Vælg et sprog
da
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Vælg et sprog
da
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Retspraksis
Åben alt Luk alt
januar 2012
Sag C-302/10 Infopaq International mod Danske Dagblades Forening
Ophavsret – informationssamfundet – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 1 og 5 – litterære og kunstneriske værker – reproduktion af korte uddrag af litterære værker – avisartikler – midlertidige og flygtige reproduktioner – teknisk proces bestående af en scanning af artiklerne efterfulgt af en konvertering til en tekstfil, en elektronisk bearbejdning af reproduktionen og lagring af en del af denne reproduktion – midlertidige reproduktionshandlinger, som udgør en integrerende og væsentlig del af en sådan teknisk proces – formålet med disse handlinger bestående i en lovlig brug af et værk eller en anden frembringelse – den selvstændige økonomiske værdi af disse handlinger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret
Processprog: dansk
Sag C-347/10 Salemink mod Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Vandrende arbejdstageres sociale sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – arbejdstager beskæftiget på en gasboreplatform beliggende på den nederlandske del af kontinentalsoklen – obligatorisk forsikring – afslag på udbetaling af en ydelse ved uarbejdsdygtighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Amsterdam
Processprog: nederlandsk
Sag C-392/10 Suiker Unie mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Forordning (EF) nr. 800/1999 – artikel 15, stk. 1 og 3 – landbrugsprodukter – ordningen for eksportrestitutioner – differentieret eksportrestitution – betingelser for ydelse – indførsel af varer i bestemmelsestredjelandet – betaling af importafgifter
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
Sag C-53/11 P KHIM mod Nike International
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 58 – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 49 og 50 – ordmærket R10 – indsigelse – overdragelse – realitetspåkendelse af klage – begrebet »klageberettiget person« – anvendelse af Harmoniseringskontorets retningslinjer
Processprog: spansk
Sag C-282/10 Dominguez mod Centre informatique du Centre Ouest Atlantique og Préfet de la région Centre
Socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – artikel 7 – ret til årlig betalt ferie – betingelse for erhvervelse af retten fastsat i en national lovgivning – arbejdstagerens fravær – varigheden af retten til ferie afhængig af fraværets karakter – national lovgivning i strid med direktiv 2003/88 – den nationale rets rolle
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation (Frankrig)
Processprog: fransk
Sag C-218/10 ADV Allround mod Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Moms – sjette direktiv – artikel 9, 17 og 18 – fastlæggelse af leveringsstedet for tjenesteydelser – begrebet »virksomhed som vikarbureau« – selvstændige erhvervsdrivende – nødvendigheden af at sikre en identisk bedømmelse af en tjenesteydelse med hensyn til leverandøren og aftageren
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
Sag C-586/10 Kücük mod Land Nordrhein-Westfalen
Socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – § 5, stk. 1, litra a), i rammeaftalen om tidsbegrænset ansættelse – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – objektive omstændigheder, der kan begrunde fornyelse af sådanne kontrakter – national lovgivning, der tillader anvendelse af tidsbegrænsede kontrakter ved midlertidig vikaransættelse – konstant eller tilbagevendende vikarbehov – hensyntagen til samtlige omstændigheder omkring fornyelse af på hinanden følgende tidsbegrænsede kontrakter
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht
Processprog: tysk
Sag C-588/10 Minister Finansów mod Kraft Foods Polska
Beskatning – moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 90, stk. 1 – afslag i prisen efter det tidspunkt, hvor transaktionen har fundet sted – national bestemmelse, der gør nedsættelsen af afgiftsgrundlaget betinget af leverandøren af varerne eller ydelsernes besiddelse af en af køberen af varerne eller ydelserne udleveret kvittering for modtagelse af en berigtiget faktura – princippet om momsens neutralitet – proportionalitetsprincippet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-462/10 P Evropaïki Dynamiki mod EEA
Appel – offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbud – levering af it-rådgivning – afvisning af et bud – afgørelse om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver – udvælgelses- og tildelingskriterier – sammenblanding af kriterier – kriteriernes vægtning – fuldstændig kopi af evalueringsrapport – utilstrækkelig begrundelse
Sag C-496/10 Straffesag mod Patriciello
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – medlem af Europa-Parlamentet – protokollen vedrørende privilegier og immuniteter – artikel 8 – straffesag om ærekrænkelser – erklæringer, der afgives uden for Parlamentet – begrebet »meningstilkendegivelse under udøvelsen af det parlamentariske hverv« – immunitet – betingelser
Sag C-117/11 Purple Parking og Airparks Services mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – beskatning – moms – sjette direktiv – artikel 28, stk. 2, litra a) – artikel 28, stk. 3, litra b) – fritagelse for visse transportydelser – transaktion, der kombinerer parkeringsydelser med befordring af rejsende mellem parkeringspladsen og en lufthavn – spørgsmålet, om der foreligger to særskilte ydelser eller én enkelt ydelse – princippet om afgiftsneutralitet
Sag C-227/11 DHL Danzas Air & Ocean mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Procesreglementets artikel 104, stk. 3 – den fælles toldtarif – toldpositioner – netværksanalysatorer – tarifering – retlig gyldighed af en tariferingsudtalelse fra Verdenstoldorganisationen
Sag C-185/11 Kommissionen mod Slovenien
Traktatbrud – direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring – direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF – ukorrekt og ufuldstændig gennemførelse
Sag C-192/11 Kommissionen mod Polen
Traktatbrud – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – rækkevidden af beskyttelsesordningen – undtagelser til de i direktivet fastsatte forbud
februar 2012
Sag C-545/09 Kommissionen mod Det Forenede Kongerige
Aftale om vedtægten for Europaskolerne – fortolkning og anvendelse af artikel 12, nr. 4), litra a), og artikel 25, nr. 1) – udstationerede læreres ret til samme stigning i rang og løn som lærere i den pågældende medlemsstat – udelukkelse af visse lærere udstationeret af Det Forenede Kongerige i Europaskolerne fra adgang til mere gunstige lønskalaer og til andre løntillæg, der tildeles lærere i den pågældende medlemsstat – uforenelighed med artikel 12, nr. 4), litra a), og artikel 25, nr. 1)
Processprog: engelsk
Sag C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) m.fl. mod Rådet
Appel – dumping – forordning (EF) nr. 1472/2006 – import af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, artikel 9, stk. 5, og artikel 17, stk. 3 – status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår – individuel behandling – stikprøver
Processprog: engelsk
Sag C-210/10 Urbán mod Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Vejtransport – overtrædelse af reglerne vedrørende brug af fartskriver – medlemsstaternes forpligtelse til at fastsætte forholdsmæssigt afpassede sanktioner – fast bøde – sanktionens forholdsmæssighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk
Sag C-277/10 Luksan mod van der Let
Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – intellektuel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiverne 93/83/EØF, 2001/29/EF, 2006/115/EF og 2006/116/EF – kontrakt om fordeling af brugsrettighederne til et filmværk mellem den ledende instruktør og producenten af værket – national lovgivning, hvorved udelukkende filmproducenten automatisk tildeles disse rettigheder – parternes mulighed for at fravige denne regel ved aftale – efterfølgende ret til vederlag
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Handelsgericht Wien
Processprog: tysk
Sag C-204/09 Flachglas Torgau mod Bundesrepublik Deutschland
Præjudiciel forelæggelse – Århuskonventionen – direktiv 2003/4/EF – adgang til miljøoplysninger – organer eller institutioner, der udøver lovgivende myndighed – offentlige myndigheders tavshedspligt for så vidt angår sagsbehandling – krav om, at denne tavshedspligt skal være fastsat ved lov
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk
Sag C-17/10 Toshiba Corporation m.fl. mod Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurrence – kartel på en medlemsstats område, som påbegyndtes inden denne stats tiltrædelse af Den Europæiske Union – internationalt kartel med virkning for Unionens område og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – forfølgning og sanktionering af overtrædelsen i perioden før og efter tiltrædelsestidspunktet – bøder – afgrænsning af Kommissionens og de nationale konkurrencemyndigheders kompetencer – pålæggelse af bøder ved Kommissionen og ved den nationale konkurrencemyndighed – princippet ne bis in idem – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 3, stk. 1, og artikel 11, stk. 6 – virkningerne af en ny medlemsstats tiltrædelse af Unionen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Brně
Processprog: tjekkisk
Forenede sager C-191/09 P og C-200/09 P Rådet mod Interpipe Niko Tube og Interpipe NTRP og Kommissionen mod Rådet
Appeller – antidumpingtold – forordning (EF) nr. 954/2006 – import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 10, litra i), artikel 3, stk. 2, 3 og 5-7, artikel 18, stk. 3, og artikel 19, stk. 3 – fastsættelse af den normale værdi og skaden – begrebet »økonomisk enhed« – ret til forsvar – manglende begrundelse
Processprog: engelsk
Forenede sager C-72/10 og C-77/10 Straffesag mod Costa og Cifone
Etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk
Sag C-182/10 Solvay m.fl. mod Région wallonne
Vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – begrebet »lov« – værdien og rækkevidden af de præciserende bemærkninger i de vejledende retningslinjer for anvendelsen af Århuskonventionen – godkendelse af et projekt, når der ikke foreligger en egnet miljøindvirkningsvurdering – adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet – rækkevidden af prøvelsesretten – habitatdirektivet – plan eller projekt, der skader lokalitetens integritet – bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien)
Processprog: fransk
Sag C-360/10 SABAM mod Netlog
Informationssamfundet – ophavsrettigheder – internet – hosting-tjenesteyder – behandling af information oplagret på en online social netværksplatform – indførelse af et system med filtrering af denne information med henblik på at hindre tilrådighedsstillelsen af filer, der udgør en krænkelse af ophavsretten – ingen generel forpligtelse til at overvåge den oplagrede information
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Processprog: nederlandsk
Sag C-372/10 Pak-Holdco mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Moms – kapitaltilførselsafgifter – kapitaltilførselsafgift pålagt kapitalselskaber – en medlemsstats forpligtelse til at tage hensyn til direktiver, der ikke længere var i kraft på tidspunktet for denne stats tiltrædelse – undtagelse af kapitalselskabers egne midler, som anvendes til forhøjelse af selskabskapitalen, og som allerede er blevet pålagt kapitaltilførselsafgift, fra afgiftsgrundlaget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
Sag C-488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional mod Proyectos Integrales de Balizamientos
Forordning (EF) nr. 6/2002 – artikel 19, stk. 1 – EF-design – krænkelse eller risiko for krænkelse – begrebet »tredjemand«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Processprog: spansk
Sag C-594/10 Sag anlagt af van Laarhoven
Sjette momsdirektiv – fradragsret for indgående afgift – begrænsning – brug af en virksomheds løsøre til den afgiftspligtige persons private formål – skattemæssig behandling af privat brug af et gode, der indgår i virksomhedsformuen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-25/11 Varzim Sol mod Fazenda Pública
Moms – sjette momsdirektiv – fradrag for indgående afgift – artikel 17, stk. 2 og 5, og artikel 19 – »tilskud«, der anvendes til køb af goder og tjenesteydelser – begrænsning af fradragsretten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo
Processprog: portugisisk
Sag C-118/11 Eon Aset Menidjmunt mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 168 og 176 – ret til fradrag – betingelse om anvendelse af varerne og tjenesteydelserne i forbindelse med afgiftspligtige transaktioner – fradragsrettens opståen – kontrakt om leje af bil – leasingkontrakt – køretøj, der anvendes af arbejdsgiveren til vederlagsfri transport af en ansat mellem dennes bopæl og arbejdsstedet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk
Sag C-134/11 Blödel-Pawlik mod HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiv 90/314/EØF – pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure – artikel 7 – beskyttelse mod risikoen for rejsearrangørens insolvens eller konkurs – anvendelsesområde – rejsearrangørens insolvens som følge af svigagtig anvendelse af de beløb, der er indbetalt af forbrugerne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg
Processprog: tysk
Sag C-41/11 Inter-Environnement Wallonie og Terre wallonne mod Région wallonne
Miljøbeskyttelse – direktiv 2001/42/EF – artikel 2 og 3 – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – planer eller programmer – manglende forudgående miljøvurdering – annullation af en plan eller et program – mulighed for at opretholde virkningerne af planen eller programmet – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien)
Processprog: fransk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-404/11 P Elf Aquitaine mod Kommissionen
Appel – forordning (EF) nr. 1/2003 – konkurrence – kartel – markedet for natriumchlorat – begrebet »virksomhed« – formodning om en bestemmende indflydelse – rækkevidden af denne formodning – forhold, der ikke kan afkræfte formodningen – individuel bøde – fuld prøvelsesret
Sag C-421/11 P Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen
Appel – forordning (EF) nr. 1/2003 – konkurrence – kartel – markedet for methacrylater – begrebet »virksomhed« – formodning om en bestemmende indflydelse – begrundelsespligt – princippet om god forvaltningsskik – udvidelse af retskraften – en multiplikator som afskrækkende virkning – bødens udelelige karakter – fuld prøvelsesret
Sag C-191/11 P Yorma's mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – indsigelsessag – ansøgning om et EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »yorma’s« – det ældre EF-ordmærke NORMA – relativ registreringshindring – risiko for forveksling
Sag C-442/11 Novartis mod Actavis
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 4 og 5 – en enkelt aktiv ingrediens, der har givet anledning til udstedelse af et sådant certifikat – beskyttelsens omfang – lægemiddel indeholdende flere aktive ingredienser, herunder det, der er omfattet af certifikatet
Sag C-556/11 Lorenzo Martínez mod Dirección Provincial de Educación Valladolid
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit − socialpolitik – direktiv 1999/70/EF − § 4, stk. 1, i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sektor – universitetstilknyttet undervisning – ret til seksårstillæg for videreuddannelse – udelukkelse af professorer, der er ansat som midlertidige tjenestemænd – princippet om forbud mod forskelsbehandling
Sag C-574/11 Novartis mod Actavis Deutschland og Actavis
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 4 og 5 – en enkelt aktiv ingrediens, der har givet anledning til udstedelse af et sådant certifikat – beskyttelsens omfang – lægemiddel indeholdende flere aktive ingredienser, herunder det, der er omfattet af certifikatet
Sag C-208/11 P Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen
Appel – aktindsigt – annullationssøgsmål til prøvelse af Kommissionens beslutninger, der meddelte afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en kontrakt med henblik på medfinansiering af et medicinsk støtteprogram i Kasakhstan – sagen afvist på grund af fristoverskridelse – fejlagtig fastlæggelse af tidspunktet for søgsmålsfristens begyndelse
Forenede sager C-164/10 – C-176/10 Ferazzoli m.fl. mod Ministero dell'Interno
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-255/10 Straffesag mod Sacchi
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-279/10 Straffesag mod Minesi
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-413/10 Straffesag mod Pulignani m.fl.
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-501/10 Straffesag mod Russo
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-107/11 Ministero dell'Interno og Questura di Caltanissetta mod Rizzo
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-368/11 Procura della Repubblica mod Arrichiello
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-612/11 Procura della Repubblica mod Veneruso
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-119/11 Kommissionen mod Frankrig
Traktatbrud – direktiv 2006/112/EF – artikel 99 og 110 – merværdiafgift – reduceret sats – anvendelse af en nedsat sats på entreindtægterne fra første-opførelser af koncerter afholdt på spillesteder, hvor der kan serveres forfriskninger under forestillingen
marts 2012
Sag C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 9, 168, 169 og 178 – fradrag af indgående afgift på transaktioner, der er foretaget med henblik på gennemførelse af et projekt vedrørende økonomisk virksomhed – køb af en grund foretaget af interessenterne i et selskab – fakturaer udstedt inden registreringen af det selskab, der anmoder om fradraget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
Sag C-393/10 O'Brien mod Ministry of Justice
Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde – begrebet »deltidsansatte, der har en ansættelseskontrakt eller et ansættelsesforhold« – dommere, der arbejder på deltid, og som aflønnes på grundlag af daglige honorarer – afvisning af at tildele pension
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom
Processprog: engelsk
Sag C-420/10 Söll mod Tetra
Markedsføring af biocidholdige produkter – direktiv 98/8/EF – artikel 2, stk. 1, litra a) – begrebet »biocidholdige produkter« – et produkt, der bevirker flokkulation af skadegørere, uden at disse ødelægges, hindres eller uskadeliggøres
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg
Processprog: tysk
Sag C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen mod Akyüz
Direktiv 91/439/EØF og 2006/126/EF – gensidig anerkendelse af kørekort – en medlemsstats nægtelse af at anerkende gyldigheden af et kørekort udstedt i en anden medlemsstat i forhold til en person, der ikke opfylder de fysiske og psykiske krav til egnethed til at føre et motorkøretøj ifølge førstnævnte stats lovgivning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Gießen
Processprog: tysk
Sag C-484/10 Ascafor og Asidac mod Administración del Estado m.fl.
Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning – direktiv 89/106/EØF – byggevarer – ikke harmoniserede standarder – kvalitetsmærker – krav til certificeringsorganerne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
Sag C-604/10 Football Dataco m.fl. mod Yahoo m.fl.
Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – ophavsrettigheder – kampprogrammer for fodboldmesterskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division)
Processprog: engelsk
Sag C-166/11 González Alonso mod Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Forbrugerbeskyttelse – aftaler indgået uden for fast forretningssted – direktiv 85/577/EØF – anvendelsesområde – ikke omfattet – unit-linked forsikringsaftaler
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Oviedo
Processprog: spansk
Sag C-220/11 Star Coaches mod Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – momsdirektiv – særlig afgiftsordning for rejsebureauer – levering af bustransportydelser uden nogen andre ydelser til rejsebureauer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud
Processprog: tjekkisk
Sag C-524/10 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – det fælles merværdiafgiftssystem – direktiv 2006/112/EF – artikel 296-298 – fælles standardsatsordning for landbrugere – standardsats for godtgørelse på 0
Processprog: portugisisk
Sag C-251/11 Huet mod Université de Bretagne Occidentale
Socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 5, stk. 1 – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – foranstaltninger til modvirkning af misbrug af sådanne kontrakter – ændring af den sidste tidsbegrænsede ansættelseskontrakt til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt – forpligtelse til uændret videreførelse af de vigtigste bestemmelser i den senest indgåede tidsbegrænsede ansættelseskontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Rennes
Processprog: fransk
Sag C-380/09 P Melli Bank mod Rådet
Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at forhindre nuklear spredning – indefrysning af en banks datterselskabs midler – proportionalitetsprincippet – ejerskab eller kontrol over enheden
Processprog: engelsk
Sag C-376/10 P Tay Za mod Rådet
Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Unionen Myanmar – indefrysning af pengemidler over for personer, enheder og organer – hjemmel
Processprog: engelsk
Sag C-135/10 SCF mod Del Corso
Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direkte anvendelse i Unionens retsorden af Romkonventionen, TRIPs-aftalen og WPPT – direktiv 92/100/EF – artikel 8, stk. 2 – direktiv 2001/29/EF – begrebet »kommunikation til offentligheden« – radiokommunikation til offentligheden af fonogrammer i en tandlægepraksis
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Torino
Processprog: italiensk
Sag C-162/10 Phonographic Performance (Ireland) mod Ireland og Attorney General
Ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2006/115/EF – artikel 8 og 10 – begrebet »bruger« og »kommunikation til offentligheden« – afspilning af fonogrammer ved hjælp af fjernsyns- og/eller radioapparater i hotelværelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Commercial Division) (Irland)
Processprog: engelsk
Sag C-292/10 G mod de Visser
Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – offentlig forkyndelse af retlige dokumenter – fravær af kendt bopæl eller opholdssted for sagsøgte inden for en medlemsstats område – kompetence »i sager vedrørende erstatning uden for kontrakt« – krænkelse af personlige rettigheder, som kan være begået ved offentliggørelse af fotografier på internettet – det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Regensburg
Processprog: tysk
Sag C-340/10 Kommissionen mod Cypern
Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – artikel 4, stk. 1, og artikel 12, stk. 1 – manglende opførelse inden for den fastsatte frist af lokaliteten ved Paralimni-søen som en lokalitet af fællesskabsbetydning – beskyttelsesordning for arten Natrix natrix cypriaca (den cypriotiske græsslange)
Processprog: græsk
Sag C-453/10 Pereničová og Perenič mod S.O.S. financ
Forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftale – urigtig angivelse af de årlige omkostninger i procent – indvirkning af urimelig handelspraksis og urimelige kontraktvilkår på kontraktens overordnede gyldighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd Prešov
Processprog: slovakisk
Forenede sager C-90/11 og C-91/11 Strigl og Securvita mod Deutsches Patent- und Markenamt og Öko-Invest
Varemærker – direktiv 2008/95/EF − registreringshindringer og ugyldighedsgrunde − sproglige udtryk, der består af en kombination af ord og en bogstavrækkefølge, som er identisk med disse ords begyndelsesbogstaver – fornødent særpræg – beskrivende karakter – bedømmelseskriterier
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht
Processprog: tysk
Sag C-506/09 P Portugal mod Transnáutica
Appel – toldunion – forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 – fritagelse for importafgifter – ladninger af tobak og ethylalkohol, som er tiltænkt tredjestater – svig begået af en ansat i det momspligtige selskab
Processprog: engelsk
Sag C-190/10 Génesis mod Boys Toys og Administración del Estado
EF-varemærker – definition og erhvervelse – ældre varemærke – nærmere bestemmelser om indgivelse – elektronisk indgivelse – form, der gør det muligt med bestemthed at fastslå dagen, timen og minuttet for indgivelsen af ansøgningen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
Sag C-338/10 GLS mod HZA Hamburg-Stadt
Dumping – indførelse af antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Kina – forordning (EF) nr. 1355/2008 – gyldighed – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, litra a) – fastsættelse af den normale værdi – lande uden markedsøkonomi – forpligtelse for Kommissionen til at udvise omhu med henblik på at fastsætte den normale værdi på grundlag af prisen eller den beregnede værdi i et tredjeland med markedsøkonomi
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
Sag C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles m.fl. mod Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiv 2001/42/EF – vurdering af visse planer og programmers indvirkninger på miljøet – begrebet planer og programmer, »som kræves ifølge love og administrative bestemmelser« – dette direktivs anvendelse på en procedure til hel eller delvis ophævelse af en plan for arealanvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien)
Processprog: fransk
Sag C-153/11 Klub mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 168 – ret til fradrag – fradragsrettens indtræden – et selskabs ret til at fradrage indgående moms erlagt for køb af et investeringsgode, som endnu ikke er taget i brug inden for rammerne af dette selskabs erhvervsvirksomhed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk
Sag C-248/11 Ministerul public mod Nilaş m.fl.
Direktiv 2004/38/EF – markeder for finansielle instrumenter – artikel 4, stk. 1, nr. 14) – begrebet »reguleret marked« – tilladelse – krav til funktion – marked, hvis juridiske karakter ikke er nærmere bestemt, men som efter en fusion administreres af en juridisk person, der også administrerer et reguleret marked – artikel 47 – manglende optagelse på listen over regulerede markeder – direktiv 2003/6/EF – anvendelsesområde – kursmanipulation
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj
Processprog: rumænsk
Sag C-209/10 Post Danmark mod Konkurrencerådet
Artikel 82 EF – postvirksomhed, der har en dominerende stilling og befordringspligt for så vidt angår distribution af visse adresserede forsendelser – anvendelse af lave priser over for visse af en konkurrents tidligere kunder – manglende bevis vedrørende hensigten – prisdiskrimination – selektivt lave priser – faktisk eller sandsynlig eliminering af en konkurrent – virkning på konkurrencen og følgelig for forbrugerne – objektiv begrundelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret
Processprog: dansk
Sag C-504/09 P Kommissionen mod Polen
Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Republikken Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 – artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 – Kommissionens og medlemsstaternes respektive beføjelser – ligebehandling
Processprog: polsk
Sag C-505/09 P Kommissionen mod Estland
Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Republikken Estlands nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 – medlemsstaternes og Kommissionens respektive beføjelser – artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 – ligebehandling – princippet om god forvaltningsskik
Processprog: estisk
Sag C-185/10 Kommissionen mod Polen
Traktatbrud – direktiv 2001/83/EF – artikel 5 og 6 – medicinske specialiteter – humanmedicinske lægemidler – tilladelse til markedsføring – en medlemsstats lovgivning, der tillader markedsføring uden forudgående tilladelse af lægemidler med tilsvarende karakteristika, men til en lavere pris end lægemidler, der har opnået tilladelse
Processprog: polsk
Sag C-414/10 Véleclair mod Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Moms – sjette direktiv – artikel 17, stk. 2, litra b) – afgiftspålæggelse af et produkt, der indføres fra et tredjeland – nationale bestemmelser – ret til momsfradrag ved indførsel – betingelse – den afgiftspligtiges faktiske betaling af momsen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig)
Processprog: fransk
Sag C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod 3M Italia
Direkte beskatning – bilæggelse af sager, der verserer for den ret, som træffer afgørelse i sidste instans – misbrug af rettighed – artikel 4, stk. 3, TEU – friheder sikret af traktaten – princippet om forbud mod forskelsbehandling – statsstøtte – forpligtelse til at sikre EU-rettens effektive anvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk
Sag C-436/10 État belge mod BLM
Sjette momsdirektiv – artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), og artikel 13, punkt B, litra b) – ret til fradrag – investeringsgode tilhørende en afgiftspligtig juridisk person, og som stilles til rådighed til privat brug for dennes personale
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour dʼappel de Mons
Processprog: fransk
Sag C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza mod Belvedere Costruzioni
Skatter og afgifter – moms – artikel 4, stk. 3, TEU – sjette direktiv – artikel 2 og 22 – automatisk afslutning af sager, der verserer for en skattedomstol i tredje instans
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Processprog: italiensk
Sag C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mod Pfeifer & Langen
Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – artikel 3 og 4 – administrative foranstaltninger – tilbagebetaling af uberettiget opnåede fordele – mora- og udligningsrenter, der følger af national ret – anvendelse af forældelsesreglerne i forordning nr. 2988/95 på tilbagebetaling af disse morarenter – begyndelsestidspunkt for forældelsen – begrebet »suspension« – begrebet »afbrydelse«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk
Sag C-599/10 SAG ELV Slovensko m.fl. mod Úrad pre verejné obstarávanie
Offentlige indkøb – direktiv 2004/18/EF – procedurer for tildeling af kontrakter – begrænset udbud – vurderingen af buddet – den ordregivende myndigheds anmodninger om supplerende tilbudsoplysninger – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky
Processprog: slovakisk
Sag C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading mod SAM
Miljø – forordning (EF) nr. 1013/2006 – artikel 18, stk. 1 og 4 – overførsel af visse former for affald – artikel 3, stk. 2 – lovpligtige oplysninger – identiteten på affaldsproducenten – mellemhandlerens manglende angivelse – beskyttelse af forretningshemmeligheder
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Mainz
Processprog: tysk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-354/10 Kommissionen mod Grækenland
Traktatbrud – statsstøtte – reservefond fritaget for skat – uforenelighed med fællesmarkedet – tilbagesøgning – ikke gennemført
Sag C-474/11 P Smanor mod Kommissionen og Ombudsmanden
Appel – procesreglementets artikel 119 – forbud mod markedsføring af frossen yoghurt – en medlemsstats traktatbrud – Kommissionens afslag på at indlede en traktatsbrudsprocedure – erstatningssøgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-596/10 Kommissionen mod Frankrig
Traktatbrud – merværdiafgift – direktiv 2006/112/EF – anvendelse af en nedsat momssats på virksomhed med enhovede dyr, navnlig heste
Sag C-81/11 P Longevity Health Products mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – ansøgning om registrering af EF-ordmærket RESVEROL – indsigelse fra indehaveren af det ældre internationale ordmærke LESTEROL – vurdering af risikoen for forveksling – ret til forsvar
Sag C-333/11 Febetra mod Belgische Staat
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – TIR-konventionen – EF-toldkodeksen – punktafgifter – forsendelse på grundlag af et TIR-carnet – uregelmæssig aflæsning – fastlæggelse af, hvor overtrædelsen fandt sted – opkrævning af importafgifter og punktafgifter – kompetence
Sag C-406/11 P Atlas Transport mod KHIM
Appel – procesreglementets artikel 119 – EF-varemærker – ugyldighedssag – antagelse til realitetsbehandling ved appelkammeret – manglende indgivelse af skriftlig begrundelse for klagen – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 59 – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 49, stk. 1 – suspension af proceduren – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 20, stk. 7, litra c) – appel, som åbenbart skal afvises eller forkastes
Sag C-574/10 Kommissionen mod Tyskland
Traktatbrud – direktiv 2004/18/EF – offentlige tjenesteydelseskontrakter – arkitekt- og ingeniørydelser – ydelser i form udkast, projektering og supervision vedrørende et projekt om sanering af en offentlig bygning – gennemførelse af projektet i flere faser af budgetmæssige årsager – kontraktværdi
Sag C-46/11 Kommissionen mod Polen
Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – utilstrækkelig beskyttelse af visse arter, navnlig af odderen (Lutra lutra)
Sag C-157/11 Sibilio mod Comune di Afragola
Socialpolitik – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – direktiv 1999/70/EF – § 2 – begrebet »ansættelseskontrakt eller ansættelsesforhold, som defineret ved lov, kollektiv aftale eller gældende praksis i den enkelte medlemsstat« – rammeaftalens anvendelsesområde – § 4, stk. 1 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – personer, der udfører »socialt arbejde« inden for den offentlige sektor – nationale forskrifter, der udelukker, at der foreligger et arbejdsforhold – nationale forskrifter, hvorved der indføres en forskel mellem den ydelse, der udbetales til arbejdstagere, som udfører socialt arbejde, og den løn, der oppebæres af midlertidigt ansatte eller fastansatte arbejdstagere, der er ansat af de samme offentlige myndigheder, og som udfører samme arbejde
Sag C-87/11 P Fidelio mod KHIM
Appel – procesreglementets artikel 119 – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra c) – ordmærket Hallux – afslag på registrering – absolut registreringshindring – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet
Sag C-167/11 P Cantiere navale De Poli mod Kommissionen
Appel – procesreglementets artikel 119 – statsstøtte – uforenelighed med fællesmarkedet – Kommissionens beslutning – ændring af en eksisterende støtte – forordning (EF) nr. 794/2004 – forordning (EF) nr. 1177/2002 – midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien
Sag C-200/11 P Italien mod Kommissionen
Appel – procesreglementets artikel 119 – statsstøtte – uforenelighed med fællesmarkedet – Kommissionens beslutning – annullationssøgsmål – forordning (EF) nr. 659/1999 – artikel 1, litra c) – ændring af en eksisterende støtte – forordning (EF) nr. 794/2004 – artikel 4, stk. 1 – midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien
Sag C-354/11 P Emram mod KHIM
Appel – procesreglementets artikel 119 – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – ansøgning om registrering af figurmærket G – ældre figurmærker G – indsigelse rejst af indehaveren – grad af lighed – risiko for forveksling
Sag C-348/11 Thomson Sales Europe mod Administration des douanes
Procesreglementets artikel 92, stk. 1, og artikel 103, stk. 1 – åbenbart, at sagen må afvises – procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit – besvarelse, der ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl – præjudiciel forelæggelse – bedømmelse af gyldighed – fælles handelspolitik – dumping – import af fjernsynsmodtagere fremstillet i Thailand – gyldigheden af den undersøgelse, som Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har foretaget – gyldigheden af forordning (EF) nr. 710/95 og nr. 2584/98
Sag C-243/10 Kommissionen mod Italien
Traktatbrud – statsstøtte – støtteordning til fordel for hotelindustrien på Sardinien – tilbagesøgning
Sag C-529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Safilo
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – direkte beskatning – bilæggelse af sager, der verserer for den ret, som træffer afgørelse i sidste instans på skatteområdet – misbrug af rettigheder – artikel 4, stk. 3, TEU – friheder sikret ved traktaten – princippet om forbud mod forskelsbehandling – statsstøtte – forpligtelse til at sikre EU-rettens effektive anvendelse
Sag C-607/10 Kommissionen mod Sverige
Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/1/EF – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – betingelser for godkendelse af bestående anlæg – forpligtelse til at sikre driften af sådanne anlæg i overensstemmelse med direktivets krav
Sag C-334/11 P Lancôme mod KHIM
Appel – EF-varemærker – ordmærket ACNO FACUS – indsigelse fra indehaveren af det nationale ordmærke FOCUS – afslag på registrering – artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 – ældre mærke registreret i mindst fem år
Sag C-569/11 P(R) Gollnisch mod Parlamentet
Appel – særlige rettergangsformer – privilegier og immuniteter – ophævelse af immuniteten for et medlem af Europa-Parlamentet – begæring om udsættelse af gennemførelse – uopsættelighed
Sag C-570/11 P(R) Gollnisch mod Parlamentet
Appel – særlige rettergangsformer – privilegier og immuniteter – ophævelse af immuniteten for et medlem af Europa-Parlamentet – begæring om udsættelse af gennemførelse – interesse i at opnå udsættelse
april 2012
Sag C-83/12 PPU Straffesag mod Minh Khoa Vo
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 810/2009 – fællesskabskodeks for visa – artikel 21 og 34 – national lovgivning – bistand til tredjelandsstatsborgeres ulovlige indrejse til en medlemsstats område – visa opnået på svigagtigt grundlag – strafforfølgning for menneskesmugling
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-443/09 CCIAA mod Grillo Star
Direktiv 2008/7/EF – kapitaltilførselsafgifter – artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 6, stk. 1, litra e) – anvendelsesområde – årlig afgift betalt til de lokale handels-, industri-, håndværks- og landbrugskamre
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Cosenza
Processprog: italiensk
Sag C-213/10 F-Tex mod UAB »Jadecloud-Vilma«
Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 3, stk. 1 – begrebet »søgsmål, der er knyttet til insolvensbehandlingen og har nær forbindelse hermed« – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 1, stk. 1 og 2, litra b) – udtrykkene »det civil- og handelsretlige område« og »konkurs« – søgsmål, der er anlagt på grundlag af kurators overdragelse af sin omstødelsesret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Processprog: litauisk
Sag C-221/10 P Artegodan mod Kommissionen
Appel – artikel 288, stk. 2, EF – Unionens ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – beslutning om tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, som indeholder stoffet amfepramon
Processprog: tysk
Sag C-415/10 Meister mod Speech Design Carrier Systems
Direktiv 2000/43/EF, 2000/78/EF og 2006/54/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – arbejdstager, som godtgør, at han opfylder betingelserne angivet i en stillingsannonce – denne arbejdstagers ret til at få oplyst, om arbejdstageren har ansat en anden ansøger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht
Processprog: tysk
Sag C-461/10 Bonnier Audio m.fl. mod Perfect Communication Sweden
Ophavsret og beslægtede rettigheder – behandling af oplysninger via internettet – krænkelse af en enerettighed – lydbøger stillet til rådighed ved hjælp af en FTP-server via internettet gennem en af en internetudbyder leveret IP-adresse – påbud til en internetudbyder om at give oplysninger om navn og adresse på brugeren af IP-adressen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen
Processprog: svensk
Sag C-523/10 Wintersteiger mod Products 4U Sondermaschinenbau
Forordning (EF) nr. 44/2001 – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – kompetence »i sager om erstatning uden for kontrakt« – fastlæggelse af det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå – websted tilhørende en udbyder af søge- og annonceringsydelser henhørende under en medlemsstats nationale topdomænenavn – en annoncørs brug af et søgeord, der er identisk med et i en anden medlemsstat registreret varemærke
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-549/10 P Tomra Systems m.fl. mod Kommissionen
Appel – konkurrence – dominerende stilling – misbrug – markedet for maskiner til indsamling af brugte drikkevareemballager – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 – eksklusivitetsaftaler, individuelle mængdeforpligtelser og loyalitetsrabatter
Processprog: engelsk
Sag C-121/11 Pro-Braine m.fl. mod Commune de Braine-le-Château
Direktiv 1999/31/EF – deponering af affald – direktiv 85/337/EØF – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – afgørelse om fortsat drift af et godkendt deponeringsanlæg, uden at der foreligger en vurdering af indvirkningerne på miljøet – begrebet »tilladelse«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État
Processprog: fransk
Sag C-571/10 Kamberaj mod Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano m.fl.
