinnost uznat nebo prohlásit vykonatelnost rozhodnutí o umístění dítěte do uzavřeného zařízení – Předběžná opatření – Naléhavé řízení o předběžné otázce
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court Irsko]
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑406/10 SAS Institute v. World Programming
Duševní vlastnictví – Směrnice 91/250/EHS – Právní ochrana počítačových programů – Článek 1 odst. 2 a čl. 5 odst. 3 – Rozsah ochrany – Přímé vytvoření nebo vytvoření prostřednictvím jiného postupu – Počítačový program chráněný autorským právem – Převzetí funkcí druhým počítačovým programem bez přístupu ke zdrojovému kódu prvního počítačového programu – Rozklad strojového kódu prvního počítačového programu – Směrnice 2001/29/ES – Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti – Článek 2 písm. a) – Uživatelská příručka k počítačovému programu – Rozmnožení v jiném počítačovém programu – Porušení autorského práva – Podmínka – Vyjádření vlastního duševního výtvoru autora uživatelské příručky
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná la High Court of Justice England & Wales) (Chancery Division]
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑337/10 Neidel v. Stadt Frankfurt am Main
Sociální politika – Směrnice 2003/88/ES – Pracovní podmínky – Úprava pracovní doby – Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok – Finanční náhrada v případě nemoci – Úředníci (hasiči)
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑520/10 Lebara v. Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Daně – Šestá směrnice o DPH – Článek 2 – Poskytování služeb za protiplnění – Telekomunikační služby – Předplacené telefonní karty obsahující informace, jež umožňují uskutečnění mezinárodních hovorů – Uvádění na trh prostřednictvím sítě distributorů
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná First-tier Tribunal Tax Chamber]
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑620/10 Migrationsverket v. Kastrati a další
Dublinský systém – Nařízení (ES) č. 343/2003 – Postup pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl – Státní příslušník třetí země, držitel platného víza vydaného „příslušným členským státem“ ve smyslu téhož nařízení – Žádost o azyl podaná v jiném členském státě, než je členský stát příslušný podle uvedeného nařízení – Žádost o povolení k pobytu v jiném členském státě, než je příslušný členský stát, po níž následuje zpětvzetí žádosti o azyl – Zpětvzetí, k němuž došlo dříve, než příslušný členský stát vyslovil souhlas s převzetím – Zpětvzetí ukončující postupy zavedené nařízením č. 343/2003
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Jednací jazyk: švédština

Věc C‑24/11 P Španělsko v. Komise
Kasační opravný prostředek – EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování Společenství – Výdaje uskutečněné Španělským královstvím – Podpora produkce olivového oleje
Jednací jazyk: španělština

Věc C‑39/10 Komise v. Estonsko
Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb pracovníků – Daň z příjmů – Snížení základu daně – Starobní důchody – Dopad na nízké důchody – Diskriminace mezi daňovými poplatníky-rezidenty a daňovými poplatníky-nerezidenty
Jednací jazyk: estonština

Spojené věci C‑357/10 až C‑359/10 Duomo Gpa a další v. Comune di Baranzate a Comune di Venegono Inferiore
Články 3 ES, 10 ES, 43 ES, 49 ES a 81 ES – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Směrnice 2006/123/ES – Články 15 a 16 – Koncese na služby vyúčtování, vyměřování a vybírání daní nebo jiných příjmů místních správních celků – Vnitrostátní právní předpisy – Minimální základní kapitál – Povinnost
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Jednací jazyk: italština

Věc C‑368/10 Komise v. Nizozemsko
Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2004/18/ES – Postupy při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby – Veřejná zakázka na dodání, instalaci a údržbu automatů na teplé nápoje a na dodávky čaje, kávy a dalších přísad – Článek 23 odst. 6 a 8 – Technické specifikace – Článek 26 – Podmínky plnění zakázky – Článek 53 odst. 1 – Kritéria pro zadání zakázky – Hospodářsky nejvýhodnější nabídka – Výrobky pocházející z ekologického zemědělství a spravedlivého obchodu – Použití značek v rámci formulování technické specifikace a kritérií pro zadání zakázky – Článek 39 odst. 2 – Pojem ‚dodatečné informace‘ – Článek 2 – Zásady zadávání zakázek – Zásada transparentnosti – Článek 44 odst. 2 a článek 48 – Ověření vhodnosti a výběr účastníků – Minimální úroveň technické a odborné způsobilosti – Dodržování ‚kritérií trvalé udržitelnosti nákupů a společensky odpovědného jednání podniků‘
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑100/11 P Rubinstein a L'Oréal v. OHIM
Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Nařízení (ES) č. 40/94 – Článek 8 odst. 5 – Slovní ochranné známky Společenství BOTOLIST a BOTOCYL – Obrazové a slovní národní ochranné známky a ochranné známky Společenství BOTOX – Prohlášení neplatnosti – Relativní důvody pro zamítnutí – Poškození dobrého jména
Jednací jazyk: angličtina

