Sag C-250/08. Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud - fri bevægelighed for personer - køb af fast ejendom med henblik på at gøre den til ny hovedbopæl - beregning af et skattefradrag - tinglysningsafgifter - sammenhæng i skattesystemet.
Processprog: nederlandsk

Sag C-253/09. Kommissionen mod Ungarn
Traktatbrud - fri bevægelighed for personer - etableringsfrihed - køb af en fast ejendom som ny fast bopæl - fastsættelse af beskatningsgrundlag ved anskaffelse af fast ejendom - fradrag i værdien af den købte bopæl af værdien af den solgte bopæl - udelukkelse fra dette fradrag, hvis den solgte ejendom ikke er beliggende på det nationale område.
Processprog: ungarsk

Forenede sager C-446/09 og C-495/09. Philips og Nokia mod Lucheng Meijing Industrial m.fl.
Fælles handelspolitik - bekæmpelse af indførsel i EU af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer - forordning (EF) nr. 3295/94 og forordning (EF) nr. 1383/2003 - toldoplag og ekstern forsendelse af varer fra tredjelande, som er efterligninger eller kopier af varer, der er beskyttet af intellektuelle ejendomsrettigheder i EU - indgriben fra medlemsstaternes myndigheder - betingelser.
Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgien (C-446/09) og Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Forenede Kongerige (C-495/09).
Processprog: nederlandsk og engelsk

Sag C-79/10. Systeme Helmholz mod Hauptzollamt Nürnberg
Direktiv 2003/46/EF - beskatning af energiprodukter og elektricitet - artikel 14, stk. 1, litra b) - fritagelse for energiprodukter, der anvendes som flybrændstof - anvendelse af et luftfartøj til ikke-erhvervsmæssige formål - rækkevidde.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.
Processprog: tysk

Sag C-145/10. Painer mod Standard Verlags m.fl.
Retternes kompetence på det civilretlige område - Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 - artikel 6, nr. 1) - flere sagsøgte - direktiv 93/98/EØF - artikel 6 - beskyttelse af fotografier - direktiv 2001/29/EF - artikel 2 - reproduktion - anvendelse af et portrætfotografi som forlæg til fremstilling af et fantombillede - artikel 5, stk. 3, litra d) - undtagelser og indskrænkninger med henblik på citater - artikel 5, stk. 3, litra e) - undtagelser og indskrænkninger af hensyn til den offentlige sikkerhed - artikel 5, stk. 5.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Handelsgericht Wien - Østrig.
Processprog: tysk

Sag C-442/10. Churchill Insurance Company og Evans mod Wilkinson og Equity Claims Limited
Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer - direktiv 84/5/EØF - artikel 1, stk. 4, og artikel 2, stk. 1 - skadelidte tredjemænd - udtrykkelig eller stiltiende førerret - direktiv 90/232/EØF - artikel 1, stk. 1 - direktiv 2009/103/EF - artikel 10, artikel 12, stk. 1, og artikel 13, stk. 1 - skadelidt i forbindelse med et færdselsuheld, der er passager i et køretøj, for hvilket vedkommende er forsikret som fører - køretøj, der føres af en person, som ikke er omfattet af ansvarsforsikringen - forsikret skadelidt person udelukkes ikke fra forsikringsdækning.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Forenede Kongerige.
Processprog: engelsk

Sag C-492/10. Immobilien Linz mod Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Skatter og afgifter - direktiv 69/335/EØF - afgifter - kapitaltilførsel - artikel 4, stk. 2, litra b) - transaktioner undergivet kapitaltilførselsafgift - udvidelse af selskabsformuen - ydelser fra en deltager - overtagelse af tab, der beror på en forpligtelse, der er indgået forud for tabene.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Østrig.
Processprog: tysk

Sag C-329/11. Achughbabian mod Préfet du Val-de-Marne
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed - direktiv 2008/115/EF - fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold - national lovgivning, som i tilfælde af ulovligt ophold foreskriver fængselsstraf og bøde.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel de Paris - Frankrig.
Processprog: fransk

Sag C-371/08. Ziebell mod Land Baden-Württemberg
Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - arbejdskraftens frie bevægelighed - artikel 7, stk. 1, andet led, og artikel 14, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - direktiv 64/221/EØF, 2003/109/EF og 2004/38/EF - opholdsret for en tyrker født på værtsmedlemsstatens område, hvor han som barn af en tyrkisk arbejdstager har opholdt sig lovligt og uden afbrydelse i mere end ti år - straffedomme - en udvisningsafgørelses lovlighed - betingelser.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Tyskland.
Processprog: tysk

Sag C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) m.fl. mod Kommissionen
Appel - konkurrence - karteller - markedet for industrielle kobberrør - bøder - markedets størrelse, overtrædelsens varighed og samarbejde, der kan tages i betragtning - effektiv domstolsprøvelse.
Processprog: engelsk

Sag C-81/10 P. France Télécom mod Kommissionen
Appel - statsstøtte - France Télécoms erhvervsbeskatningsordning - begrebet støtte - berettiget forventning - forældelsesfrist - begrundelsespligt - retssikkerhedsprincippet.
Processprog: fransk

Sag C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) mod Deutsches Patent- und Markenamt
Intellektuel og industriel ejendomsret - patenter - forordning (EØF) nr. 1768/92 - artikel 13 - supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler - mulighed for at udstede dette certifikat i tilfælde, hvor det tidsrum, der er forløbet mellem datoen for indleveringen af ansøgningen om grundpatentet og datoen for den første markedsføringstilladelse i Unionen, er kortere end fem år - forordning (EF) nr. 1901/2006 - artikel 36 - forlængelse af det supplerende beskyttelsescertifikats gyldighedsperiode.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundespatentgericht - Tyskland.
Processprog: tysk

Sag C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mod Administración General del Estado
Frie kapitalbevægelser - selskabsskat - dobbeltbeskatningsoverenskomst - forbud mod at fradrage skyldig skat, der ikke er betalt i andre medlemsstater.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.
Processprog: spansk

Sag C-275/10. Residex Capital IV mod Gemeente Rotterdam
Artikel 88, stk. 3, EF- statsstøtte - støtte ydet i form af en garanti til en långiver, således at denne kan tildele en låntager et lån - tilsidesættelse af procedureregler - tilbagesøgningsforpligtelse - ugyldighed - de nationale domstoles kompetence.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.
Processprog: nederlandsk

Sag C-386/10 P. Chalkor mod Kommissionen
Appel - Konkurrence - aftaler - markedet for VVS-rør af kobber - bøder - markedets størrelse, overtrædelsens varighed og samarbejde, der kan tages i betragtning - effektiv domstolsprøvelse.
Processprog: engelsk

Sag C-389/10 P. KME Germany m.fl. mod Kommissionen
Appel - konkurrence - karteller - markedet for VVS-rør af kobber - bøder - størrelsen af markedet, overtrædelsens varighed og samarbejde, der kan tages i betragtning - effektiv domstolsprøvelse.
Processprog: engelsk

Sag C-119/10. Frisdranken Industrie Winters mod Red Bull
Varemærker - direktiv 89/104/EØF - artikel 5, stk. 1, litra b) - påfyldning af dåser, der allerede er forsynet med et tegn, som ligner et varemærke - levering af tjenesteydelser på tredjemands anmodning og efter dennes anvisninger - sag anlagt af varemærkeindehaveren mod tjenesteyderen.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.
Processprog: nederlandsk

Sag C-191/10. Rastelli Davide e C. mod Hidoux
Forordning (EF) nr. 1346/2000 - konkurs - international kompetence - udvidelse af en insolvensbehandling, som er indledt mod et selskab med hjemsted i en medlemsstat, til et selskab, hvis vedtægtsmæssige hjemsted befinder sig i en anden medlemsstat, på grundlag af sammenblanding af selskabernes aktiver.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.
Processprog: fransk

Sag C-257/10. Försäkringskassan mod Bergström
Vandrende arbejdstagere - social sikring - aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer - forordning (EØF) nr. 1408/71 - statsborger i en medlemsstat, der har haft erhvervsmæssig beskæftigelse i Schweiz - tilbagevenden til oprindelseslandet.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Sverige.
Processprog: svensk

Sag C-384/10. Voogsgeerd mod Navimer
Romkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser - arbejdsaftale - parternes lovvalg - ufravigelige bestemmelser i den lov, der finder anvendelse i mangel af parternes lovvalg - fastlæggelse af denne lov - arbejdstager, der udfører sit arbejde i mere end én kontraherende stat.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien.
Processprog: nederlandsk

Sag C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen mod Afasia Knits Deutschland
Fælles handelspolitik - præferenceordning for indførsel af varer med oprindelse i stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) - uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i den eksporterende AVS-stat - efteropkrævning af importafgifter.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.
Processprog: tysk

Sag C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta mod Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate
Moms - tilbagebetaling af med urette betalt afgift - national lovgivning, der foreskriver mulighed for at kræve tilbagebetaling af ikke skyldige beløb ved forskellige retsinstanser med forskellige frister, alt efter om der er tale om en aftager eller leverandør af tjenesteydelser - aftager af tjenesteydelsers mulighed for at kræve tilbagebetaling af afgiften fra leverandøren efter udløbet af fristen for, at sidstnævnte kan indgive anmodning til skattemyndighederne - effektivitetsprincippet.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte suprema di cassazione - Italien.
Processprog: italiensk

Sag C-585/10. Møller mod Haderslev Kommune
Integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening - direktiv 96/61/EF - bilag I, punkt 6.6, litra c) - anlæg til intensiv svineavl med mere end 750 stipladser til søer - spørgsmål, om stipladser til gylte er omfattet eller ej.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vestre Landsret - Danmark.
Processprog: dansk

Sag C-27/09 P. Frankrig mod Rådet
Appel - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme - fælles holdning 2001/931/FUSP - forordning (EF) nr. 2580/2001 - indefrysning af midler, der finder anvendelse på en gruppe, som er optaget på en liste, der er udarbejdet, revideret og ændret af Rådet for Den Europæiske Union - retten til forsvar.
Processprog: engelsk