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed − artikel 34 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder − direktiv 2003/109/EF − tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlændinge − ret til ligebehandling med hensyn til social sikring, social bistand og social beskyttelse − undtagelse fra princippet om ligebehandling for foranstaltninger vedrørende social bistand og social beskyttelse − udelukkelse af »centrale ydelser« fra undtagelsens anvendelsesområde − nationale bestemmelser om boligstøtte til mindre bemidlede lejere − midler afsat til tredjelandsstatsborgere fastsat på baggrund af et forskelligt vægtet gennemsnit − afslag på en ansøgning om boligstøtte under henvisning til, at budgettet for tredjelandsstatsborgere er opbrugt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bolzano
Processprog: italiensk
Sag C-419/10 Hofmann mod Freistaat Bayern
Direktiv 2006/126/EF – gensidig anerkendelse af kørekort – en medlemsstats nægtelse af at anerkende gyldigheden af et kørekort, der er udstedt af en anden medlemsstat til en person, hvis førerret er blevet inddraget på førstnævnte stats område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-456/10 ANETT mod Administración del Estado
Frie varebevægelser – artikel 34 TEUF og 37 TEUF – national lovgivning, der forbyder tobakshandlere at importere tobaksvarer – regel om monopol på forhandling af tobaksvarer og dets funktion – foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion – begrundelse – forbrugerbeskyttelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
Sag C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság mod Invitel
Direktiv 93/13/EØF – artikel 3, stk. 1 og 3 – artikel 6 og 7 – forbrugeraftaler – urimelige kontraktvilkår – den erhvervsdrivendes ensidige ændring af kontraktvilkårene – søgsmål med påstand om forbud anlagt i offentlighedens interesse af et i den nationale lovgivning udpeget organ på vegne af forbrugerne – konstatering af, at kontraktvilkåret er urimeligt – retsvirkninger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pest Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk
Sag C-508/10 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud − direktiv 2003/109/EF − tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – ansøgning om at opnå status som fastboende udlænding − ansøgning om opholdstilladelse i en anden medlemsstat, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger, som allerede har opnået status som fastboende udlænding i en første medlemsstat, eller af et familiemedlem til den pågældende − størrelsen af de gebyrer, der kræves af de kompetente myndigheder – uforholdsmæssig karakter – hindringer for udøvelsen af opholdsretten
Processprog: nederlandsk
Sag C-510/10 DR og TV2 Danmark mod NCB
Tilnærmelse af lovgivningerne – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 2, litra d) – retten til overføring af værker til almenheden – undtagelse fra retten til reproduktion – efemere optagelser af værker foretaget af radio- og fjernsynsforetagender ved hjælp af egne midler og til egne udsendelser – optagelser foretaget ved hjælp af tredjemands midler – radio- og fjernsynsforetagendets forpligtelse til at erstatte enhver skade, der forvoldes af tredjemands handlinger og undladelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret
Processprog: dansk
Forenede sager C-578/10 – C-580/10 Staatssecretaris van Financiën mod van Putten m.fl.
Artikel 18 EF og 56 EF – motorkøretøjer – anvendelse i en medlemsstat af et udlånt privat motorkøretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat – pålæggelse af afgift på dette køretøj i den første medlemsstat ved køretøjets første anvendelse på det nationale vejnet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Forenede sager C-621/10 og C-129/11 Balkan and Sea Properties og Provadinvest mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 73 og artikel 80, stk. 1 – salg af fast ejendom mellem forbundne selskaber – transaktionens værdi – national lovgivning, hvorefter beskatningsgrundlaget med hensyn til moms for transaktioner mellem forbundne personer udgøres af transaktionens normalværdi
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk
Sag C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mod Able UK
Moms – direktiv 2006/112/EF – fritagelser – artikel 151, stk. 1, litra c) – transaktion med henblik på demontering af den amerikanske flådes forældede skibe foretaget på en medlemsstats område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige)
Processprog: engelsk
Sag C-92/12 PPU Health Service Executive mod C. og C.
Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – forordning (EF) nr. 2201/2003 – barn med sædvanligt opholdssted i Irland, hvor det har været genstand for flere anbringelser – aggressiv adfærd med fare for, at barnet gør skade på sig selv – afgørelse om at anbringe barnet på en lukket institution i England – forordningens materielle anvendelsesområde – artikel 56 – hørings- og godkendelsesordning – forpligtelse til at anerkende afgørelsen om at anbringe barnet på en lukket institution eller til at erklære denne afgørelse for eksigibel – foreløbige forholdsregler – præjudiciel hasteprocedure
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland)
Processprog: engelsk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-656/11 R Det Forenede Kongerige mod Rådet
Særlige rettergangsformer – Rådets afgørelse – begæring om udsættelse af gennemførelse – begæring om foreløbige forholdsregler – afgørelse 2011/863/EU – uopsættelighed
Sag C-141/10 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud – artikel 39 EF til 42 EF – fri bevægelighed for personer – forordning (EØF) nr. 1408/71 – vandrende arbejdstageres sociale sikring – afslag på udbetaling af visse ydelser – arbejdstagere beskæftiget på olieboreplatforme i Nederlandene – antagelse til realitetsbehandling
Sag C-297/11 Kommissionen mod Grækenland
Traktatbrud – direktiv 2000/60/EF – Unionens vandpolitiske foranstaltninger – vandområdeplaner – offentliggørelse – offentlig oplysning og høring – manglende anmeldelse til Kommissionen
Sag C-507/11 P(R) Fapricela mod Kommissionen
Appel – særlige rettergangsformer – konkurrence – kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde – bankgaranti – begæring om udsættelse af gennemførelse – økonomisk tab – fravær af særlige omstændigheder – ingen uopsættelighed
Sag C-125/09 Kommissionen mod Cypern
Traktatbrud – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv 2002/21/EF og 2002/20/EF – ret til adgang – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Sag C-307/11 P Deichmann mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra b) – absolut registreringshindring – manglende fornødent særpræg – figurtegn, der gengiver et bøjet bånd omgivet af stiplede linjer
Sag C-114/11 Notermans mod Boddenberg
Artikel 18 EF og 39 EF – køretøjer – anvendelse i en medlemsstat af et privat motorkøretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat – pålæggelse af afgift på dette køretøj i den første medlemsstat ved dets første anvendelse på det nationale vejnet – køretøj medbragt ved flytning til den første medlemsstat og anvendt til såvel private formål som til kørsel til arbejdspladsen, som er beliggende i den anden medlemsstat
maj 2012
Sag C-406/10 SAS Institute mod World Programming
Immaterialrettigheder – direktiv 91/250/EØF – retlig beskyttelse af edb-programmer – artikel 1, stk. 2, og artikel 5, stk. 3 – beskyttelsens omfang – skabelse enten direkte eller gennem en proces – ophavsretligt beskyttet edb-program – et andet programs repetition af funktioner uden adgang til det første programs kildekode – dekompilering af det første edb-programs objektkode – direktiv 2001/29/EF – ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – artikel 2, litra a) – brugermanual til et edb-program – gengivelse i et andet edb-program – krænkelse af ophavsretten – betingelse – udtryk for ophavsmanden til brugermanualens egen intellektuelle frembringelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Processprog: engelsk
Sag C-337/10 Neidel mod Stadt Frankfurt am Main
Socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – arbejdsvilkår – tilrettelæggelse af arbejdstiden – ret til en årlig betalt ferie – finansiel godtgørelse i tilfælde af sygdom – tjenestemænd (brandmænd)
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Processprog: tysk
Sag C-520/10 Lebara mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Beskatning – sjette momsdirektiv – artikel 2 – levering af tjenesteydelser mod vederlag – teletjenester – forudbetalte telefonkort indeholdende oplysninger, som gør det muligt at foretage internationale opkald – markedsføring gennem et distributørnetværk
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Processprog: engelsk
Sag C-620/10 Migrationsverket mod Kastrati m.fl.
Dublinsystemet – forordning (EF) nr. 343/2003 – procedure til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning – tredjelandsstatsborgere, der er i besiddelse af et visum til kortvarigt ophold udstedt af »den ansvarlige medlemsstat« i denne forordnings forstand – asylansøgning indgivet i en anden medlemsstat end den ansvarlige medlemsstat i henhold til nævnte forordning – ansøgning om opholdstilladelse i en anden medlemsstat end den ansvarlige medlemsstat, efterfulgt af tilbagetrækning af asylansøgningen – tilbagetrækning inden den ansvarlige medlemsstat har accepteret overtagelsen – tilbagetrækning, hvorved procedurerne i henhold til forordning nr. 343/2003 bringes til ophør
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Processprog: svensk
Sag C-24/11 P Spanien mod Kommissionen
Appel – EUGFL – Garantisektionen – udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering – udgifter, der er afholdt af Kongeriget Spanien – støtte til olivenolieproduktion
Processprog: spansk
Sag C-39/10 Kommissionen mod Estland
Traktatbrud – arbejdskraftens frie bevægelighed – indkomstskat – fradrag – alderspension – betydningen for lave pensionsbeløb – forskelsbehandling mellem hjemmehørende og ikke-hjemmehørende skattepligtige
Processprog: estisk
Forenede sager C-357/10 – C-359/10 Duomo Gpa m.fl. mod Comune di Baranzate og Comune di Venegono Inferiore
Artikel 3 EF, 10 EF, 43 EF, 49 EF og 81 EF – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – direktiv 2006/123/EF – artikel 15 og 16 – koncession på tjenesteydelser vedrørende fastsættelse, fastlæggelse og inddrivelse af de lokale administrationers skatter eller andre indtægter – national lovgivning – mindste selskabskapital – forpligtelse
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Processprog: italiensk
Sag C-368/10 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud – direktiv 2004/18/EF – fremgangsmåder for indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – offentlig kontrakt vedrørende levering, installering og vedligeholdelse af automater til varme drikke og levering af te, kaffe og andre ingredienser – artikel 23, stk. 6 og 8 – tekniske specifikationer – artikel 26 – betingelser vedrørende kontraktens udførelse – artikel 53, stk. 1 – kriterier for tildeling af kontrakter – økonomisk mest fordelagtige bud – økologiske produkter og fair trade-produkter – anvendelse af mærker ved formuleringen af tekniske specifikationer og af tildelingskriterier – artikel 39, stk. 2 – begrebet »supplerende oplysninger« – artikel 2 – principper for indgåelse af kontrakter – princippet om gennemsigtighed – artikel 44, stk. 2, og artikel 48 – egnethedsundersøgelse og udvælgelse af deltagere – minimumskriterier for teknisk eller faglig formåen – overholdelse af »kriterierne for bæredygtigt indkøb og virksomheders sociale ansvar«
Processprog: nederlandsk
Sag C-100/11 P Rubinstein og L'Oréal mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 5 – EF-ordmærkerne BOTOLIST og BOTOCYL – EF-figur- og ordmærkerne BOTOX og de nationale figur- og ordmærker BOTOX – ugyldighedserklæring – relative registreringshindringer – skade på renomméet
Processprog: engelsk
Forenede sager C-338/11 – C-347/11 Santander Asset Management SGIIC m.fl. mod Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux og Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artikel 63 TEUF og 65 TEUF – institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) – forskellig behandling af udbytte betalt til ikke-hjemmehørende investeringsinstitutter, som er undergivet kildebeskatning, og hjemmehørende investeringsinstitutter, som ikke er undergivet en sådan beskatning – spørgsmålet, om det med henblik på bedømmelsen af den nationale foranstaltnings forenelighed med de frie kapitalbevægelser er nødvendigt at tage situationen for deltagerne i investeringsinstitutterne i betragtning – mangel
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Montreuil
Processprog: fransk
Sag C-348/09 I mod Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Fri bevægelighed for personer – direktiv 2004/38/EF – artikel 28, stk. 3, litra a) – afgørelse om udsendelse – straffedom – bydende nødvendig af hensyn til den offentlige sikkerhed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Processprog: tysk
Sag C-97/11 Amia mod Provincia Regionale di Palermo
Miljø – deponering af affald – direktiv 1999/31/EF – særlig afgift for deponering af fast affald – afgiftspligt for operatøren af et deponeringsanlæg – driftsomkostninger ved et deponeringsanlæg – direktiv 2000/35/EF – morarenter – den nationale dommers forpligtelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Palermo
Processprog: italiensk
Sag C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli mod KHIM
Appel – EF-varemærker – absolut registreringshindring – manglende særpræg – tredimensionalt tegn, der består af formen på en chokoladehare med rødt bånd
Processprog: tysk
Sag C-188/11 Hehenberger mod Republik Österreich
Landbrug – Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget – forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 – støtte til miljøvenlige produktionsmetoder inden for landbruget – kontrol – modtageren af en landbrugsstøtte – den omstændighed, at gennemførelsen af en kontrol på stedet forhindres – national lovgivning, som kræver tilbagebetaling af den samlede støtte udbetalt for flere år – forenelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Processprog: tysk
Sag C-196/11 P Formula One Licensing mod KHIM
Appel – EF-varemærker – figurmærke F1-LIVE – indsigelse rejst af indehaveren af de internationale og nationale ordmærker F1 og af et EF-figurmærke F1 Formula 1 – manglende fornødent særpræg – beskrivende bestanddel – ophævelse af beskyttelsen af et ældre nationalt varemærke – risiko for forveksling
Processprog: engelsk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-240/11 P World Wide Tobacco España mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – prisfastsættelse og opdeling af markedet – bøder – afskrækkende virkning – ligebehandling – formildende omstændigheder – loft på 10% af omsætningen – samarbejde
Sag C-289/11 P Legris Industries mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – Kommissionens beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – moder- og datterselskaber – tilregnelse af ulovlig adfærd
Sag C-290/11 P Comap mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – Kommissionens beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – overtrædelsens varighed – begrebet »vedvarende«
Sag C-370/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – EØS-aftalens artikel 36 og 40 – diskriminerende beskatning af værditilvækst, der er opnået ved investeringsinstitutters tilbagekøb af egne andele, når disse institutter er etableret i Norge eller Island, og de ikke havde en tilladelse udstedt i henhold til direktiv 85/611/EØF
Sag C-134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor mod Ministerul Administraţiei şi Internelor m.fl.
Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder – gyldigheden af en national lovgivning, som fastsætter en lønnedgang for flere kategorier af tjenestemænd – manglende gennemførelse af EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent
Sag C-198/11 P Lan Airlines mod KHIM
Appel – procesreglementets artikel 119 – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – EF-ordmærket LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM – ansøgning om registrering – indsigelse fra indehaveren af de ældre EF-ord- og figurmærker LAN – indsigelsen forkastet – ingen risiko for forveksling – åbenbart, at appellen skal afvises
Sag C‑453/11 P Timehouse mod KHIM
Appel – EF-varemærker – tredimensionalt varemærke, der gengiver et ur – afslag på registrering – mangel på fornødent særpræg
Sag C-477/11 P Sepracor Pharmaceuticals mod Kommissionen
Appel – forordning (EF) nr. 726/2004 – humanmedicinske lægemidler – det aktive stof »eszopiclon« – tilladelse til markedsføring – procedure – Kommissionens stillingstagen – egenskab af »nyt aktivt stof« – begrebet »anfægtelig retsakt«
Sag C-352/11 Kommissionen mod Østrig
Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/1/EF – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – godkendelsesvilkår for bestående anlæg – forpligtelse til at sikre, at disse anlæg benyttes i overensstemmelse med direktivets krav
Sag C-366/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – miljø – direktiv 2000/60/EF – Unionens vandpolitiske foranstaltninger – vandområdeplaner – offentliggørelse og meddelelse til Kommissionen – foreligger ikke – offentlig oplysning og høring vedrørende forvaltningsplaner – foreligger ikke
juni 2012
Sag C-124/10 P Kommissionen mod EDF
Appel – statsstøtte – afkald på et skattetilgodehavende – fritagelse for selskabsskat – kapitalforhøjelse – statens adfærd som opmærksom privat investor i et samfund med markedsøkonomi – kriterier, som gør det muligt at adskille staten, der handler som aktionær, fra staten, som udøver sine beføjelser som offentlig myndighed – definition af den private investor, der udgør sammenligningsgrundlaget – ligebehandlingsprincippet – bevisbyrde
Processprog: fransk
Sag C-489/10 Prokurator Generalny mod Bonda
Fælles landbrugspolitik – den generelle arealbetalingsordning – forordning (EF) nr. 1973/2004 – artikel 138, stk. 1 – udelukkelse fra en støtte, såfremt der foreligger unøjagtigheder vedrørende det anmeldte areal – sanktionens administrative eller strafferetlige karakter – forbuddet mod dobbeltstraf – princippet ne bis in idem
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy
Processprog: polsk
Sag C-615/10 sag indledt af Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiv 2004/18/EF – offentlige kontrakter på forsvarsområdet – artikel 10 – artikel 296, stk. 1, litra b), EF – beskyttelse af en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser – handel med våben, ammunition og krigsmateriel – udstyr, indkøbt af en ordregivende myndighed specielt til militære formål – eksistensen, for så vidt angår dette udstyr, af en mulighed for en i det væsentlige tilsvarende civil anvendelse – drejeskive (»tiltable turntable«) bestemt til at foretage elektromagnetiske målinger – manglende afholdelse af udbud i henhold til de i direktiv 2004/18 fastsatte fremgangsmåder
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
Sag C-27/11 Vinkov mod Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Præjudiciel forelæggelse – national lovgivning, som ikke anerkender en ret til domstolsprøvelse af afgørelser, der pålægger en bødestraf og klip i kørekortet for visse overtrædelser af færdselsreglerne – rent intern situation – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad
Processprog: bulgarsk
Sag C-39/11 VBV - Vorsorgekasse mod Finanzmarktaufsichtsbehörde
Frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – understøttelseskasser – investering af aktiver – investeringsfonde etableret i en anden medlemsstat – investering i sådanne fonde kun tilladt, når de har tilladelse til at markedsføre deres andele på det nationale område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-106/11 M.J. Bakker mod Minister van Financiën
Social sikring af vandrende arbejdstagere – gældende lovgivning – arbejdstager med nederlandsk statsborgerskab, der arbejder om bord på opmudringsfartøjer uden for Den Europæiske Unions område under nederlandsk flag for en arbejdsgiver, der er etableret i Nederlandene – bopæl på en anden medlemsstats område – tilslutning til den nederlandske sociale sikringsordning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt mod Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – ulige behandling på grund af alder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – EU-rettens generelle principper – kollektiv overenskomst – manglende hensyntagen til den erhvervserfaring, der er opnået i et andet luftfartselskab inden for samme koncern, med henblik på indplacering af stewarder og stewardesser i lønskalaen – bestemmelse i kontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Innsbruck
Processprog: tysk
Forenede sager C-611/10 og C-612/10 Hudzinski og Wawrzyniak mod Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse og Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14, nr. 1), litra a), og artikel 14a, nr. 1), litra a) – artikel 45 TEUF og 48 TEUF – midlertidigt arbejde i en anden medlemsstat end den, på hvis område beskæftigelsen normalt udøves – familieydelser – lovgivning, der skal anvendes – mulighed for, at den medlemsstat, hvor det midlertidige arbejde udføres, men som ikke er den kompetente stat, kan tildele børneydelser – anvendelse af en national antikumulationsregel, hvorefter denne ydelse ikke kan tildeles, såfremt en sammenlignelig ydelse oppebæres i en anden medlemsstat
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
Sag C-542/09 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud – fri bevægelighed for personer – adgang til undervisning for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer – støtte til videregående studier, der gennemføres uden for den berørte medlemsstats område – bopælskrav
Processprog: nederlandsk
Sag C-533/10 CIVAD mod Receveur des douanes de Roubaix m.fl.
EF-toldkodeks – artikel 236, stk. 2 – godtgørelse af told, der ikke er skyldig efter lovgivningen – frist – forordning (EF) nr. 2398/97 – endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan – forordning (EF) nr. 1515/2001 – godtgørelse af antidumpingtold opkrævet i henhold til en forordning, som efterfølgende er erklæret ugyldig – begrebet »force majeure« – tidspunktet for, hvornår forpligtelsen til godtgørelse af importafgifter er opstået
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal d’instance de Roubaix
Processprog: fransk
Sag C-606/10 ANAFE mod Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Forordning (EF) nr. 562/2006 – fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) – artikel 13 – tredjelandsstatsborgere, som har en midlertidig opholdstilladelse – national lovgivning, som forbyder disse statsborgere at rejse tilbage til den medlemsstats område, som har udstedt den midlertidige opholdstilladelse, hvis de ikke er i besiddelse af et returvisum – begrebet »returvisum« – tidligere administrativ praksis, hvorefter tilbagerejse uden returvisum var tilladt – nødvendigheden af overgangsforanstaltninger – foreligger ikke
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig)
Processprog: fransk
Sag C-618/10 Banco Español de Crédito mod Calderón Camino
Direktiv 93/13/EØF – forbrugeraftaler – urimeligt kontraktvilkår om morarenter – betalingspåkravsprocedure – den nationale rets kompetence
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Barcelona
Processprog: spansk
Sag C-158/11 Auto 24 mod Jaguar Land Rover France
Konkurrence – artikel 101 TEUF – motorkøretøjsbranchen – forordning (EF) nr. 1400/2002 – gruppefritagelse – selektivt salgssystem – begrebet »bestemte kriterier« med hensyn til et kvantitativt selektivt distributionssystem – afslag på godkendelse som forhandler af nye køretøjer – ingen præcise, objektive, forholdsmæssige og ikke-diskriminerende kvantitative udvælgelseskriterier
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation
Processprog: fransk
Sag C-307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys mod Registrar of Trade Marks
Varemærker – indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning – direktiv 2008/95/EF – identifikationen af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der er ansøgt om beskyttelse af varemærket – krav om klarhed og præcision – brug af Niceklassifikationens klasseoverskrifter til brug ved registrering af varemærker – lovlighed – omfanget af den beskyttelse, som varemærket giver
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Det Forenede Kongerige)
Processprog: engelsk
Sag C-452/10 P BNP Paribas og BNL mod Kommissionen
Appel – statsstøtte – ordning for justering af aktivers skattemæssige værdi – banksektoren – beskatning af kapitalgevinster – substitutionsskat – selektivitet
Processprog: italiensk
Sag C-514/10 Wolf Naturprodukte mod Sewar
Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 44/2001 – tidsmæssigt anvendelsesområde – fuldbyrdelse af en afgørelse truffet før fuldbyrdelsesstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud
Processprog: tjekkisk
Sag C-5/11 straffesag mod Titus Alexander Jochen Donner
Frie varebevægelser – industriel og kommerciel ejendomsret – salg af eksemplarer af værker i en medlemsstat, hvor ophavsretten til disse værker ikke er beskyttet – transport af disse varer til en anden medlemsstat, hvor tilsidesættelse af ophavsretten er strafbar – straffesag mod transportøren for medvirken til ulovlig spredning af et ophavsretligt beskyttet værk
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-15/11 Sommer mod Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Nye medlemsstaters tiltrædelse – Republikken Bulgarien – national lovgivning, hvorefter tildeling af arbejdstilladelse til bulgarske statsborgere er undergivet en betingelse om undersøgelse af situationen på arbejdsmarkedet – direktiv 2004/114/EF – betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig)
Processprog: tysk
Sag C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) m.fl.
Direktiv 2003/88/EF – tilrettelæggelse af arbejdstiden – ret til årlig betalt ferie – sygeorlov – årlig ferie, der falder sammen med sygeorlov – ret til årlig betalt ferie på et andet tidspunkt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
Forenede sager C-80/11 og C-142/11 Mahagében og Dávid mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága og Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskatning – moms – sjette direktiv – direktiv 2006/112/EF – ret til fradrag – betingelser for udøvelse – artikel 273 – nationale foranstaltninger til bekæmpelse af svig – nationale afgiftsmyndigheders praksis – nægtelse af ret til fradrag i tilfælde af retsstridig adfærd udvist af udstederen af fakturaen for de goder eller tjenesteydelser, i forhold til hvilke der anmodes om udøvelse af denne ret – bevisbyrde – den afgiftspligtige persons forpligtelse til at sikre sig og bevise, at udstederen af denne faktura har udvist en retmæssig adfærd
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Baranya Megyei Bíróság og af Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk
Sag C-84/11 Marja-Liisa Susisalo m.fl.
Artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – offentlig sundhed – apoteker – national bevillingsordning for apoteker – etablering af filialer – forskellige betingelser alt efter, om der er tale om private apoteker eller Helsinki universitetsapotek – Helsinki universitetsapoteks særlige forpligtelser vedrørende undervisning af farmaceutstuderende og lægemiddelforsyning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
Sag C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mod Kommissionen
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 5 – rækkevidde – dokumenter, som hidrører fra en medlemsstat – medlemsstatens indsigelse mod udbredelse af dokumenterne – udstrækningen af den kontrol, som institutionen og Unionens retsinstanser foretager af medlemsstatens begrundelse for indsigelsen – fremlæggelse af det omtvistede dokument for Unionens retsinstanser
Processprog: engelsk
Sag C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton mod Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon m.fl.
Direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – artikel 3, stk. 2, litra b) – medlemsstaternes skønsmargen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias
Processprog: græsk
Sag C-294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Elsacom
Ottende momsdirektiv – foranstaltninger til tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet – frist for indgivelse af en ansøgning om tilbagebetaling – præklusiv frist
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk
Sag C-335/09 P Polen mod Kommissionen
Appel – fælles markedsordning – overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse – forordning (EF) nr. 1972/2003 om foranstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter – annullationssøgsmål – frist – begyndelsestidspunkt – for sent anlagt søgsmål – afvisning – ændring af en bestemmelse i forordningen – fristen begynder at løbe på ny – delvis antagelse til realitetsbehandling – anbringender – tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse – tilsidesættelse af princippet om frie varebevægelser og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – tilsidesættelse af princippet om retsreglernes trinfølge – tilsidesættelse af artikel 41 i tiltrædelsesakten af 2003 – fejlagtig fortolkning af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1972/2003 – tilsidesættelse af begrundelsespligten
Processprog: polsk
Sag C-336/09 P Polen mod Kommissionen
Appel – fælles markedsordning – overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse – forordning (EF) nr. 60/2004 om overgangsforanstaltninger for sukker – annullationssøgsmål – frist – begyndelsestidspunkt – for sent anlagt – afvisning – anbringender – tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse
Processprog: polsk
Sag C-404/10 P Kommissionen mod Éditions Odile Jacob
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure – forordning (EØF) nr. 4064/89 og (EF) nr. 139/2004 – afslag på aktindsigt – undtagelser om beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsmæssige interesser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces – den berørte institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, der er genstand for en begæring om aktindsigt
Processprog: fransk
Sag C-477/10 P Kommissionen mod Agrofert Holding
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure – forordning (EF) nr. 139/2004 – afslag på aktindsigt – undtagelser vedrørende beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsinteresser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces
Processprog: engelsk
Sag C-7/11 Fabio Caronna
Humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 77 – engrosforhandling af lægemidler – krav om særlig tilladelse for apotekere – betingelser for udstedelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Palermo
Processprog: italiensk
Sag C-19/11 Geltl mod Daimler
Direktiv 2003/6/EF og 2003/124/EF – intern viden – begrebet »specifik viden« – mellemliggende trin i et forløb af en vis varighed – angivelse af en række forhold, der med rimelighed kan forventes at komme til at foreligge, eller en begivenhed, der med rimelighed kan forventes at indtræde – fortolkning af formuleringen »med rimelighed kan forvente« – offentliggørelse af viden vedrørende skiftet af en leder for et selskab
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-172/11 Erny mod Daimler
Arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – forordning (EØF) nr. 1612/68 – artikel 7, stk. 4 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – lønopnormeringsbeløb, der udbetales til arbejdstagere henhørende under en ordning om deltidsbeskæftigelse forud for pensionering – grænsearbejdere, som skal svare indkomstskat i bopælsmedlemsstaten – fiktiv hensyntagen til indkomstskatten i beskæftigelsesmedlemsstaten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Processprog: tysk
Sag C-192/12 PPU West mod Virallinen syyttäjä
Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – europæisk arrestordre og procedurer for overgivelse mellem medlemsstater – europæisk arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsberøvende foranstaltning – artikel 28 – videreovergivelse – »kæde« af europæiske arrestordrer – fuldbyrdelse af en tredje europæisk arrestordre mod den samme person – begrebet »fuldbyrdende medlemsstat« – samtykke til overgivelsen – præjudiciel hasteprocedure
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus
Processprog: finsk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-21/11 Volturno Trasporti mod Camera di Commercio di Benevento og Equitalia Polis
Præjudiciel forelæggelse – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-589/11 P(I) Schenker mod Air France og Kommissionen
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-590/11 P(I) Schenker mod Air France-KLM og Kommissionen
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-596/11 P(I) Schenker mod Koninklijke Luchtvaart Maatschappij og Kommissionen
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-598/11 P(I) Schenker mod Cathay Pacific Airways og Kommissionen
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-600/11 P(I) Schenker mod Lan Airlines m.fl.
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-602/11 P(I) Schenker mod Deutsche Lufthansa m.fl.
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-156/12 GREP mod Freitstaat Bayern
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 og artikel 51, stk. 1 – gennemførelse af EU-retten – appel af en afgørelse, hvorved en kendelse om beslaglæggelse afsagt i en anden medlemsstat blev erklæret eksigibel – effektiv domstolsbeskyttelse – retten til søgsmålsadgang – retshjælp – nationale regler om afvisning af fri proces til juridiske personer
Sag C-355/11 Brouwer mod Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direktiv 91/629/EØF – mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve – forordning (EF) nr. 1782/2003 – fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte – national lovgivning, der gennemfører direktiv 91/629/EØF og erklærer forvaltningskravene i henhold til dette direktiv anvendelige bl.a. på kalve, der holdes indelukket på en mælkeproducerende bedrift
Sag C-644/11 P(R) Qualitest FZE mod Rådet
Appel – særlige rettergangsformer – begæring om foreløbige forholdsregler – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran – optagelse af sagsøgeren på listen over personer og enheder, som indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer finder anvendelse på – ingen uopsættelighed
Sag C-493/11 P United Technologies mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – markedet for installation og vedligeholdelse af elevatorer og rulletrapper – bøder – moder- og datterselskaber – tilregnelse af den ulovlige adfærd
Sag C-494/11 P Otis Luxembourg m.fl. mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – markedet for installation og vedligeholdelse af elevatorer og rulletrapper – bøder – moder- og datterselskaber – tilregnelse af den ulovlige adfærd
Sag C-38/11 Amorim Energia mod Ministério das Finanças e da Administração Pública
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – artikel 49 TEUF og 54 TEUF – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – direktiv 90/435/EØF – artikel 3, stk. 2 – skattelovgivning – selskabsskat – beskatning af udbytte – kildeskat – fritagelse – besiddelse af en minimumsandel i det selskab, som udlodder udbyttet – betingelser – minimumsperiode for uafbrudt besiddelse af nævnte andel – betingelser – hjemmehørende og ikke-hjemmehørende modtagende selskaber – forskellig behandling
Sag C-223/11 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – miljø – direktiv 2000/60/EF – Unionens vandpolitiske foranstaltninger – vandområdeplaner – offentliggørelse og meddelelse til Kommissionen – foreligger ikke – offentlig oplysning og høring vedrørende forvaltningsplaner – foreligger ikke
Sag C-491/11 P Fuchshuber Agrarhandel mod Kommissionen
Appel – fælles landbrugspolitik – Ungarns interventionsorgans køb af majs – utilstrækkelige lagre – Kommissionens angivelige tilsidesættelse af dens kontrolforpligtelse – ansvar uden for kontraktforhold
Sag C-485/10 Kommissionen mod Grækenland
Traktatbrud – statsstøtte – støtte til Ellinika Nafpigeia AE – uforenelighed med fællesmarkedet – tilbagesøgning – ikke gennemført
Sag C-306/11 P XXXLutz Marken mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – figurmærket Linea Natura Natur hat immer Stil – indsigelse fra indehaveren af EF-figurmærket natura selection – relative registreringshindringer – risiko for forveksling
Sag C-599/11 P TofuTown.com mod KHIM
Appel – artikel 119 i procesreglementet – EF-varemærker – ansøgning om registrering af ordmærket »TOFUKING« – indsigelse rejst af indehaveren af varemærket Curry King – forordning (EF) nr. 207/2009 – artikel 8, stk. 1, litra b) – risiko for forveksling – grad af lighed
juli 2012
Sag C-128/11 UsedSoft mod Oracle International
Retlig beskyttelse af edb-programmer – markedsføring af brugte licenser til edb-programmer, der er downloadet fra internettet – direktiv 2009/24/EF – artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 1 – konsumption af spredningsretten – begrebet »den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-318/10 SIAT mod État belge
Fri udveksling af tjenesteydelser – skattelovgivning – fradrag som erhvervsmæssige udgifter af udgifter i forbindelse med vederlaget for tjenesteydelser – udgifter til en tjenesteyder, der er etableret i en anden medlemsstat, hvor denne ikke er pålagt indkomstskat eller er underlagt en skatteordning, der er betydeligt mere fordelagtig – fradragsretten er underlagt forpligtelsen til at bevise, at tjenesteydelsen er faktisk og oprigtig, og at det dertil knyttede vederlag er normalt – hindring – begrundelse – bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse – effektiv afgiftskontrol – afbalanceret fordeling af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne – proportionalitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien)
Processprog: fransk
Sag C-509/10 Geistbeck og Geistbeck mod Saatgut-Treuhandverwaltung
Intellektuel og industriel ejendomsret – EF-sortsbeskyttelse – forordning (EF) nr. 2100/94 – landbrugsundtagelsen – begrebet »rimelig godtgørelse« – erstatning for den lidte skade – krænkelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-527/10 ERSTE Bank Hungary mod Magyar Állam m.fl.
Retligt samarbejde i civile sager – insolvensbehandling – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 5, stk. 1 – tidsmæssig anvendelse – sag om tinglige rettigheder anlagt i en stat, der ikke er medlem af Den Europæiske Union – insolvensbehandling indledt mod en skyldner i en anden medlemsstat – førstnævnte stat nu medlem af Den Europæiske Union – spørgsmål om anvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság
Processprog: ungarsk
Sag C-558/10 Bourges-Maunoury og Heintz mod Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter – fritagelse for national beskatning af indtægter udbetalt af Unionen – hensyntagen til de af Unionen udbetalte indtægter ved beregningen af loftet for formueskatten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de grande instance de Chartres
Processprog: fransk
Sag C-49/11 Content Services mod Bundesarbeitskammer
Præjudiciel forelæggelse – direktiv 97/7/EF – forbrugerbeskyttelse – aftaler vedrørende fjernsalg – forbrugeroplysning – oplysninger, der er leveret eller modtaget – varigt medium – begreb – hyperlink på leverandørens hjemmeside – fortrydelsesret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien
Processprog: tysk
Sag C-141/11 Hörnfeldt mod Posten Meddelande
Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, der giver en ubetinget ret til at arbejde indtil det fyldte 67. år, og som tillader automatisk ophør af ansættelseskontrakten ved udgangen af den måned, hvor arbejdstageren når denne alder – manglende hensyntagen til alderspensionens størrelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Södertörns tingsrätt
Processprog: svensk
Sag C-259/11 DTZ Zadelhoff vof mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 5, stk. 3, litra c), og artikel 13, punkt B, litra d), nr. 5) – forhandling om overdragelse af aktier i selskaber – transaktion, som også indebærer overdragelse af ejendomsretten til fast ejendom, der tilhører disse selskaber – fritagelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-269/09 Kommissionen mod Spanien
Traktatbrud – artikel 18 EF, 39 EF og 43 EF – EØS-aftalens artikel 28 og 31 – skattelovgivning – en skattepligtig, der flytter sin bopæl til udlandet – forpligtelse til at medregne al indkomst, som ikke er blevet beskattet, i beskatningsgrundlaget vedrørende det seneste skatteår – fortabelse af eventuel fordel, der består i henstand med betaling af skattegælden
Processprog: spansk
Sag C-378/10 ansøgning om registrering i selskabsregistret indgivet af VALE Építési kft
Artikel 49 TEUF og 54 TEUF – etableringsfrihed – ækvivalens- og effektivitetsprincippet – grænseoverskridende omdannelse – afslag på registrering
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság
Processprog: ungarsk
Sag C-562/10 Kommissionen mod Tyskland
Traktatbrudssøgsmål – artikel 56 TEUF – tyske retsforskrifter om forsikring mod plejebehov – naturalydelser i form af hjemmepleje, der er udelukket ved ophold i en anden medlemsstat – et lavere niveau for de eksportable kontantydelser – ingen refusion af udgifter forbundet med leje af plejeudstyr i andre medlemsstater
Processprog: tysk
Sag C-602/10 SC Volksbank România mod Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – artikel 22, 24 og 30 – nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv – direktivets anvendelse på aftaler, der ikke er omfattet af direktivets materielle og tidsmæssige anvendelsesområde – forpligtelser, som ikke er fastsat i samme direktiv – begrænsning af bankprovisioner, som kan opkræves af kreditgiver – artikel 56 TEUF, 58 TEUF og 63 TEUF – forpligtelse til i national ret at indføre egnede, effektive procedurer for udenretslig bilæggelse af tvister
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Călăraşi
Processprog: rumænsk
Forenede sager C-608/10, C-10/11 og C-23/11 Südzucker m.fl. mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Landbrug – eksportrestitutioner – fejlagtig angivelse af eksportøren i udførselsangivelsen – national lovgivning, som underlægger retten til eksportrestitution et krav om indførelse af ansøgeren som eksportør i udførselsangivelsen – berigtigelse af udførselsangivelsen efter varernes frigivelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
Sag C-616/10 Solvay mod Honeywell Fluorine Products Europe m.fl.
Retligt samarbejde i civile sager – retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser – forordning (EF) nr. 44/2001 – sag vedrørende krænkelse af et europæisk patent – specialkompetence og enekompetence – artikel 6, nr. 1) – flere sagsøgte – artikel 22, nr. 4) – anfægtelse af patentets gyldighed – artikel 31 – foreløbige, herunder sikrende, retsmidler
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank ’s-Gravenhage
Processprog: nederlandsk
Forenede sager C-55/11, C-57/11 og C-58/11 Vodafone España SA mod Ayuntamiento de Santa Amalia (sag C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (sag C-57/11) og France Telecom España SA mod Ayuntamiento de Torremayor (sag C-58/11)
Direktiv 2002/20/EF – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – tilladelser – artikel 13 – afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
Sag C-59/11 Association Kokopelli mod Graines Baumaux
Landbrug – direktiv 98/95/EF, 2002/53/EF, 2002/55/EF og 2009/145/EF – gyldighed – grøntsager – salg på det nationale marked af grøntsagsfrø, der ikke er opført på den fælles sortsliste over grøntsagsarter – manglende overholdelse af ordningen med forudgående tilladelse til markedsføring – den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug – proportionalitetsprincippet – friheden til at oprette og drive egen virksomhed – frie varebevægelser – ligebehandling
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Nancy
Processprog: fransk
Sag C-79/11 Procura della Repubblica mod Giovanardi m.fl.
Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2001/220/RIA – ofres stilling i forbindelse med straffesager – direktiv 2004/80/EF – erstatning til ofre for forbrydelser – juridiske personers ansvar – erstatning i forbindelse med straffesager
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af forundersøgelsesdommeren ved Tribunale di Firenze
Processprog: italiensk
Sag C-138/11 Compass-Datenbank mod Republik Österreich
Konkurrence – artikel 102 TEUF – begrebet »virksomhed« – oplysninger fra handels- og selskabsregistret, som lagres i en database – aktivitet med indsamling og tilrådighedsstillelse af disse oplysninger mod vederlag – betydning af de offentlige myndigheders nægtelse af at give tilladelse til videreanvendelse af disse oplysninger – den i artikel 7 i direktiv 96/9/EF foreskrevne »sui generis«-ret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-146/11 Pimix mod Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus og Põllumajandusministeerium
Nye medlemsstaters tiltrædelse – fastsættelse af en afgift på overskudslagre af landbrugsprodukter – henvisning i en national lovbestemmelse til en bestemmelse i en forordning fra Unionen, der ikke er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på den pågældende medlemsstats sprog
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Riigikohus (Estland)
Processprog: estisk
Sag C-171/11 FRA.BO mod DVGW
Frie varebevægelser – foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner – national certificeringsprocedure – formodning for overensstemmelse med national ret – anvendelse af artikel 28 EF på et privat certificeringsorgan
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf
Processprog: tysk
Sag C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica og HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd mod Bundesminister für Finanzen
Artikel 56 TEUF – restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – en medlemsstats lovgivning, som forbyder reklamering for spillekasinoer beliggende i andre stater, når det lovmæssige beskyttelsesniveau for spillere i disse stater ikke svarer til det, der er sikret på nationalt plan – begrundelse – tvingende almene hensyn – proportionalitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig)
Processprog: tysk
Sag C-284/11 EMS-Bulgaria Transport mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – ret til fradrag – præklusionsfrist for udøvelse af retten til momsfradrag – effektivitetsprincippet – nægtelse af retten til momsfradrag – princip om afgiftsneutralitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad
Processprog: bulgarsk
Sag C-291/11 Staatssecretaris van Financiën mod TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Den fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – toldposition 3002 og 3502 – blodalbumin tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug – forarbejdning af varen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-311/11 P Smart Technologies mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra b) – ordmærket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – varemærke bestående af et reklameslogan – fornødent særpræg – afslag på registrering
Processprog: engelsk
Sag C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 13, punkt B, litra g), sammenholdt med artikel 4, stk. 3, litra a) – levering af bygninger med tilhørende jord – levering af en bygning under ombygning med henblik på etablering af en ny bygning – købers fortsættelse og færdiggørelse af arbejdet efter leveringen – momsfritagelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-466/11 Currà m.fl. mod Bundesrepublik Deutschland
Præjudiciel forelæggelse – procesreglementets artikel 92, stk. 1 – søgsmål anlagt af ofre for massakrer mod en medlemsstat som ansvarlig for handlinger begået af dens væbnede styrker i krigstid – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – Domstolen åbenbart inkompetent
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Brescia
Processprog: italiensk
Sag C-337/09 P Rådet mod Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Appel – handelspolitik – dumping – import af glyphosat med oprindelse i Kina – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, litra b) og c) – status som virksomhed, der driver forretning under markedsøkonomiske vilkår – begrebet »omfattende statslig indgriben« som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra c), første led – statslig aktionær, som reelt kontrollerer producentens generalforsamling – sidestilling af en sådan kontrol med en »omfattende indgriben« – bedømmelse af en ordning med attestering af eksportkontrakter – grænser for domstolsprøvelsen – bedømmelse af de fremlagte beviser
Processprog: engelsk
Sag C-130/10 Parlamentet mod Rådet
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – forordning (EF) nr. 881/2002 – forordning (EU) nr. 1286/2009 – restriktive foranstaltninger mod personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – valg af hjemmel – artikel 75 TEUF og 215 TEUF – Lissabontraktatens ikrafttræden – overgangsbestemmelser – fælles holdninger og FUSP-afgørelser – fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen
Processprog: engelsk
Sag C-334/10 X mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a) og b), artikel 11, punkt A, stk. 1, litra c), og artikel 17, stk. 2 – del af et investeringsgode, der er bestemt for en virksomhed – midlertidig privat brug – varige ændringer af dette gode – betaling af moms i forbindelse med de varige ændringer – ret til fradrag
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-522/10 Reichel-Albert mod Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 44, stk. 2 – undersøgelse af retten til alderspension – medregning af børnepasningsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat – anvendelse – artikel 21 TEUF – borgernes frie bevægelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Würzburg
Processprog: tysk
Sag C-591/10 Littlewoods Retail m.fl. mod Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Andet og sjette momsdirektiv – indgående afgift – tilbagebetaling af det overskydende beløb – betaling af renter – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Processprog: engelsk
Forenede sager C-628/10 P og C-14/11 P Alliance One International og Standard Commercial Tobacco mod Kommissionen og Kommissionen mod Alliance One International m.fl.
Appel – konkurrence – karteller – det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – prisfastsættelse og opdeling af markedet – tilsidesættelse af artikel 81 EF – moderselskabers ansvar for datterselskabers ulovlige adfærd – uskyldsformodning – ret til forsvar – begrundelsespligt – ligebehandling
Processprog: engelsk
Sag C-31/11 Scheunemann mod Finanzamt Bremerhaven og Finanzamt Bremen-Mitte
Etableringsfrihed – frie kapitalbevægelser – direkte beskatning – arveafgift – fremgangsmåde for beregning af afgiften – erhvervelse ved arv af en kapitalandel på 100% i et kapitalselskab med hjemsted i et tredjeland – national lovgivning, der udelukker skattefordele for en kapitalandel i sådanne selskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
Sag C-33/11 sag indledt af A Oy
Sjette direktiv – fritagelser – artikel 15, nr. 6) – fritagelse af leveringer af luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber, som mod betaling hovedsageligt flyver i udenrigstrafik – levering af luftfartøjer til en erhvervsdrivende, som stiller dem til rådighed for et sådant selskab – begrebet »flyv[ning] i udenrigstrafik [mod betaling]« – charterfly
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
Sag C-44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mod Deutsche Bank
Direktiv 2006/112/EF – artikel 56, stk. 1, litra e) – artikel 135, stk. 1, litra f) og g) – afgiftsfritagelse for formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer (porteføljeforvaltning)
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
Sag C-48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö mod A Oy
Direkte beskatning – etableringsfrihed – frie kapitalbevægelser – EØS-aftalen – artikel 31 og 40 – direktiv 2009/133/EF – anvendelsesområde – aktieombytning mellem et selskab, der er etableret i en medlemsstat, og et selskab, der er etableret i et tredjeland, der er part i EØS-aftalen – afslag på en skattefordel – konvention om gensidig administrativ bistand på skatteområdet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
Sag C-62/11 Land Hessen mod Feyerbacher
Protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank – artikel 36 – protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter – artikel 13, 15 og 23 – ECB’s hjemstedsaftale – artikel 15 – anvendelse af bestemmelserne i tysk socialret om forældredagpenge på ansatte ved ECB
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Landessozialgericht
Processprog: tysk
Sag C-112/11 ebookers.com Deutschland mod Verbraucherzentrale Bundesverband
Transport – luftbefordring – fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Unionen – forordning (EF) nr. 1008/2008 – forpligtelse for formidleren af flyrejser til at sikre, at kundens accept af valgfrie pristillæg sker ved et aktivt valg – begrebet »valgfrie pristillæg« – prisen for en afbestillingsforsikring, leveret af et uafhængigt forsikringsselskab, der indgår som del af den samlede pris
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Köln
Processprog: tysk
Sag C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991) mod Comptroller General of Patents
Humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 3 – betingelser for opnåelse – lægemiddel, der har opnået en gyldig markedsføringstilladelse – første tilladelse – produkt successivt godkendt som veterinærmedicinsk og humanmedicinsk lægemiddel
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Processprog: engelsk
Sag C-154/11 Mahamdia mod Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet
Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 44/2001 – kompetence i sager om individuelle arbejdsaftaler – kontrakt indgået med et tredjelands ambassade – arbejdsgiverstatens immunitet – begrebet »agentur, filial eller lignende virksomhed« som omhandlet i artikel 18, stk. 2 – foreneligheden af en værnetingsaftale, hvorefter tredjelandets retter er kompetente, med artikel 21
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Processprog: tysk
Sag C-160/11 Bawaria Motors mod Minister Finansów
Direktiv 2006/112/EF – moms – artikel 136 – fritagelser – artikel 313-315 – den særlige fortjenstmargenordning – en afgiftspligtig videreforhandlers levering af brugte køretøjer – køretøjer, der tidligere er blevet leveret med momsfritagelse til den afgiftspligtige videreforhandler af en anden afgiftspligtig person, som har foretaget delvist fradrag af den indgående moms
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
Forenede sager C-213/11, C-214/11 og C-217/11 Fortuna m.fl. mod Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Det indre marked – direktiv 98/34/EF – tekniske standarder og forskrifter – informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter – spilleautomater med mindre gevinster – forbud mod ændring, forlængelse og meddelelse af driftstilladelser – begrebet »teknisk forskrift«
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Processprog: polsk
Sag C-250/11 Lietuvos geležinkeliai mod Vilniaus teritorinė muitinė og Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Fritagelse for toldafgifter og moms på indførte varer – brændstof, der er indeholdt i landmotorkøretøjers normale tanke – begrebet »motorkøretøj« – lokomotiver – vejtransport og jernbanetransport – ligebehandlingsprincippet – princippet om neutralitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Processprog: litauisk
Sag C-263/11 Rēdlihs mod Valsts ieņēmumu dienests
Sjette momsdirektiv – direktiv 2006/112/EF – begrebet »økonomisk virksomhed« – levering af træ som kompensation for stormskader – ordning med omvendt betalingspligt – manglende registrering i registret over afgiftspligtige personer – bøde – proportionalitetsprincippet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts
Processprog: lettisk
Sag C-336/11 Receveur principal des douanes m.fl. mod Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe m.fl.
Den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – polerplader, der udelukkende er bestemt til anvendelse i en poleringsmaskine, der anvendes til at polere halvlederskiver – pos. 3919 og 8466 (eller 8486) – begreberne »dele« eller »tilbehør«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Lyon
Processprog: fransk
Sag C-376/11 Pie Optiek mod Bureau Gevers og European Registry for Internet Domains
Internet – topdomænet .eu – forordning (EF) nr. 874/2004 – domænenavne – trinvis registrering – artikel 12, stk. 2 – begrebet »indehavere af ældre rettigheder« – person, der af en varemærkeindehaver bemyndiges til i eget navn, men for indehaverens regning, at registrere et domænenavn, der er identisk med eller ligner det pågældende varemærke – ikke tilladelse til andre former for brug af tegnet som varemærke
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel de Bruxelles
Processprog: fransk
Sag C-377/11 International Bingo Technology mod Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Sjette momsdirektiv – artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), artikel 17, stk. 5, og artikel 19, stk. 1 – afholdelse af bingospil – forpligtelse i lovgivningen til at udbetale en del af prisen for salg af billetter i form af gevinster til spillerne – beregning af momsgrundlaget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Processprog: spansk
Sag C-451/11 Dülger mod Wetteraukreis
Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 – artikel 7, stk. 1 – opholdsret for familiemedlemmer til en tyrkisk arbejdstager, der har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat – thailandsk statsborger, som har været gift med en tyrkisk arbejdstager og har boet sammen med denne i mere end tre år
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Gieβen
Processprog: tysk
Sag C-470/11 Garkalns mod Rīgas Dome
Artikel 49 EF – restriktioner i den frie udveksling af tjenesteydelser – ligebehandling – forpligtelse til gennemsigtighed – hasardspil – kasinoer, spillehaller og bingohaller – forpligtelse til at indhente et forudgående samtykke fra etableringsstedets kommune – skøn – væsentlig skade for landets interesser og for indbyggernes interesser i det pågældende administrative område – begrundelser – proportionalitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts
Processprog: lettisk
Sag C-278/12 PPU Adil mod Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 562/2006 – fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) – artikel 20 og 21 – ophævelse af kontrollen ved de indre grænser – kontrol inden for medlemsstaternes område – foranstaltninger med tilsvarende virkning som grænsekontrol – national lovgivning, som tillader de embedsmænd, der er ansvarlige for grænseovervågning og kontrol af udlændinge, at foretage kontrol af identitet, nationalitet og opholdsret i et område på 20 kilometer fra den fælles grænse med andre stater, der er parter i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen – kontrol med henblik på at bekæmpe ulovligt ophold – lovgivning indeholdende visse betingelser og garantier bl.a. for så vidt angår kontrollernes hyppighed og intensitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State
Processprog: nederlandsk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais mod Kommissionen
Appel – statsstøtte – fremstilling af jernbanemateriel – afgørelser, hvorved en støtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet og kræves tilbagesøgt
Sag C-25/12 P Trevisanato mod Kommissionen
Appel – procesreglementets artikel 119 – anmodning om, at Kommissionen pålægges at tage stilling til fortolkningen og gennemførelsen af et direktiv – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-73/12 Procura della Repubblica mod Ettaghi
Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-74/12 Procura della Repubblica mod Tam
Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-75/12 Procura della Repubblica mod Abdel
Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-467/11 P Audi og Volkswagen mod KHIM
Appel – EF-varemærker – sagsgenstanden bortfaldet under appelsagen – ufornødent at træffe afgørelse
Sag C-16/12 Hermes Hitel és Faktor mod Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Præjudiciel forelæggelse – EU-rettens grundlæggende principper – lov om skove – manglende forbindelse med EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent
Sag C-582/11 P Rügen Fisch mod KHIM
Appel – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1 og 2 – EF-varemærker – ordmærket SCOMBER MIX – absolut ugyldighedsgrund – beskrivende karakter
Sag C-181/11 P Cetarsa mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF – fastsættelse af priser og opdeling af markedet – bøder – ligebehandling – maksimumsgrænse på 10% af omsætningen – samarbejde – urigtig gengivelse af beviser – åbenbart urigtigt skøn – manglende begrundelse
Sag C-278/11 P Dover mod Parlamentet
Appel – regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – kontrol af anvendelsen af godtgørelserne – assistentgodtgørelse – dokumentation for udgifterne – tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb
Sag C-372/11 P Power-One Italy mod Kommissionen
Appel – ansvar uden for kontraktforhold – projekt, der medfinansieres af det finansielle instrument »LIFE« – udvikling af et nyt energiforsyningssystem i forbindelse med mobiltelefoni (»Pneuma«-projektet) – Kommissionens beslutning om at indstille projektet og at tilbagesøge det udbetalte forskud – erstatning for det angiveligt lidte tab
Sag C-384/11 Tate & Lyle Investments mod Belgische Staat
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – artikel 63 TEUF – skattelovgivning – udlodning af udbytte – kildeskat – undgåelse eller lempelse af kædebeskatning – forskellig behandling af udbyttemodtagende hjemmehørende selskaber og udbyttemodtagende ikke-hjemmehørende selskaber
Sag C-407/11 P Government of Gibraltar mod Kommissionen
Appel – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område – optagelse på listen efter forslag fra Kongeriget Spanien af lokaliteten »Estrecho Oriental«, der omfatter britisk gibraltarisk søterritorium og dele af det åbne hav – annullationssøgsmål – påstand om delvis annullation – udskillelse – ret til forsvar
Sag C-581/11 P Mugraby mod Rådet og Kommissionen
Appel – passivitetssøgsmål – tilsidesættelse af de grundlæggende rettigheder og af associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik – Rådets og Kommissionens undladelse af at vedtage foranstaltninger over for Den Libanesiske Republik – erstatningssøgsmål – åbenbart, at appellen er ugrundet og ikke kan antages til realitetsbehandling
Sag C-608/11 P Land Wien mod Kommissionen
Appel – atomenergi – udvidelse af atomkraftværket i Mochovce (Den Slovakiske Republik) – Kommissionens afgørelse om at henlægge klagen – annullationssøgsmål – Kommissionens afslag på at udlevere de dokumenter, hvorom der er fremsat begæring – passivitetssøgsmål – minimumskravene i artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement – afvisning
Sag C-565/10 Kommissionen mod Italien
Traktatbrud – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 3, 4 og 10 – kloaknet – sekundær eller tilsvarende rensning – rensningsanlæg – repræsentative prøver
Sag C-145/11 Kommissionen mod Frankrig
Traktatbrudssøgsmål – direktiv 2001/82/EF – veterinærlægemidler – decentraliseret procedure med henblik på udstedelse af en markedsføringstilladelse for et lægemiddel i mere end én medlemsstat – generiske lægemidler, der svarer til allerede godkendte referencelægemidler – en medlemsstats nægtelse af at anerkende ansøgningen – lægemidlets sammensætning og form
Sag C-264/11 P Kaimer m.fl. mod Kommissionen
Appel – konkurrence – kartel – sanktion – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – bevisværdien af erklæringer, der er fremsat i forbindelse med politikken for bødefritagelse
Forenede sager C-587/11 P-R og C-588/11 P-R Omnicare mod KHIM
Særlige rettergangsformer – appel – begæring om foreløbige forholdsregler – EF-varemærker
Sag C-110/12 P(R) Akhras mod Rådet
Appel – særlige rettergangsformer – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler – manglende uopsættelighed – ingen alvorlig og uoprettelig skade
september 2012
Sag C-355/10 Parlamentet mod Rådet
Schengen-grænsekodeks – afgørelse 2010/252/EU – overvågning af de ydre søgrænser – indførsel af supplerende bestemmelser om overvågning af grænserne – Kommissionens gennemførelsesbeføjelser – rækkevidde – annullationspåstand
Processprog: engelsk
Sag C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne – artikel 4, nr. 6) – fakultativ grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – gennemførelse i national ret – anholdt person, som er statsborger i den udstedende medlemsstat – europæisk arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstraf – en medlemsstats lovgivning, hvorefter der kun er mulighed for at afslå fuldbyrdelsen af den europæiske arrestordre, såfremt de eftersøgte er statsborgere i nævnte stat
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel d’Amiens
Processprog: fransk
Forenede sager C-71/11 og C-99/11 Bundesrepublik Deutschland mod Y og Z
Direktiv 2004/83/EF – minimumsstandarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – artikel 2, litra c) – anerkendelse som »flygtning« – artikel 9, stk. 1 – begrebet »forfølgelse« – artikel 10, stk. 1, litra b) – religion som forfølgelsesårsag – forbindelse mellem denne forfølgelsesårsag og forfølgelsen – pakistanske statsborgere, der tilhører ahmadiyya-trossamfundet – de pakistanske myndigheders handlinger, der har til formål at forbyde offentlig udøvelse af religion – handlinger, der er tilstrækkeligt alvorlige til, at den berørte har grund til at frygte forfølgelse på grund af sin religion – individuel vurdering af kendsgerninger og omstændigheder – artikel 4
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk
Sag C-83/11 Secretary of State for the Home Department mod Rahman m.fl.