Spojené věci C‑338/11 až C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC a další v. Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux a Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Články 63 SFEU a 65 SFEU – Subjekty kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (dále jen ‚SKIPCP‘) – Rozdílné zacházení s dividendami vyplácenými SKIPCP-nerezidentům, které podléhají srážkové dani, a s dividendami vyplácenými SKIPCP-rezidentům, které takové dani nepodléhají – Nezbytnost vzít v úvahu situaci podílníků při posouzení slučitelnosti vnitrostátního opatření s volným pohybem kapitálu – Neexistence
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané tribunal administratif de Montreuil
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑348/09 I v. Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Volný pohyb osob – Směrnice 2004/38/ES – Článek 28 odst. 3 písm. a) – Rozhodnutí o vyhoštění – Odsouzení pro trestný čin – Naléhavé důvody týkající se veřejné bezpečnosti
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑97/11 Amia v. Provincia Regionale di Palermo
Životní prostředí – Skládky odpadů – Směrnice 1999/31/ES – Zvláštní poplatek za ukládání pevných odpadů na skládku – Podrobení provozovatele skládky tomuto poplatku – Náklady na provozování skládky – Směrnice 2000/35/ES – Úrok z prodlení – Povinnosti vnitrostátního soudu
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Palermo
Jednací jazyk: italština

Věc C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v. OHIM
Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Absolutní důvod pro zamítnutí – Nedostatek rozlišovací způsobilosti – Trojrozměrné označení ve formě čokoládového zajíčka s červenou stužkou
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑188/11 Hehenberger v. Republik Österreich
Zemědělství – Evropský zemědělský orientační a záruční fond – Nařízení (ES) č. 1257/1999 a č. 817/2004 – Podpora agroenvironmentálních způsobů produkce – Kontroly – Příjemce zemědělské podpory – Zabránění provedení kontroly na místě – Vnitrostátní právní úprava vyžadující vrácení všech podpor vyplacených za několik let – Slučitelnost
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑196/11 P Formula One Licensing v. OHIM
Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Obrazová ochranná známka F1‑LIVE – Námitky majitelky mezinárodních a národních slovních ochranných známek F1 a obrazové ochranné známky Společenství F1 Formula 1 – Nedostatek rozlišovací způsobilosti – Popisný prvek – Zrušení ochrany vyhrazené starší národní ochranné známce – Nebezpečí záměny
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑124/10 P Komise v. EDF
Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Vzdání se daňové pohledávky – Osvobození od daně z příjmů právnických osob – Zvýšení kapitálu – Jednání státu jakožto obezřetného soukromého investora v tržním hospodářství – Kritéria umožňující rozlišit stát jednající jakožto akcionář od státu vykonávajícího své výsady veřejné moci – Definice referenčního soukromého investora – Zásada rovného zacházení – Důkazní břemeno
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑489/10 Prokurator Generalny v. Bonda
Společná zemědělská politika – Jednotný plošný platební systém – Nařízení (ES) č. 1973/2004 – Článek 138 odst. 1 – Vyloučení z nároku na podporu v případě nesprávného prohlášení o velikosti plochy – Správní nebo trestní povaha této sankce – Pravidlo zákazu dvojího trestu – Zásada ne bis in idem
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Najwyższy
Jednací jazyk: polština

Věc C‑615/10 řízení zahájené Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Směrnice 2004/18/ES – Veřejné zakázky v oblasti obrany – Článek 10 – Článek 296 odst. 1 písm. b) ES – Ochrana podstatných zájmů bezpečnosti členského státu – Obchod se zbraněmi, střelivem a válečným materiálem – Výrobek pořízený veřejným zadavatelem ke specificky vojenským účelům – Existence možnosti značně podobného civilního použití tohoto výrobku – Otočný stůl (‚tiltable turntable‘) určený k provádění elektromagnetických měření – Nezajištění soutěže v souladu s postupy stanovenými směrnicí 2004/18
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus
Jednací jazyk: finština