Sag C-28/09. Kommissionen mod Østrig
Traktatbrud - artikel 28 EF og 29 EF - frie varebevægelser - foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative indførselsrestriktioner og kvantitative udførselsrestriktioner - transport - direktiv 96/62/EF og 1999/30/EF - sektorbestemt kørselsforbud for lastvogne over 7,5 tons, der transporterer visse varer - luftkvalitet - beskyttelse af sundheden og miljøet - proportionalitetsprincippet - sammenhæng.
Processprog: tysk

Sag C-271/09. Kommissionen mod Polen
Traktatbrud - frie kapitalbevægelser - anvendelsesområde - åbne pensionsfonde - begrænsning i udenlandske kapitalinvesteringer - proportionalitet.
Processprog: polsk

Sag C-242/10. Enel Produzione mod Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direktiv 2003/54/EF - det indre marked for elektricitet - anlæg for produktion af elektricitet, som er grundlæggende for driften af elektricitetssystemet - pligt til at afgive bud på markedet for den nationale elektricitetsbørs i overensstemmelse med de begrænsninger og kriterier, som fastsættes af operatøren af systemet for transmission og distribution af elektricitet - lastfordelings- og balanceringstjenester - offentlige serviceforpligtelser.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italien.
Processprog: italiensk

Sag C-316/10. Danske Svineproducenter mod Justitsministeriet
Artikel 288, stk. 2, TEUF - forordning (EF) nr. 1/2005 - beskyttelse af dyr under transport - vejtransport af tamsvin - minimal rumhøjde - inspektion under rejsen - lastetæthed - medlemsstaternes ret til at vedtage detaljerede normer.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Vestre Landsret - Danmark.
Processprog: dansk

Sag C-366/10. The Air Transport Association of America m.fl. mod The Secretary of State for Energy and Climate Change
Anmodning om præjudiciel afgørelse - direktiv 2003/87/EF - ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner - direktiv 2008/101/EF - inddragelse af luftfartsaktiviteter i denne ordning - gyldighed - Chicagokonventionen - Kyotoprotokollen - lufttransportaftalen mellem EU og De Forenede Stater - principperne i folkeretlig sædvaneret - retsvirkninger - påberåbelse udelukket - EU-rettens ekstraterritorialitet - begrebet »afgift« og »skat«.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.
Processprog: engelsk

Forenede sager C-411/10 og C-493/10. NS m.fl. mod Secretary of State for the Home Department m.fl.
EU-ret - principper - grundlæggende rettigheder - gennemførelse af EU-retten - forbud mod umenneskelig eller nedværdigende behandling - fælles europæisk asylsystem - forordning (EF) nr. 343/2003 - begrebet »sikre lande« - overførsel af en asylansøger til den ansvarlige medlemsstat - forpligtelse - afkræftelig formodning for, at denne medlemsstat overholder de grundlæggende rettigheder.
Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Forenede Kongerige og High Court of Ireland - Irland.
Processprog: engelsk

Forenede sager C-424/10 og C-425/10. Ziolkowski og Szeja mod Das Land Berlin
Fri bevægelighed for personer - direktiv 2004/38/EF - ret til tidsubegrænset ophold - artikel 16 - lovligt ophold - ophold i henhold til national ret - ophold tilbagelagt før den omhandlede borgers oprindelseslands tiltrædelse af Unionen.
Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.
Processprog: tysk

Sag C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration mod Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Anmodning om præjudiciel afgørelse - beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser - forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - artikel 3 - strukturfonde - forordning (EØF) nr. 2052/88 - forordning (EØF) nr. 4253/88 - en ordregivende myndighed, der har modtaget tilskud fra strukturfondene - tilsidesættelse af reglerne for indgåelse af offentlige aftaler af en modtager af EFRU-tilskud - grundlaget for forpligtelsen til tilbagesøgning af et tilskud fra Unionen i tilfælde af uregelmæssigheder - begrebet »uregelmæssighed« - begrebet »vedvarende uregelmæssigheder« - de nærmere vilkår for tilbagesøgning - forældelsesfrist - længere nationale forældelsesfrister - proportionalitetsprincippet.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.
Processprog: fransk

Sag C-482/10. Cicala mod Regione Siciliana
National administrativ procedure - forvaltningsakter - begrundelsespligt - mulighed for berigtigelse af manglende begrundelse under en retslig procedure til prøvelse af en forvaltningsakt - fortolkning af artikel 296, stk. 2, TEUF og af artikel 41, stk. 2, litra c), i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - Domstolens manglende kompetence.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italien.
Processprog: italiensk

Sag C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon mod Dutrueux og Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direktiv 85/374/EØF - produktansvar - anvendelsesområde - national ordning, som fastsætter en forpligtelse for de offentlige sundhedsinstitutioner til at erstatte skade, som en patient lider som følge af et defekt apparat eller produkt, der anvendes i forbindelse med den behandling, der ydes, selv i tilfælde af, at nævnte institutioner ikke har begået nogen fejl.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Frankrig.
Processprog: fransk

Sag C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij mod FOD Financiën
Sjette momsdirektiv - afgiftspligtige personer - solidarisk ansvarlig tredjemand - anden ordning med oplag end toldoplag - solidarisk ansvar for oplagshaveren af varerne og den afgiftspligtige ejer af disse varer - god tro eller manglende fejl eller forsømmelse fra oplagshavers side.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgien.
Processprog: nederlandsk

Sag C-503/10. Evroetil mod Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direktiv 2003/30/EF - artikel 2, stk. 2, litra a) - begrebet bioethanol - produkt, der er fremstillet på grundlag af biomasse, som har et ethanolindhold på over 98,5% og ikke er denatureret - relevansen af den faktiske anvendelse som biobrændstof - forordning (EØF) nr. 2658/87 - kombineret nomenklatur - tarifering af bioethanol med henblik på opkrævning af punktafgifter - direktiv 2003/96/EF - energiprodukter - direktiv 92/83/EØF - artikel 20, første led, og artikel 27, stk. 1, litra a) og b) - begrebet ethanol - fritagelse for harmoniseret punktafgift - denaturering.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Varhoven administrativen sad - Bulgarien.
Processprog: bulgarsk

Sag C-507/10. X mod Y
Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - rammeafgørelse 2001/220/RIA - ofres stilling i forbindelse med straffesager - beskyttelse af sårbare personer - høring af mindreårige som vidner - procedure med isoleret bevisoptagelse forud for domsforhandlingen - anklagemyndighedens afslag på at anmode forundersøgelsesdommeren om at anordne en høring.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Firenze - Italien.
Processprog: italiensk

Sag C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof mod Afrasiabi m.fl.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre spredning af kernevåben - forordning (EF) nr. 423/2007 - artikel 7, stk. 3 og 4 - levering og installation af en sintringsovn i Iran - begrebet »indirekte stille[n] til rådighed« af en »økonomisk ressource«til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført i bilag IV og V til nævnte forordning - begrebet »omgåelse« af forbuddet mod tilrådighedsstillelse.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Düsseldorf - Tyskland.
Processprog: tysk

Sag C-302/10 Infopaq International mod Danske Dagblades Forening
Ophavsret – informationssamfundet – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 1 og 5 – litterære og kunstneriske værker – reproduktion af korte uddrag af litterære værker – avisartikler – midlertidige og flygtige reproduktioner – teknisk proces bestående af en scanning af artiklerne efterfulgt af en konvertering til en tekstfil, en elektronisk bearbejdning af reproduktionen og lagring af en del af denne reproduktion – midlertidige reproduktionshandlinger, som udgør en integrerende og væsentlig del af en sådan teknisk proces – formålet med disse handlinger bestående i en lovlig brug af et værk eller en anden frembringelse – den selvstændige økonomiske værdi af disse handlinger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret
Processprog: dansk

Sag C-347/10 Salemink mod Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Vandrende arbejdstageres sociale sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – arbejdstager beskæftiget på en gasboreplatform beliggende på den nederlandske del af kontinentalsoklen – obligatorisk forsikring – afslag på udbetaling af en ydelse ved uarbejdsdygtighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Amsterdam
Processprog: nederlandsk

Sag C-392/10 Suiker Unie mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Forordning (EF) nr. 800/1999 – artikel 15, stk. 1 og 3 – landbrugsprodukter – ordningen for eksportrestitutioner – differentieret eksportrestitution – betingelser for ydelse – indførsel af varer i bestemmelsestredjelandet – betaling af importafgifter
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk

Sag C-53/11 P KHIM mod Nike International
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 58 – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 49 og 50 – ordmærket R10 – indsigelse – overdragelse – realitetspåkendelse af klage – begrebet »klageberettiget person« – anvendelse af Harmoniseringskontorets retningslinjer
Processprog: spansk

Sag C-282/10 Dominguez mod Centre informatique du Centre Ouest Atlantique og Préfet de la région Centre
Socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – artikel 7 – ret til årlig betalt ferie – betingelse for erhvervelse af retten fastsat i en national lovgivning – arbejdstagerens fravær – varigheden af retten til ferie afhængig af fraværets karakter – national lovgivning i strid med direktiv 2003/88 – den nationale rets rolle
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation (Frankrig)
Processprog: fransk

Sag C-218/10 ADV Allround mod Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Moms – sjette direktiv – artikel 9, 17 og 18 – fastlæggelse af leveringsstedet for tjenesteydelser – begrebet »virksomhed som vikarbureau« – selvstændige erhvervsdrivende – nødvendigheden af at sikre en identisk bedømmelse af en tjenesteydelse med hensyn til leverandøren og aftageren
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk

Sag C-586/10 Kücük mod Land Nordrhein-Westfalen
Socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – § 5, stk. 1, litra a), i rammeaftalen om tidsbegrænset ansættelse – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – objektive omstændigheder, der kan begrunde fornyelse af sådanne kontrakter – national lovgivning, der tillader anvendelse af tidsbegrænsede kontrakter ved midlertidig vikaransættelse – konstant eller tilbagevendende vikarbehov – hensyntagen til samtlige omstændigheder omkring fornyelse af på hinanden følgende tidsbegrænsede kontrakter
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht
Processprog: tysk

Sag C-588/10 Minister Finansów mod Kraft Foods Polska
Beskatning – moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 90, stk. 1 – afslag i prisen efter det tidspunkt, hvor transaktionen har fundet sted – national bestemmelse, der gør nedsættelsen af afgiftsgrundlaget betinget af leverandøren af varerne eller ydelsernes besiddelse af en af køberen af varerne eller ydelserne udleveret kvittering for modtagelse af en berigtiget faktura – princippet om momsens neutralitet – proportionalitetsprincippet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk

Sag C-545/09 Kommissionen mod Det Forenede Kongerige
Aftale om vedtægten for Europaskolerne – fortolkning og anvendelse af artikel 12, nr. 4), litra a), og artikel 25, nr. 1) – udstationerede læreres ret til samme stigning i rang og løn som lærere i den pågældende medlemsstat – udelukkelse af visse lærere udstationeret af Det Forenede Kongerige i Europaskolerne fra adgang til mere gunstige lønskalaer og til andre løntillæg, der tildeles lærere i den pågældende medlemsstat – uforenelighed med artikel 12, nr. 4), litra a), og artikel 25, nr. 1)
Processprog: engelsk

Sag C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) m.fl. mod Rådet
Appel – dumping – forordning (EF) nr. 1472/2006 – import af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, artikel 9, stk. 5, og artikel 17, stk. 3 – status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår – individuel behandling – stikprøver
Processprog: engelsk

Sag C-210/10 Urbán mod Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Vejtransport – overtrædelse af reglerne vedrørende brug af fartskriver – medlemsstaternes forpligtelse til at fastsætte forholdsmæssigt afpassede sanktioner – fast bøde – sanktionens forholdsmæssighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk

Sag C-277/10 Luksan mod van der Let
Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – intellektuel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiverne 93/83/EØF, 2001/29/EF, 2006/115/EF og 2006/116/EF – kontrakt om fordeling af brugsrettighederne til et filmværk mellem den ledende instruktør og producenten af værket – national lovgivning, hvorved udelukkende filmproducenten automatisk tildeles disse rettigheder – parternes mulighed for at fravige denne regel ved aftale – efterfølgende ret til vederlag
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Handelsgericht Wien
Processprog: tysk

Sag C-204/09 Flachglas Torgau mod Bundesrepublik Deutschland
Præjudiciel forelæggelse – Århuskonventionen – direktiv 2003/4/EF – adgang til miljøoplysninger – organer eller institutioner, der udøver lovgivende myndighed – offentlige myndigheders tavshedspligt for så vidt angår sagsbehandling – krav om, at denne tavshedspligt skal være fastsat ved lov
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk

Sag C-17/10 Toshiba Corporation m.fl. mod Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurrence – kartel på en medlemsstats område, som påbegyndtes inden denne stats tiltrædelse af Den Europæiske Union – internationalt kartel med virkning for Unionens område og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – forfølgning og sanktionering af overtrædelsen i perioden før og efter tiltrædelsestidspunktet – bøder – afgrænsning af Kommissionens og de nationale konkurrencemyndigheders kompetencer – pålæggelse af bøder ved Kommissionen og ved den nationale konkurrencemyndighed – princippet ne bis in idem – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 3, stk. 1, og artikel 11, stk. 6 – virkningerne af en ny medlemsstats tiltrædelse af Unionen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Brně
Processprog: tjekkisk

Forenede sager C-191/09 P og C-200/09 P Rådet mod Interpipe Niko Tube og Interpipe NTRP og Kommissionen mod Rådet
Appeller – antidumpingtold – forordning (EF) nr. 954/2006 – import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 10, litra i), artikel 3, stk. 2, 3 og 5-7, artikel 18, stk. 3, og artikel 19, stk. 3 – fastsættelse af den normale værdi og skaden – begrebet »økonomisk enhed« – ret til forsvar – manglende begrundelse
Processprog: engelsk

Forenede sager C-72/10 og C-77/10 Straffesag mod Costa og Cifone
Etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk

Sag C-182/10 Solvay m.fl. mod Région wallonne
Vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – begrebet »lov« – værdien og rækkevidden af de præciserende bemærkninger i de vejledende retningslinjer for anvendelsen af Århuskonventionen – godkendelse af et projekt, når der ikke foreligger en egnet miljøindvirkningsvurdering – adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet – rækkevidden af prøvelsesretten – habitatdirektivet – plan eller projekt, der skader lokalitetens integritet – bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien)
Processprog: fransk

Sag C-360/10 SABAM mod Netlog
Informationssamfundet – ophavsrettigheder – internet – hosting-tjenesteyder – behandling af information oplagret på en online social netværksplatform – indførelse af et system med filtrering af denne information med henblik på at hindre tilrådighedsstillelsen af filer, der udgør en krænkelse af ophavsretten – ingen generel forpligtelse til at overvåge den oplagrede information
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Processprog: nederlandsk

Sag C-372/10 Pak-Holdco mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Moms – kapitaltilførselsafgifter – kapitaltilførselsafgift pålagt kapitalselskaber – en medlemsstats forpligtelse til at tage hensyn til direktiver, der ikke længere var i kraft på tidspunktet for denne stats tiltrædelse – undtagelse af kapitalselskabers egne midler, som anvendes til forhøjelse af selskabskapitalen, og som allerede er blevet pålagt kapitaltilførselsafgift, fra afgiftsgrundlaget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk

Sag C-488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional mod Proyectos Integrales de Balizamientos
Forordning (EF) nr. 6/2002 – artikel 19, stk. 1 – EF-design – krænkelse eller risiko for krænkelse – begrebet »tredjemand«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Processprog: spansk

Sag C-594/10 Sag anlagt af van Laarhoven
Sjette momsdirektiv – fradragsret for indgående afgift – begrænsning – brug af en virksomheds løsøre til den afgiftspligtige persons private formål – skattemæssig behandling af privat brug af et gode, der indgår i virksomhedsformuen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk

Sag C-25/11 Varzim Sol mod Fazenda Pública
Moms – sjette momsdirektiv – fradrag for indgående afgift – artikel 17, stk. 2 og 5, og artikel 19 – »tilskud«, der anvendes til køb af goder og tjenesteydelser – begrænsning af fradragsretten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo
Processprog: portugisisk

Sag C-118/11 Eon Aset Menidjmunt mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 168 og 176 – ret til fradrag – betingelse om anvendelse af varerne og tjenesteydelserne i forbindelse med afgiftspligtige transaktioner – fradragsrettens opståen – kontrakt om leje af bil – leasingkontrakt – køretøj, der anvendes af arbejdsgiveren til vederlagsfri transport af en ansat mellem dennes bopæl og arbejdsstedet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk

Sag C-134/11 Blödel-Pawlik mod HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiv 90/314/EØF – pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure – artikel 7 – beskyttelse mod risikoen for rejsearrangørens insolvens eller konkurs – anvendelsesområde – rejsearrangørens insolvens som følge af svigagtig anvendelse af de beløb, der er indbetalt af forbrugerne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg
Processprog: tysk

Sag C-41/11 Inter-Environnement Wallonie og Terre wallonne mod Région wallonne
Miljøbeskyttelse – direktiv 2001/42/EF – artikel 2 og 3 – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – planer eller programmer – manglende forudgående miljøvurdering – annullation af en plan eller et program – mulighed for at opretholde virkningerne af planen eller programmet – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien)
Processprog: fransk

Sag C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 9, 168, 169 og 178 – fradrag af indgående afgift på transaktioner, der er foretaget med henblik på gennemførelse af et projekt vedrørende økonomisk virksomhed – køb af en grund foretaget af interessenterne i et selskab – fakturaer udstedt inden registreringen af det selskab, der anmoder om fradraget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk

Sag C-393/10 O'Brien mod Ministry of Justice
Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde – begrebet »deltidsansatte, der har en ansættelseskontrakt eller et ansættelsesforhold« – dommere, der arbejder på deltid, og som aflønnes på grundlag af daglige honorarer – afvisning af at tildele pension
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom
Processprog: engelsk

Sag C-420/10 Söll mod Tetra
Markedsføring af biocidholdige produkter – direktiv 98/8/EF – artikel 2, stk. 1, litra a) – begrebet »biocidholdige produkter« – et produkt, der bevirker flokkulation af skadegørere, uden at disse ødelægges, hindres eller uskadeliggøres
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg
Processprog: tysk

Sag C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen mod Akyüz
Direktiv 91/439/EØF og 2006/126/EF – gensidig anerkendelse af kørekort – en medlemsstats nægtelse af at anerkende gyldigheden af et kørekort udstedt i en anden medlemsstat i forhold til en person, der ikke opfylder de fysiske og psykiske krav til egnethed til at føre et motorkøretøj ifølge førstnævnte stats lovgivning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Gießen
Processprog: tysk

Sag C-484/10 Ascafor og Asidac mod Administración del Estado m.fl.
Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning – direktiv 89/106/EØF – byggevarer – ikke harmoniserede standarder – kvalitetsmærker – krav til certificeringsorganerne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk

Sag C-604/10 Football Dataco m.fl. mod Yahoo m.fl.
Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – ophavsrettigheder – kampprogrammer for fodboldmesterskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division)
Processprog: engelsk

Sag C-166/11 González Alonso mod Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Forbrugerbeskyttelse – aftaler indgået uden for fast forretningssted – direktiv 85/577/EØF – anvendelsesområde – ikke omfattet – unit-linked forsikringsaftaler
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Oviedo
Processprog: spansk