Direktiv 2004/38/EF – unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – artikel 3, stk. 2 – forpligtelse til i overensstemmelse med den nationale lovgivning at lette indrejse og ophold for »alle andre familiemedlemmer«, som forsørges af en unionsborger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Processprog: engelsk
Sag C-38/10 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – artikel 49 TEUF – skattelovgivning – flytning af skattemæssigt hjemsted – overførsel af aktiver – umiddelbar exit-beskatning
Processprog: portugisisk
Sag C-262/10 Döhler Neuenkirchen mod Hauptzollamt Oldenburg
EF-toldkodeksen – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 204, stk. 1, litra a) – procedure for aktiv forædling – suspensionsordningen – toldskylds opståen – manglende opfyldelse af forpligtelsen til at indgive afslutningsopgørelsen inden for den fastsatte frist
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
Sag C-490/10 Parlamentet mod Rådet
Annullationssøgsmål – forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 – indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union – valg af retsgrundlag – artikel 337 TEUF og 187 EA – artikel 194 TEUF
Processprog: fransk
Sag C-544/10 Deutsches Weintor mod Land Rheinland-Pfalz
Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – folkesundhed – information og beskyttelse af forbrugerne – mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler – begrebet »ernærings- og sundhedsanprisninger« – forordning (EF) nr. 1924/2006 – betegnelse af en vin som »letfordøjelig« – angivelse af et reduceret syreindhold – drikkevarer med et alkoholindhold på over 1,2% vol. – forbud mod sundhedsanprisninger – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 15, stk. 1 – erhvervsfrihed – artikel 16 – friheden til at drive egen virksomhed – forenelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk
Sag C-619/10 Trade Agency mod Seramico Investments
Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 44/2001 – fuldbyrdelse – indsigelsesgrunde – manglende forkyndelse af det indledende processkrift i sagen – efterprøvelse ved den ret, som anmodningen rettes til – omfang – værdien af oplysningerne i attesten – tilsidesættelse af grundlæggende retsprincipper – retsafgørelse uden begrundelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts
Processprog: lettisk
Sag C-18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mod Philips Electronics UK
Etableringsfrihed – skattelovgivning – selskabsskat – skattelempelse – national lovgivning, der udelukker overførsel af de tab, som er lidt på det nationale område af et ikke-hjemmehørende driftssted for et selskab, der er etableret i en anden medlemsstat, til et selskab i samme koncern, der er etableret på det nationale område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Processprog: engelsk
Sag C-28/11 Eurogate Distribution mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt
EF-toldkodeks – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 204, stk. 1, litra a) – toldoplagsprocedure – toldskylds opståen som følge af misligholdelse af en forpligtelse – forsinket bogføring i lagerregnskabet af oplysninger om varens udtagning af toldoplaget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
Sag C-36/11 Pioneer Hi Bred Italia mod Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Landbrug – genetisk modificerede organismer – direktiv 2002/53/EF – den fælles sortsliste over landbrugsplantearter – genetisk modificerede organismer optaget på den fælles sortsliste – forordning (EF) nr. 1829/2003 – artikel 20 – eksisterende produkter – direktiv 2001/18/EF – artikel 26a – foranstaltninger, som skal forhindre utilsigtet forekomst af genetisk modificerede organismer – nationale foranstaltninger, der forbyder dyrkningen af genetisk modificerede organismer, som er optaget på den fælles sortsliste og tilladt som eksisterende produkter, i afventning af foranstaltninger i henhold til artikel 26a i direktiv 2001/18/EF
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato
Processprog: italiensk
Forenede sager C-147/11 og C-148/11 Secretary of State for Work and Pensions mod Czop og Punakova
Forordning nr. 1612/68/EØF – direktiv 2004/38/EF – ret til tidsubegrænset ophold – sociale ydelser – omsorg for et barn – ophold tilbagelagt før oprindelsesstatens tiltrædelse af Unionen
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Processprog: engelsk
Sag C-150/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – direktiv 1999/37/EF – registreringsdokumenter for køretøjer – køretøjer, der tidligere er blevet registreret i en anden medlemsstat – ejerskifte – forpligtelse til teknisk kontrol – krav om fremvisning af overensstemmelsesattesten – teknisk kontrol, som er foretaget i en anden medlemsstat – ikke-anerkendelse – manglende begrundelse
Processprog: fransk
Sag C-170/11 Lippens m.fl. mod Kortekaas m.fl.
Forordning (EF) nr. 1206/2001 – samarbejde om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område – materielt anvendelsesområde – afhøring ved en ret i en medlemsstat af et vidne, der er part i hovedsagen, og som har bopæl i en anden medlemsstat – mulighed for at indkalde en part som vidne for den kompetente ret i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor denne ret er beliggende
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-190/11 Mühlleitner mod Yusufi og Yusufi
Retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område – kompetence i sager om forbrugeraftaler – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 15, stk. 1, litra c) – eventuel begrænsning af kompetencen angående aftaler vedrørende fjernsalg
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-273/11 Mecsek-Gabona mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 138, stk. 1 – betingelser for at fritage en transaktion inden for Fællesskabet, som er kendetegnet ved, at erhververen er forpligtet til at påtage sig ansvaret for transporten af varerne, som han som ejer råder over fra lastningstidspunktet – sælgerens forpligtelse til at bevise, at varerne fysisk har forladt leveringsmedlemsstatens område – sletning med tilbagevirkende kraft af erhververens momsregistreringsnummer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Baranya Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk
Sag C-308/11 Chemische Fabrik Kreussler mod Sunstar Deutschland
Direktiv 2001/83/EF – humanmedicinske lægemidler – artikel 1, nr. 2), litra b) – begrebet »funktionslægemiddel« – definition af begrebet »farmakologisk virkning«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Processprog: tysk
Sag C-324/11 Tóth mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskatning – moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 9 – begrebet »afgiftspligtig person« – ret til fradrag – afslag – princippet om afgiftsneutralitet – fakturaudsteder, der er blevet slettet i virksomhedsregistret – fakturaudsteder, der har tilsidesat pligten til at anmelde sine ansatte til skattemyndighederne – den afgiftspligtige persons pligt til at sikre sig, at fakturaudsteder har haft en retmæssig adfærd over for skattemyndighederne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság
Processprog: ungarsk
Sag C-380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle mod Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Etableringsfrihed – artikel 49 TEUF – skattelovgivning – formueskat – betingelser for indrømmelse af formueskattenedsættelse – fortabelse af status som formueskattepligtig som følge af, at hjemstedet bliver flyttet til en anden medlemsstat – restriktion – begrundelse – tvingende almene hensyn
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif (Luxembourg)
Processprog: fransk
Forenede sager C-422/11 P og C-423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej og Polen mod Kommissionen
Appeller – annullationssøgsmål – afvisning af sagen – repræsentation for Unionens retsinstanser – advokat – uafhængighed
Processprog: polsk
Sag C-471/11 Cido Grupa mod Valsts ieņēmumu dienests
Nye medlemsstaters tiltrædelse – overgangsforanstaltninger – landbrugsprodukter – sukker – forordning (EF) nr. 60/2004 – sats og grundlag for afgiften på overskudslagre
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās Tiesas Senāts
Processprog: lettisk
Sag C-487/11 Treimanis mod Valsts ieņēmumu dienests
Forordning (EØF) nr. 918/83 – artikel 1, stk. 2, litra c), artikel 2 og artikel 7, stk. 1 – fritagelse for importafgifter for personlige ejendele – begrebet »varer beregnet til brug i husholdning« – motorkøretøj, der er indført til Unionens område – køretøj anvendt af et familiemedlem til ejeren, der har foretaget indførslen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā rajona tiesa
Processprog: lettisk
Sag C-496/11 Portugal Telecom mod Fazenda Pública
Moms – sjette direktiv – artikel 17, stk. 2, og artikel 19 – fradrag – afgift, der skyldes eller er erlagt for tjenesteydelser, som et holdingselskab erhverver – tjenesteydelser, der har en direkte, umiddelbar og klar tilknytning til afgiftspligtige transaktioner i senere omsætningsled
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Central Administrativo Sul
Processprog: portugisisk
Sag C-524/11 Lowlands Design Holding mod Minister van Financiën
Den fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – tarifering – soveposer til spædbørn og småbørn – underposition 6209 20 00 eller 6211 42 90
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias m.fl. mod Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon m.fl.
Præjudiciel forelæggelse – direktiv 85/337/EØF, 92/43/EØF, 2000/60/EF og 2001/42/EF – Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger – omledning af en flods løb – begrebet »frist« for udarbejdelse af vandområdeplaner
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias
Processprog: græsk
Forenede sager C-113/10, C-147/10 og C-234/10 Zuckerfabrik Jülich m.fl. mod Hauptzollamt Aachen m.fl.
Fælles landbrugspolitik – fælles markedsordning – sukker- og isoglucoseproducenter – beregning af produktionsafgifter – gyldigheden af en beregningsmetode, hvormed der tages hensyn til fiktive restitutionsbeløb for de mængder sukker, der er eksporteret uden restitutioner – lovgivningens tilbagevirkende kraft – valutakurs – tilkendelse af renter
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf, High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, og tribunal de grande instance de Nanterre
Processprog: tysk, engelsk og fransk
Sag C-587/10 VSTR mod Finanzamt Plauen
Beskatning – merværdiafgift – levering af goder – afgiftspålæggelse af kædetransaktioner – afslag på fritagelse på grund af erhververens manglende momsregistreringsnummer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
Sag C-137/11 Partena mod Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 13 og 14c – lovgivning, der finder anvendelse – selvstændige erhvervsdrivende – social sikringsordning – tilslutning – person, som har lønnet beskæftigelse eller ikke har nogen beskæftigelse i en medlemsstat – selvstændig beskæftigelse i en anden medlemsstat – et selskabs befuldmægtigede – bopæl i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor selskabet har hjemsted – ledelse af selskabet fra bopælsmedlemsstaten – national regel, som fastsætter en uafviselig formodning for udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed i den medlemsstat, hvor selskabet har hjemsted – obligatorisk tilslutning til den sociale vedtægt for selvstændige i denne medlemsstat
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Bruxelles
Processprog: fransk
Sag C-179/11 Cimade og GISTI mod Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Asylansøgninger – direktiv 2003/9/EF – minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne – forordning (EF) nr. 343/2003 – forpligtelse til at sikre asylansøgere minimumsmodtagelsesforhold, mens proceduren for overtagelse eller tilbagetagelse verserer i den ansvarlige medlemsstat – fastlæggelse af, hvilken medlemsstat der har pligt til at bære den økonomiske byrde i forbindelse med minimumsmodtagelsesforholdene
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil dʼÉtat (Frankrig)
Processprog: fransk
Sag C-392/11 Field Fisher Waterhouse mod Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Moms – fritagelse for udlejning af fast ejendom – udlejning af erhvervslokaler – tjenesteydelser knyttet til nævnte udlejning – kvalificering af en transaktion i momsmæssig henseende – transaktion, der udgøres af en enkelt ydelse eller flere selvstændige ydelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Processprog: engelsk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-96/11 P August Storck mod KHIM
Appel – EF-varemærker – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – tredimensionalt tegn, der udgøres af en form på en chokolademus
Sag C-327/11 P United States Polo Association mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – risiko for forveksling – ordtegnet »U.S. POLO ASSN.« – indsigelse rejst af indehaveren af det ældre ordmærke POLO-POLO
Sag C-495/11 P Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen
Appel – forordning (EF) nr. 1/2003 – konkurrence – kartel – tilsidesættelse af princippet om kompetencetildeling og af proportionalitetsprincippet – åbenbart urigtig fortolkning – tilsidesættelse af princippet om retten til forsvar, billighedsprincippet og princippet om processuel ligestilling – begrundelsespligt
Sag C-587/11 P Omnicare mod KHIM
Appel – EF-varemærker – ansøgning om registrering af ordmærket »OMNICARE CLINICAL RESEARCH« – indsigelse – appelkammerets afgørelse om afslag på registreringsansøgningen – søgsmål – Rettens dom, hvorved sagsøgte frifindes – tilbagetagelse af indsigelsen – appel – ufornødent at træffe afgørelse
Sag C-588/11 P Omnicare mod KHIM
Appel – EF-varemærker – ansøgning om registrering af ordmærket »OMNICARE« – indsigelse – appelkammerets afgørelse om afslag på registreringsansøgningen – søgsmål – Rettens dom, hvorved sagsøgte frifindes – tilbagetagelse af indsigelsen – appel – ufornødent at træffe afgørelse
Sag C-197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha mod Aktieselskabet af 21. november 2001 og KHIM
Fastsættelse af sagsomkostninger
Sag C-540/11 Levy og Sebbag mod État belge
Frie kapitalbevægelser – direkte beskatning – beskatning af udbytte – bilateral dobbeltbeskatningsoverenskomst – efterfølgende ændring foretaget af den ene af de to stater, der er part i overenskomsten, af denne stats nationale lovgivning, hvorved dobbeltbeskatning genindføres – medlemsstaternes forpligtelser i medfør af artikel 10 EF og 293 EF
Sag C-69/12 P Noscira mod KHIM
Appel – underskrevet original af stævningen indgivet efter fristens udløb – mangel, der kan afhjælpes – undskyldelig fejl – appel åbenbart ugrundet
Sag C-624/11 P Brighton Collectibles mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 og (EF) nr. 207/2009 – artikel 8, stk. 4 – EF-ordmærket BRIGHTON – indsigelsessag – fortolkning af bestemmelser i national ret i tilfælde af relativ registreringshindring
oktober 2012
Sag C-22/11 Finnair mod Lassooy
Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – kompensation til passagerer ved boardingafvisning – begrebet »boardingafvisning« – ikke omfattet af kvalifikationen »boardingafvisning« – aflysning af en flyvning på grund af strejke i afgangslufthavnen – omorganisering af de flyvninger, som efterfulgte den aflyste flyvning – ret til kompensation til passagererne på disse flyvninger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus
Processprog: finsk
Sag C-75/11 Kommissionen mod Østrig
Traktatbrud – unionsborgerskab – ret til at færdes og til ophold – artikel 20 TEUF og 21 TEUF – forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – artikel 18 TEUF – direktiv 2004/38/EF – artikel 24 – undtagelse – rækkevidde – medlemsstat, hvor nedsatte befordringstakster er forbeholdt studerende, hvis forældre modtager familietillæg i denne stat
Processprog: tysk
Sag C-115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe mod Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Social sikring – bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14, stk. 2, litra b) – en person, der normalt udøver lønnet beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område – på hinanden følgende arbejdskontrakter – arbejdsgiver med hjemsted i den medlemsstat, hvor arbejdstageren almindeligvis har ophold – lønnet beskæftigelse udøvet udelukkende i andre medlemsstater
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Processprog: polsk
Sag C-249/11 Byankov mod Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – direktiv 2004/38/EF – artikel 27 – en administrativ foranstaltning om forbud mod at forlade det nationale område på grund af manglende betaling af gæld stiftet over for en privatretlig juridisk person – retssikkerhedsprincippet i forhold til endelige forvaltningsakter – ækvivalens- og effektivitetsprincipperne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad
Processprog: bulgarsk
Sag C-321/11 Rodríguez Cachafeiro og Martínez-Reboredo Varela-Villamor mod Iberia
Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – kompensation til passagerer ved boardingafvisning – begrebet »boardingafvisning« – luftfartsselskabs annullation af en passagers boardingkort som følge af en forventet forsinkelse af en forudgående flyvning, som var registreret samtidigt med den pågældende flyvning, og som blev varetaget af samme luftfartsselskab
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil nº 2 de A Coruña
Processprog: spansk
Sag C-390/11 CS AGRO Ronov mod Ministerstvo zemědělství
Landbrug – sukkersektoren – fælles markedsordning – ansøgning om omstruktureringsstøtte – avlerens tilsagn om at ophøre med levering af en vis mængde kvotesukkerroer – begreb – ensidig erklæring fra avleren – afslag på tildeling af støtte – nødvendigt at opsige den eksisterende leveringskontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud
Processprog: tjekkisk
Sag C-550/11 PIGI mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Skatter og afgifter – moms – direktiv 2006/112/EF – ret til fradrag – regulering – tyveri af varer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad – Varna
Processprog: bulgarsk
Sag C-364/10 Ungarn mod Slovakiet
Traktatbrud – artikel 259 TEUF – unionsborgerskab – artikel 21 TEUF – direktiv 2004/38/EF – retten til at færdes på medlemsstaternes område – Ungarns præsident – forbud mod at indrejse på Den Slovakiske Republiks område – diplomatiske forbindelser mellem medlemsstater
Processprog: slovakisk
Sag C-614/10 Kommissionen mod Østrig
Traktatbrud – direktiv 95/46/EF – behandling af personoplysninger og fri udveksling af sådanne oplysninger – beskyttelse af fysiske personer – artikel 28, stk. 1 – national tilsynsmyndighed – uafhængighed – tilsynsmyndighed og forbundskanslerens kontor – personlige og organisatoriske forbindelser
Processprog: tysk
Sag C-301/10 Kommissionen mod Det Forenede Kongerige
Traktatbrud – forurening og skadevirkninger – rensning af byspildevand – direktiv 91/271/EØF – artikel 3, 4 og 10 – bilag I, litra A og B
Processprog: engelsk
Sag C-385/10 Elenca mod Ministero dell'Interno
Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning – indvendige belægninger af skorstene og skorstensrør – manglende CE-overensstemmelsesmærkning – markedsføring udelukket
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato
Processprog: italiensk
Sag C-498/10 X NV mod Staatssecretaris van Financiën
Fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – skattelovgivning – indeholdelse af kildeskat på lønninger, som skal foretages af en på det nationale område etableret modtager af en tjenesteydelse, i det vederlag, der skal betales til en tjenesteyder, som er etableret i en anden medlemsstat – mangel på en sådan forpligtelse for så vidt angår en tjenesteyder, der er etableret i den samme medlemsstat
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
Sag C-502/10 Staatssecretaris van Justitie mod Mangat Singh
Direktiv 2003/109/EF – tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – anvendelsesområde – artikel 3, stk. 2, litra e) – ophold på grundlag af en formelt begrænset tilladelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State
Processprog: nederlandsk
Sag C-583/10 The United States of America mod Nolan
Præjudiciel forelæggelse – direktiv 98/59/EF – beskyttelse af arbejdstagerne – kollektive afskedigelser – anvendelsesområde – lukning af en amerikansk militærbase – information og konsultation af arbejdstagerne – tidspunktet for, hvornår konsultationsforpligtelsen opstår – Domstolen ikke kompetent
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Processprog: engelsk
Sag C-603/10 Pelati mod Republika Slovenija
Tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 90/434/EØF – fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater – artikel 11, stk. 1, litra a) – national lovgivning, hvorefter tildeling af skattefordele gøres betinget af opnåelse af en tilladelse – ansøgning om tilladelse, der skal indgives mindst 30 dage inden gennemførelsen af den planlagte transaktion
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravno sodišče Republike Slovenije
Processprog: slovensk
Sag C-37/11 Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik
Traktatbrud – formaliteten – forordning nr. 1234/2007 – artikel 115 – bilag XV – punkt I, nr. 2) – tillæg til bilag XV – afsnit A – varebetegnelserne »smør« og »smørbart mælkefedtprodukt« – varebetegnelsen »pomazánkové máslo« (smørbart smør) – liste over undtagelser
Processprog: tjekkisk
Forenede sager C-101/11 P og C-102/11 P Neuman og Galdeano del Sel mod KHIM og KHIM mod José Manuel Baena Grupo
Appel – EF-design – forordning (EF) nr. 6/2002 – artikel 6, artikel 25, stk. 1, litra b) og e), og artikel 61 – registreret EF-design, der gengiver en siddende person – ældre EF-figurmærke – andet helhedsindtryk – designerens grad af frihed – informeret bruger – omfanget af domstolsprøvelsen – manglende begrundelse
Processprog: spansk
Sag C-173/11 Football Dataco m.fl. mod Sportradar og Sportradar
Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – artikel 7 – sui generis-retten – database, der indeholder oplysninger om igangværende fodboldmesterskaber – begrebet »genanvendelse« – lokalisering af genanvendelsen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Processprog: engelsk
Sag C-218/11 Édukövízig og Hochtief Solutions (anciennement Hochtief Construction) mod Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direktiv 2004/18/EF – offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – artikel 44, stk. 2, og artikel 47, stk. 1, litra b), stk. 2 og 5 – ansøgeres eller tilbudsgiveres økonomiske og finansielle formåen – minimumskriterium for egnethed fastlagt på grundlag af en eneste oplysning i balancen – regnskabsmæssig oplysning, som kan være påvirket af forskelle mellem de nationale lovgivninger vedrørende årsregnskaber for selskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Ítélőtábla
Processprog: ungarsk
Sag C-234/11 TETS Haskovo mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Skatter og afgifter – moms – fradragsret – apportindskud – tilintetgørelse af fast ejendom – nye bygninger – regulering
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk
Forenede sager C-302/11 – C-305/11 Valenza m.fl. mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 4 – tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sektor – national konkurrencemyndighed – stabiliseringsprocedure – rekruttering af personer med tidsbegrænset ansættelse som fastansatte tjenestemænd uden offentlig udvælgelsesprøve – beregning af anciennitet – fuldstændig mangel på hensyntagen til tjenesteperioder, der er tilbagelagt inden for rammerne af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – princippet om forbud mod forskelsbehandling
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato
Processprog: italiensk
Sag C-371/11 Punch Graphix Prepress Belgium mod Belgische Staat
Præjudiciel forelæggelse – formaliteten – henvisning til EU-retten i national ret – direktiv 90/435/EØF – direktiv 90/434/EØF – forebyggelse af økonomisk dobbeltbeskatning – undtagelse – likvidation af et datterselskab i forbindelse med en fusion – udlodning af overskud – begrebet »likvidation«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Gent
Processprog: nederlandsk
Sag C-402/11 P Jager & Polacek mod KHIM
Appel – EF-varemærker – indsigelse – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 18, stk. 1 – retlig karakter af en meddelelse fra Harmoniseringskontoret om, at en indsigelse kan antages til realitetsbehandling – adgang til effektive retsmidler
Processprog: tysk
Sag C-428/11 Purely Creative m.fl. mod Office of Fair Trading
Direktiv 2005/29/EF – urimelig handelspraksis – praksis, der består i at underrette forbrugeren om den omstændighed, at han har vundet en præmie, og forpligte ham til at påtage sig en udgift for at kunne modtage præmien
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Processprog: engelsk
Sag C-525/11 Mednis mod Valsts ieņēmumu dienests
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 183 – bestemmelser om tilbagebetaling af overskydende moms – national lovgivning, der udskyder tilbagebetalingen af en del af den overskydende moms indtil behandlingen af den afgiftspligtiges årlige afgiftsangivelse – princippet om afgiftsneutralitet og proportionalitetsprincippet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts
Processprog: lettisk
Sag C-300/10 Marques Almeida mod Companhia de Seguros Fidelidade m.fl.
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – direktiv 84/5/EØF – artikel 2, stk. 1 – direktiv 90/232/EØF – artikel 1 – ret til erstatning fra lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – den forsikredes erstatningsansvar – skadelidtes medvirken til skaden – begrænsning af retten til erstatning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Guimarães
Processprog: portugisisk
Forenede sager C-581/10 og C-629/10 Nelson m.fl. mod Deutsche Lufthansa og Civil Aviation Authority
Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 5-7 – Montrealkonventionen – artikel 19 og 29 – kompensationsret i tilfælde af flyforsinkelse – forenelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Köln og High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Processprog: tysk og engelsk
Sag C-557/10 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – transport – udvikling af Fællesskabets jernbaner – direktiv 91/440/EØF – artikel 5, stk. 3 – jernbanevirksomheder – forvaltningsmæssig uafhængighed – beslutninger om personale, aktiver og køb – artikel 7, stk. 3 – tildeling af finansielle midler til infrastrukturforvalteren – direktiv 2001/14/EF – artikel 6, stk. 1 – balance i regnskaberne – vilkår – ufuldstændig gennemførelse
Processprog: portugisisk
Sag C-133/11 Folien Fischer og Fofitec mod Ritrama
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retslig kompetence på det civil- og handelsretlige område – specielle kompetenceregler i sager om erstatning uden for kontrakt – negativt anerkendelsessøgsmål (»negative Feststellungsklage«) – ret for den formodede skadevolder til at sagsøge det eventuelle offer for en skade ved retten på det sted, hvor skadetilføjelsen angiveligt er foregået eller vil kunne foregå, med påstand om, at det fastslås, at der ikke foreligger et erstatningsansvar uden for kontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
Forenede sager C-318/11 og C-319/11 Daimler og Widex mod Skatteverket
Det fælles merværdiafgiftssystem – direktiv 2006/112/EF – artikel 170 og 171 – ottende momsdirektiv – artikel 1 – direktiv 2008/9/EF – artikel 3, litra a) – foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet – afgiftspligtig person, som er etableret i en medlemsstat, og som i en anden medlemsstat alene har aktiviteter i form af teknisk testvirksomhed eller forskning
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Falun
Processprog: svensk
Sag C-367/11 Prete mod Office national de l'emploi
Fri bevægelighed for personer – artikel 39 EF – statsborger i en medlemsstat, der søger arbejde i en anden medlemsstat – ligebehandling – ungdomsarbejdsløshedsydelser til unge, der søger arbejde for første gang – indrømmelse heraf undergivet en betingelse om mindst seks års studier i værtsmedlemsstaten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien)
Processprog: fransk
Sag C-387/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – artikel 49 TEUF og 63 TEUF – artikel 31 og 40 i EØS-aftalen – beskatning af indkomst fra kapital og rørlige aktiver – hjemmehørende og ikke-hjemmehørende investeringsselskaber – forskudsskat af indkomst fra rørlige aktiver – modregning af forskudsskat af indkomst fra rørlige aktiver – fritagelse for beskatning af indkomst fra kapital og rørlige aktiver – forskelsbehandling – begrundelser
Processprog: fransk
Sag C-553/11 Rintisch mod Eder
Varemærker – direktiv 89/104/EØF – artikel 10, stk. 1 og 2, litra a) – reel brug – brug i en form, som selvstændigt er registreret som varemærke, der kun ved enkeltheder, som ikke forandrer varemærkets særpræg, afviger fra varemærket – en doms tidsmæssige virkninger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-557/11 Kozak mod Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 306-310 – særordning for rejsebureauer – befordringsydelse, der foretages af et rejsebureau, som handler i eget navn – begrebet én enkelt ydelse – artikel 98 – nedsatte momssatser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
Sag C-592/11 Anssi Ketelä
Landbrug – forordning (EF) nr. 1698/2005 og nr. 1974/2006 – etableringsstøtte til unge landbrugere – betingelser for tildeling – etablering på en landbrugsbedrift for første gang som driftsleder – betingelserne for anvendelse, når etableringen finder sted ved hjælp af en juridisk person
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – risiko for forveksling – ordmærket ROSALIA DE CASTRO – indsigelse fra indehaveren af det nationale ordmærke ROSALIA
Sag C-391/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – direktiv 2000/53/EF – artikel 2, nr. 3) – miljøbeskyttelse – udrangerede køretøjer – begrebet producent
Sag C-403/11 Kommissionen mod Spanien
Traktatbrud – direktiv 2000/60/EF – vandområdeplaner – offentliggørelse og rapportering til Kommissionen – oplysning og høring af offentligheden – foreligger ikke
Sag C-502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi mod Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 93/37/EØF – artikel 6 – princippet om ligebehandling og gennemsigtighed – lovligheden af en lovgivning, som begrænser deltagelsen i udbudsprocedurer til selskaber, der udøver kommerciel virksomhed, bortset fra civilretlige selskaber (»società semplici«) – institutionelle og vedtægtsmæssige formål – landbrugsselskaber
Sag C-559/11 Pelckmans Turnhout mod Walter Van Gastel Balen m.fl.