Věc C‑27/11 Vinkov v. Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Řízení o předběžné otázce – Vnitrostátní právní úprava, která neuznává právo podat opravný prostředek k soudu proti rozhodnutím ukládajícím pokutu, jakož i odebrání bodů v rámci bodového hodnocení, na kterém je založen řidičský průkaz, za některá porušení pravidel silničního provozu – Čistě vnitrostátní situace – Nepřípustnost žádosti
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Sofia‑grad
Jednací jazyk: bulharština

Věc C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse v. Finanzmarktaufsichtsbehörde
Volný pohyb kapitálu – Články 63 SFEU a 65 SFEU – Zaměstnanecké pojišťovny – Investování majetku – Podílové fondy usazené v jiném členském státě – Investování do takových fondů povolené pouze v případě, že mají povolení k nabízení svých podílových listů v tuzemsku
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑106/11 M. J. Bakker v. Minister van Financiën
Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Použitelné právní předpisy – Pracovník nizozemské státní příslušnosti, který pracuje na bagrovacích lodích plujících mimo území Evropské unie pod nizozemskou vlajkou pro zaměstnavatele se sídlem v Nizozemsku – Bydliště na území jiného členského státu – Účast v nizozemském systému sociálního zabezpečení
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt v. Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Směrnice 2000/78/ES – Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Rozdílné zacházení na základě věku – Listina základních práv Evropské unie – Obecné zásady unijního práva – Kolektivní smlouva – Nezohlednění odborné praxe získané u jiné společnosti, která patří do téže skupiny společností, při zařazování palubních průvodčí letecké společnosti do mzdové tabulky – Smluvní ujednání
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Innsbruck
Jednací jazyk: němčina

Spojené věci C‑611/10 a C‑612/10 Hudzinski a Wawrzyniak v. Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse a Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 – Čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 14a odst. 1 písm. a) – Článek 45 SFEU a článek 48 SFEU – Dočasná práce v jiném členském státě, než je stát, na jehož území je činnost obvykle vykonávána – Rodinné dávky – Použitelné právní předpisy – Možnost přiznání přídavků na děti členským státem, kde je dočasná práce vykonávána, ale který není příslušným státem – Uplatnění pravidla vnitrostátního práva k zamezení souběhu dávek, které vylučuje tuto dávku v případě přijetí srovnatelné dávky v jiném státě
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesfinanzhof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑542/09 Komise v. Nizozemsko
Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb osob – Přístup migrujících pracovníků a jejich rodinných příslušníků ke vzdělání – Financování vysokoškolského studia mimo území dotyčného členského státu – Podmínka bydliště
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑533/10 CIVAD v. Receveur des douanes de Roubaix a další
Celní kodex Společenství – Článek 236 odst. 2 – Vrácení cla, které není dlužné ze zákona – Lhůta – Nařízení (ES) č. 2398/97 – Konečné antidumpingové clo z dovozu bavlněného ložního prádla pocházejícího z Egypta, Indie a Pákistánu – Nařízení (ES) č. 1515/2001 – Vrácení antidumpingového cla zaplaceného na základě nařízení, o němž bylo později rozhodnuto, že je neplatné – Pojem ,vyšší moc‘ – Datum vzniku povinnosti vrátit dovozní clo
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal d'instance de Roubaix
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑606/10 ANAFE v. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Nařízení (ES) č. 562/2006 – Kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) – Článek 13 – Státní příslušníci třetích zemí, kteří jsou držiteli povolení k přechodnému pobytu – Vnitrostátní právní úprava zakazující opětovný vstup těchto státních příslušníků na území členského státu, který vydal povolení k přechodnému pobytu, pokud nemají zpětné vízum – Pojem ,zpětné vízum‘ – Předchozí správní praxe, která povolila opětovný vstup bez zpětného víza – Nezbytnost přechodných opatření – Neexistence
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d’État Francie]
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑618/10 Banco Español de Crédito v. Calderón Camino
Směrnice 93/13/EHS – Spotřebitelské smlouvy – Zneužívající klauzule o úrocích z prodlení – Řízení o platebním rozkazu – Pravomoci vnitrostátního soudu
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Barcelona
Jednací jazyk: španělština