Sag C-220/11 Star Coaches mod Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – momsdirektiv – særlig afgiftsordning for rejsebureauer – levering af bustransportydelser uden nogen andre ydelser til rejsebureauer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud
Processprog: tjekkisk

Sag C-524/10 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – det fælles merværdiafgiftssystem – direktiv 2006/112/EF – artikel 296-298 – fælles standardsatsordning for landbrugere – standardsats for godtgørelse på 0
Processprog: portugisisk

Sag C-251/11 Huet mod Université de Bretagne Occidentale
Socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 5, stk. 1 – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – foranstaltninger til modvirkning af misbrug af sådanne kontrakter – ændring af den sidste tidsbegrænsede ansættelseskontrakt til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt – forpligtelse til uændret videreførelse af de vigtigste bestemmelser i den senest indgåede tidsbegrænsede ansættelseskontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Rennes
Processprog: fransk

Sag C-380/09 P Melli Bank mod Rådet
Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at forhindre nuklear spredning – indefrysning af en banks datterselskabs midler – proportionalitetsprincippet – ejerskab eller kontrol over enheden
Processprog: engelsk

Sag C-376/10 P Tay Za mod Rådet
Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Unionen Myanmar – indefrysning af pengemidler over for personer, enheder og organer – hjemmel
Processprog: engelsk

Sag C-135/10 SCF mod Del Corso
Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direkte anvendelse i Unionens retsorden af Romkonventionen, TRIPs-aftalen og WPPT – direktiv 92/100/EF – artikel 8, stk. 2 – direktiv 2001/29/EF – begrebet »kommunikation til offentligheden« – radiokommunikation til offentligheden af fonogrammer i en tandlægepraksis
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Torino
Processprog: italiensk

Sag C-162/10 Phonographic Performance (Ireland) mod Ireland og Attorney General
Ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2006/115/EF – artikel 8 og 10 – begrebet »bruger« og »kommunikation til offentligheden« – afspilning af fonogrammer ved hjælp af fjernsyns- og/eller radioapparater i hotelværelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Commercial Division) (Irland)
Processprog: engelsk

Sag C-292/10 G mod de Visser
Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – offentlig forkyndelse af retlige dokumenter – fravær af kendt bopæl eller opholdssted for sagsøgte inden for en medlemsstats område – kompetence »i sager vedrørende erstatning uden for kontrakt« – krænkelse af personlige rettigheder, som kan være begået ved offentliggørelse af fotografier på internettet – det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Regensburg
Processprog: tysk

Sag C-340/10 Kommissionen mod Cypern
Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – artikel 4, stk. 1, og artikel 12, stk. 1 – manglende opførelse inden for den fastsatte frist af lokaliteten ved Paralimni-søen som en lokalitet af fællesskabsbetydning – beskyttelsesordning for arten Natrix natrix cypriaca (den cypriotiske græsslange)
Processprog: græsk

Sag C-453/10 Pereničová og Perenič mod S.O.S. financ
Forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftale – urigtig angivelse af de årlige omkostninger i procent – indvirkning af urimelig handelspraksis og urimelige kontraktvilkår på kontraktens overordnede gyldighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd Prešov
Processprog: slovakisk

Forenede sager C-90/11 og C-91/11 Strigl og Securvita mod Deutsches Patent- und Markenamt og Öko-Invest
Varemærker – direktiv 2008/95/EF − registreringshindringer og ugyldighedsgrunde − sproglige udtryk, der består af en kombination af ord og en bogstavrækkefølge, som er identisk med disse ords begyndelsesbogstaver – fornødent særpræg – beskrivende karakter – bedømmelseskriterier
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht
Processprog: tysk

Sag C-506/09 P Portugal mod Transnáutica
Appel – toldunion – forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 – fritagelse for importafgifter – ladninger af tobak og ethylalkohol, som er tiltænkt tredjestater – svig begået af en ansat i det momspligtige selskab
Processprog: engelsk

Sag C-190/10 Génesis mod Boys Toys og Administración del Estado
EF-varemærker – definition og erhvervelse – ældre varemærke – nærmere bestemmelser om indgivelse – elektronisk indgivelse – form, der gør det muligt med bestemthed at fastslå dagen, timen og minuttet for indgivelsen af ansøgningen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk

Sag C-338/10 GLS mod HZA Hamburg-Stadt
Dumping – indførelse af antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Kina – forordning (EF) nr. 1355/2008 – gyldighed – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, litra a) – fastsættelse af den normale værdi – lande uden markedsøkonomi – forpligtelse for Kommissionen til at udvise omhu med henblik på at fastsætte den normale værdi på grundlag af prisen eller den beregnede værdi i et tredjeland med markedsøkonomi
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk

Sag C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles m.fl. mod Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiv 2001/42/EF – vurdering af visse planer og programmers indvirkninger på miljøet – begrebet planer og programmer, »som kræves ifølge love og administrative bestemmelser« – dette direktivs anvendelse på en procedure til hel eller delvis ophævelse af en plan for arealanvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien)
Processprog: fransk

Sag C-153/11 Klub mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 168 – ret til fradrag – fradragsrettens indtræden – et selskabs ret til at fradrage indgående moms erlagt for køb af et investeringsgode, som endnu ikke er taget i brug inden for rammerne af dette selskabs erhvervsvirksomhed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk

Sag C-248/11 Ministerul public mod Nilaş m.fl.
Direktiv 2004/38/EF – markeder for finansielle instrumenter – artikel 4, stk. 1, nr. 14) – begrebet »reguleret marked« – tilladelse – krav til funktion – marked, hvis juridiske karakter ikke er nærmere bestemt, men som efter en fusion administreres af en juridisk person, der også administrerer et reguleret marked – artikel 47 – manglende optagelse på listen over regulerede markeder – direktiv 2003/6/EF – anvendelsesområde – kursmanipulation
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj
Processprog: rumænsk

Sag C-209/10 Post Danmark mod Konkurrencerådet
Artikel 82 EF – postvirksomhed, der har en dominerende stilling og befordringspligt for så vidt angår distribution af visse adresserede forsendelser – anvendelse af lave priser over for visse af en konkurrents tidligere kunder – manglende bevis vedrørende hensigten – prisdiskrimination – selektivt lave priser – faktisk eller sandsynlig eliminering af en konkurrent – virkning på konkurrencen og følgelig for forbrugerne – objektiv begrundelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret
Processprog: dansk

Sag C-504/09 P Kommissionen mod Polen
Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Republikken Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 – artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 – Kommissionens og medlemsstaternes respektive beføjelser – ligebehandling
Processprog: polsk

Sag C-505/09 P Kommissionen mod Estland
Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Republikken Estlands nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 – medlemsstaternes og Kommissionens respektive beføjelser – artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 – ligebehandling – princippet om god forvaltningsskik
Processprog: estisk

Sag C-185/10 Kommissionen mod Polen
Traktatbrud – direktiv 2001/83/EF – artikel 5 og 6 – medicinske specialiteter – humanmedicinske lægemidler – tilladelse til markedsføring – en medlemsstats lovgivning, der tillader markedsføring uden forudgående tilladelse af lægemidler med tilsvarende karakteristika, men til en lavere pris end lægemidler, der har opnået tilladelse
Processprog: polsk

Sag C-414/10 Véleclair mod Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Moms – sjette direktiv – artikel 17, stk. 2, litra b) – afgiftspålæggelse af et produkt, der indføres fra et tredjeland – nationale bestemmelser – ret til momsfradrag ved indførsel – betingelse – den afgiftspligtiges faktiske betaling af momsen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig)
Processprog: fransk

Sag C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod 3M Italia
Direkte beskatning – bilæggelse af sager, der verserer for den ret, som træffer afgørelse i sidste instans – misbrug af rettighed – artikel 4, stk. 3, TEU – friheder sikret af traktaten – princippet om forbud mod forskelsbehandling – statsstøtte – forpligtelse til at sikre EU-rettens effektive anvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk

Sag C-436/10 État belge mod BLM
Sjette momsdirektiv – artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), og artikel 13, punkt B, litra b) – ret til fradrag – investeringsgode tilhørende en afgiftspligtig juridisk person, og som stilles til rådighed til privat brug for dennes personale
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour dʼappel de Mons
Processprog: fransk

Sag C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza mod Belvedere Costruzioni
Skatter og afgifter – moms – artikel 4, stk. 3, TEU – sjette direktiv – artikel 2 og 22 – automatisk afslutning af sager, der verserer for en skattedomstol i tredje instans
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Processprog: italiensk

Sag C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mod Pfeifer & Langen
Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – artikel 3 og 4 – administrative foranstaltninger – tilbagebetaling af uberettiget opnåede fordele – mora- og udligningsrenter, der følger af national ret – anvendelse af forældelsesreglerne i forordning nr. 2988/95 på tilbagebetaling af disse morarenter – begyndelsestidspunkt for forældelsen – begrebet »suspension« – begrebet »afbrydelse«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk

Sag C-599/10 SAG ELV Slovensko m.fl. mod Úrad pre verejné obstarávanie
Offentlige indkøb – direktiv 2004/18/EF – procedurer for tildeling af kontrakter – begrænset udbud – vurderingen af buddet – den ordregivende myndigheds anmodninger om supplerende tilbudsoplysninger – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky
Processprog: slovakisk

Sag C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading mod SAM
Miljø – forordning (EF) nr. 1013/2006 – artikel 18, stk. 1 og 4 – overførsel af visse former for affald – artikel 3, stk. 2 – lovpligtige oplysninger – identiteten på affaldsproducenten – mellemhandlerens manglende angivelse – beskyttelse af forretningshemmeligheder
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Mainz
Processprog: tysk