Procesreglementets artikel 92, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, stk. 3, første afsnit – direktiv 2005/29/EF – urimelig handelspraksis – national lovgivning, der forbyder en forretning at holde åbent syv dage om ugen
Sag C-597/11 P Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
Appel – offentligt udbud afholdt af Kommissionen – afvisning af et bud – begrundelsespligt – forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 – artikel 89 – forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 – artikel 140 og 141 – fristen for modtagelse af bud – frist for indgivelse af anmodninger om oplysninger
Sag C-629/11 P Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
Appel – offentlig kontrakt indgået af Kommissionen – afvisning af et bud – begrundelsespligt – forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 – artikel 100, stk. 2 – frist for besvarelse af en anmodning om oplysninger – forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 – artikel 149, stk. 2
Sag C-669/11 ED et F Man Alcohols mod Viniflhor
Beskyttelse af Unionens finansielle interesser – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – materielt anvendelsesområde – begrebet »skade på Unionens finansielle interesser« – almindelig licitation af vinalkohol, som interventionsorganerne ligger inde med, til eksport – eksport af partier alkohol uden for Unionen efter fristens udløb – fortabelse af sikkerhedsstillelse for korrekt gennemførelse – administrative foranstaltninger – administrative sanktioner – forordning (EF) nr. 360/95 – forordning (EF) nr. 1623/2000 – anvendelse af den mindst hårde sanktion med tilbagevirkende kraft
Sag C-497/11 P Grækenland mod Kommissionen
Appel – EFRU – nedsættelse af finansielt tilskud – operativt program under mål nr. 1 (1994-1999), »adgangsforhold og færdselsårer« i Grækenland – Kommissionens uddelegering af hjælpefunktioner til tredjepart – tavshedspligt – finansiel korrektionssats – Kommissionens skønsmargen – domstolskontrol
Sag C-611/11 P ara mod KHIM
Appel – EF-varemærke – forordning (EF) nr. 207/2009 – artikel 8, stk. 1, litra b) – international registrering, hvori Det Europæiske Fællesskab er designeret – figurmærket A med to trekantformede motiver – det ældre nationale ordmærke A – relative registreringshindringer – ingen risiko for forveksling
Sag C-31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem mod Ziemski og Kozak
Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-254/09 P-DEP Zafra Marroquineros mod Calvin Klein Trademark Trust
fastsættelse af sagsomkostninger
Sag C-554/11 P Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen
Appel – aktindsigt – afslag på fuld aktindsigt i dokumenterne vedrørende LIEN 97-2011-aftalen – annullationssøgsmål – ny behandling under sagen – anlæggelse af et særskilt annullationssøgsmål
Sag C-252/11 Šujetová mod Rapid life životná poisťovňa
Præjudiciel forelæggelse – ufornødent at træffe afgørelse
Sag C-164/11 Kommissionen mod Frankrig
Traktatbrud – direktiv 2003/96 – beskatning af energiprodukter og elektricitet – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Sag C-168/12 P(R) Hassan mod Rådet
Appel – særlige rettergangsformer – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – begæring om udsættelse af gennemførelse og foreløbige forholdsregler – ingen uopsættelighed
november 2012
Sag C-551/10 P Éditions Odile Jacob mod Kommissionen
Appel – fusioner på markedet for bogudgivelser – forordning (EØF) nr. 4064/89 – overdragelsesaftale – uvirksomme grunde
Processprog: fransk
Forenede sager C-553/10 P og C-554/10 P Kommissionen mod Éditions Odile Jacob og Lagardère mod Kommissionen
Appel – fusion på markedet for bogudgivelser – annullation af beslutningen om godkendelse af et investeringsselskab som køber af de genafståede aktiver – omfanget af den befuldmægtigedes eventuelle manglende uafhængighed
Processprog: fransk
Sag C-199/11 Europese Gemeenschap mod Otis m.fl.
Repræsentation af Den Europæiske Union ved nationale domstole – artikel 282 EF og artikel 335 TEUF – påstand om erstatning for det tab, et kartel har påført Unionen – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til en retfærdig rettergang – adgang til domstolsprøvelse – processuel ligestilling – artikel 16 i forordning nr. 1/2003
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van koophandel te Brussel
Processprog: nederlandsk
Sag C-245/11 K mod Bundesasylamt
Forordning (EF) nr. 343/2003 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, som er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne – humanitær klausul – denne forordnings artikel 15 – person, der er tildelt asyl i en medlemsstat, og som er afhængig af hjælp fra asylansøgeren, idet hun lider af en alvorlig sygdom – forordningens artikel 15, stk. 2 – forpligtelse for denne medlemsstat, der ikke er ansvarlig i henhold til de i samme forordnings kapitel III fastsatte kriterier, til at behandle den asylansøgning, som nævnte asylansøger har indgivet – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Asylgerichtshof
Processprog: tysk
Sag C-286/12 Kommissionen mod Ungarn
Traktatbrud – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2 og artikel 6, stk. 1 – national ordning, der pålægger dommere, offentlige anklagere og notarer, der er fyldt 62 år, at ophøre med deres erhvervsaktivitet – legitime formål, der berettiger en ulige behandling i forhold til de arbejdstagere, der er yngre end 62 år – den proportionale karakter af overgangsperiodens varighed
Processprog: ungarsk
Sag C-342/10 Kommissionen mod Finland
Traktatbrud – frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF – EØS-aftalen – artikel 40 – beskatning af udbytte betalt til ikke-hjemmehørende pensionsfonde
Processprog: finsk
Sag C-511/10 Finanzamt Hildesheim mod BLC Baumarkt
Sjette momsdirektiv – artikel 17, stk. 5, tredje afsnit – ret til fradrag for indgående afgift – goder og ydelser, som benyttes såvel til afgiftspligtige transaktioner som til transaktioner, der er fritaget for afgift – udlejning af en ejendom med både erhvervsmæssige og beboelsesmæssige formål for øje – kriterium for beregning af pro rata-satsen for momsfradrag
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
januar 2012
Sag C-302/10 Infopaq International mod Danske Dagblades Forening
Ophavsret – informationssamfundet – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 1 og 5 – litterære og kunstneriske værker – reproduktion af korte uddrag af litterære værker – avisartikler – midlertidige og flygtige reproduktioner – teknisk proces bestående af en scanning af artiklerne efterfulgt af en konvertering til en tekstfil, en elektronisk bearbejdning af reproduktionen og lagring af en del af denne reproduktion – midlertidige reproduktionshandlinger, som udgør en integrerende og væsentlig del af en sådan teknisk proces – formålet med disse handlinger bestående i en lovlig brug af et værk eller en anden frembringelse – den selvstændige økonomiske værdi af disse handlinger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret
Processprog: dansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 17. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:16 |
|
Sag C-347/10 Salemink mod Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Vandrende arbejdstageres sociale sikring – forordning (EØF) nr. 1408/71 – arbejdstager beskæftiget på en gasboreplatform beliggende på den nederlandske del af kontinentalsoklen – obligatorisk forsikring – afslag på udbetaling af en ydelse ved uarbejdsdygtighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Amsterdam
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 8. september 2011
ECLI:EU:C:2011:562 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 17. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:17 |
|
Sag C-392/10 Suiker Unie mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Forordning (EF) nr. 800/1999 – artikel 15, stk. 1 og 3 – landbrugsprodukter – ordningen for eksportrestitutioner – differentieret eksportrestitution – betingelser for ydelse – indførsel af varer i bestemmelsestredjelandet – betaling af importafgifter
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 19. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:23 |
|
Sag C-53/11 P KHIM mod Nike International
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 58 – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 49 og 50 – ordmærket R10 – indsigelse – overdragelse – realitetspåkendelse af klage – begrebet »klageberettiget person« – anvendelse af Harmoniseringskontorets retningslinjer
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:27 |
|
Sag C-282/10 Dominguez mod Centre informatique du Centre Ouest Atlantique og Préfet de la région Centre
Socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – artikel 7 – ret til årlig betalt ferie – betingelse for erhvervelse af retten fastsat i en national lovgivning – arbejdstagerens fravær – varigheden af retten til ferie afhængig af fraværets karakter – national lovgivning i strid med direktiv 2003/88 – den nationale rets rolle
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation (Frankrig)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 8. september 2011
ECLI:EU:C:2011:559 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:33 |
|
Sag C-218/10 ADV Allround mod Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Moms – sjette direktiv – artikel 9, 17 og 18 – fastlæggelse af leveringsstedet for tjenesteydelser – begrebet »virksomhed som vikarbureau« – selvstændige erhvervsdrivende – nødvendigheden af at sikre en identisk bedømmelse af en tjenesteydelse med hensyn til leverandøren og aftageren
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 28. juni 2011
ECLI:EU:C:2011:428 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:35 |
|
Sag C-586/10 Kücük mod Land Nordrhein-Westfalen
Socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – § 5, stk. 1, litra a), i rammeaftalen om tidsbegrænset ansættelse – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – objektive omstændigheder, der kan begrunde fornyelse af sådanne kontrakter – national lovgivning, der tillader anvendelse af tidsbegrænsede kontrakter ved midlertidig vikaransættelse – konstant eller tilbagevendende vikarbehov – hensyntagen til samtlige omstændigheder omkring fornyelse af på hinanden følgende tidsbegrænsede kontrakter
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:39 |
|
Sag C-588/10 Minister Finansów mod Kraft Foods Polska
Beskatning – moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 90, stk. 1 – afslag i prisen efter det tidspunkt, hvor transaktionen har fundet sted – national bestemmelse, der gør nedsættelsen af afgiftsgrundlaget betinget af leverandøren af varerne eller ydelsernes besiddelse af en af køberen af varerne eller ydelserne udleveret kvittering for modtagelse af en berigtiget faktura – princippet om momsens neutralitet – proportionalitetsprincippet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:40 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-462/10 P Evropaïki Dynamiki mod EEA
Appel – offentlige tjenesteydelsesaftaler – udbud – levering af it-rådgivning – afvisning af et bud – afgørelse om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver – udvælgelses- og tildelingskriterier – sammenblanding af kriterier – kriteriernes vægtning – fuldstændig kopi af evalueringsrapport – utilstrækkelig begrundelse
Sag C-496/10 Straffesag mod Patriciello
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – medlem af Europa-Parlamentet – protokollen vedrørende privilegier og immuniteter – artikel 8 – straffesag om ærekrænkelser – erklæringer, der afgives uden for Parlamentet – begrebet »meningstilkendegivelse under udøvelsen af det parlamentariske hverv« – immunitet – betingelser
Sag C-117/11 Purple Parking og Airparks Services mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – beskatning – moms – sjette direktiv – artikel 28, stk. 2, litra a) – artikel 28, stk. 3, litra b) – fritagelse for visse transportydelser – transaktion, der kombinerer parkeringsydelser med befordring af rejsende mellem parkeringspladsen og en lufthavn – spørgsmålet, om der foreligger to særskilte ydelser eller én enkelt ydelse – princippet om afgiftsneutralitet
Sag C-227/11 DHL Danzas Air & Ocean mod Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Procesreglementets artikel 104, stk. 3 – den fælles toldtarif – toldpositioner – netværksanalysatorer – tarifering – retlig gyldighed af en tariferingsudtalelse fra Verdenstoldorganisationen
Sag C-185/11 Kommissionen mod Slovenien
Traktatbrud – direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring – direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF – ukorrekt og ufuldstændig gennemførelse
Sag C-192/11 Kommissionen mod Polen
Traktatbrud – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – rækkevidden af beskyttelsesordningen – undtagelser til de i direktivet fastsatte forbud
februar 2012
Sag C-545/09 Kommissionen mod Det Forenede Kongerige
Aftale om vedtægten for Europaskolerne – fortolkning og anvendelse af artikel 12, nr. 4), litra a), og artikel 25, nr. 1) – udstationerede læreres ret til samme stigning i rang og løn som lærere i den pågældende medlemsstat – udelukkelse af visse lærere udstationeret af Det Forenede Kongerige i Europaskolerne fra adgang til mere gunstige lønskalaer og til andre løntillæg, der tildeles lærere i den pågældende medlemsstat – uforenelighed med artikel 12, nr. 4), litra a), og artikel 25, nr. 1)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 7. juli 2011
ECLI:EU:C:2011:461 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:52 |
|
Sag C-249/10 P Brosmann Footwear (HK) m.fl. mod Rådet
Appel – dumping – forordning (EF) nr. 1472/2006 – import af visse typer af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, artikel 9, stk. 5, og artikel 17, stk. 3 – status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår – individuel behandling – stikprøver
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 6. september 2011
ECLI:EU:C:2011:544 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 2. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:53 |
|
Sag C-210/10 Urbán mod Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Vejtransport – overtrædelse af reglerne vedrørende brug af fartskriver – medlemsstaternes forpligtelse til at fastsætte forholdsmæssigt afpassede sanktioner – fast bøde – sanktionens forholdsmæssighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:64 |
|
Sag C-277/10 Luksan mod van der Let
Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – intellektuel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiverne 93/83/EØF, 2001/29/EF, 2006/115/EF og 2006/116/EF – kontrakt om fordeling af brugsrettighederne til et filmværk mellem den ledende instruktør og producenten af værket – national lovgivning, hvorved udelukkende filmproducenten automatisk tildeles disse rettigheder – parternes mulighed for at fravige denne regel ved aftale – efterfølgende ret til vederlag
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Handelsgericht Wien
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 6. september 2011
ECLI:EU:C:2011:545 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:65 |
|
Sag C-204/09 Flachglas Torgau mod Bundesrepublik Deutschland
Præjudiciel forelæggelse – Århuskonventionen – direktiv 2003/4/EF – adgang til miljøoplysninger – organer eller institutioner, der udøver lovgivende myndighed – offentlige myndigheders tavshedspligt for så vidt angår sagsbehandling – krav om, at denne tavshedspligt skal være fastsat ved lov
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 22. juni 2011
ECLI:EU:C:2011:413 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:71 |
|
Sag C-17/10 Toshiba Corporation m.fl. mod Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurrence – kartel på en medlemsstats område, som påbegyndtes inden denne stats tiltrædelse af Den Europæiske Union – internationalt kartel med virkning for Unionens område og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde – artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 – forfølgning og sanktionering af overtrædelsen i perioden før og efter tiltrædelsestidspunktet – bøder – afgrænsning af Kommissionens og de nationale konkurrencemyndigheders kompetencer – pålæggelse af bøder ved Kommissionen og ved den nationale konkurrencemyndighed – princippet ne bis in idem – forordning (EF) nr. 1/2003 – artikel 3, stk. 1, og artikel 11, stk. 6 – virkningerne af en ny medlemsstats tiltrædelse af Unionen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Brně
Processprog: tjekkisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 8. september 2011
ECLI:EU:C:2011:552 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:72 |
|
Forenede sager C-191/09 P og C-200/09 P Rådet mod Interpipe Niko Tube og Interpipe NTRP og Kommissionen mod Rådet
Appeller – antidumpingtold – forordning (EF) nr. 954/2006 – import af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Kroatien, Rumænien, Rusland og Ukraine – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 10, litra i), artikel 3, stk. 2, 3 og 5-7, artikel 18, stk. 3, og artikel 19, stk. 3 – fastsættelse af den normale værdi og skaden – begrebet »økonomisk enhed« – ret til forsvar – manglende begrundelse
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 14. april 2011
ECLI:EU:C:2011:245 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:78 |
|
Forenede sager C-72/10 og C-77/10 Straffesag mod Costa og Cifone
Etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 27. oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:699 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:80 |
|
Sag C-182/10 Solvay m.fl. mod Région wallonne
Vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet – begrebet »lov« – værdien og rækkevidden af de præciserende bemærkninger i de vejledende retningslinjer for anvendelsen af Århuskonventionen – godkendelse af et projekt, når der ikke foreligger en egnet miljøindvirkningsvurdering – adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet – rækkevidden af prøvelsesretten – habitatdirektivet – plan eller projekt, der skader lokalitetens integritet – bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:82 |
|
Sag C-360/10 SABAM mod Netlog
Informationssamfundet – ophavsrettigheder – internet – hosting-tjenesteyder – behandling af information oplagret på en online social netværksplatform – indførelse af et system med filtrering af denne information med henblik på at hindre tilrådighedsstillelsen af filer, der udgør en krænkelse af ophavsretten – ingen generel forpligtelse til at overvåge den oplagrede information
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:85 |
|
Sag C-372/10 Pak-Holdco mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Moms – kapitaltilførselsafgifter – kapitaltilførselsafgift pålagt kapitalselskaber – en medlemsstats forpligtelse til at tage hensyn til direktiver, der ikke længere var i kraft på tidspunktet for denne stats tiltrædelse – undtagelse af kapitalselskabers egne midler, som anvendes til forhøjelse af selskabskapitalen, og som allerede er blevet pålagt kapitaltilførselsafgift, fra afgiftsgrundlaget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:86 |
|
Sag C-488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional mod Proyectos Integrales de Balizamientos
Forordning (EF) nr. 6/2002 – artikel 19, stk. 1 – EF-design – krænkelse eller risiko for krænkelse – begrebet »tredjemand«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 8. november 2011
ECLI:EU:C:2011:714 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:88 |
|
Sag C-594/10 Sag anlagt af van Laarhoven
Sjette momsdirektiv – fradragsret for indgående afgift – begrænsning – brug af en virksomheds løsøre til den afgiftspligtige persons private formål – skattemæssig behandling af privat brug af et gode, der indgår i virksomhedsformuen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 8. december 2011
ECLI:EU:C:2011:820 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:92 |
|
Sag C-25/11 Varzim Sol mod Fazenda Pública
Moms – sjette momsdirektiv – fradrag for indgående afgift – artikel 17, stk. 2 og 5, og artikel 19 – »tilskud«, der anvendes til køb af goder og tjenesteydelser – begrænsning af fradragsretten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo
Processprog: portugisisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:94 |
|
Sag C-118/11 Eon Aset Menidjmunt mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 168 og 176 – ret til fradrag – betingelse om anvendelse af varerne og tjenesteydelserne i forbindelse med afgiftspligtige transaktioner – fradragsrettens opståen – kontrakt om leje af bil – leasingkontrakt – køretøj, der anvendes af arbejdsgiveren til vederlagsfri transport af en ansat mellem dennes bopæl og arbejdsstedet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:97 |
|
Sag C-134/11 Blödel-Pawlik mod HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiv 90/314/EØF – pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure – artikel 7 – beskyttelse mod risikoen for rejsearrangørens insolvens eller konkurs – anvendelsesområde – rejsearrangørens insolvens som følge af svigagtig anvendelse af de beløb, der er indbetalt af forbrugerne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:98 |
|
Sag C-41/11 Inter-Environnement Wallonie og Terre wallonne mod Région wallonne
Miljøbeskyttelse – direktiv 2001/42/EF – artikel 2 og 3 – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – planer eller programmer – manglende forudgående miljøvurdering – annullation af en plan eller et program – mulighed for at opretholde virkningerne af planen eller programmet – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Belgien)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 8. december 2011
ECLI:EU:C:2011:822 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:103 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-404/11 P Elf Aquitaine mod Kommissionen
Appel – forordning (EF) nr. 1/2003 – konkurrence – kartel – markedet for natriumchlorat – begrebet »virksomhed« – formodning om en bestemmende indflydelse – rækkevidden af denne formodning – forhold, der ikke kan afkræfte formodningen – individuel bøde – fuld prøvelsesret
Sag C-421/11 P Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen
Appel – forordning (EF) nr. 1/2003 – konkurrence – kartel – markedet for methacrylater – begrebet »virksomhed« – formodning om en bestemmende indflydelse – begrundelsespligt – princippet om god forvaltningsskik – udvidelse af retskraften – en multiplikator som afskrækkende virkning – bødens udelelige karakter – fuld prøvelsesret
Sag C-191/11 P Yorma's mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – indsigelsessag – ansøgning om et EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »yorma’s« – det ældre EF-ordmærke NORMA – relativ registreringshindring – risiko for forveksling
Sag C-442/11 Novartis mod Actavis
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 4 og 5 – en enkelt aktiv ingrediens, der har givet anledning til udstedelse af et sådant certifikat – beskyttelsens omfang – lægemiddel indeholdende flere aktive ingredienser, herunder det, der er omfattet af certifikatet
Sag C-556/11 Lorenzo Martínez mod Dirección Provincial de Educación Valladolid
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit − socialpolitik – direktiv 1999/70/EF − § 4, stk. 1, i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sektor – universitetstilknyttet undervisning – ret til seksårstillæg for videreuddannelse – udelukkelse af professorer, der er ansat som midlertidige tjenestemænd – princippet om forbud mod forskelsbehandling
Sag C-574/11 Novartis mod Actavis Deutschland og Actavis
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 4 og 5 – en enkelt aktiv ingrediens, der har givet anledning til udstedelse af et sådant certifikat – beskyttelsens omfang – lægemiddel indeholdende flere aktive ingredienser, herunder det, der er omfattet af certifikatet
Sag C-208/11 P Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen
Appel – aktindsigt – annullationssøgsmål til prøvelse af Kommissionens beslutninger, der meddelte afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en kontrakt med henblik på medfinansiering af et medicinsk støtteprogram i Kasakhstan – sagen afvist på grund af fristoverskridelse – fejlagtig fastlæggelse af tidspunktet for søgsmålsfristens begyndelse
Forenede sager C-164/10 – C-176/10 Ferazzoli m.fl. mod Ministero dell'Interno
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-255/10 Straffesag mod Sacchi
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-279/10 Straffesag mod Minesi
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-413/10 Straffesag mod Pulignani m.fl.
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-501/10 Straffesag mod Russo
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-107/11 Ministero dell'Interno og Questura di Caltanissetta mod Rizzo
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-368/11 Procura della Repubblica mod Arrichiello
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-612/11 Procura della Repubblica mod Veneruso
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – indsamling af væddemål på sportsbegivenheder – krav om koncession – følger, der skal drages af en tilsidesættelse af EU-retten i forbindelse med tildelingen af koncessioner – tildeling af 16 300 supplerende koncessioner – ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelsen – retssikkerhedsprincippet – beskyttelse af indehaverne af forudgående koncessioner – nationale bestemmelser – obligatoriske minimumsafstande mellem steder for indsamling af væddemål – lovlighed – grænseoverskridende aktivitet, som kan sidestilles med den, der er genstand for koncessionen – forbud i henhold til de nationale bestemmelser – lovlighed
Sag C-119/11 Kommissionen mod Frankrig
Traktatbrud – direktiv 2006/112/EF – artikel 99 og 110 – merværdiafgift – reduceret sats – anvendelse af en nedsat sats på entreindtægterne fra første-opførelser af koncerter afholdt på spillesteder, hvor der kan serveres forfriskninger under forestillingen
marts 2012
Sag C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz mod Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 9, 168, 169 og 178 – fradrag af indgående afgift på transaktioner, der er foretaget med henblik på gennemførelse af et projekt vedrørende økonomisk virksomhed – køb af en grund foretaget af interessenterne i et selskab – fakturaer udstedt inden registreringen af det selskab, der anmoder om fradraget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 15. september 2011
ECLI:EU:C:2011:592 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:107 |
|
Sag C-393/10 O'Brien mod Ministry of Justice
Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde – begrebet »deltidsansatte, der har en ansættelseskontrakt eller et ansættelsesforhold« – dommere, der arbejder på deltid, og som aflønnes på grundlag af daglige honorarer – afvisning af at tildele pension
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 17. november 2011
ECLI:EU:C:2011:746 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:110 |
|
Sag C-420/10 Söll mod Tetra
Markedsføring af biocidholdige produkter – direktiv 98/8/EF – artikel 2, stk. 1, litra a) – begrebet »biocidholdige produkter« – et produkt, der bevirker flokkulation af skadegørere, uden at disse ødelægges, hindres eller uskadeliggøres
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hamburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 27. oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:705 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:111 |
|
Sag C-467/10 Staatsanwaltschaft Gießen mod Akyüz
Direktiv 91/439/EØF og 2006/126/EF – gensidig anerkendelse af kørekort – en medlemsstats nægtelse af at anerkende gyldigheden af et kørekort udstedt i en anden medlemsstat i forhold til en person, der ikke opfylder de fysiske og psykiske krav til egnethed til at føre et motorkøretøj ifølge førstnævnte stats lovgivning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Gießen
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:112 |
|
Sag C-484/10 Ascafor og Asidac mod Administración del Estado m.fl.
Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning – direktiv 89/106/EØF – byggevarer – ikke harmoniserede standarder – kvalitetsmærker – krav til certificeringsorganerne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:113 |
|
Sag C-604/10 Football Dataco m.fl. mod Yahoo m.fl.
Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – ophavsrettigheder – kampprogrammer for fodboldmesterskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 15. december 2011
ECLI:EU:C:2011:848 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:115 |
|
Sag C-166/11 González Alonso mod Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Forbrugerbeskyttelse – aftaler indgået uden for fast forretningssted – direktiv 85/577/EØF – anvendelsesområde – ikke omfattet – unit-linked forsikringsaftaler
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Oviedo
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:119 |
|
Sag C-220/11 Star Coaches mod Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – momsdirektiv – særlig afgiftsordning for rejsebureauer – levering af bustransportydelser uden nogen andre ydelser til rejsebureauer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud
Processprog: tjekkisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:120 |
|
Sag C-524/10 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – det fælles merværdiafgiftssystem – direktiv 2006/112/EF – artikel 296-298 – fælles standardsatsordning for landbrugere – standardsats for godtgørelse på 0
Processprog: portugisisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 22. september 2011
ECLI:EU:C:2011:613 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:129 |
|
Sag C-251/11 Huet mod Université de Bretagne Occidentale
Socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 5, stk. 1 – flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – foranstaltninger til modvirkning af misbrug af sådanne kontrakter – ændring af den sidste tidsbegrænsede ansættelseskontrakt til en tidsubegrænset ansættelseskontrakt – forpligtelse til uændret videreførelse af de vigtigste bestemmelser i den senest indgåede tidsbegrænsede ansættelseskontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Rennes
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:133 |
|
Sag C-380/09 P Melli Bank mod Rådet
Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med det formål at forhindre nuklear spredning – indefrysning af en banks datterselskabs midler – proportionalitetsprincippet – ejerskab eller kontrol over enheden
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 28. juni 2011
ECLI:EU:C:2011:424 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:137 |
|
Sag C-376/10 P Tay Za mod Rådet
Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Unionen Myanmar – indefrysning af pengemidler over for personer, enheder og organer – hjemmel
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 29. november 2011
ECLI:EU:C:2011:786 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 13. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:138 |
|
Sag C-135/10 SCF mod Del Corso
Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direkte anvendelse i Unionens retsorden af Romkonventionen, TRIPs-aftalen og WPPT – direktiv 92/100/EF – artikel 8, stk. 2 – direktiv 2001/29/EF – begrebet »kommunikation til offentligheden« – radiokommunikation til offentligheden af fonogrammer i en tandlægepraksis
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte d’appello di Torino
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 29. juni 2011
ECLI:EU:C:2011:431 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:140 |
|
Sag C-162/10 Phonographic Performance (Ireland) mod Ireland og Attorney General
Ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2006/115/EF – artikel 8 og 10 – begrebet »bruger« og »kommunikation til offentligheden« – afspilning af fonogrammer ved hjælp af fjernsyns- og/eller radioapparater i hotelværelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Commercial Division) (Irland)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 29. juni 2011
ECLI:EU:C:2011:432 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:141 |
|
Sag C-292/10 G mod de Visser
Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – offentlig forkyndelse af retlige dokumenter – fravær af kendt bopæl eller opholdssted for sagsøgte inden for en medlemsstats område – kompetence »i sager vedrørende erstatning uden for kontrakt« – krænkelse af personlige rettigheder, som kan være begået ved offentliggørelse af fotografier på internettet – det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Regensburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:142 |
|
Sag C-340/10 Kommissionen mod Cypern
Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – artikel 4, stk. 1, og artikel 12, stk. 1 – manglende opførelse inden for den fastsatte frist af lokaliteten ved Paralimni-søen som en lokalitet af fællesskabsbetydning – beskyttelsesordning for arten Natrix natrix cypriaca (den cypriotiske græsslange)
Processprog: græsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:143 |
|
Sag C-453/10 Pereničová og Perenič mod S.O.S. financ
Forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftale – urigtig angivelse af de årlige omkostninger i procent – indvirkning af urimelig handelspraksis og urimelige kontraktvilkår på kontraktens overordnede gyldighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd Prešov
Processprog: slovakisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 29. november 2011
ECLI:EU:C:2011:788 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 15. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:144 |
|
Forenede sager C-90/11 og C-91/11 Strigl og Securvita mod Deutsches Patent- und Markenamt og Öko-Invest
Varemærker – direktiv 2008/95/EF − registreringshindringer og ugyldighedsgrunde − sproglige udtryk, der består af en kombination af ord og en bogstavrækkefølge, som er identisk med disse ords begyndelsesbogstaver – fornødent særpræg – beskrivende karakter – bedømmelseskriterier
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundespatentgericht
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 26. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:42 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:147 |
|
Sag C-506/09 P Portugal mod Transnáutica
Appel – toldunion – forordning (EØF) nr. 2913/92 og (EØF) nr. 2454/93 – fritagelse for importafgifter – ladninger af tobak og ethylalkohol, som er tiltænkt tredjestater – svig begået af en ansat i det momspligtige selskab
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:156 |
|
Sag C-190/10 Génesis mod Boys Toys og Administración del Estado
EF-varemærker – definition og erhvervelse – ældre varemærke – nærmere bestemmelser om indgivelse – elektronisk indgivelse – form, der gør det muligt med bestemthed at fastslå dagen, timen og minuttet for indgivelsen af ansøgningen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 31. marts 2011
ECLI:EU:C:2011:202 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:157 |
|
Sag C-338/10 GLS mod HZA Hamburg-Stadt
Dumping – indførelse af antidumpingtold på importen af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter med oprindelse i Kina – forordning (EF) nr. 1355/2008 – gyldighed – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, litra a) – fastsættelse af den normale værdi – lande uden markedsøkonomi – forpligtelse for Kommissionen til at udvise omhu med henblik på at fastsætte den normale værdi på grundlag af prisen eller den beregnede værdi i et tredjeland med markedsøkonomi
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 6. oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:636 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:158 |
|
Sag C-567/10 Inter-Environnement Bruxelles m.fl. mod Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiv 2001/42/EF – vurdering af visse planer og programmers indvirkninger på miljøet – begrebet planer og programmer, »som kræves ifølge love og administrative bestemmelser« – dette direktivs anvendelse på en procedure til hel eller delvis ophævelse af en plan for arealanvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Belgien)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 17. november 2011
ECLI:EU:C:2011:755 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:159 |
|
Sag C-153/11 Klub mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 168 – ret til fradrag – fradragsrettens indtræden – et selskabs ret til at fradrage indgående moms erlagt for køb af et investeringsgode, som endnu ikke er taget i brug inden for rammerne af dette selskabs erhvervsvirksomhed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:163 |
|
Sag C-248/11 Ministerul public mod Nilaş m.fl.