Věc C‑158/11 Auto 24 v. Jaguar Land Rover France
Hospodářská soutěž – Článek 101 SFEU – Odvětví motorových vozidel – Nařízení (ES) č. 1400/2002 – Bloková výjimka – Systém selektivní distribuce – Pojem ‚specifikovaná kritéria‘ v souvislosti s kvantitativním systémem selektivní distribuce – Odmítnutí schválení jako distributora nových vozidel – Neexistence konkrétních, objektivních, přiměřených a nediskriminačních kvantitativních kritérií výběru
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys v. Registrar of Trade Marks
Ochranné známky – Sbližování právních předpisů členských států – Směrnice 2008/95/ES – Identifikace výrobků nebo služeb, pro které je ochrana ochranné známky požadována – Požadavky jasnosti a přesnosti – Použití záhlaví tříd Niceského třídění pro účely zápisu ochranných známek – Přípustnost – Rozsah ochrany poskytnuté ochranné známce
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks Spojené království]
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑452/10 P BNP Paribas a BNL v. Komise
Kasační opravný prostředek – Státní podpora – Režim úpravy daňových hodnot aktiv – Bankovní sektor – Zdanění zisků – Náhradní daň – Selektivita
Jednací jazyk: italština

Věc C‑514/10 Wolf Naturprodukte v. Sewar
Příslušnost a výkon soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Časová působnost – Výkon rozhodnutí vydaného před přistoupením vykonávajícího státu k Evropské unii
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Nejvyšším soudem
Jednací jazyk: čeština

Věc C‑5/11 trestní řízení proti Titu Alexanderu Jochenu Donnerovi
Volný pohyb zboží – Průmyslové a obchodní vlastnictví – Prodej rozmnoženin děl v členském státě, v němž nejsou chráněna autorská práva týkající se těchto děl – Přeprava tohoto zboží do jiného členského státu, v němž se za porušení uvedených autorských práv ukládá trestněprávní sankce – Trestní řízení proti dopravci pro pomoc k nedovolenému rozšiřování díla chráněného autorskými právy
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑15/11 Sommer v. Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Přistoupení nových členských států – Bulharská republika – Právní úprava členského státu, která vydání povolení k zaměstnání bulharským státním příslušníkům podmiňuje přezkumem situace na trhu práce – Směrnice 2004/114/ES – Podmínky přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia, výměnných pobytů žáků, neplacené odborné přípravy nebo dobrovolné služby
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof Rakousko]
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) v. Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) a další
Směrnice 2003/88/ES – Úprava pracovní doby – Nárok na placenou dovolenou za kalendářní rok – Pracovní volno z důvodu nemoci – Dovolená za kalendářní rok, která se časově shoduje s dobou pracovního volna z důvodu nemoci – Nárok na čerpání dovolené za kalendářní rok v jiném období
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo
Jednací jazyk: španělština

Spojené věci C‑80/11 a C‑142/11 Mahagében a Dávid v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága a Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Daně – DPH – Šestá směrnice – Směrnice 2006/112/ES – Nárok na odpočet – Podmínky výkonu – Článek 273 – Vnitrostátní opatření za účelem boje proti podvodům – Praxe vnitrostátních daňových orgánů – Odmítnutí nároku na odpočet v případě protiprávního jednání vystavitele faktury týkající se zboží nebo služeb, ohledně kterých je žádáno o uplatnění tohoto nároku – Důkazní břemeno – Povinnost osoby povinné k dani ověřit, že vystavitel faktury jednal v souladu s právem, a tuto skutečnost prokázat
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Baranya Megyei Bíróság a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Jednací jazyk: maďarština

Věc C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo a další
Článek 49 SFEU – Svoboda usazování – Veřejné zdraví – Lékárny – Vnitrostátní systém udělování povolení k provozování lékáren – Zřizování poboček – Rozdílné podmínky podle toho, zda se jedná o soukromé lékárny nebo o lékárnu Helsinské univerzity – Lékárna Helsinské univerzity, která má zvláštní povinnosti související s výukou farmacie a se zásobováním léčivy
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus
Jednací jazyk: finština

Věc C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds v. Komise
Kasační opravný prostředek – Přístup veřejnosti k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Článek 4 odst. 5 – Působnost – Dokumenty pocházející z členského státu – Námitky tohoto členského státu proti zpřístupnění těchto dokumentů – Rozsah přezkumu důvodů uplatňovaných v rámci námitek členským státem ze strany orgánu a soudu Unie – Předložení sporného dokumentu soudu Unie
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton v. Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon a další
Směrnice 2001/42/ES – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Článek 3 odst. 2 písm. b) – Prostor pro uvážení členských států
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias
Jednací jazyk: řečtina

Věc C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate v. Elsacom
Osmá směrnice o DPH – Úprava vracení DPH osobám povinným k dani neusazeným v tuzemsku – Lhůta pro podání žádosti o vrácení – Prekluzivní lhůta
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione
Jednací jazyk: italština