Sag C-83/12 PPU Straffesag mod Minh Khoa Vo
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 810/2009 – fællesskabskodeks for visa – artikel 21 og 34 – national lovgivning – bistand til tredjelandsstatsborgeres ulovlige indrejse til en medlemsstats område – visa opnået på svigagtigt grundlag – strafforfølgning for menneskesmugling
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-443/09 CCIAA mod Grillo Star
Direktiv 2008/7/EF – kapitaltilførselsafgifter – artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 6, stk. 1, litra e) – anvendelsesområde – årlig afgift betalt til de lokale handels-, industri-, håndværks- og landbrugskamre
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Cosenza
Processprog: italiensk

Sag C-213/10 F-Tex mod UAB »Jadecloud-Vilma«
Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 3, stk. 1 – begrebet »søgsmål, der er knyttet til insolvensbehandlingen og har nær forbindelse hermed« – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 1, stk. 1 og 2, litra b) – udtrykkene »det civil- og handelsretlige område« og »konkurs« – søgsmål, der er anlagt på grundlag af kurators overdragelse af sin omstødelsesret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Processprog: litauisk

Sag C-221/10 P Artegodan mod Kommissionen
Appel – artikel 288, stk. 2, EF – Unionens ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – beslutning om tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, som indeholder stoffet amfepramon
Processprog: tysk

Sag C-415/10 Meister mod Speech Design Carrier Systems
Direktiv 2000/43/EF, 2000/78/EF og 2006/54/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – arbejdstager, som godtgør, at han opfylder betingelserne angivet i en stillingsannonce – denne arbejdstagers ret til at få oplyst, om arbejdstageren har ansat en anden ansøger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht
Processprog: tysk

Sag C-461/10 Bonnier Audio m.fl. mod Perfect Communication Sweden
Ophavsret og beslægtede rettigheder – behandling af oplysninger via internettet – krænkelse af en enerettighed – lydbøger stillet til rådighed ved hjælp af en FTP-server via internettet gennem en af en internetudbyder leveret IP-adresse – påbud til en internetudbyder om at give oplysninger om navn og adresse på brugeren af IP-adressen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen
Processprog: svensk

Sag C-523/10 Wintersteiger mod Products 4U Sondermaschinenbau
Forordning (EF) nr. 44/2001 – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – kompetence »i sager om erstatning uden for kontrakt« – fastlæggelse af det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå – websted tilhørende en udbyder af søge- og annonceringsydelser henhørende under en medlemsstats nationale topdomænenavn – en annoncørs brug af et søgeord, der er identisk med et i en anden medlemsstat registreret varemærke
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-549/10 P Tomra Systems m.fl. mod Kommissionen
Appel – konkurrence – dominerende stilling – misbrug – markedet for maskiner til indsamling af brugte drikkevareemballager – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 – eksklusivitetsaftaler, individuelle mængdeforpligtelser og loyalitetsrabatter
Processprog: engelsk

Sag C-121/11 Pro-Braine m.fl. mod Commune de Braine-le-Château
Direktiv 1999/31/EF – deponering af affald – direktiv 85/337/EØF – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – afgørelse om fortsat drift af et godkendt deponeringsanlæg, uden at der foreligger en vurdering af indvirkningerne på miljøet – begrebet »tilladelse«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État
Processprog: fransk

Sag C-571/10 Kamberaj mod Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano m.fl.
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed − artikel 34 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder − direktiv 2003/109/EF − tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlændinge − ret til ligebehandling med hensyn til social sikring, social bistand og social beskyttelse − undtagelse fra princippet om ligebehandling for foranstaltninger vedrørende social bistand og social beskyttelse − udelukkelse af »centrale ydelser« fra undtagelsens anvendelsesområde − nationale bestemmelser om boligstøtte til mindre bemidlede lejere − midler afsat til tredjelandsstatsborgere fastsat på baggrund af et forskelligt vægtet gennemsnit − afslag på en ansøgning om boligstøtte under henvisning til, at budgettet for tredjelandsstatsborgere er opbrugt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bolzano
Processprog: italiensk

Sag C-419/10 Hofmann mod Freistaat Bayern
Direktiv 2006/126/EF – gensidig anerkendelse af kørekort – en medlemsstats nægtelse af at anerkende gyldigheden af et kørekort, der er udstedt af en anden medlemsstat til en person, hvis førerret er blevet inddraget på førstnævnte stats område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-456/10 ANETT mod Administración del Estado
Frie varebevægelser – artikel 34 TEUF og 37 TEUF – national lovgivning, der forbyder tobakshandlere at importere tobaksvarer – regel om monopol på forhandling af tobaksvarer og dets funktion – foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion – begrundelse – forbrugerbeskyttelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk

Sag C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság mod Invitel
Direktiv 93/13/EØF – artikel 3, stk. 1 og 3 – artikel 6 og 7 – forbrugeraftaler – urimelige kontraktvilkår – den erhvervsdrivendes ensidige ændring af kontraktvilkårene – søgsmål med påstand om forbud anlagt i offentlighedens interesse af et i den nationale lovgivning udpeget organ på vegne af forbrugerne – konstatering af, at kontraktvilkåret er urimeligt – retsvirkninger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pest Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk

Sag C-508/10 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud − direktiv 2003/109/EF − tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – ansøgning om at opnå status som fastboende udlænding − ansøgning om opholdstilladelse i en anden medlemsstat, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger, som allerede har opnået status som fastboende udlænding i en første medlemsstat, eller af et familiemedlem til den pågældende − størrelsen af de gebyrer, der kræves af de kompetente myndigheder – uforholdsmæssig karakter – hindringer for udøvelsen af opholdsretten
Processprog: nederlandsk

Sag C-510/10 DR og TV2 Danmark mod NCB
Tilnærmelse af lovgivningerne – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 2, litra d) – retten til overføring af værker til almenheden – undtagelse fra retten til reproduktion – efemere optagelser af værker foretaget af radio- og fjernsynsforetagender ved hjælp af egne midler og til egne udsendelser – optagelser foretaget ved hjælp af tredjemands midler – radio- og fjernsynsforetagendets forpligtelse til at erstatte enhver skade, der forvoldes af tredjemands handlinger og undladelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret
Processprog: dansk

Forenede sager C-578/10 – C-580/10 Staatssecretaris van Financiën mod van Putten m.fl.
Artikel 18 EF og 56 EF – motorkøretøjer – anvendelse i en medlemsstat af et udlånt privat motorkøretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat – pålæggelse af afgift på dette køretøj i den første medlemsstat ved køretøjets første anvendelse på det nationale vejnet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk

Forenede sager C-621/10 og C-129/11 Balkan and Sea Properties og Provadinvest mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 73 og artikel 80, stk. 1 – salg af fast ejendom mellem forbundne selskaber – transaktionens værdi – national lovgivning, hvorefter beskatningsgrundlaget med hensyn til moms for transaktioner mellem forbundne personer udgøres af transaktionens normalværdi
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk

Sag C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mod Able UK
Moms – direktiv 2006/112/EF – fritagelser – artikel 151, stk. 1, litra c) – transaktion med henblik på demontering af den amerikanske flådes forældede skibe foretaget på en medlemsstats område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige)
Processprog: engelsk

Sag C-92/12 PPU Health Service Executive mod C. og C.
Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – forordning (EF) nr. 2201/2003 – barn med sædvanligt opholdssted i Irland, hvor det har været genstand for flere anbringelser – aggressiv adfærd med fare for, at barnet gør skade på sig selv – afgørelse om at anbringe barnet på en lukket institution i England – forordningens materielle anvendelsesområde – artikel 56 – hørings- og godkendelsesordning – forpligtelse til at anerkende afgørelsen om at anbringe barnet på en lukket institution eller til at erklære denne afgørelse for eksigibel – foreløbige forholdsregler – præjudiciel hasteprocedure
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland)
Processprog: engelsk

Sag C-406/10 SAS Institute mod World Programming
Immaterialrettigheder – direktiv 91/250/EØF – retlig beskyttelse af edb-programmer – artikel 1, stk. 2, og artikel 5, stk. 3 – beskyttelsens omfang – skabelse enten direkte eller gennem en proces – ophavsretligt beskyttet edb-program – et andet programs repetition af funktioner uden adgang til det første programs kildekode – dekompilering af det første edb-programs objektkode – direktiv 2001/29/EF – ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – artikel 2, litra a) – brugermanual til et edb-program – gengivelse i et andet edb-program – krænkelse af ophavsretten – betingelse – udtryk for ophavsmanden til brugermanualens egen intellektuelle frembringelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Processprog: engelsk

Sag C-337/10 Neidel mod Stadt Frankfurt am Main
Socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – arbejdsvilkår – tilrettelæggelse af arbejdstiden – ret til en årlig betalt ferie – finansiel godtgørelse i tilfælde af sygdom – tjenestemænd (brandmænd)
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Processprog: tysk

Sag C-520/10 Lebara mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Beskatning – sjette momsdirektiv – artikel 2 – levering af tjenesteydelser mod vederlag – teletjenester – forudbetalte telefonkort indeholdende oplysninger, som gør det muligt at foretage internationale opkald – markedsføring gennem et distributørnetværk
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Processprog: engelsk

Sag C-620/10 Migrationsverket mod Kastrati m.fl.
Dublinsystemet – forordning (EF) nr. 343/2003 – procedure til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning – tredjelandsstatsborgere, der er i besiddelse af et visum til kortvarigt ophold udstedt af »den ansvarlige medlemsstat« i denne forordnings forstand – asylansøgning indgivet i en anden medlemsstat end den ansvarlige medlemsstat i henhold til nævnte forordning – ansøgning om opholdstilladelse i en anden medlemsstat end den ansvarlige medlemsstat, efterfulgt af tilbagetrækning af asylansøgningen – tilbagetrækning inden den ansvarlige medlemsstat har accepteret overtagelsen – tilbagetrækning, hvorved procedurerne i henhold til forordning nr. 343/2003 bringes til ophør
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Processprog: svensk

Sag C-24/11 P Spanien mod Kommissionen
Appel – EUGFL – Garantisektionen – udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering – udgifter, der er afholdt af Kongeriget Spanien – støtte til olivenolieproduktion
Processprog: spansk