Direktiv 2004/38/EF – markeder for finansielle instrumenter – artikel 4, stk. 1, nr. 14) – begrebet »reguleret marked« – tilladelse – krav til funktion – marked, hvis juridiske karakter ikke er nærmere bestemt, men som efter en fusion administreres af en juridisk person, der også administrerer et reguleret marked – artikel 47 – manglende optagelse på listen over regulerede markeder – direktiv 2003/6/EF – anvendelsesområde – kursmanipulation
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj
Processprog: rumænsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:166 |
|
Sag C-209/10 Post Danmark mod Konkurrencerådet
Artikel 82 EF – postvirksomhed, der har en dominerende stilling og befordringspligt for så vidt angår distribution af visse adresserede forsendelser – anvendelse af lave priser over for visse af en konkurrents tidligere kunder – manglende bevis vedrørende hensigten – prisdiskrimination – selektivt lave priser – faktisk eller sandsynlig eliminering af en konkurrent – virkning på konkurrencen og følgelig for forbrugerne – objektiv begrundelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret
Processprog: dansk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 24. maj 2011
ECLI:EU:C:2011:342 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 27. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:172 |
|
Sag C-504/09 P Kommissionen mod Polen
Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Republikken Polens nationale plan for tildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2008-2012 – artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 – Kommissionens og medlemsstaternes respektive beføjelser – ligebehandling
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 17. november 2011
ECLI:EU:C:2011:741 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:178 |
|
Sag C-505/09 P Kommissionen mod Estland
Appel – miljø – direktiv 2003/87/EF – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner – Republikken Estlands nationale plan for tildeling af emissionskvoter for perioden 2008-2012 – medlemsstaternes og Kommissionens respektive beføjelser – artikel 9, stk. 1 og 3, og artikel 11, stk. 2, i direktiv 2003/87 – ligebehandling – princippet om god forvaltningsskik
Processprog: estisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 17. november 2011
ECLI:EU:C:2011:742 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:179 |
|
Sag C-185/10 Kommissionen mod Polen
Traktatbrud – direktiv 2001/83/EF – artikel 5 og 6 – medicinske specialiteter – humanmedicinske lægemidler – tilladelse til markedsføring – en medlemsstats lovgivning, der tillader markedsføring uden forudgående tilladelse af lægemidler med tilsvarende karakteristika, men til en lavere pris end lægemidler, der har opnået tilladelse
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 29. september 2011
ECLI:EU:C:2011:622 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:181 |
|
Sag C-414/10 Véleclair mod Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Moms – sjette direktiv – artikel 17, stk. 2, litra b) – afgiftspålæggelse af et produkt, der indføres fra et tredjeland – nationale bestemmelser – ret til momsfradrag ved indførsel – betingelse – den afgiftspligtiges faktiske betaling af momsen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 17. november 2011
ECLI:EU:C:2011:748 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:183 |
|
Sag C-417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod 3M Italia
Direkte beskatning – bilæggelse af sager, der verserer for den ret, som træffer afgørelse i sidste instans – misbrug af rettighed – artikel 4, stk. 3, TEU – friheder sikret af traktaten – princippet om forbud mod forskelsbehandling – statsstøtte – forpligtelse til at sikre EU-rettens effektive anvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:184 |
|
Sag C-436/10 État belge mod BLM
Sjette momsdirektiv – artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a), og artikel 13, punkt B, litra b) – ret til fradrag – investeringsgode tilhørende en afgiftspligtig juridisk person, og som stilles til rådighed til privat brug for dennes personale
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour dʼappel de Mons
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:185 |
|
Sag C-500/10 Ufficio IVA di Piacenza mod Belvedere Costruzioni
Skatter og afgifter – moms – artikel 4, stk. 3, TEU – sjette direktiv – artikel 2 og 22 – automatisk afslutning af sager, der verserer for en skattedomstol i tredje instans
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 17. november 2011
ECLI:EU:C:2011:754 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:186 |
|
Sag C-564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mod Pfeifer & Langen
Forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – artikel 3 og 4 – administrative foranstaltninger – tilbagebetaling af uberettiget opnåede fordele – mora- og udligningsrenter, der følger af national ret – anvendelse af forældelsesreglerne i forordning nr. 2988/95 på tilbagebetaling af disse morarenter – begyndelsestidspunkt for forældelsen – begrebet »suspension« – begrebet »afbrydelse«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 26. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:38 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:190 |
|
Sag C-599/10 SAG ELV Slovensko m.fl. mod Úrad pre verejné obstarávanie
Offentlige indkøb – direktiv 2004/18/EF – procedurer for tildeling af kontrakter – begrænset udbud – vurderingen af buddet – den ordregivende myndigheds anmodninger om supplerende tilbudsoplysninger – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší súd Slovenskej republiky
Processprog: slovakisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:191 |
|
Sag C-1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading mod SAM
Miljø – forordning (EF) nr. 1013/2006 – artikel 18, stk. 1 og 4 – overførsel af visse former for affald – artikel 3, stk. 2 – lovpligtige oplysninger – identiteten på affaldsproducenten – mellemhandlerens manglende angivelse – beskyttelse af forretningshemmeligheder
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Mainz
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 8. december 2011
ECLI:EU:C:2011:821 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:194 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-354/10 Kommissionen mod Grækenland
Traktatbrud – statsstøtte – reservefond fritaget for skat – uforenelighed med fællesmarkedet – tilbagesøgning – ikke gennemført
Sag C-474/11 P Smanor mod Kommissionen og Ombudsmanden
Appel – procesreglementets artikel 119 – forbud mod markedsføring af frossen yoghurt – en medlemsstats traktatbrud – Kommissionens afslag på at indlede en traktatsbrudsprocedure – erstatningssøgsmål – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-596/10 Kommissionen mod Frankrig
Traktatbrud – merværdiafgift – direktiv 2006/112/EF – anvendelse af en nedsat momssats på virksomhed med enhovede dyr, navnlig heste
Sag C-81/11 P Longevity Health Products mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – ansøgning om registrering af EF-ordmærket RESVEROL – indsigelse fra indehaveren af det ældre internationale ordmærke LESTEROL – vurdering af risikoen for forveksling – ret til forsvar
Sag C-333/11 Febetra mod Belgische Staat
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – TIR-konventionen – EF-toldkodeksen – punktafgifter – forsendelse på grundlag af et TIR-carnet – uregelmæssig aflæsning – fastlæggelse af, hvor overtrædelsen fandt sted – opkrævning af importafgifter og punktafgifter – kompetence
Sag C-406/11 P Atlas Transport mod KHIM
Appel – procesreglementets artikel 119 – EF-varemærker – ugyldighedssag – antagelse til realitetsbehandling ved appelkammeret – manglende indgivelse af skriftlig begrundelse for klagen – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 59 – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 49, stk. 1 – suspension af proceduren – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 20, stk. 7, litra c) – appel, som åbenbart skal afvises eller forkastes
Sag C-574/10 Kommissionen mod Tyskland
Traktatbrud – direktiv 2004/18/EF – offentlige tjenesteydelseskontrakter – arkitekt- og ingeniørydelser – ydelser i form udkast, projektering og supervision vedrørende et projekt om sanering af en offentlig bygning – gennemførelse af projektet i flere faser af budgetmæssige årsager – kontraktværdi
Sag C-46/11 Kommissionen mod Polen
Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – utilstrækkelig beskyttelse af visse arter, navnlig af odderen (Lutra lutra)
Sag C-157/11 Sibilio mod Comune di Afragola
Socialpolitik – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – direktiv 1999/70/EF – § 2 – begrebet »ansættelseskontrakt eller ansættelsesforhold, som defineret ved lov, kollektiv aftale eller gældende praksis i den enkelte medlemsstat« – rammeaftalens anvendelsesområde – § 4, stk. 1 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – personer, der udfører »socialt arbejde« inden for den offentlige sektor – nationale forskrifter, der udelukker, at der foreligger et arbejdsforhold – nationale forskrifter, hvorved der indføres en forskel mellem den ydelse, der udbetales til arbejdstagere, som udfører socialt arbejde, og den løn, der oppebæres af midlertidigt ansatte eller fastansatte arbejdstagere, der er ansat af de samme offentlige myndigheder, og som udfører samme arbejde
Sag C-87/11 P Fidelio mod KHIM
Appel – procesreglementets artikel 119 – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra c) – ordmærket Hallux – afslag på registrering – absolut registreringshindring – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet
Sag C-167/11 P Cantiere navale De Poli mod Kommissionen
Appel – procesreglementets artikel 119 – statsstøtte – uforenelighed med fællesmarkedet – Kommissionens beslutning – ændring af en eksisterende støtte – forordning (EF) nr. 794/2004 – forordning (EF) nr. 1177/2002 – midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien
Sag C-200/11 P Italien mod Kommissionen
Appel – procesreglementets artikel 119 – statsstøtte – uforenelighed med fællesmarkedet – Kommissionens beslutning – annullationssøgsmål – forordning (EF) nr. 659/1999 – artikel 1, litra c) – ændring af en eksisterende støtte – forordning (EF) nr. 794/2004 – artikel 4, stk. 1 – midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien
Sag C-354/11 P Emram mod KHIM
Appel – procesreglementets artikel 119 – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – ansøgning om registrering af figurmærket G – ældre figurmærker G – indsigelse rejst af indehaveren – grad af lighed – risiko for forveksling
Sag C-348/11 Thomson Sales Europe mod Administration des douanes
Procesreglementets artikel 92, stk. 1, og artikel 103, stk. 1 – åbenbart, at sagen må afvises – procesreglementets artikel 104, stk. 3, andet afsnit – besvarelse, der ikke giver anledning til nogen rimelig tvivl – præjudiciel forelæggelse – bedømmelse af gyldighed – fælles handelspolitik – dumping – import af fjernsynsmodtagere fremstillet i Thailand – gyldigheden af den undersøgelse, som Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har foretaget – gyldigheden af forordning (EF) nr. 710/95 og nr. 2584/98
Sag C-243/10 Kommissionen mod Italien
Traktatbrud – statsstøtte – støtteordning til fordel for hotelindustrien på Sardinien – tilbagesøgning
Sag C-529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Safilo
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – direkte beskatning – bilæggelse af sager, der verserer for den ret, som træffer afgørelse i sidste instans på skatteområdet – misbrug af rettigheder – artikel 4, stk. 3, TEU – friheder sikret ved traktaten – princippet om forbud mod forskelsbehandling – statsstøtte – forpligtelse til at sikre EU-rettens effektive anvendelse
Sag C-607/10 Kommissionen mod Sverige
Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/1/EF – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – betingelser for godkendelse af bestående anlæg – forpligtelse til at sikre driften af sådanne anlæg i overensstemmelse med direktivets krav
Sag C-334/11 P Lancôme mod KHIM
Appel – EF-varemærker – ordmærket ACNO FACUS – indsigelse fra indehaveren af det nationale ordmærke FOCUS – afslag på registrering – artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 40/94 – ældre mærke registreret i mindst fem år
Sag C-569/11 P(R) Gollnisch mod Parlamentet
Appel – særlige rettergangsformer – privilegier og immuniteter – ophævelse af immuniteten for et medlem af Europa-Parlamentet – begæring om udsættelse af gennemførelse – uopsættelighed
Sag C-570/11 P(R) Gollnisch mod Parlamentet
Appel – særlige rettergangsformer – privilegier og immuniteter – ophævelse af immuniteten for et medlem af Europa-Parlamentet – begæring om udsættelse af gennemførelse – interesse i at opnå udsættelse
april 2012
Sag C-83/12 PPU Straffesag mod Minh Khoa Vo
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 810/2009 – fællesskabskodeks for visa – artikel 21 og 34 – national lovgivning – bistand til tredjelandsstatsborgeres ulovlige indrejse til en medlemsstats område – visa opnået på svigagtigt grundlag – strafforfølgning for menneskesmugling
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Generaladvokat Sharpstons stillingtagen af 26. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:170 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. april 2012
ECLI:EU:C:2012:202 |
|
Sag C-443/09 CCIAA mod Grillo Star
Direktiv 2008/7/EF – kapitaltilførselsafgifter – artikel 5, stk. 1, litra c), og artikel 6, stk. 1, litra e) – anvendelsesområde – årlig afgift betalt til de lokale handels-, industri-, håndværks- og landbrugskamre
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Cosenza
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 12. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:7 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:213 |
|
Sag C-213/10 F-Tex mod UAB »Jadecloud-Vilma«
Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 3, stk. 1 – begrebet »søgsmål, der er knyttet til insolvensbehandlingen og har nær forbindelse hermed« – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 1, stk. 1 og 2, litra b) – udtrykkene »det civil- og handelsretlige område« og »konkurs« – søgsmål, der er anlagt på grundlag af kurators overdragelse af sin omstødelsesret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Processprog: litauisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:215 |
|
Sag C-221/10 P Artegodan mod Kommissionen
Appel – artikel 288, stk. 2, EF – Unionens ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – beslutning om tilbagekaldelse af markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, som indeholder stoffet amfepramon
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 17. november 2011
ECLI:EU:C:2011:744 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:216 |
|
Sag C-415/10 Meister mod Speech Design Carrier Systems
Direktiv 2000/43/EF, 2000/78/EF og 2006/54/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – arbejdstager, som godtgør, at han opfylder betingelserne angivet i en stillingsannonce – denne arbejdstagers ret til at få oplyst, om arbejdstageren har ansat en anden ansøger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesarbeitsgericht
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 12. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:8 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:217 |
|
Sag C-461/10 Bonnier Audio m.fl. mod Perfect Communication Sweden
Ophavsret og beslægtede rettigheder – behandling af oplysninger via internettet – krænkelse af en enerettighed – lydbøger stillet til rådighed ved hjælp af en FTP-server via internettet gennem en af en internetudbyder leveret IP-adresse – påbud til en internetudbyder om at give oplysninger om navn og adresse på brugeren af IP-adressen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta domstolen
Processprog: svensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 17. november 2011
ECLI:EU:C:2011:753 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:219 |
|
Sag C-523/10 Wintersteiger mod Products 4U Sondermaschinenbau
Forordning (EF) nr. 44/2001 – retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – kompetence »i sager om erstatning uden for kontrakt« – fastlæggelse af det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå – websted tilhørende en udbyder af søge- og annonceringsydelser henhørende under en medlemsstats nationale topdomænenavn – en annoncørs brug af et søgeord, der er identisk med et i en anden medlemsstat registreret varemærke
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:90 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:220 |
|
Sag C-549/10 P Tomra Systems m.fl. mod Kommissionen
Appel – konkurrence – dominerende stilling – misbrug – markedet for maskiner til indsamling af brugte drikkevareemballager – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 82 EF og EØS-aftalens artikel 54 – eksklusivitetsaftaler, individuelle mængdeforpligtelser og loyalitetsrabatter
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 2. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:55 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:221 |
|
Sag C-121/11 Pro-Braine m.fl. mod Commune de Braine-le-Château
Direktiv 1999/31/EF – deponering af affald – direktiv 85/337/EØF – vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet – afgørelse om fortsat drift af et godkendt deponeringsanlæg, uden at der foreligger en vurdering af indvirkningerne på miljøet – begrebet »tilladelse«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:225 |
|
Sag C-571/10 Kamberaj mod Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano m.fl.
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed − artikel 34 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder − direktiv 2003/109/EF − tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlændinge − ret til ligebehandling med hensyn til social sikring, social bistand og social beskyttelse − undtagelse fra princippet om ligebehandling for foranstaltninger vedrørende social bistand og social beskyttelse − udelukkelse af »centrale ydelser« fra undtagelsens anvendelsesområde − nationale bestemmelser om boligstøtte til mindre bemidlede lejere − midler afsat til tredjelandsstatsborgere fastsat på baggrund af et forskelligt vægtet gennemsnit − afslag på en ansøgning om boligstøtte under henvisning til, at budgettet for tredjelandsstatsborgere er opbrugt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Bolzano
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 13. december 2011
ECLI:EU:C:2011:827 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 24. april 2012
ECLI:EU:C:2012:233 |
|
Sag C-419/10 Hofmann mod Freistaat Bayern
Direktiv 2006/126/EF – gensidig anerkendelse af kørekort – en medlemsstats nægtelse af at anerkende gyldigheden af et kørekort, der er udstedt af en anden medlemsstat til en person, hvis førerret er blevet inddraget på førstnævnte stats område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 10. november 2011
ECLI:EU:C:2011:723 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:240 |
|
Sag C-456/10 ANETT mod Administración del Estado
Frie varebevægelser – artikel 34 TEUF og 37 TEUF – national lovgivning, der forbyder tobakshandlere at importere tobaksvarer – regel om monopol på forhandling af tobaksvarer og dets funktion – foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion – begrundelse – forbrugerbeskyttelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:241 |
|
Sag C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság mod Invitel
Direktiv 93/13/EØF – artikel 3, stk. 1 og 3 – artikel 6 og 7 – forbrugeraftaler – urimelige kontraktvilkår – den erhvervsdrivendes ensidige ændring af kontraktvilkårene – søgsmål med påstand om forbud anlagt i offentlighedens interesse af et i den nationale lovgivning udpeget organ på vegne af forbrugerne – konstatering af, at kontraktvilkåret er urimeligt – retsvirkninger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Pest Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 6. december 2011
ECLI:EU:C:2011:806 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:242 |
|
Sag C-508/10 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud − direktiv 2003/109/EF − tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – ansøgning om at opnå status som fastboende udlænding − ansøgning om opholdstilladelse i en anden medlemsstat, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger, som allerede har opnået status som fastboende udlænding i en første medlemsstat, eller af et familiemedlem til den pågældende − størrelsen af de gebyrer, der kræves af de kompetente myndigheder – uforholdsmæssig karakter – hindringer for udøvelsen af opholdsretten
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 19. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:25 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:243 |
|
Sag C-510/10 DR og TV2 Danmark mod NCB
Tilnærmelse af lovgivningerne – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 5, stk. 2, litra d) – retten til overføring af værker til almenheden – undtagelse fra retten til reproduktion – efemere optagelser af værker foretaget af radio- og fjernsynsforetagender ved hjælp af egne midler og til egne udsendelser – optagelser foretaget ved hjælp af tredjemands midler – radio- og fjernsynsforetagendets forpligtelse til at erstatte enhver skade, der forvoldes af tredjemands handlinger og undladelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret
Processprog: dansk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 17. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:18 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:244 |
|
Forenede sager C-578/10 – C-580/10 Staatssecretaris van Financiën mod van Putten m.fl.
Artikel 18 EF og 56 EF – motorkøretøjer – anvendelse i en medlemsstat af et udlånt privat motorkøretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat – pålæggelse af afgift på dette køretøj i den første medlemsstat ved køretøjets første anvendelse på det nationale vejnet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 1. december 2011
ECLI:EU:C:2011:802 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:246 |
|
Forenede sager C-621/10 og C-129/11 Balkan and Sea Properties og Provadinvest mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 73 og artikel 80, stk. 1 – salg af fast ejendom mellem forbundne selskaber – transaktionens værdi – national lovgivning, hvorefter beskatningsgrundlaget med hensyn til moms for transaktioner mellem forbundne personer udgøres af transaktionens normalværdi
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 26. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:41 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:248 |
|
Sag C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mod Able UK
Moms – direktiv 2006/112/EF – fritagelser – artikel 151, stk. 1, litra c) – transaktion med henblik på demontering af den amerikanske flådes forældede skibe foretaget på en medlemsstats område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Det Forenede Kongerige)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:252 |
|
Sag C-92/12 PPU Health Service Executive mod C. og C.
Kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar – forordning (EF) nr. 2201/2003 – barn med sædvanligt opholdssted i Irland, hvor det har været genstand for flere anbringelser – aggressiv adfærd med fare for, at barnet gør skade på sig selv – afgørelse om at anbringe barnet på en lukket institution i England – forordningens materielle anvendelsesområde – artikel 56 – hørings- og godkendelsesordning – forpligtelse til at anerkende afgørelsen om at anbringe barnet på en lukket institution eller til at erklære denne afgørelse for eksigibel – foreløbige forholdsregler – præjudiciel hasteprocedure
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 28. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:177 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:255 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-656/11 R Det Forenede Kongerige mod Rådet
Særlige rettergangsformer – Rådets afgørelse – begæring om udsættelse af gennemførelse – begæring om foreløbige forholdsregler – afgørelse 2011/863/EU – uopsættelighed
Sag C-141/10 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud – artikel 39 EF til 42 EF – fri bevægelighed for personer – forordning (EØF) nr. 1408/71 – vandrende arbejdstageres sociale sikring – afslag på udbetaling af visse ydelser – arbejdstagere beskæftiget på olieboreplatforme i Nederlandene – antagelse til realitetsbehandling
Sag C-297/11 Kommissionen mod Grækenland
Traktatbrud – direktiv 2000/60/EF – Unionens vandpolitiske foranstaltninger – vandområdeplaner – offentliggørelse – offentlig oplysning og høring – manglende anmeldelse til Kommissionen
Sag C-507/11 P(R) Fapricela mod Kommissionen
Appel – særlige rettergangsformer – konkurrence – kommissionsbeslutning, som pålægger en bøde – bankgaranti – begæring om udsættelse af gennemførelse – økonomisk tab – fravær af særlige omstændigheder – ingen uopsættelighed
Sag C-125/09 Kommissionen mod Cypern
Traktatbrud – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv 2002/21/EF og 2002/20/EF – ret til adgang – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Sag C-307/11 P Deichmann mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra b) – absolut registreringshindring – manglende fornødent særpræg – figurtegn, der gengiver et bøjet bånd omgivet af stiplede linjer
Sag C-114/11 Notermans mod Boddenberg
Artikel 18 EF og 39 EF – køretøjer – anvendelse i en medlemsstat af et privat motorkøretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat – pålæggelse af afgift på dette køretøj i den første medlemsstat ved dets første anvendelse på det nationale vejnet – køretøj medbragt ved flytning til den første medlemsstat og anvendt til såvel private formål som til kørsel til arbejdspladsen, som er beliggende i den anden medlemsstat
maj 2012
Sag C-406/10 SAS Institute mod World Programming
Immaterialrettigheder – direktiv 91/250/EØF – retlig beskyttelse af edb-programmer – artikel 1, stk. 2, og artikel 5, stk. 3 – beskyttelsens omfang – skabelse enten direkte eller gennem en proces – ophavsretligt beskyttet edb-program – et andet programs repetition af funktioner uden adgang til det første programs kildekode – dekompilering af det første edb-programs objektkode – direktiv 2001/29/EF – ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – artikel 2, litra a) – brugermanual til et edb-program – gengivelse i et andet edb-program – krænkelse af ophavsretten – betingelse – udtryk for ophavsmanden til brugermanualens egen intellektuelle frembringelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 29. november 2011
ECLI:EU:C:2011:787 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:259 |
|
Sag C-337/10 Neidel mod Stadt Frankfurt am Main
Socialpolitik – direktiv 2003/88/EF – arbejdsvilkår – tilrettelæggelse af arbejdstiden – ret til en årlig betalt ferie – finansiel godtgørelse i tilfælde af sygdom – tjenestemænd (brandmænd)
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:263 |
|
Sag C-520/10 Lebara mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Beskatning – sjette momsdirektiv – artikel 2 – levering af tjenesteydelser mod vederlag – teletjenester – forudbetalte telefonkort indeholdende oplysninger, som gør det muligt at foretage internationale opkald – markedsføring gennem et distributørnetværk
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 8. december 2011
ECLI:EU:C:2011:818 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:264 |
|
Sag C-620/10 Migrationsverket mod Kastrati m.fl.
Dublinsystemet – forordning (EF) nr. 343/2003 – procedure til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning – tredjelandsstatsborgere, der er i besiddelse af et visum til kortvarigt ophold udstedt af »den ansvarlige medlemsstat« i denne forordnings forstand – asylansøgning indgivet i en anden medlemsstat end den ansvarlige medlemsstat i henhold til nævnte forordning – ansøgning om opholdstilladelse i en anden medlemsstat end den ansvarlige medlemsstat, efterfulgt af tilbagetrækning af asylansøgningen – tilbagetrækning inden den ansvarlige medlemsstat har accepteret overtagelsen – tilbagetrækning, hvorved procedurerne i henhold til forordning nr. 343/2003 bringes til ophør
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Processprog: svensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 12. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:10 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:265 |
|
Sag C-24/11 P Spanien mod Kommissionen
Appel – EUGFL – Garantisektionen – udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering – udgifter, der er afholdt af Kongeriget Spanien – støtte til olivenolieproduktion
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 15. december 2011
ECLI:EU:C:2011:850 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:266 |
|
Sag C-39/10 Kommissionen mod Estland
Traktatbrud – arbejdskraftens frie bevægelighed – indkomstskat – fradrag – alderspension – betydningen for lave pensionsbeløb – forskelsbehandling mellem hjemmehørende og ikke-hjemmehørende skattepligtige
Processprog: estisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 24. november 2011
ECLI:EU:C:2011:770 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:282 |
|
Forenede sager C-357/10 – C-359/10 Duomo Gpa m.fl. mod Comune di Baranzate og Comune di Venegono Inferiore
Artikel 3 EF, 10 EF, 43 EF, 49 EF og 81 EF – etableringsfrihed – fri udveksling af tjenesteydelser – direktiv 2006/123/EF – artikel 15 og 16 – koncession på tjenesteydelser vedrørende fastsættelse, fastlæggelse og inddrivelse af de lokale administrationers skatter eller andre indtægter – national lovgivning – mindste selskabskapital – forpligtelse
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 16. november 2011
ECLI:EU:C:2011:736 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 10. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:283 |
|
Sag C-368/10 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud – direktiv 2004/18/EF – fremgangsmåder for indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – offentlig kontrakt vedrørende levering, installering og vedligeholdelse af automater til varme drikke og levering af te, kaffe og andre ingredienser – artikel 23, stk. 6 og 8 – tekniske specifikationer – artikel 26 – betingelser vedrørende kontraktens udførelse – artikel 53, stk. 1 – kriterier for tildeling af kontrakter – økonomisk mest fordelagtige bud – økologiske produkter og fair trade-produkter – anvendelse af mærker ved formuleringen af tekniske specifikationer og af tildelingskriterier – artikel 39, stk. 2 – begrebet »supplerende oplysninger« – artikel 2 – principper for indgåelse af kontrakter – princippet om gennemsigtighed – artikel 44, stk. 2, og artikel 48 – egnethedsundersøgelse og udvælgelse af deltagere – minimumskriterier for teknisk eller faglig formåen – overholdelse af »kriterierne for bæredygtigt indkøb og virksomheders sociale ansvar«
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 15. december 2011
ECLI:EU:C:2011:840 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:284 |
|
Sag C-100/11 P Rubinstein og L'Oréal mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 5 – EF-ordmærkerne BOTOLIST og BOTOCYL – EF-figur- og ordmærkerne BOTOX og de nationale figur- og ordmærker BOTOX – ugyldighedserklæring – relative registreringshindringer – skade på renomméet
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:95 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:285 |
|
Forenede sager C-338/11 – C-347/11 Santander Asset Management SGIIC m.fl. mod Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux og Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artikel 63 TEUF og 65 TEUF – institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) – forskellig behandling af udbytte betalt til ikke-hjemmehørende investeringsinstitutter, som er undergivet kildebeskatning, og hjemmehørende investeringsinstitutter, som ikke er undergivet en sådan beskatning – spørgsmålet, om det med henblik på bedømmelsen af den nationale foranstaltnings forenelighed med de frie kapitalbevægelser er nødvendigt at tage situationen for deltagerne i investeringsinstitutterne i betragtning – mangel
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Montreuil
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 10. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:286 |
|
Sag C-348/09 I mod Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Fri bevægelighed for personer – direktiv 2004/38/EF – artikel 28, stk. 3, litra a) – afgørelse om udsendelse – straffedom – bydende nødvendig af hensyn til den offentlige sikkerhed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 6. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:123 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 22. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:300 |
|
Sag C-97/11 Amia mod Provincia Regionale di Palermo
Miljø – deponering af affald – direktiv 1999/31/EF – særlig afgift for deponering af fast affald – afgiftspligt for operatøren af et deponeringsanlæg – driftsomkostninger ved et deponeringsanlæg – direktiv 2000/35/EF – morarenter – den nationale dommers forpligtelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Palermo
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:306 |
|
Sag C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli mod KHIM
Appel – EF-varemærker – absolut registreringshindring – manglende særpræg – tredimensionalt tegn, der består af formen på en chokoladehare med rødt bånd
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:307 |
|
Sag C-188/11 Hehenberger mod Republik Österreich
Landbrug – Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget – forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 – støtte til miljøvenlige produktionsmetoder inden for landbruget – kontrol – modtageren af en landbrugsstøtte – den omstændighed, at gennemførelsen af en kontrol på stedet forhindres – national lovgivning, som kræver tilbagebetaling af den samlede støtte udbetalt for flere år – forenelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:312 |
|
Sag C-196/11 P Formula One Licensing mod KHIM
Appel – EF-varemærker – figurmærke F1-LIVE – indsigelse rejst af indehaveren af de internationale og nationale ordmærker F1 og af et EF-figurmærke F1 Formula 1 – manglende fornødent særpræg – beskrivende bestanddel – ophævelse af beskyttelsen af et ældre nationalt varemærke – risiko for forveksling
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:314 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-240/11 P World Wide Tobacco España mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – prisfastsættelse og opdeling af markedet – bøder – afskrækkende virkning – ligebehandling – formildende omstændigheder – loft på 10% af omsætningen – samarbejde
Sag C-289/11 P Legris Industries mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – Kommissionens beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – moder- og datterselskaber – tilregnelse af ulovlig adfærd
Sag C-290/11 P Comap mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – Kommissionens beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – overtrædelsens varighed – begrebet »vedvarende«
Sag C-370/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – EØS-aftalens artikel 36 og 40 – diskriminerende beskatning af værditilvækst, der er opnået ved investeringsinstitutters tilbagekøb af egne andele, når disse institutter er etableret i Norge eller Island, og de ikke havde en tilladelse udstedt i henhold til direktiv 85/611/EØF
Sag C-134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor mod Ministerul Administraţiei şi Internelor m.fl.