Věc C‑335/09 P Polsko v. Komise
Kasační opravný prostředek – Společná organizace trhů – Přechodná opatření, která mají být přijata po přistoupení nových členských států – Nařízení (ES) č. 1972/2003 o opatřeních, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty – Žaloba na neplatnost – Lhůta – Výchozí bod – Opožděnost – Nepřípustnost – Změna ustanovení uvedeného nařízení – Nový běh lhůty – Částečná přípustnost – Důvody – Porušení zásad, na nichž je založeno společenství práva, a zásady účinné soudní ochrany – Porušení zásad volného pohybu zboží a zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti – Porušení zásad proporcionality a ochrany legitimního očekávání – Porušení hierarchie norem – Porušení článku 41 aktu o přistoupení z roku 2003 – Nesprávný výklad článku 3 nařízení (ES) č. 1972/2003 – Porušení povinnosti uvést odůvodnění
Jednací jazyk: polština

Věc C‑336/09 P Polsko v. Komise
Kasační opravný prostředek – Společná organizace trhů – Přechodná opatření, která mají být přijata po přistoupení nových členských států – Nařízení (ES) č. 60/2004, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru – Žaloba na neplatnost – Lhůta – Výchozí bod – Opožděnost – Nepřípustnost – Důvody – Porušení zásad, na nichž je založeno společenství práva, a zásady účinné soudní ochrany
Jednací jazyk: polština

Věc C‑404/10 P Komise v. Éditions Odile Jacob
Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení o kontrole spojování podniků – Nařízení (EHS) č. 4064/89 a (ES) č. 139/2004 – Odepření přístupu – Výjimky vztahující se k ochraně cílů vyšetřování, obchodních zájmů, právního poradenství a rozhodovacího procesu orgánů – Povinnost dotyčného orgánu provést konkrétní a individuální přezkum obsahu dokumentů, kterých se týká žádost o přístup
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑477/10 P Komise v. Agrofert Holding
Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům orgánů – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení o kontrole spojení podniků – Nařízení (ES) č. 139/2004 – Odepření přístupu – Výjimky týkající se ochrany cílů vyšetřování, obchodních zájmů, právního poradenství a rozhodovacího procesu orgánu
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑7/11 Fabio Caronna
Humánní léčivé přípravky – Směrnice 2001/83/ES – Článek 77 – Distribuce léčivých přípravků – Povinné zvláštní povolení pro lékárníky – Podmínky přiznání
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Palermo
Jednací jazyk: italština

Věc C‑19/11 Geltl v. Daimler
Směrnice 2003/6/ES a 2003/124/ES – Důvěrné informace – Pojem ,informace přesné povahy‘ – Dílčí kroky časově rozsáhlého děje – Zmínka o souhrnu okolností, u kterého lze rozumně očekávat, že bude existovat, nebo události, u níž lze rozumně očekávat, že k ní dojde – Výklad slovního spojení ,lze rozumně očekávat‘ – Uveřejňování informací týkajících se změny vedoucího pracovníka společnosti
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑172/11 Erny v. Daimler
Volný pohyb pracovníků – Článek 45 SFEU – Nařízení (EHS) č. 1612/68 – Článek 7 odstavec 4 – Zásada zákazu diskriminace – Dorovnávací částka mzdy vyplácená pracovníkům pracujícím v režimu částečného pracovního úvazku před odchodem do starobního důchodu – Příhraniční pracovníci podléhající dani z příjmu v členském státě svého bydliště – Fiktivní zohlednění daně ze mzdy členského státu zaměstnání
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑192/12 PPU West v. Virallinen syyttäjä
Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Evropský zatýkací rozkaz a postupy předávání mezi členskými státy – Evropský zatýkací rozkaz vydaný pro účely výkonu trestu odnětí svobody – Článek 28 – Další předání – ,Řetězení‘ evropských zatýkacích rozkazů – Výkon třetího evropského zatýkacího rozkazu na tutéž osobu – Pojem ,vykonávající členský stát‘ – Souhlas s předáním – Naléhavé řízení o předběžné otázce
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein oikeus
Jednací jazyk: finština