Sag C-39/10 Kommissionen mod Estland
Traktatbrud – arbejdskraftens frie bevægelighed – indkomstskat – fradrag – alderspension – betydningen for lave pensionsbeløb – forskelsbehandling mellem hjemmehørende og ikke-hjemmehørende skattepligtige
Processprog: estisk

Forenede sager C-357/10 – C-359/10 Duomo Gpa m.fl. mod Comune di Baranzate og Comune di Venegono Inferiore
Artikel 3 EF, 10 EF, 43 EF, 49 EF og 81 EF – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – direktiv 2006/123/EF – artikel 15 og 16 – koncession på tjenesteydelser vedrørende fastsættelse, fastlæggelse og inddrivelse af de lokale administrationers skatter eller andre indtægter – national lovgivning – mindste selskabskapital – forpligtelse
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Processprog: italiensk

Sag C-368/10 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud – direktiv 2004/18/EF – fremgangsmåder for indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – offentlig kontrakt vedrørende levering, installering og vedligeholdelse af automater til varme drikke og levering af te, kaffe og andre ingredienser – artikel 23, stk. 6 og 8 – tekniske specifikationer – artikel 26 – betingelser vedrørende kontraktens udførelse – artikel 53, stk. 1 – kriterier for tildeling af kontrakter – økonomisk mest fordelagtige bud – økologiske produkter og fair trade-produkter – anvendelse af mærker ved formuleringen af tekniske specifikationer og af tildelingskriterier – artikel 39, stk. 2 – begrebet »supplerende oplysninger« – artikel 2 – principper for indgåelse af kontrakter – princippet om gennemsigtighed – artikel 44, stk. 2, og artikel 48 – egnethedsundersøgelse og udvælgelse af deltagere – minimumskriterier for teknisk eller faglig formåen – overholdelse af »kriterierne for bæredygtigt indkøb og virksomheders sociale ansvar«
Processprog: nederlandsk

Sag C-100/11 P Rubinstein og L'Oréal mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 5 – EF-ordmærkerne BOTOLIST og BOTOCYL – EF-figur- og ordmærkerne BOTOX og de nationale figur- og ordmærker BOTOX – ugyldighedserklæring – relative registreringshindringer – skade på renomméet
Processprog: engelsk

Forenede sager C-338/11 – C-347/11 Santander Asset Management SGIIC m.fl. mod Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux og Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artikel 63 TEUF og 65 TEUF – institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) – forskellig behandling af udbytte betalt til ikke-hjemmehørende investeringsinstitutter, som er undergivet kildebeskatning, og hjemmehørende investeringsinstitutter, som ikke er undergivet en sådan beskatning – spørgsmålet, om det med henblik på bedømmelsen af den nationale foranstaltnings forenelighed med de frie kapitalbevægelser er nødvendigt at tage situationen for deltagerne i investeringsinstitutterne i betragtning – mangel
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Montreuil
Processprog: fransk

Sag C-348/09 I mod Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Fri bevægelighed for personer – direktiv 2004/38/EF – artikel 28, stk. 3, litra a) – afgørelse om udsendelse – straffedom – bydende nødvendig af hensyn til den offentlige sikkerhed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Processprog: tysk

Sag C-97/11 Amia mod Provincia Regionale di Palermo
Miljø – deponering af affald – direktiv 1999/31/EF – særlig afgift for deponering af fast affald – afgiftspligt for operatøren af et deponeringsanlæg – driftsomkostninger ved et deponeringsanlæg – direktiv 2000/35/EF – morarenter – den nationale dommers forpligtelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Palermo
Processprog: italiensk

Sag C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli mod KHIM
Appel – EF-varemærker – absolut registreringshindring – manglende særpræg – tredimensionalt tegn, der består af formen på en chokoladehare med rødt bånd
Processprog: tysk

Sag C-188/11 Hehenberger mod Republik Österreich
Landbrug – Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget – forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 – støtte til miljøvenlige produktionsmetoder inden for landbruget – kontrol – modtageren af en landbrugsstøtte – den omstændighed, at gennemførelsen af en kontrol på stedet forhindres – national lovgivning, som kræver tilbagebetaling af den samlede støtte udbetalt for flere år – forenelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Processprog: tysk

Sag C-196/11 P Formula One Licensing mod KHIM
Appel – EF-varemærker – figurmærke F1-LIVE – indsigelse rejst af indehaveren af de internationale og nationale ordmærker F1 og af et EF-figurmærke F1 Formula 1 – manglende fornødent særpræg – beskrivende bestanddel – ophævelse af beskyttelsen af et ældre nationalt varemærke – risiko for forveksling
Processprog: engelsk

Sag C-124/10 P Kommissionen mod EDF
Appel – statsstøtte – afkald på et skattetilgodehavende – fritagelse for selskabsskat – kapitalforhøjelse – statens adfærd som opmærksom privat investor i et samfund med markedsøkonomi – kriterier, som gør det muligt at adskille staten, der handler som aktionær, fra staten, som udøver sine beføjelser som offentlig myndighed – definition af den private investor, der udgør sammenligningsgrundlaget – ligebehandlingsprincippet – bevisbyrde
Processprog: fransk

Sag C-489/10 Prokurator Generalny mod Bonda
Fælles landbrugspolitik – den generelle arealbetalingsordning – forordning (EF) nr. 1973/2004 – artikel 138, stk. 1 – udelukkelse fra en støtte, såfremt der foreligger unøjagtigheder vedrørende det anmeldte areal – sanktionens administrative eller strafferetlige karakter – forbuddet mod dobbeltstraf – princippet ne bis in idem
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy
Processprog: polsk

Sag C-615/10 sag indledt af Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiv 2004/18/EF – offentlige kontrakter på forsvarsområdet – artikel 10 – artikel 296, stk. 1, litra b), EF – beskyttelse af en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser – handel med våben, ammunition og krigsmateriel – udstyr, indkøbt af en ordregivende myndighed specielt til militære formål – eksistensen, for så vidt angår dette udstyr, af en mulighed for en i det væsentlige tilsvarende civil anvendelse – drejeskive (»tiltable turntable«) bestemt til at foretage elektromagnetiske målinger – manglende afholdelse af udbud i henhold til de i direktiv 2004/18 fastsatte fremgangsmåder
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk

Sag C-27/11 Vinkov mod Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Præjudiciel forelæggelse – national lovgivning, som ikke anerkender en ret til domstolsprøvelse af afgørelser, der pålægger en bødestraf og klip i kørekortet for visse overtrædelser af færdselsreglerne – rent intern situation – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad
Processprog: bulgarsk

Sag C-39/11 VBV - Vorsorgekasse mod Finanzmarktaufsichtsbehörde
Frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – understøttelseskasser – investering af aktiver – investeringsfonde etableret i en anden medlemsstat – investering i sådanne fonde kun tilladt, når de har tilladelse til at markedsføre deres andele på det nationale område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-106/11 M.J. Bakker mod Minister van Financiën
Social sikring af vandrende arbejdstagere – gældende lovgivning – arbejdstager med nederlandsk statsborgerskab, der arbejder om bord på opmudringsfartøjer uden for Den Europæiske Unions område under nederlandsk flag for en arbejdsgiver, der er etableret i Nederlandene – bopæl på en anden medlemsstats område – tilslutning til den nederlandske sociale sikringsordning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk

Sag C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt mod Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – ulige behandling på grund af alder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – EU-rettens generelle principper – kollektiv overenskomst – manglende hensyntagen til den erhvervserfaring, der er opnået i et andet luftfartselskab inden for samme koncern, med henblik på indplacering af stewarder og stewardesser i lønskalaen – bestemmelse i kontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Innsbruck
Processprog: tysk

Forenede sager C-611/10 og C-612/10 Hudzinski og Wawrzyniak mod Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse og Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14, nr. 1), litra a), og artikel 14a, nr. 1), litra a) – artikel 45 TEUF og 48 TEUF – midlertidigt arbejde i en anden medlemsstat end den, på hvis område beskæftigelsen normalt udøves – familieydelser – lovgivning, der skal anvendes – mulighed for, at den medlemsstat, hvor det midlertidige arbejde udføres, men som ikke er den kompetente stat, kan tildele børneydelser – anvendelse af en national antikumulationsregel, hvorefter denne ydelse ikke kan tildeles, såfremt en sammenlignelig ydelse oppebæres i en anden medlemsstat
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk

Sag C-542/09 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud – fri bevægelighed for personer – adgang til undervisning for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer – støtte til videregående studier, der gennemføres uden for den berørte medlemsstats område – bopælskrav
Processprog: nederlandsk

Sag C-533/10 CIVAD mod Receveur des douanes de Roubaix m.fl.
EF-toldkodeks – artikel 236, stk. 2 – godtgørelse af told, der ikke er skyldig efter lovgivningen – frist – forordning (EF) nr. 2398/97 – endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan – forordning (EF) nr. 1515/2001 – godtgørelse af antidumpingtold opkrævet i henhold til en forordning, som efterfølgende er erklæret ugyldig – begrebet »force majeure« – tidspunktet for, hvornår forpligtelsen til godtgørelse af importafgifter er opstået
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal d’instance de Roubaix
Processprog: fransk

Sag C-606/10 ANAFE mod Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Forordning (EF) nr. 562/2006 – fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) – artikel 13 – tredjelandsstatsborgere, som har en midlertidig opholdstilladelse – national lovgivning, som forbyder disse statsborgere at rejse tilbage til den medlemsstats område, som har udstedt den midlertidige opholdstilladelse, hvis de ikke er i besiddelse af et returvisum – begrebet »returvisum« – tidligere administrativ praksis, hvorefter tilbagerejse uden returvisum var tilladt – nødvendigheden af overgangsforanstaltninger – foreligger ikke
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig)
Processprog: fransk