Věc C‑128/11 UsedSoft v. Oracle International
Právní ochrana počítačových programů – Uvádění licencí k ‚použitým‘ počítačovým programům staženým z internetu na trh – Směrnice 2009/24/ES – Článek 4 odst. 2 a čl. 5 odst. 1 – Vyčerpání práva na rozšiřování – Pojem ‚oprávněný nabyvatel‘
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑318/10 SIAT v. Belgický stát
Volný pohyb služeb – Daňové právní předpisy – Odpočet nákladů vynaložených na odměnu za poskytnutí služeb jako výdajů na dosažení příjmů – Náklady vynaložené na poskytovatele služeb usazeného v jiném členském státě, ve kterém nepodléhá dani z příjmů nebo ve kterém podléhá systému zdanění, který je značně výhodnější – Odpočitatelnost podmíněná podáním důkazu o skutečné a opravdové povaze plnění, jakož i obvyklé povaze příslušné odměny – Překážka – Odůvodnění – Boj proti daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem – Účinnost daňového dohledu – Vyvážené rozdělení zdaňovací pravomoci mezi členskými státy – Přiměřenost
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation Belgie]
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑509/10 Geistbeck a Geistbeck v. Saatgut-Treuhandverwaltung
Duševní a průmyslové vlastnictví – Odrůdová práva Společenství – Nařízení (ES) č. 2100/94 – Výsada zemědělců – Pojem ‚přiměřená náhrada‘ – Náhrada vzniklé škody – Protiprávní jednání
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑527/10 ERSTE Bank Hungary v. Magyar Állam a další
Soudní spolupráce v občanských věcech – Úpadková řízení – Nařízení (ES) č. 1346/2000 – Článek 5 odst. 1 – Časová působnost – Řízení ve skutečnosti zahájené ve státě, který nebyl členem Evropské unie – Úpadkové řízení zahájené proti dlužníkovi v jiném členském státě – První stát, který je nyní členem Evropské unie – Použitelnost
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Legfelsőbb Bíróság
Jednací jazyk: maďarština

Věc C‑558/10 Bourges-Maunoury a Heintz v. Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Výsady a imunity Evropských společenství – Osvobození příjmů poskytovaných Unií od vnitrostátních daní – Zohlednění příjmů poskytovaných Unií při výpočtu horní hranice solidární daně z majetku
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal de grande instance de Chartres
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑49/11 Content Services v. Bundesarbeitskammer
Řízení o předběžné otázce – Směrnice 97/7/ES – Ochrana spotřebitele – Smlouvy uzavřené na dálku – Informování spotřebitelů – Poskytnuté nebo obdržené informace – Stálý komunikační prostředek – Pojem – Hypertextový odkaz na internetové stránky dodavatele – Právo odstoupit od smlouvy
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Wien
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑141/11 Hörnfeldt v. Posten Meddelande
Rovné zacházení v zaměstnání a povolání – Zákaz diskriminace na základě věku – Vnitrostátní právní úprava, která přiznává bezpodmínečné právo pracovat do věku 67 let a jež povoluje automatické ukončení pracovní smlouvy na konci měsíce, v němž pracovník dosáhl tohoto věku – Nezohlednění výše starobního důchodu
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Södertörns tingsrätt
Jednací jazyk: švédština

Věc C‑259/11 D. T. Z. Zadelhoff V. O. F. v. Staatssecretaris van Financiën
Šestá směrnice o DPH – Článek 5 odst. 3 písm. c) a čl. 13 část B písm. d) bod 5 – Sjednání operace týkající se převodu akcií společností – Operace znamenající rovněž převod vlastnického práva k nemovitostem náležejícím těmto společnostem – Osvobození
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑269/09 Komise v. Španělsko
Nesplnění povinnosti státem – Články 18 ES, 39 ES a 43 ES – Články 28 a 31 Dohody o EHP – Daňové právní předpisy – Přemístění bydliště daňového poplatníka do zahraničí – Povinnost zahrnout veškeré dosud v žádném zdaňovacím období nezdaněné příjmy do základu daně za poslední zdaňovací období – Ztráta případné výhody spočívající v odkladu daňového dluhu
Jednací jazyk: španělština

Věc C‑378/10 Návrh na zápis do obchodního rejstříku podaný společností VALE Építési Kft
Články 49 SFEU a 54 SFEU – Svoboda usazování – Zásady rovnocennosti a efektivity – Přeshraniční přeměna – Odmítnutí zápisu do rejstříku
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Legfelsőbb Bíróság
Jednací jazyk: maďarština

Věc C‑562/10 Komise v. Německo
Žaloba pro nesplnění povinnosti – Článek 56 SFEU – Německá právní úprava v oblasti pojištění pro případ odkázanosti – Věcné dávky na domácí péči ve stavu odkázanosti vyloučené v případě pobytu v jiném členském státě – Nižší úroveň peněžitých dávek, které lze vyvážet – Neuhrazení nákladů spojených s pronájmem zdravotních pomůcek v jiných členských státech
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑602/10 SC Volksbank România v. Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Ochrana spotřebitelů – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Směrnice 2008/48/ES – Články 22, 24 a 30 – Vnitrostátní právní úprava, jejímž cílem je provést tuto směrnici – Použitelnost na smlouvy, které nespadají do věcné a časové působnosti uvedené směrnice – Povinnosti, kterou toutéž směrnicí nejsou stanoveny – Omezení bankovních poplatků, které může věřitel vybírat – Články 56 SFEU, 58 SFEU a 63 SFEU – Povinnost zavést do vnitrostátního práva vhodné a účinné postupy pro mimosoudní řešení sporů
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Judecătoria Călăraşi
Jednací jazyk: rumunština

Spojené věci C‑608/10, C‑10/11 a C‑23/11 Südzucker a další v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Zemědělství – Vývozní náhrady – Nesprávný údaj o vývozci uvedený ve vývozním prohlášení – Vnitrostátní právní úprava, která podmiňuje nárok na vývozní náhradu tím, že žadatel je uveden ve vývozním prohlášení jako vývozce – Oprava vývozního prohlášení po propuštění zboží
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑616/10 Solvay v. Honeywell Fluorine Products Europe a další
Justiční spolupráce v občanských věcech – Příslušnost, uznávání a výkon soudních rozhodnutí – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Žaloba pro porušení evropského patentu – Zvláštní a výlučná příslušnost – Článek 6 bod 1 – Více osob žalovaných společně – Článek 22 bod 4 – Zpochybnění platnosti patentu – Článek 31 – Předběžná nebo zajišťovací opatření
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank ’s-Gravenhage
Jednací jazyk: nizozemština

Spojené věci C‑55/11, C‑57/11 a C‑58/11 Vodafone España, SA v. Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), a France Telecom España SA v. Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Směrnice 2002/20/ES – Sítě a služby elektronických komunikací – Oprávnění – Článek 13 – Poplatky za práva na užívání a za práva na instalování zařízení
Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunal Supremo
Jednací jazyk: španělština

Věc C‑59/11 Association Kokopelli v. Graines Baumaux
Zemědělství – Směrnice 98/95/ES, 2002/53/ES, 2002/55/ES a 2009/145/ES – Platnost – Zelenina – Prodej semen zeleninových odrůd, které nejsou obsaženy ve společném katalogu odrůd druhů zeleniny, na tuzemském trhu – Nedodržení režimu pro předchozí povolování uvádění na trh – Mezinárodní smlouva o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství – Zásada proporcionality – Svoboda podnikání – Volný pohyb zboží – Rovné zacházení
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour d’appel de Nancy
Jednací jazyk: francouzština

Věc C‑79/11 Procura della Repubblica v. Giovanardi a další
Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2001/220/SVV – Postavení obětí v trestním řízení – Směrnice 2004/80/ES – Odškodňování obětí trestných činů – Odpovědnost právnické osoby – Odškodnění v rámci trestního řízení
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná vyšetřujícím soudcem při Tribunale di Firenze
Jednací jazyk: italština

Věc C‑138/11 Compass-Datenbank v. Republik Österreich
Hospodářská soutěž – Článek 102 SFEU – Pojem ‚podnik‘ – Údaje v obchodním rejstříku a rejstříku společností uložené v databázi – Shromažďování a zpřístupňování těchto údajů za úplatu – Dopady odmítnutí orgánů veřejné moci umožnit další použití těchto údajů – Zvláštní právo podle článku 7 směrnice 96/9/ES
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑146/11 Pimix v. Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus a Põllumajandusministeerium
Přistoupení nových členských států – Stanovení poplatku za přebytečné zásoby zemědělských produktů – Odkaz, obsažený v ustanovení vnitrostátního předpisu, na ustanovení unijního nařízení, které nebylo řádně vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie v jazyce dotyčného členského státu
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Riigikohus Estonsko]
Jednací jazyk: estonština

Věc C‑171/11 FRA.BO v. DVGW
Volný pohyb zboží – Opatření s účinkem rovnocenným množstevnímu omezení – Vnitrostátní certifikační postup – Domněnka shody s vnitrostátními právními předpisy – Použitelnost článku 28 ES ohledně soukromého certifikačního orgánu
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Düsseldorf
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd v. Bundesminister für Finanzen
Článek 56 SFEU – Omezení volného pohybu služeb – Hazardní hry – Právní úprava členského státu, která zakazuje reklamu na herny umístěné v jiných státech, pokud zákonná úroveň ochrany hráčů v těchto státech není rovnocenná s úrovní ochrany zaručenou na vnitrostátní úrovni – Odůvodnění – Naléhavé důvody obecného zájmu – Proporcionalita
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof Rakousko]
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport v. Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
DPH – Směrnice 2006/112/ES – Nárok na odpočet – Prekluzívní lhůta pro uplatnění nároku na odpočet DPH – Zásada efektivity – Odepření nároku na odpočet DPH – Zásada daňové neutrality
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad
Jednací jazyk: bulharština