Sag C-618/10 Banco Español de Crédito mod Calderón Camino
Direktiv 93/13/EØF – forbrugeraftaler – urimeligt kontraktvilkår om morarenter – betalingspåkravsprocedure – den nationale rets kompetence
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Barcelona
Processprog: spansk

Sag C-158/11 Auto 24 mod Jaguar Land Rover France
Konkurrence – artikel 101 TEUF – motorkøretøjsbranchen – forordning (EF) nr. 1400/2002 – gruppefritagelse – selektivt salgssystem – begrebet »bestemte kriterier« med hensyn til et kvantitativt selektivt distributionssystem – afslag på godkendelse som forhandler af nye køretøjer – ingen præcise, objektive, forholdsmæssige og ikke-diskriminerende kvantitative udvælgelseskriterier
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation
Processprog: fransk

Sag C-307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys mod Registrar of Trade Marks
Varemærker – indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning – direktiv 2008/95/EF – identifikationen af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der er ansøgt om beskyttelse af varemærket – krav om klarhed og præcision – brug af Niceklassifikationens klasseoverskrifter til brug ved registrering af varemærker – lovlighed – omfanget af den beskyttelse, som varemærket giver
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Det Forenede Kongerige)
Processprog: engelsk

Sag C-452/10 P BNP Paribas og BNL mod Kommissionen
Appel – statsstøtte – ordning for justering af aktivers skattemæssige værdi – banksektoren – beskatning af kapitalgevinster – substitutionsskat – selektivitet
Processprog: italiensk

Sag C-514/10 Wolf Naturprodukte mod Sewar
Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 44/2001 – tidsmæssigt anvendelsesområde – fuldbyrdelse af en afgørelse truffet før fuldbyrdelsesstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud
Processprog: tjekkisk

Sag C-5/11 straffesag mod Titus Alexander Jochen Donner
Frie varebevægelser – industriel og kommerciel ejendomsret – salg af eksemplarer af værker i en medlemsstat, hvor ophavsretten til disse værker ikke er beskyttet – transport af disse varer til en anden medlemsstat, hvor tilsidesættelse af ophavsretten er strafbar – straffesag mod transportøren for medvirken til ulovlig spredning af et ophavsretligt beskyttet værk
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-15/11 Sommer mod Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Nye medlemsstaters tiltrædelse – Republikken Bulgarien – national lovgivning, hvorefter tildeling af arbejdstilladelse til bulgarske statsborgere er undergivet en betingelse om undersøgelse af situationen på arbejdsmarkedet – direktiv 2004/114/EF – betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig)
Processprog: tysk

Sag C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) m.fl.
Direktiv 2003/88/EF – tilrettelæggelse af arbejdstiden – ret til årlig betalt ferie – sygeorlov – årlig ferie, der falder sammen med sygeorlov – ret til årlig betalt ferie på et andet tidspunkt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk

Forenede sager C-80/11 og C-142/11 Mahagében og Dávid mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága og Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskatning – moms – sjette direktiv – direktiv 2006/112/EF – ret til fradrag – betingelser for udøvelse – artikel 273 – nationale foranstaltninger til bekæmpelse af svig – nationale afgiftsmyndigheders praksis – nægtelse af ret til fradrag i tilfælde af retsstridig adfærd udvist af udstederen af fakturaen for de goder eller tjenesteydelser, i forhold til hvilke der anmodes om udøvelse af denne ret – bevisbyrde – den afgiftspligtige persons forpligtelse til at sikre sig og bevise, at udstederen af denne faktura har udvist en retmæssig adfærd
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Baranya Megyei Bíróság og af Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk

Sag C-84/11 Marja-Liisa Susisalo m.fl.
Artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – offentlig sundhed – apoteker – national bevillingsordning for apoteker – etablering af filialer – forskellige betingelser alt efter, om der er tale om private apoteker eller Helsinki universitetsapotek – Helsinki universitetsapoteks særlige forpligtelser vedrørende undervisning af farmaceutstuderende og lægemiddelforsyning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk

Sag C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mod Kommissionen
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 5 – rækkevidde – dokumenter, som hidrører fra en medlemsstat – medlemsstatens indsigelse mod udbredelse af dokumenterne – udstrækningen af den kontrol, som institutionen og Unionens retsinstanser foretager af medlemsstatens begrundelse for indsigelsen – fremlæggelse af det omtvistede dokument for Unionens retsinstanser
Processprog: engelsk

Sag C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton mod Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon m.fl.
Direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – artikel 3, stk. 2, litra b) – medlemsstaternes skønsmargen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias
Processprog: græsk

Sag C-294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Elsacom
Ottende momsdirektiv – foranstaltninger til tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet – frist for indgivelse af en ansøgning om tilbagebetaling – præklusiv frist
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk

Sag C-335/09 P Polen mod Kommissionen
Appel – fælles markedsordning – overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse – forordning (EF) nr. 1972/2003 om foranstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter – annullationssøgsmål – frist – begyndelsestidspunkt – for sent anlagt søgsmål – afvisning – ændring af en bestemmelse i forordningen – fristen begynder at løbe på ny – delvis antagelse til realitetsbehandling – anbringender – tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse – tilsidesættelse af princippet om frie varebevægelser og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – tilsidesættelse af princippet om retsreglernes trinfølge – tilsidesættelse af artikel 41 i tiltrædelsesakten af 2003 – fejlagtig fortolkning af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1972/2003 – tilsidesættelse af begrundelsespligten
Processprog: polsk

Sag C-336/09 P Polen mod Kommissionen
Appel – fælles markedsordning – overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse – forordning (EF) nr. 60/2004 om overgangsforanstaltninger for sukker – annullationssøgsmål – frist – begyndelsestidspunkt – for sent anlagt – afvisning – anbringender – tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse
Processprog: polsk

Sag C-404/10 P Kommissionen mod Éditions Odile Jacob
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure – forordning (EØF) nr. 4064/89 og (EF) nr. 139/2004 – afslag på aktindsigt – undtagelser om beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsmæssige interesser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces – den berørte institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, der er genstand for en begæring om aktindsigt
Processprog: fransk

Sag C-477/10 P Kommissionen mod Agrofert Holding
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure – forordning (EF) nr. 139/2004 – afslag på aktindsigt – undtagelser vedrørende beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsinteresser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces
Processprog: engelsk

Sag C-7/11 Fabio Caronna
Humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 77 – engrosforhandling af lægemidler – krav om særlig tilladelse for apotekere – betingelser for udstedelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Palermo
Processprog: italiensk

Sag C-19/11 Geltl mod Daimler
Direktiv 2003/6/EF og 2003/124/EF – intern viden – begrebet »specifik viden« – mellemliggende trin i et forløb af en vis varighed – angivelse af en række forhold, der med rimelighed kan forventes at komme til at foreligge, eller en begivenhed, der med rimelighed kan forventes at indtræde – fortolkning af formuleringen »med rimelighed kan forvente« – offentliggørelse af viden vedrørende skiftet af en leder for et selskab
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-172/11 Erny mod Daimler
Arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – forordning (EØF) nr. 1612/68 – artikel 7, stk. 4 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – lønopnormeringsbeløb, der udbetales til arbejdstagere henhørende under en ordning om deltidsbeskæftigelse forud for pensionering – grænsearbejdere, som skal svare indkomstskat i bopælsmedlemsstaten – fiktiv hensyntagen til indkomstskatten i beskæftigelsesmedlemsstaten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Processprog: tysk

Sag C-192/12 PPU West mod Virallinen syyttäjä
Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – europæisk arrestordre og procedurer for overgivelse mellem medlemsstater – europæisk arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsberøvende foranstaltning – artikel 28 – videreovergivelse – »kæde« af europæiske arrestordrer – fuldbyrdelse af en tredje europæisk arrestordre mod den samme person – begrebet »fuldbyrdende medlemsstat« – samtykke til overgivelsen – præjudiciel hasteprocedure
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus
Processprog: finsk

Sag C-128/11 UsedSoft mod Oracle International
Retlig beskyttelse af edb-programmer – markedsføring af brugte licenser til edb-programmer, der er downloadet fra internettet – direktiv 2009/24/EF – artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 1 – konsumption af spredningsretten – begrebet »den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-318/10 SIAT mod État belge
Fri udveksling af tjenesteydelser – skattelovgivning – fradrag som erhvervsmæssige udgifter af udgifter i forbindelse med vederlaget for tjenesteydelser – udgifter til en tjenesteyder, der er etableret i en anden medlemsstat, hvor denne ikke er pålagt indkomstskat eller er underlagt en skatteordning, der er betydeligt mere fordelagtig – fradragsretten er underlagt forpligtelsen til at bevise, at tjenesteydelsen er faktisk og oprigtig, og at det dertil knyttede vederlag er normalt – hindring – begrundelse – bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse – effektiv afgiftskontrol – afbalanceret fordeling af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne – proportionalitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien)
Processprog: fransk

Sag C-509/10 Geistbeck og Geistbeck mod Saatgut-Treuhandverwaltung
Intellektuel og industriel ejendomsret – EF-sortsbeskyttelse – forordning (EF) nr. 2100/94 – landbrugsundtagelsen – begrebet »rimelig godtgørelse« – erstatning for den lidte skade – krænkelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-527/10 ERSTE Bank Hungary mod Magyar Állam m.fl.
Retligt samarbejde i civile sager – insolvensbehandling – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 5, stk. 1 – tidsmæssig anvendelse – sag om tinglige rettigheder anlagt i en stat, der ikke er medlem af Den Europæiske Union – insolvensbehandling indledt mod en skyldner i en anden medlemsstat – førstnævnte stat nu medlem af Den Europæiske Union – spørgsmål om anvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság
Processprog: ungarsk

Sag C-558/10 Bourges-Maunoury og Heintz mod Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter – fritagelse for national beskatning af indtægter udbetalt af Unionen – hensyntagen til de af Unionen udbetalte indtægter ved beregningen af loftet for formueskatten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de grande instance de Chartres
Processprog: fransk