Věc C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën v. TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Čísla celního sazebníku 3002 a 3502 – Krevní albumin připravený pro terapeutické nebo profylaktické účely – Přeměna výrobku
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑311/11 P Smart Technologies v. OHIM
Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Nařízení (ES) č. 40/94 – Článek 7 odst. 1 písm. b) – Slovní ochranná známka WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Ochranná známka, kterou tvoří reklamní slogan – Rozlišovací způsobilost – Zamítnutí zápisu
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV v. Staatssecretaris van Financiën
Šestá směrnice o DPH – Článek 13 část B písm. g) ve spojení s čl. 4 odst. 3 písm. a) – Dodání budov a pozemků, na nichž stojí – Dodání budovy, která je rozestavěna za účelem vytvoření nové budovy přestavbou – Pokračování ve stavebních pracích a jejich dokončení kupujícím po dodání – Osvobození od DPH
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑466/11 Currà a další v. Bundesrepublik Deutschland
Řízení o předběžné otázce – Článek 92 odst. 1 jednacího řádu – Žaloba, kterou oběti masakrů podaly proti členskému státu jakožto státu odpovědnému za činy spáchané jeho ozbrojenými silami v době války – Listina základních práv Evropské unie – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Brescia
Jednací jazyk: italština

Věc C‑337/09 P Rada v. Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Kasační opravný prostředek – Obchodní politika – Dumping – Dovozy glyfosátu pocházejícího z Číny – Nařízení (ES) č. 384/96 – Článek 2 odst. 7 písm. b) a c) – Status podniku jako podniku působícího v podmínkách tržního hospodářství – Pojem ,zásadní zásahy státu‘ ve smyslu čl. 2 odst. 7 písm. c) první odrážky – Veřejný akcionář de facto ovládající valnou hromadu akcionářů výrobce – Nahlížení na takovou kontrolu jako na ,zásadní zásah‘ – Posouzení mechanismu potvrzování vývozních smluv – Meze soudního přezkumu – Hodnocení předložených důkazů
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑130/10 Parlament v. Rada
Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Nařízení (ES) č. 881/2002 – Nařízení (EU) č. 1286/2009 – Omezující opatření namířená proti osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al‑Kajdá a Talibanem – Zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů – Volba právního základu – Články 75 SFEU a 215 SFEU – Vstup Lisabonské smlouvy v platnost – Přechodná opatření – Společné postoje a rozhodnutí SZBP – Společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise
Jednací jazyk: angličtina

Věc C‑334/10 X v. Staatssecretaris van Financiën
Šestá směrnice o DPH – Článek 6 odst. 2 první pododstavec písm. a) a písm. b), čl. 11 část A odst. 1 písm. c) a čl. 17 odst. 2 – Část investičního majetku, který tvoří součást aktiv podniku – Přechodné užívání pro soukromé účely – Trvalá přestavba uvedeného majetku – Placení DPH v souvislosti s trvalou přestavbou – Nárok na odpočet
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden
Jednací jazyk: nizozemština

Věc C‑522/10 Reichel-Albert v. Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 987/2009 – Článek 44 odst. 2 – Zkoumání nároku na starobní důchod – Zohlednění dob péče o děti získaných v jiném členském státě – Použitelnost – Článek 21 SFEU – Volný pohyb občanů
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sozialgericht Würzburg
Jednací jazyk: němčina

Věc C‑591/10 Littlewoods Retail e.a. v. Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Druhá a šestá směrnice o DPH – Daň odvedená na vstupu – Vrácení přeplatku – Placení úroků – Podmínky
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice England & Wales, Chancery Division]
Jednací jazyk: angličtina

Spojené věci C‑628/10 P a C‑14/11 P Alliance One International a Standard Commercial Tobacco v. Komise a Komise v. Alliance One International a další
Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Španělský trh nákupu a prvotního zpracování surového tabáku – Stanovení cen a rozdělení trhu – Porušení článku 81 ES – Přičitatelnost protiprávního jednání dceřiných společností jejich mateřským společnostem – Presumpce neviny – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení
Jednací jazyk: angličtina