Sag C-49/11 Content Services mod Bundesarbeitskammer
Præjudiciel forelæggelse – direktiv 97/7/EF – forbrugerbeskyttelse – aftaler vedrørende fjernsalg – forbrugeroplysning – oplysninger, der er leveret eller modtaget – varigt medium – begreb – hyperlink på leverandørens hjemmeside – fortrydelsesret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien
Processprog: tysk

Sag C-141/11 Hörnfeldt mod Posten Meddelande
Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, der giver en ubetinget ret til at arbejde indtil det fyldte 67. år, og som tillader automatisk ophør af ansættelseskontrakten ved udgangen af den måned, hvor arbejdstageren når denne alder – manglende hensyntagen til alderspensionens størrelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Södertörns tingsrätt
Processprog: svensk

Sag C-259/11 DTZ Zadelhoff vof mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 5, stk. 3, litra c), og artikel 13, punkt B, litra d), nr. 5) – forhandling om overdragelse af aktier i selskaber – transaktion, som også indebærer overdragelse af ejendomsretten til fast ejendom, der tilhører disse selskaber – fritagelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk

Sag C-269/09 Kommissionen mod Spanien
Traktatbrud – artikel 18 EF, 39 EF og 43 EF – EØS-aftalens artikel 28 og 31 – skattelovgivning – en skattepligtig, der flytter sin bopæl til udlandet – forpligtelse til at medregne al indkomst, som ikke er blevet beskattet, i beskatningsgrundlaget vedrørende det seneste skatteår – fortabelse af eventuel fordel, der består i henstand med betaling af skattegælden
Processprog: spansk

Sag C-378/10 ansøgning om registrering i selskabsregistret indgivet af VALE Építési kft
Artikel 49 TEUF og 54 TEUF – etableringsfrihed – ækvivalens- og effektivitetsprincippet – grænseoverskridende omdannelse – afslag på registrering
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság
Processprog: ungarsk

Sag C-562/10 Kommissionen mod Tyskland
Traktatbrudssøgsmål – artikel 56 TEUF – tyske retsforskrifter om forsikring mod plejebehov – naturalydelser i form af hjemmepleje, der er udelukket ved ophold i en anden medlemsstat – et lavere niveau for de eksportable kontantydelser – ingen refusion af udgifter forbundet med leje af plejeudstyr i andre medlemsstater
Processprog: tysk

Sag C-602/10 SC Volksbank România mod Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – artikel 22, 24 og 30 – nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv – direktivets anvendelse på aftaler, der ikke er omfattet af direktivets materielle og tidsmæssige anvendelsesområde – forpligtelser, som ikke er fastsat i samme direktiv – begrænsning af bankprovisioner, som kan opkræves af kreditgiver – artikel 56 TEUF, 58 TEUF og 63 TEUF – forpligtelse til i national ret at indføre egnede, effektive procedurer for udenretslig bilæggelse af tvister
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Călăraşi
Processprog: rumænsk

Forenede sager C-608/10, C-10/11 og C-23/11 Südzucker m.fl. mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Landbrug – eksportrestitutioner – fejlagtig angivelse af eksportøren i udførselsangivelsen – national lovgivning, som underlægger retten til eksportrestitution et krav om indførelse af ansøgeren som eksportør i udførselsangivelsen – berigtigelse af udførselsangivelsen efter varernes frigivelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk

Sag C-616/10 Solvay mod Honeywell Fluorine Products Europe m.fl.
Retligt samarbejde i civile sager – retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser – forordning (EF) nr. 44/2001 – sag vedrørende krænkelse af et europæisk patent – specialkompetence og enekompetence – artikel 6, nr. 1) – flere sagsøgte – artikel 22, nr. 4) – anfægtelse af patentets gyldighed – artikel 31 – foreløbige, herunder sikrende, retsmidler
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank ’s-Gravenhage
Processprog: nederlandsk

Forenede sager C-55/11, C-57/11 og C-58/11 Vodafone España SA mod Ayuntamiento de Santa Amalia (sag C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (sag C-57/11) og France Telecom España SA mod Ayuntamiento de Torremayor (sag C-58/11)
Direktiv 2002/20/EF – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – tilladelser – artikel 13 – afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk

Sag C-59/11 Association Kokopelli mod Graines Baumaux
Landbrug – direktiv 98/95/EF, 2002/53/EF, 2002/55/EF og 2009/145/EF – gyldighed – grøntsager – salg på det nationale marked af grøntsagsfrø, der ikke er opført på den fælles sortsliste over grøntsagsarter – manglende overholdelse af ordningen med forudgående tilladelse til markedsføring – den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug – proportionalitetsprincippet – friheden til at oprette og drive egen virksomhed – frie varebevægelser – ligebehandling
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Nancy
Processprog: fransk

Sag C-79/11 Procura della Repubblica mod Giovanardi m.fl.
Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2001/220/RIA – ofres stilling i forbindelse med straffesager – direktiv 2004/80/EF – erstatning til ofre for forbrydelser – juridiske personers ansvar – erstatning i forbindelse med straffesager
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af forundersøgelsesdommeren ved Tribunale di Firenze
Processprog: italiensk

Sag C-138/11 Compass-Datenbank mod Republik Österreich
Konkurrence – artikel 102 TEUF – begrebet »virksomhed« – oplysninger fra handels- og selskabsregistret, som lagres i en database – aktivitet med indsamling og tilrådighedsstillelse af disse oplysninger mod vederlag – betydning af de offentlige myndigheders nægtelse af at give tilladelse til videreanvendelse af disse oplysninger – den i artikel 7 i direktiv 96/9/EF foreskrevne »sui generis«-ret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof
Processprog: tysk

Sag C-146/11 Pimix mod Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus og Põllumajandusministeerium
Nye medlemsstaters tiltrædelse – fastsættelse af en afgift på overskudslagre af landbrugsprodukter – henvisning i en national lovbestemmelse til en bestemmelse i en forordning fra Unionen, der ikke er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på den pågældende medlemsstats sprog
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Riigikohus (Estland)
Processprog: estisk

Sag C-171/11 FRA.BO mod DVGW
Frie varebevægelser – foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner – national certificeringsprocedure – formodning for overensstemmelse med national ret – anvendelse af artikel 28 EF på et privat certificeringsorgan
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf
Processprog: tysk

Sag C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica og HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd mod Bundesminister für Finanzen
Artikel 56 TEUF – restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – en medlemsstats lovgivning, som forbyder reklamering for spillekasinoer beliggende i andre stater, når det lovmæssige beskyttelsesniveau for spillere i disse stater ikke svarer til det, der er sikret på nationalt plan – begrundelse – tvingende almene hensyn – proportionalitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig)
Processprog: tysk

Sag C-284/11 EMS-Bulgaria Transport mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – ret til fradrag – præklusionsfrist for udøvelse af retten til momsfradrag – effektivitetsprincippet – nægtelse af retten til momsfradrag – princip om afgiftsneutralitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad
Processprog: bulgarsk

Sag C-291/11 Staatssecretaris van Financiën mod TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Den fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – toldposition 3002 og 3502 – blodalbumin tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug – forarbejdning af varen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk

Sag C-311/11 P Smart Technologies mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra b) – ordmærket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – varemærke bestående af et reklameslogan – fornødent særpræg – afslag på registrering
Processprog: engelsk

Sag C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 13, punkt B, litra g), sammenholdt med artikel 4, stk. 3, litra a) – levering af bygninger med tilhørende jord – levering af en bygning under ombygning med henblik på etablering af en ny bygning – købers fortsættelse og færdiggørelse af arbejdet efter leveringen – momsfritagelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk

Sag C-466/11 Currà m.fl. mod Bundesrepublik Deutschland
Præjudiciel forelæggelse – procesreglementets artikel 92, stk. 1 – søgsmål anlagt af ofre for massakrer mod en medlemsstat som ansvarlig for handlinger begået af dens væbnede styrker i krigstid – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – Domstolen åbenbart inkompetent
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Brescia
Processprog: italiensk

Sag C-337/09 P Rådet mod Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Appel – handelspolitik – dumping – import af glyphosat med oprindelse i Kina – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, litra b) og c) – status som virksomhed, der driver forretning under markedsøkonomiske vilkår – begrebet »omfattende statslig indgriben« som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra c), første led – statslig aktionær, som reelt kontrollerer producentens generalforsamling – sidestilling af en sådan kontrol med en »omfattende indgriben« – bedømmelse af en ordning med attestering af eksportkontrakter – grænser for domstolsprøvelsen – bedømmelse af de fremlagte beviser
Processprog: engelsk

Sag C-130/10 Parlamentet mod Rådet
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – forordning (EF) nr. 881/2002 – forordning (EU) nr. 1286/2009 – restriktive foranstaltninger mod personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – valg af hjemmel – artikel 75 TEUF og 215 TEUF – Lissabontraktatens ikrafttræden – overgangsbestemmelser – fælles holdninger og FUSP-afgørelser – fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen
Processprog: engelsk

Sag C-334/10 X mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a) og b), artikel 11, punkt A, stk. 1, litra c), og artikel 17, stk. 2 – del af et investeringsgode, der er bestemt for en virksomhed – midlertidig privat brug – varige ændringer af dette gode – betaling af moms i forbindelse med de varige ændringer – ret til fradrag
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk

Sag C-522/10 Reichel-Albert mod Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 44, stk. 2 – undersøgelse af retten til alderspension – medregning af børnepasningsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat – anvendelse – artikel 21 TEUF – borgernes frie bevægelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Würzburg
Processprog: tysk

Sag C-591/10 Littlewoods Retail m.fl. mod Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Andet og sjette momsdirektiv – indgående afgift – tilbagebetaling af det overskydende beløb – betaling af renter – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Processprog: engelsk