Præjudiciel forelæggelse – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder – gyldigheden af en national lovgivning, som fastsætter en lønnedgang for flere kategorier af tjenestemænd – manglende gennemførelse af EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent
Sag C-198/11 P Lan Airlines mod KHIM
Appel – procesreglementets artikel 119 – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – EF-ordmærket LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM – ansøgning om registrering – indsigelse fra indehaveren af de ældre EF-ord- og figurmærker LAN – indsigelsen forkastet – ingen risiko for forveksling – åbenbart, at appellen skal afvises
Sag C‑453/11 P Timehouse mod KHIM
Appel – EF-varemærker – tredimensionalt varemærke, der gengiver et ur – afslag på registrering – mangel på fornødent særpræg
Sag C-477/11 P Sepracor Pharmaceuticals mod Kommissionen
Appel – forordning (EF) nr. 726/2004 – humanmedicinske lægemidler – det aktive stof »eszopiclon« – tilladelse til markedsføring – procedure – Kommissionens stillingstagen – egenskab af »nyt aktivt stof« – begrebet »anfægtelig retsakt«
Sag C-352/11 Kommissionen mod Østrig
Traktatbrud – miljø – direktiv 2008/1/EF – integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening – godkendelsesvilkår for bestående anlæg – forpligtelse til at sikre, at disse anlæg benyttes i overensstemmelse med direktivets krav
Sag C-366/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – miljø – direktiv 2000/60/EF – Unionens vandpolitiske foranstaltninger – vandområdeplaner – offentliggørelse og meddelelse til Kommissionen – foreligger ikke – offentlig oplysning og høring vedrørende forvaltningsplaner – foreligger ikke
juni 2012
Sag C-124/10 P Kommissionen mod EDF
Appel – statsstøtte – afkald på et skattetilgodehavende – fritagelse for selskabsskat – kapitalforhøjelse – statens adfærd som opmærksom privat investor i et samfund med markedsøkonomi – kriterier, som gør det muligt at adskille staten, der handler som aktionær, fra staten, som udøver sine beføjelser som offentlig myndighed – definition af den private investor, der udgør sammenligningsgrundlaget – ligebehandlingsprincippet – bevisbyrde
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 20. oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:676 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:318 |
|
Sag C-489/10 Prokurator Generalny mod Bonda
Fælles landbrugspolitik – den generelle arealbetalingsordning – forordning (EF) nr. 1973/2004 – artikel 138, stk. 1 – udelukkelse fra en støtte, såfremt der foreligger unøjagtigheder vedrørende det anmeldte areal – sanktionens administrative eller strafferetlige karakter – forbuddet mod dobbeltstraf – princippet ne bis in idem
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 15. december 2011
ECLI:EU:C:2011:845 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:319 |
|
Sag C-615/10 sag indledt af Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiv 2004/18/EF – offentlige kontrakter på forsvarsområdet – artikel 10 – artikel 296, stk. 1, litra b), EF – beskyttelse af en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser – handel med våben, ammunition og krigsmateriel – udstyr, indkøbt af en ordregivende myndighed specielt til militære formål – eksistensen, for så vidt angår dette udstyr, af en mulighed for en i det væsentlige tilsvarende civil anvendelse – drejeskive (»tiltable turntable«) bestemt til at foretage elektromagnetiske målinger – manglende afholdelse af udbud i henhold til de i direktiv 2004/18 fastsatte fremgangsmåder
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 19. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:26 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:324 |
|
Sag C-27/11 Vinkov mod Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Præjudiciel forelæggelse – national lovgivning, som ikke anerkender en ret til domstolsprøvelse af afgørelser, der pålægger en bødestraf og klip i kørekortet for visse overtrædelser af færdselsreglerne – rent intern situation – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad
Processprog: bulgarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:326 |
|
Sag C-39/11 VBV - Vorsorgekasse mod Finanzmarktaufsichtsbehörde
Frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – understøttelseskasser – investering af aktiver – investeringsfonde etableret i en anden medlemsstat – investering i sådanne fonde kun tilladt, når de har tilladelse til at markedsføre deres andele på det nationale område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:327 |
|
Sag C-106/11 M.J. Bakker mod Minister van Financiën
Social sikring af vandrende arbejdstagere – gældende lovgivning – arbejdstager med nederlandsk statsborgerskab, der arbejder om bord på opmudringsfartøjer uden for Den Europæiske Unions område under nederlandsk flag for en arbejdsgiver, der er etableret i Nederlandene – bopæl på en anden medlemsstats område – tilslutning til den nederlandske sociale sikringsordning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:328 |
|
Sag C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt mod Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiv 2000/78/EF – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – ulige behandling på grund af alder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – EU-rettens generelle principper – kollektiv overenskomst – manglende hensyntagen til den erhvervserfaring, der er opnået i et andet luftfartselskab inden for samme koncern, med henblik på indplacering af stewarder og stewardesser i lønskalaen – bestemmelse i kontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Innsbruck
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:329 |
|
Forenede sager C-611/10 og C-612/10 Hudzinski og Wawrzyniak mod Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse og Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14, nr. 1), litra a), og artikel 14a, nr. 1), litra a) – artikel 45 TEUF og 48 TEUF – midlertidigt arbejde i en anden medlemsstat end den, på hvis område beskæftigelsen normalt udøves – familieydelser – lovgivning, der skal anvendes – mulighed for, at den medlemsstat, hvor det midlertidige arbejde udføres, men som ikke er den kompetente stat, kan tildele børneydelser – anvendelse af en national antikumulationsregel, hvorefter denne ydelse ikke kan tildeles, såfremt en sammenlignelig ydelse oppebæres i en anden medlemsstat
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:93 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:339 |
|
Sag C-542/09 Kommissionen mod Nederlandene
Traktatbrud – fri bevægelighed for personer – adgang til undervisning for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer – støtte til videregående studier, der gennemføres uden for den berørte medlemsstats område – bopælskrav
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:79 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:346 |
|
Sag C-533/10 CIVAD mod Receveur des douanes de Roubaix m.fl.
EF-toldkodeks – artikel 236, stk. 2 – godtgørelse af told, der ikke er skyldig efter lovgivningen – frist – forordning (EF) nr. 2398/97 – endelig antidumpingtold på importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Egypten, Indien og Pakistan – forordning (EF) nr. 1515/2001 – godtgørelse af antidumpingtold opkrævet i henhold til en forordning, som efterfølgende er erklæret ugyldig – begrebet »force majeure« – tidspunktet for, hvornår forpligtelsen til godtgørelse af importafgifter er opstået
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal d’instance de Roubaix
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 8. december 2011
ECLI:EU:C:2011:819 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:347 |
|
Sag C-606/10 ANAFE mod Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Forordning (EF) nr. 562/2006 – fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) – artikel 13 – tredjelandsstatsborgere, som har en midlertidig opholdstilladelse – national lovgivning, som forbyder disse statsborgere at rejse tilbage til den medlemsstats område, som har udstedt den midlertidige opholdstilladelse, hvis de ikke er i besiddelse af et returvisum – begrebet »returvisum« – tidligere administrativ praksis, hvorefter tilbagerejse uden returvisum var tilladt – nødvendigheden af overgangsforanstaltninger – foreligger ikke
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 29. november 2011
ECLI:EU:C:2011:789 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:348 |
|
Sag C-618/10 Banco Español de Crédito mod Calderón Camino
Direktiv 93/13/EØF – forbrugeraftaler – urimeligt kontraktvilkår om morarenter – betalingspåkravsprocedure – den nationale rets kompetence
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia Provincial de Barcelona
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 14. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:74 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:349 |
|
Sag C-158/11 Auto 24 mod Jaguar Land Rover France
Konkurrence – artikel 101 TEUF – motorkøretøjsbranchen – forordning (EF) nr. 1400/2002 – gruppefritagelse – selektivt salgssystem – begrebet »bestemte kriterier« med hensyn til et kvantitativt selektivt distributionssystem – afslag på godkendelse som forhandler af nye køretøjer – ingen præcise, objektive, forholdsmæssige og ikke-diskriminerende kvantitative udvælgelseskriterier
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour de cassation
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:351 |
|
Sag C-307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys mod Registrar of Trade Marks
Varemærker – indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning – direktiv 2008/95/EF – identifikationen af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der er ansøgt om beskyttelse af varemærket – krav om klarhed og præcision – brug af Niceklassifikationens klasseoverskrifter til brug ved registrering af varemærker – lovlighed – omfanget af den beskyttelse, som varemærket giver
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Det Forenede Kongerige)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 29. november 2011
ECLI:EU:C:2011:784 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:361 |
|
Sag C-452/10 P BNP Paribas og BNL mod Kommissionen
Appel – statsstøtte – ordning for justering af aktivers skattemæssige værdi – banksektoren – beskatning af kapitalgevinster – substitutionsskat – selektivitet
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:366 |
|
Sag C-514/10 Wolf Naturprodukte mod Sewar
Retternes kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område – forordning (EF) nr. 44/2001 – tidsmæssigt anvendelsesområde – fuldbyrdelse af en afgørelse truffet før fuldbyrdelsesstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší soud
Processprog: tjekkisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 2. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:54 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:367 |
|
Sag C-5/11 straffesag mod Titus Alexander Jochen Donner
Frie varebevægelser – industriel og kommerciel ejendomsret – salg af eksemplarer af værker i en medlemsstat, hvor ophavsretten til disse værker ikke er beskyttet – transport af disse varer til en anden medlemsstat, hvor tilsidesættelse af ophavsretten er strafbar – straffesag mod transportøren for medvirken til ulovlig spredning af et ophavsretligt beskyttet værk
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:195 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:370 |
|
Sag C-15/11 Sommer mod Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Nye medlemsstaters tiltrædelse – Republikken Bulgarien – national lovgivning, hvorefter tildeling af arbejdstilladelse til bulgarske statsborgere er undergivet en betingelse om undersøgelse af situationen på arbejdsmarkedet – direktiv 2004/114/EF – betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig)
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:116 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:371 |
|
Sag C-78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) mod Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) m.fl.
Direktiv 2003/88/EF – tilrettelæggelse af arbejdstiden – ret til årlig betalt ferie – sygeorlov – årlig ferie, der falder sammen med sygeorlov – ret til årlig betalt ferie på et andet tidspunkt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:372 |
|
Forenede sager C-80/11 og C-142/11 Mahagében og Dávid mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága og Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskatning – moms – sjette direktiv – direktiv 2006/112/EF – ret til fradrag – betingelser for udøvelse – artikel 273 – nationale foranstaltninger til bekæmpelse af svig – nationale afgiftsmyndigheders praksis – nægtelse af ret til fradrag i tilfælde af retsstridig adfærd udvist af udstederen af fakturaen for de goder eller tjenesteydelser, i forhold til hvilke der anmodes om udøvelse af denne ret – bevisbyrde – den afgiftspligtige persons forpligtelse til at sikre sig og bevise, at udstederen af denne faktura har udvist en retmæssig adfærd
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Baranya Megyei Bíróság og af Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:373 |
|
Sag C-84/11 Marja-Liisa Susisalo m.fl.
Artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – offentlig sundhed – apoteker – national bevillingsordning for apoteker – etablering af filialer – forskellige betingelser alt efter, om der er tale om private apoteker eller Helsinki universitetsapotek – Helsinki universitetsapoteks særlige forpligtelser vedrørende undervisning af farmaceutstuderende og lægemiddelforsyning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:374 |
|
Sag C-135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds mod Kommissionen
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – artikel 4, stk. 5 – rækkevidde – dokumenter, som hidrører fra en medlemsstat – medlemsstatens indsigelse mod udbredelse af dokumenterne – udstrækningen af den kontrol, som institutionen og Unionens retsinstanser foretager af medlemsstatens begrundelse for indsigelsen – fremlæggelse af det omtvistede dokument for Unionens retsinstanser
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:118 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:376 |
|
Sag C-177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton mod Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon m.fl.
Direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – artikel 3, stk. 2, litra b) – medlemsstaternes skønsmargen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias
Processprog: græsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:378 |
|
Sag C-294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze og Agenzia delle Entrate mod Elsacom
Ottende momsdirektiv – foranstaltninger til tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet – frist for indgivelse af en ansøgning om tilbagebetaling – præklusiv frist
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:382 |
|
Sag C-335/09 P Polen mod Kommissionen
Appel – fælles markedsordning – overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse – forordning (EF) nr. 1972/2003 om foranstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter – annullationssøgsmål – frist – begyndelsestidspunkt – for sent anlagt søgsmål – afvisning – ændring af en bestemmelse i forordningen – fristen begynder at løbe på ny – delvis antagelse til realitetsbehandling – anbringender – tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse – tilsidesættelse af princippet om frie varebevægelser og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – tilsidesættelse af princippet om retsreglernes trinfølge – tilsidesættelse af artikel 41 i tiltrædelsesakten af 2003 – fejlagtig fortolkning af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1972/2003 – tilsidesættelse af begrundelsespligten
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:106 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:385 |
|
Sag C-336/09 P Polen mod Kommissionen
Appel – fælles markedsordning – overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse – forordning (EF) nr. 60/2004 om overgangsforanstaltninger for sukker – annullationssøgsmål – frist – begyndelsestidspunkt – for sent anlagt – afvisning – anbringender – tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 21. december 2011
ECLI:EU:C:2011:860 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:386 |
|
Sag C-404/10 P Kommissionen mod Éditions Odile Jacob
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure – forordning (EØF) nr. 4064/89 og (EF) nr. 139/2004 – afslag på aktindsigt – undtagelser om beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsmæssige interesser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces – den berørte institutions forpligtelse til at foretage en konkret og individuel vurdering af indholdet af de dokumenter, der er genstand for en begæring om aktindsigt
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:393 |
|
Sag C-477/10 P Kommissionen mod Agrofert Holding
Appel – aktindsigt i institutionernes dokumenter – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en fusionskontrolprocedure – forordning (EF) nr. 139/2004 – afslag på aktindsigt – undtagelser vedrørende beskyttelsen af formålet med undersøgelser, forretningsinteresser, juridisk rådgivning og institutionernes beslutningsproces
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 8. december 2011
ECLI:EU:C:2011:817 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:394 |
|
Sag C-7/11 Fabio Caronna
Humanmedicinske lægemidler – direktiv 2001/83/EF – artikel 77 – engrosforhandling af lægemidler – krav om særlig tilladelse for apotekere – betingelser for udstedelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Palermo
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:396 |
|
Sag C-19/11 Geltl mod Daimler
Direktiv 2003/6/EF og 2003/124/EF – intern viden – begrebet »specifik viden« – mellemliggende trin i et forløb af en vis varighed – angivelse af en række forhold, der med rimelighed kan forventes at komme til at foreligge, eller en begivenhed, der med rimelighed kan forventes at indtræde – fortolkning af formuleringen »med rimelighed kan forvente« – offentliggørelse af viden vedrørende skiftet af en leder for et selskab
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 21. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:153 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:397 |
|
Sag C-172/11 Erny mod Daimler
Arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – forordning (EØF) nr. 1612/68 – artikel 7, stk. 4 – princippet om forbud mod forskelsbehandling – lønopnormeringsbeløb, der udbetales til arbejdstagere henhørende under en ordning om deltidsbeskæftigelse forud for pensionering – grænsearbejdere, som skal svare indkomstskat i bopælsmedlemsstaten – fiktiv hensyntagen til indkomstskatten i beskæftigelsesmedlemsstaten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:399 |
|
Sag C-192/12 PPU West mod Virallinen syyttäjä
Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – europæisk arrestordre og procedurer for overgivelse mellem medlemsstater – europæisk arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsberøvende foranstaltning – artikel 28 – videreovergivelse – »kæde« af europæiske arrestordrer – fuldbyrdelse af en tredje europæisk arrestordre mod den samme person – begrebet »fuldbyrdende medlemsstat« – samtykke til overgivelsen – præjudiciel hasteprocedure
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus
Processprog: finsk
| Sammendrag |
|
|
Generaladvokat P. Cruz Villalóns stillingtagen af 6. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:322 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:404 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-21/11 Volturno Trasporti mod Camera di Commercio di Benevento og Equitalia Polis
Præjudiciel forelæggelse – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-589/11 P(I) Schenker mod Air France og Kommissionen
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-590/11 P(I) Schenker mod Air France-KLM og Kommissionen
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-596/11 P(I) Schenker mod Koninklijke Luchtvaart Maatschappij og Kommissionen
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-598/11 P(I) Schenker mod Cathay Pacific Airways og Kommissionen
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-600/11 P(I) Schenker mod Lan Airlines m.fl.
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-602/11 P(I) Schenker mod Deutsche Lufthansa m.fl.
Appel – intervention – interesse i afgørelsen af tvisten
Sag C-156/12 GREP mod Freitstaat Bayern
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 og artikel 51, stk. 1 – gennemførelse af EU-retten – appel af en afgørelse, hvorved en kendelse om beslaglæggelse afsagt i en anden medlemsstat blev erklæret eksigibel – effektiv domstolsbeskyttelse – retten til søgsmålsadgang – retshjælp – nationale regler om afvisning af fri proces til juridiske personer
Sag C-355/11 Brouwer mod Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direktiv 91/629/EØF – mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve – forordning (EF) nr. 1782/2003 – fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte – national lovgivning, der gennemfører direktiv 91/629/EØF og erklærer forvaltningskravene i henhold til dette direktiv anvendelige bl.a. på kalve, der holdes indelukket på en mælkeproducerende bedrift
Sag C-644/11 P(R) Qualitest FZE mod Rådet
Appel – særlige rettergangsformer – begæring om foreløbige forholdsregler – restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran – optagelse af sagsøgeren på listen over personer og enheder, som indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer finder anvendelse på – ingen uopsættelighed
Sag C-493/11 P United Technologies mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – markedet for installation og vedligeholdelse af elevatorer og rulletrapper – bøder – moder- og datterselskaber – tilregnelse af den ulovlige adfærd
Sag C-494/11 P Otis Luxembourg m.fl. mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – markedet for installation og vedligeholdelse af elevatorer og rulletrapper – bøder – moder- og datterselskaber – tilregnelse af den ulovlige adfærd
Sag C-38/11 Amorim Energia mod Ministério das Finanças e da Administração Pública
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – artikel 49 TEUF og 54 TEUF – artikel 63 TEUF og 65 TEUF – direktiv 90/435/EØF – artikel 3, stk. 2 – skattelovgivning – selskabsskat – beskatning af udbytte – kildeskat – fritagelse – besiddelse af en minimumsandel i det selskab, som udlodder udbyttet – betingelser – minimumsperiode for uafbrudt besiddelse af nævnte andel – betingelser – hjemmehørende og ikke-hjemmehørende modtagende selskaber – forskellig behandling
Sag C-223/11 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – miljø – direktiv 2000/60/EF – Unionens vandpolitiske foranstaltninger – vandområdeplaner – offentliggørelse og meddelelse til Kommissionen – foreligger ikke – offentlig oplysning og høring vedrørende forvaltningsplaner – foreligger ikke
Sag C-491/11 P Fuchshuber Agrarhandel mod Kommissionen
Appel – fælles landbrugspolitik – Ungarns interventionsorgans køb af majs – utilstrækkelige lagre – Kommissionens angivelige tilsidesættelse af dens kontrolforpligtelse – ansvar uden for kontraktforhold
Sag C-485/10 Kommissionen mod Grækenland
Traktatbrud – statsstøtte – støtte til Ellinika Nafpigeia AE – uforenelighed med fællesmarkedet – tilbagesøgning – ikke gennemført
Sag C-306/11 P XXXLutz Marken mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – figurmærket Linea Natura Natur hat immer Stil – indsigelse fra indehaveren af EF-figurmærket natura selection – relative registreringshindringer – risiko for forveksling
Sag C-599/11 P TofuTown.com mod KHIM
Appel – artikel 119 i procesreglementet – EF-varemærker – ansøgning om registrering af ordmærket »TOFUKING« – indsigelse rejst af indehaveren af varemærket Curry King – forordning (EF) nr. 207/2009 – artikel 8, stk. 1, litra b) – risiko for forveksling – grad af lighed
juli 2012
Sag C-128/11 UsedSoft mod Oracle International
Retlig beskyttelse af edb-programmer – markedsføring af brugte licenser til edb-programmer, der er downloadet fra internettet – direktiv 2009/24/EF – artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 1 – konsumption af spredningsretten – begrebet »den, der retmæssigt har erhvervet edb-programmet«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 24. april 2012
ECLI:EU:C:2012:234 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 3. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:407 |
|
Sag C-318/10 SIAT mod État belge
Fri udveksling af tjenesteydelser – skattelovgivning – fradrag som erhvervsmæssige udgifter af udgifter i forbindelse med vederlaget for tjenesteydelser – udgifter til en tjenesteyder, der er etableret i en anden medlemsstat, hvor denne ikke er pålagt indkomstskat eller er underlagt en skatteordning, der er betydeligt mere fordelagtig – fradragsretten er underlagt forpligtelsen til at bevise, at tjenesteydelsen er faktisk og oprigtig, og at det dertil knyttede vederlag er normalt – hindring – begrundelse – bekæmpelse af skattesvig og skatteunddragelse – effektiv afgiftskontrol – afbalanceret fordeling af beskatningskompetencen mellem medlemsstaterne – proportionalitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 29. september 2011
ECLI:EU:C:2011:624 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:415 |
|
Sag C-509/10 Geistbeck og Geistbeck mod Saatgut-Treuhandverwaltung
Intellektuel og industriel ejendomsret – EF-sortsbeskyttelse – forordning (EF) nr. 2100/94 – landbrugsundtagelsen – begrebet »rimelig godtgørelse« – erstatning for den lidte skade – krænkelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:187 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:416 |
|
Sag C-527/10 ERSTE Bank Hungary mod Magyar Állam m.fl.
Retligt samarbejde i civile sager – insolvensbehandling – forordning (EF) nr. 1346/2000 – artikel 5, stk. 1 – tidsmæssig anvendelse – sag om tinglige rettigheder anlagt i en stat, der ikke er medlem af Den Europæiske Union – insolvensbehandling indledt mod en skyldner i en anden medlemsstat – førstnævnte stat nu medlem af Den Europæiske Union – spørgsmål om anvendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 26. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:37 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:417 |
|
Sag C-558/10 Bourges-Maunoury og Heintz mod Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter – fritagelse for national beskatning af indtægter udbetalt af Unionen – hensyntagen til de af Unionen udbetalte indtægter ved beregningen af loftet for formueskatten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de grande instance de Chartres
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 16. februar 2012
ECLI:EU:C:2012:91 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:418 |
|
Sag C-49/11 Content Services mod Bundesarbeitskammer
Præjudiciel forelæggelse – direktiv 97/7/EF – forbrugerbeskyttelse – aftaler vedrørende fjernsalg – forbrugeroplysning – oplysninger, der er leveret eller modtaget – varigt medium – begreb – hyperlink på leverandørens hjemmeside – fortrydelsesret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 6. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:126 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:419 |
|
Sag C-141/11 Hörnfeldt mod Posten Meddelande
Ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, der giver en ubetinget ret til at arbejde indtil det fyldte 67. år, og som tillader automatisk ophør af ansættelseskontrakten ved udgangen af den måned, hvor arbejdstageren når denne alder – manglende hensyntagen til alderspensionens størrelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Södertörns tingsrätt
Processprog: svensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:421 |
|
Sag C-259/11 DTZ Zadelhoff vof mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 5, stk. 3, litra c), og artikel 13, punkt B, litra d), nr. 5) – forhandling om overdragelse af aktier i selskaber – transaktion, som også indebærer overdragelse af ejendomsretten til fast ejendom, der tilhører disse selskaber – fritagelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:423 |
|
Sag C-269/09 Kommissionen mod Spanien
Traktatbrud – artikel 18 EF, 39 EF og 43 EF – EØS-aftalens artikel 28 og 31 – skattelovgivning – en skattepligtig, der flytter sin bopæl til udlandet – forpligtelse til at medregne al indkomst, som ikke er blevet beskattet, i beskatningsgrundlaget vedrørende det seneste skatteår – fortabelse af eventuel fordel, der består i henstand med betaling af skattegælden
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:439 |
|
Sag C-378/10 ansøgning om registrering i selskabsregistret indgivet af VALE Építési kft
Artikel 49 TEUF og 54 TEUF – etableringsfrihed – ækvivalens- og effektivitetsprincippet – grænseoverskridende omdannelse – afslag på registrering
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 15. december 2011
ECLI:EU:C:2011:841 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:440 |
|
Sag C-562/10 Kommissionen mod Tyskland
Traktatbrudssøgsmål – artikel 56 TEUF – tyske retsforskrifter om forsikring mod plejebehov – naturalydelser i form af hjemmepleje, der er udelukket ved ophold i en anden medlemsstat – et lavere niveau for de eksportable kontantydelser – ingen refusion af udgifter forbundet med leje af plejeudstyr i andre medlemsstater
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 18. april 2012
ECLI:EU:C:2012:210 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:442 |
|
Sag C-602/10 SC Volksbank România mod Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Forbrugerbeskyttelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – artikel 22, 24 og 30 – nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv – direktivets anvendelse på aftaler, der ikke er omfattet af direktivets materielle og tidsmæssige anvendelsesområde – forpligtelser, som ikke er fastsat i samme direktiv – begrænsning af bankprovisioner, som kan opkræves af kreditgiver – artikel 56 TEUF, 58 TEUF og 63 TEUF – forpligtelse til i national ret at indføre egnede, effektive procedurer for udenretslig bilæggelse af tvister
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Călăraşi
Processprog: rumænsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:443 |
|
Forenede sager C-608/10, C-10/11 og C-23/11 Südzucker m.fl. mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Landbrug – eksportrestitutioner – fejlagtig angivelse af eksportøren i udførselsangivelsen – national lovgivning, som underlægger retten til eksportrestitution et krav om indførelse af ansøgeren som eksportør i udførselsangivelsen – berigtigelse af udførselsangivelsen efter varernes frigivelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:444 |
|
Sag C-616/10 Solvay mod Honeywell Fluorine Products Europe m.fl.
Retligt samarbejde i civile sager – retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser – forordning (EF) nr. 44/2001 – sag vedrørende krænkelse af et europæisk patent – specialkompetence og enekompetence – artikel 6, nr. 1) – flere sagsøgte – artikel 22, nr. 4) – anfægtelse af patentets gyldighed – artikel 31 – foreløbige, herunder sikrende, retsmidler
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank ’s-Gravenhage
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:193 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:445 |
|
Forenede sager C-55/11, C-57/11 og C-58/11 Vodafone España SA mod Ayuntamiento de Santa Amalia (sag C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (sag C-57/11) og France Telecom España SA mod Ayuntamiento de Torremayor (sag C-58/11)
Direktiv 2002/20/EF – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – tilladelser – artikel 13 – afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 22. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:162 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:446 |
|
Sag C-59/11 Association Kokopelli mod Graines Baumaux
Landbrug – direktiv 98/95/EF, 2002/53/EF, 2002/55/EF og 2009/145/EF – gyldighed – grøntsager – salg på det nationale marked af grøntsagsfrø, der ikke er opført på den fælles sortsliste over grøntsagsarter – manglende overholdelse af ordningen med forudgående tilladelse til markedsføring – den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer for fødevarer og landbrug – proportionalitetsprincippet – friheden til at oprette og drive egen virksomhed – frie varebevægelser – ligebehandling
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Nancy
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 19. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:28 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:447 |
|
Sag C-79/11 Procura della Repubblica mod Giovanardi m.fl.
Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2001/220/RIA – ofres stilling i forbindelse med straffesager – direktiv 2004/80/EF – erstatning til ofre for forbrydelser – juridiske personers ansvar – erstatning i forbindelse med straffesager
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af forundersøgelsesdommeren ved Tribunale di Firenze
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 15. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:297 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:448 |
|
Sag C-138/11 Compass-Datenbank mod Republik Österreich
Konkurrence – artikel 102 TEUF – begrebet »virksomhed« – oplysninger fra handels- og selskabsregistret, som lagres i en database – aktivitet med indsamling og tilrådighedsstillelse af disse oplysninger mod vederlag – betydning af de offentlige myndigheders nægtelse af at give tilladelse til videreanvendelse af disse oplysninger – den i artikel 7 i direktiv 96/9/EF foreskrevne »sui generis«-ret
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:251 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:449 |
|
Sag C-146/11 Pimix mod Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus og Põllumajandusministeerium
Nye medlemsstaters tiltrædelse – fastsættelse af en afgift på overskudslagre af landbrugsprodukter – henvisning i en national lovbestemmelse til en bestemmelse i en forordning fra Unionen, der ikke er blevet forskriftsmæssigt offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på den pågældende medlemsstats sprog
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Riigikohus (Estland)
Processprog: estisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:450 |
|
Sag C-171/11 FRA.BO mod DVGW
Frie varebevægelser – foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner – national certificeringsprocedure – formodning for overensstemmelse med national ret – anvendelse af artikel 28 EF på et privat certificeringsorgan
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 28. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:176 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:453 |
|
Sag C-176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica og HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd mod Bundesminister für Finanzen
Artikel 56 TEUF – restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – en medlemsstats lovgivning, som forbyder reklamering for spillekasinoer beliggende i andre stater, når det lovmæssige beskyttelsesniveau for spillere i disse stater ikke svarer til det, der er sikret på nationalt plan – begrundelse – tvingende almene hensyn – proportionalitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig)
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 17. april 2012
ECLI:EU:C:2012:208 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:454 |
|
Sag C-284/11 EMS-Bulgaria Transport mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Moms – direktiv 2006/112/EF – ret til fradrag – præklusionsfrist for udøvelse af retten til momsfradrag – effektivitetsprincippet – nægtelse af retten til momsfradrag – princip om afgiftsneutralitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad
Processprog: bulgarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:458 |
|
Sag C-291/11 Staatssecretaris van Financiën mod TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Den fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – toldposition 3002 og 3502 – blodalbumin tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug – forarbejdning af varen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:459 |
|
Sag C-311/11 P Smart Technologies mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1, litra b) – ordmærket WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – varemærke bestående af et reklameslogan – fornødent særpræg – afslag på registrering
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:460 |
|
Sag C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 13, punkt B, litra g), sammenholdt med artikel 4, stk. 3, litra a) – levering af bygninger med tilhørende jord – levering af en bygning under ombygning med henblik på etablering af en ny bygning – købers fortsættelse og færdiggørelse af arbejdet efter leveringen – momsfritagelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:461 |
|
Sag C-466/11 Currà m.fl. mod Bundesrepublik Deutschland
Præjudiciel forelæggelse – procesreglementets artikel 92, stk. 1 – søgsmål anlagt af ofre for massakrer mod en medlemsstat som ansvarlig for handlinger begået af dens væbnede styrker i krigstid – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – Domstolen åbenbart inkompetent
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Brescia
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 12. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:465 |
|
Sag C-337/09 P Rådet mod Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Appel – handelspolitik – dumping – import af glyphosat med oprindelse i Kina – forordning (EF) nr. 384/96 – artikel 2, stk. 7, litra b) og c) – status som virksomhed, der driver forretning under markedsøkonomiske vilkår – begrebet »omfattende statslig indgriben« som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra c), første led – statslig aktionær, som reelt kontrollerer producentens generalforsamling – sidestilling af en sådan kontrol med en »omfattende indgriben« – bedømmelse af en ordning med attestering af eksportkontrakter – grænser for domstolsprøvelsen – bedømmelse af de fremlagte beviser
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 19. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:22 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:471 |
|
Sag C-130/10 Parlamentet mod Rådet
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – forordning (EF) nr. 881/2002 – forordning (EU) nr. 1286/2009 – restriktive foranstaltninger mod personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – valg af hjemmel – artikel 75 TEUF og 215 TEUF – Lissabontraktatens ikrafttræden – overgangsbestemmelser – fælles holdninger og FUSP-afgørelser – fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 31. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:50 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:472 |
|
Sag C-334/10 X mod Staatssecretaris van Financiën
Sjette momsdirektiv – artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a) og b), artikel 11, punkt A, stk. 1, litra c), og artikel 17, stk. 2 – del af et investeringsgode, der er bestemt for en virksomhed – midlertidig privat brug – varige ændringer af dette gode – betaling af moms i forbindelse med de varige ændringer – ret til fradrag
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:108 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:473 |
|
Sag C-522/10 Reichel-Albert mod Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 44, stk. 2 – undersøgelse af retten til alderspension – medregning af børnepasningsperioder tilbagelagt i en anden medlemsstat – anvendelse – artikel 21 TEUF – borgernes frie bevægelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sozialgericht Würzburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:114 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:475 |
|
Sag C-591/10 Littlewoods Retail m.fl. mod Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Andet og sjette momsdirektiv – indgående afgift – tilbagebetaling af det overskydende beløb – betaling af renter – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 12. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:9 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:478 |
|
Forenede sager C-628/10 P og C-14/11 P Alliance One International og Standard Commercial Tobacco mod Kommissionen og Kommissionen mod Alliance One International m.fl.
Appel – konkurrence – karteller – det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – prisfastsættelse og opdeling af markedet – tilsidesættelse af artikel 81 EF – moderselskabers ansvar for datterselskabers ulovlige adfærd – uskyldsformodning – ret til forsvar – begrundelsespligt – ligebehandling
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 12. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:11 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:479 |
|
Sag C-31/11 Scheunemann mod Finanzamt Bremerhaven og Finanzamt Bremen-Mitte
Etableringsfrihed – frie kapitalbevægelser – direkte beskatning – arveafgift – fremgangsmåde for beregning af afgiften – erhvervelse ved arv af en kapitalandel på 100% i et kapitalselskab med hjemsted i et tredjeland – national lovgivning, der udelukker skattefordele for en kapitalandel i sådanne selskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 20. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:150 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:481 |
|
Sag C-33/11 sag indledt af A Oy
Sjette direktiv – fritagelser – artikel 15, nr. 6) – fritagelse af leveringer af luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber, som mod betaling hovedsageligt flyver i udenrigstrafik – levering af luftfartøjer til en erhvervsdrivende, som stiller dem til rådighed for et sådant selskab – begrebet »flyv[ning] i udenrigstrafik [mod betaling]« – charterfly
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:249 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:482 |
|
Sag C-44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mod Deutsche Bank
Direktiv 2006/112/EF – artikel 56, stk. 1, litra e) – artikel 135, stk. 1, litra f) og g) – afgiftsfritagelse for formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer (porteføljeforvaltning)
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 8. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:276 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:484 |
|
Sag C-48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö mod A Oy
Direkte beskatning – etableringsfrihed – frie kapitalbevægelser – EØS-aftalen – artikel 31 og 40 – direktiv 2009/133/EF – anvendelsesområde – aktieombytning mellem et selskab, der er etableret i en medlemsstat, og et selskab, der er etableret i et tredjeland, der er part i EØS-aftalen – afslag på en skattefordel – konvention om gensidig administrativ bistand på skatteområdet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:485 |
|
Sag C-62/11 Land Hessen mod Feyerbacher
Protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank – artikel 36 – protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter – artikel 13, 15 og 23 – ECB’s hjemstedsaftale – artikel 15 – anvendelse af bestemmelserne i tysk socialret om forældredagpenge på ansatte ved ECB
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hessisches Landessozialgericht
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:305 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:486 |
|
Sag C-112/11 ebookers.com Deutschland mod Verbraucherzentrale Bundesverband
Transport – luftbefordring – fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Unionen – forordning (EF) nr. 1008/2008 – forpligtelse for formidleren af flyrejser til at sikre, at kundens accept af valgfrie pristillæg sker ved et aktivt valg – begrebet »valgfrie pristillæg« – prisen for en afbestillingsforsikring, leveret af et uafhængigt forsikringsselskab, der indgår som del af den samlede pris
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Köln
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 1. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:117 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:487 |
|
Sag C-130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991) mod Comptroller General of Patents
Humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 3 – betingelser for opnåelse – lægemiddel, der har opnået en gyldig markedsføringstilladelse – første tilladelse – produkt successivt godkendt som veterinærmedicinsk og humanmedicinsk lægemiddel
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 3. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:268 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:489 |
|
Sag C-154/11 Mahamdia mod Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet
Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 44/2001 – kompetence i sager om individuelle arbejdsaftaler – kontrakt indgået med et tredjelands ambassade – arbejdsgiverstatens immunitet – begrebet »agentur, filial eller lignende virksomhed« som omhandlet i artikel 18, stk. 2 – foreneligheden af en værnetingsaftale, hvorefter tredjelandets retter er kompetente, med artikel 21
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:309 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:491 |
|
Sag C-160/11 Bawaria Motors mod Minister Finansów
Direktiv 2006/112/EF – moms – artikel 136 – fritagelser – artikel 313-315 – den særlige fortjenstmargenordning – en afgiftspligtig videreforhandlers levering af brugte køretøjer – køretøjer, der tidligere er blevet leveret med momsfritagelse til den afgiftspligtige videreforhandler af en anden afgiftspligtig person, som har foretaget delvist fradrag af den indgående moms
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:310 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:492 |
|
Forenede sager C-213/11, C-214/11 og C-217/11 Fortuna m.fl. mod Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Det indre marked – direktiv 98/34/EF – tekniske standarder og forskrifter – informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter – spilleautomater med mindre gevinster – forbud mod ændring, forlængelse og meddelelse af driftstilladelser – begrebet »teknisk forskrift«
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:495 |
|
Sag C-250/11 Lietuvos geležinkeliai mod Vilniaus teritorinė muitinė og Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Fritagelse for toldafgifter og moms på indførte varer – brændstof, der er indeholdt i landmotorkøretøjers normale tanke – begrebet »motorkøretøj« – lokomotiver – vejtransport og jernbanetransport – ligebehandlingsprincippet – princippet om neutralitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Processprog: litauisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:496 |
|
Sag C-263/11 Rēdlihs mod Valsts ieņēmumu dienests
Sjette momsdirektiv – direktiv 2006/112/EF – begrebet »økonomisk virksomhed« – levering af træ som kompensation for stormskader – ordning med omvendt betalingspligt – manglende registrering i registret over afgiftspligtige personer – bøde – proportionalitetsprincippet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts
Processprog: lettisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:497 |
|
Sag C-336/11 Receveur principal des douanes m.fl. mod Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe m.fl.
Den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – polerplader, der udelukkende er bestemt til anvendelse i en poleringsmaskine, der anvendes til at polere halvlederskiver – pos. 3919 og 8466 (eller 8486) – begreberne »dele« eller »tilbehør«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel de Lyon
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:500 |
|
Sag C-376/11 Pie Optiek mod Bureau Gevers og European Registry for Internet Domains
Internet – topdomænet .eu – forordning (EF) nr. 874/2004 – domænenavne – trinvis registrering – artikel 12, stk. 2 – begrebet »indehavere af ældre rettigheder« – person, der af en varemærkeindehaver bemyndiges til i eget navn, men for indehaverens regning, at registrere et domænenavn, der er identisk med eller ligner det pågældende varemærke – ikke tilladelse til andre former for brug af tegnet som varemærke
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel de Bruxelles
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 3. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:272 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:502 |
|
Sag C-377/11 International Bingo Technology mod Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Sjette momsdirektiv – artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), artikel 17, stk. 5, og artikel 19, stk. 1 – afholdelse af bingospil – forpligtelse i lovgivningen til at udbetale en del af prisen for salg af billetter i form af gevinster til spillerne – beregning af momsgrundlaget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:503 |
|
Sag C-451/11 Dülger mod Wetteraukreis
Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 – artikel 7, stk. 1 – opholdsret for familiemedlemmer til en tyrkisk arbejdstager, der har tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat – thailandsk statsborger, som har været gift med en tyrkisk arbejdstager og har boet sammen med denne i mere end tre år
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Gieβen
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 7. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:331 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:504 |
|
Sag C-470/11 Garkalns mod Rīgas Dome
Artikel 49 EF – restriktioner i den frie udveksling af tjenesteydelser – ligebehandling – forpligtelse til gennemsigtighed – hasardspil – kasinoer, spillehaller og bingohaller – forpligtelse til at indhente et forudgående samtykke fra etableringsstedets kommune – skøn – væsentlig skade for landets interesser og for indbyggernes interesser i det pågældende administrative område – begrundelser – proportionalitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts
Processprog: lettisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:505 |
|
Sag C-278/12 PPU Adil mod Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – forordning (EF) nr. 562/2006 – fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) – artikel 20 og 21 – ophævelse af kontrollen ved de indre grænser – kontrol inden for medlemsstaternes område – foranstaltninger med tilsvarende virkning som grænsekontrol – national lovgivning, som tillader de embedsmænd, der er ansvarlige for grænseovervågning og kontrol af udlændinge, at foretage kontrol af identitet, nationalitet og opholdsret i et område på 20 kilometer fra den fælles grænse med andre stater, der er parter i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen – kontrol med henblik på at bekæmpe ulovligt ophold – lovgivning indeholdende visse betingelser og garantier bl.a. for så vidt angår kontrollernes hyppighed og intensitet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Generaladvokat E. Sharpstons stillingtagen af 9. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:430 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:508 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais mod Kommissionen
Appel – statsstøtte – fremstilling af jernbanemateriel – afgørelser, hvorved en støtte erklæres uforenelig med fællesmarkedet og kræves tilbagesøgt
Sag C-25/12 P Trevisanato mod Kommissionen
Appel – procesreglementets artikel 119 – anmodning om, at Kommissionen pålægges at tage stilling til fortolkningen og gennemførelsen af et direktiv – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-73/12 Procura della Repubblica mod Ettaghi
Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-74/12 Procura della Repubblica mod Tam
Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-75/12 Procura della Repubblica mod Abdel
Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-467/11 P Audi og Volkswagen mod KHIM
Appel – EF-varemærker – sagsgenstanden bortfaldet under appelsagen – ufornødent at træffe afgørelse
Sag C-16/12 Hermes Hitel és Faktor mod Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Præjudiciel forelæggelse – EU-rettens grundlæggende principper – lov om skove – manglende forbindelse med EU-retten – Domstolen åbenbart inkompetent
Sag C-582/11 P Rügen Fisch mod KHIM
Appel – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 7, stk. 1 og 2 – EF-varemærker – ordmærket SCOMBER MIX – absolut ugyldighedsgrund – beskrivende karakter
Sag C-181/11 P Cetarsa mod Kommissionen
Appel – konkurrence – karteller – det spanske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF – fastsættelse af priser og opdeling af markedet – bøder – ligebehandling – maksimumsgrænse på 10% af omsætningen – samarbejde – urigtig gengivelse af beviser – åbenbart urigtigt skøn – manglende begrundelse
Sag C-278/11 P Dover mod Parlamentet
Appel – regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – kontrol af anvendelsen af godtgørelserne – assistentgodtgørelse – dokumentation for udgifterne – tilbagesøgning af uretmæssigt udbetalte beløb
Sag C-372/11 P Power-One Italy mod Kommissionen
Appel – ansvar uden for kontraktforhold – projekt, der medfinansieres af det finansielle instrument »LIFE« – udvikling af et nyt energiforsyningssystem i forbindelse med mobiltelefoni (»Pneuma«-projektet) – Kommissionens beslutning om at indstille projektet og at tilbagesøge det udbetalte forskud – erstatning for det angiveligt lidte tab
Sag C-384/11 Tate & Lyle Investments mod Belgische Staat
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – artikel 63 TEUF – skattelovgivning – udlodning af udbytte – kildeskat – undgåelse eller lempelse af kædebeskatning – forskellig behandling af udbyttemodtagende hjemmehørende selskaber og udbyttemodtagende ikke-hjemmehørende selskaber
Sag C-407/11 P Government of Gibraltar mod Kommissionen
Appel – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område – optagelse på listen efter forslag fra Kongeriget Spanien af lokaliteten »Estrecho Oriental«, der omfatter britisk gibraltarisk søterritorium og dele af det åbne hav – annullationssøgsmål – påstand om delvis annullation – udskillelse – ret til forsvar
Sag C-581/11 P Mugraby mod Rådet og Kommissionen
Appel – passivitetssøgsmål – tilsidesættelse af de grundlæggende rettigheder og af associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik – Rådets og Kommissionens undladelse af at vedtage foranstaltninger over for Den Libanesiske Republik – erstatningssøgsmål – åbenbart, at appellen er ugrundet og ikke kan antages til realitetsbehandling
Sag C-608/11 P Land Wien mod Kommissionen
Appel – atomenergi – udvidelse af atomkraftværket i Mochovce (Den Slovakiske Republik) – Kommissionens afgørelse om at henlægge klagen – annullationssøgsmål – Kommissionens afslag på at udlevere de dokumenter, hvorom der er fremsat begæring – passivitetssøgsmål – minimumskravene i artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement – afvisning
Sag C-565/10 Kommissionen mod Italien
Traktatbrud – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 3, 4 og 10 – kloaknet – sekundær eller tilsvarende rensning – rensningsanlæg – repræsentative prøver
Sag C-145/11 Kommissionen mod Frankrig
Traktatbrudssøgsmål – direktiv 2001/82/EF – veterinærlægemidler – decentraliseret procedure med henblik på udstedelse af en markedsføringstilladelse for et lægemiddel i mere end én medlemsstat – generiske lægemidler, der svarer til allerede godkendte referencelægemidler – en medlemsstats nægtelse af at anerkende ansøgningen – lægemidlets sammensætning og form
Sag C-264/11 P Kaimer m.fl. mod Kommissionen
Appel – konkurrence – kartel – sanktion – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – bevisværdien af erklæringer, der er fremsat i forbindelse med politikken for bødefritagelse
Forenede sager C-587/11 P-R og C-588/11 P-R Omnicare mod KHIM
Særlige rettergangsformer – appel – begæring om foreløbige forholdsregler – EF-varemærker
Sag C-110/12 P(R) Akhras mod Rådet
Appel – særlige rettergangsformer – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler – manglende uopsættelighed – ingen alvorlig og uoprettelig skade
september 2012
Sag C-355/10 Parlamentet mod Rådet
Schengen-grænsekodeks – afgørelse 2010/252/EU – overvågning af de ydre søgrænser – indførsel af supplerende bestemmelser om overvågning af grænserne – Kommissionens gennemførelsesbeføjelser – rækkevidde – annullationspåstand
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 17. april 2012
ECLI:EU:C:2012:207 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012
ECLI:EU:C:2012:516 |
|
Sag C-42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – rammeafgørelse 2002/584/RIA – den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne – artikel 4, nr. 6) – fakultativ grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – gennemførelse i national ret – anholdt person, som er statsborger i den udstedende medlemsstat – europæisk arrestordre, der er udstedt med henblik på fuldbyrdelse af en frihedsstraf – en medlemsstats lovgivning, hvorefter der kun er mulighed for at afslå fuldbyrdelsen af den europæiske arrestordre, såfremt de eftersøgte er statsborgere i nævnte stat
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d’appel d’Amiens
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 20. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:151 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012
ECLI:EU:C:2012:517 |
|
Forenede sager C-71/11 og C-99/11 Bundesrepublik Deutschland mod Y og Z
Direktiv 2004/83/EF – minimumsstandarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – artikel 2, litra c) – anerkendelse som »flygtning« – artikel 9, stk. 1 – begrebet »forfølgelse« – artikel 10, stk. 1, litra b) – religion som forfølgelsesårsag – forbindelse mellem denne forfølgelsesårsag og forfølgelsen – pakistanske statsborgere, der tilhører ahmadiyya-trossamfundet – de pakistanske myndigheders handlinger, der har til formål at forbyde offentlig udøvelse af religion – handlinger, der er tilstrækkeligt alvorlige til, at den berørte har grund til at frygte forfølgelse på grund af sin religion – individuel vurdering af kendsgerninger og omstændigheder – artikel 4
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:224 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012
ECLI:EU:C:2012:518 |
|
Sag C-83/11 Secretary of State for the Home Department mod Rahman m.fl.
Direktiv 2004/38/EF – unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – artikel 3, stk. 2 – forpligtelse til i overensstemmelse med den nationale lovgivning at lette indrejse og ophold for »alle andre familiemedlemmer«, som forsørges af en unionsborger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 27. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:174 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. september 2012
ECLI:EU:C:2012:519 |
|
Sag C-38/10 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – artikel 49 TEUF – skattelovgivning – flytning af skattemæssigt hjemsted – overførsel af aktiver – umiddelbar exit-beskatning
Processprog: portugisisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 28. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:391 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:521 |
|
Sag C-262/10 Döhler Neuenkirchen mod Hauptzollamt Oldenburg
EF-toldkodeksen – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 204, stk. 1, litra a) – procedure for aktiv forædling – suspensionsordningen – toldskylds opståen – manglende opfyldelse af forpligtelsen til at indgive afslutningsopgørelsen inden for den fastsatte frist
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 8. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:128 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:559 |
|
Sag C-490/10 Parlamentet mod Rådet
Annullationssøgsmål – forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010 – indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Den Europæiske Union – valg af retsgrundlag – artikel 337 TEUF og 187 EA – artikel 194 TEUF
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 18. april 2012
ECLI:EU:C:2012:209 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:525 |
|
Sag C-544/10 Deutsches Weintor mod Land Rheinland-Pfalz
Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – folkesundhed – information og beskyttelse af forbrugerne – mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler – begrebet »ernærings- og sundhedsanprisninger« – forordning (EF) nr. 1924/2006 – betegnelse af en vin som »letfordøjelig« – angivelse af et reduceret syreindhold – drikkevarer med et alkoholindhold på over 1,2% vol. – forbud mod sundhedsanprisninger – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 15, stk. 1 – erhvervsfrihed – artikel 16 – friheden til at drive egen virksomhed – forenelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 29. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:189 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:526 |
|
Sag C-619/10 Trade Agency mod Seramico Investments
Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 44/2001 – fuldbyrdelse – indsigelsesgrunde – manglende forkyndelse af det indledende processkrift i sagen – efterprøvelse ved den ret, som anmodningen rettes til – omfang – værdien af oplysningerne i attesten – tilsidesættelse af grundlæggende retsprincipper – retsafgørelse uden begrundelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts
Processprog: lettisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:247 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:531 |
|
Sag C-18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mod Philips Electronics UK
Etableringsfrihed – skattelovgivning – selskabsskat – skattelempelse – national lovgivning, der udelukker overførsel af de tab, som er lidt på det nationale område af et ikke-hjemmehørende driftssted for et selskab, der er etableret i en anden medlemsstat, til et selskab i samme koncern, der er etableret på det nationale område
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:222 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:532 |
|
Sag C-28/11 Eurogate Distribution mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt
EF-toldkodeks – forordning (EØF) nr. 2913/92 – artikel 204, stk. 1, litra a) – toldoplagsprocedure – toldskylds opståen som følge af misligholdelse af en forpligtelse – forsinket bogføring i lagerregnskabet af oplysninger om varens udtagning af toldoplaget
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 8. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:131 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:533 |
|
Sag C-36/11 Pioneer Hi Bred Italia mod Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Landbrug – genetisk modificerede organismer – direktiv 2002/53/EF – den fælles sortsliste over landbrugsplantearter – genetisk modificerede organismer optaget på den fælles sortsliste – forordning (EF) nr. 1829/2003 – artikel 20 – eksisterende produkter – direktiv 2001/18/EF – artikel 26a – foranstaltninger, som skal forhindre utilsigtet forekomst af genetisk modificerede organismer – nationale foranstaltninger, der forbyder dyrkningen af genetisk modificerede organismer, som er optaget på den fælles sortsliste og tilladt som eksisterende produkter, i afventning af foranstaltninger i henhold til artikel 26a i direktiv 2001/18/EF
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 26. april 2012
ECLI:EU:C:2012:250 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:534 |
|
Forenede sager C-147/11 og C-148/11 Secretary of State for Work and Pensions mod Czop og Punakova
Forordning nr. 1612/68/EØF – direktiv 2004/38/EF – ret til tidsubegrænset ophold – sociale ydelser – omsorg for et barn – ophold tilbagelagt før oprindelsesstatens tiltrædelse af Unionen
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:538 |
|
Sag C-150/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – direktiv 1999/37/EF – registreringsdokumenter for køretøjer – køretøjer, der tidligere er blevet registreret i en anden medlemsstat – ejerskifte – forpligtelse til teknisk kontrol – krav om fremvisning af overensstemmelsesattesten – teknisk kontrol, som er foretaget i en anden medlemsstat – ikke-anerkendelse – manglende begrundelse
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:539 |
|
Sag C-170/11 Lippens m.fl. mod Kortekaas m.fl.
Forordning (EF) nr. 1206/2001 – samarbejde om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område – materielt anvendelsesområde – afhøring ved en ret i en medlemsstat af et vidne, der er part i hovedsagen, og som har bopæl i en anden medlemsstat – mulighed for at indkalde en part som vidne for den kompetente ret i henhold til lovgivningen i den medlemsstat, hvor denne ret er beliggende
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:311 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:540 |
|
Sag C-190/11 Mühlleitner mod Yusufi og Yusufi
Retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område – kompetence i sager om forbrugeraftaler – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 15, stk. 1, litra c) – eventuel begrænsning af kompetencen angående aftaler vedrørende fjernsalg
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 24. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:313 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:542 |
|
Sag C-273/11 Mecsek-Gabona mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 138, stk. 1 – betingelser for at fritage en transaktion inden for Fællesskabet, som er kendetegnet ved, at erhververen er forpligtet til at påtage sig ansvaret for transporten af varerne, som han som ejer råder over fra lastningstidspunktet – sælgerens forpligtelse til at bevise, at varerne fysisk har forladt leveringsmedlemsstatens område – sletning med tilbagevirkende kraft af erhververens momsregistreringsnummer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Baranya Megyei Bíróság
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:547 |
|
Sag C-308/11 Chemische Fabrik Kreussler mod Sunstar Deutschland
Direktiv 2001/83/EF – humanmedicinske lægemidler – artikel 1, nr. 2), litra b) – begrebet »funktionslægemiddel« – definition af begrebet »farmakologisk virkning«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:548 |
|
Sag C-324/11 Tóth mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Beskatning – moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 9 – begrebet »afgiftspligtig person« – ret til fradrag – afslag – princippet om afgiftsneutralitet – fakturaudsteder, der er blevet slettet i virksomhedsregistret – fakturaudsteder, der har tilsidesat pligten til at anmelde sine ansatte til skattemyndighederne – den afgiftspligtige persons pligt til at sikre sig, at fakturaudsteder har haft en retmæssig adfærd over for skattemyndighederne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Legfelsőbb Bíróság
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:549 |
|
Sag C-380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle mod Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Etableringsfrihed – artikel 49 TEUF – skattelovgivning – formueskat – betingelser for indrømmelse af formueskattenedsættelse – fortabelse af status som formueskattepligtig som følge af, at hjemstedet bliver flyttet til en anden medlemsstat – restriktion – begrundelse – tvingende almene hensyn
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal administratif (Luxembourg)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:552 |
|
Forenede sager C-422/11 P og C-423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej og Polen mod Kommissionen
Appeller – annullationssøgsmål – afvisning af sagen – repræsentation for Unionens retsinstanser – advokat – uafhængighed
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:553 |
|
Sag C-471/11 Cido Grupa mod Valsts ieņēmumu dienests
Nye medlemsstaters tiltrædelse – overgangsforanstaltninger – landbrugsprodukter – sukker – forordning (EF) nr. 60/2004 – sats og grundlag for afgiften på overskudslagre
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās Tiesas Senāts
Processprog: lettisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:555 |
|
Sag C-487/11 Treimanis mod Valsts ieņēmumu dienests
Forordning (EØF) nr. 918/83 – artikel 1, stk. 2, litra c), artikel 2 og artikel 7, stk. 1 – fritagelse for importafgifter for personlige ejendele – begrebet »varer beregnet til brug i husholdning« – motorkøretøj, der er indført til Unionens område – køretøj anvendt af et familiemedlem til ejeren, der har foretaget indførslen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administratīvā rajona tiesa
Processprog: lettisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:556 |
|
Sag C-496/11 Portugal Telecom mod Fazenda Pública
Moms – sjette direktiv – artikel 17, stk. 2, og artikel 19 – fradrag – afgift, der skyldes eller er erlagt for tjenesteydelser, som et holdingselskab erhverver – tjenesteydelser, der har en direkte, umiddelbar og klar tilknytning til afgiftspligtige transaktioner i senere omsætningsled
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Central Administrativo Sul
Processprog: portugisisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:557 |
|
Sag C-524/11 Lowlands Design Holding mod Minister van Financiën
Den fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – tarifering – soveposer til spædbørn og småbørn – underposition 6209 20 00 eller 6211 42 90
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:558 |
|
Sag C-43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias m.fl. mod Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon m.fl.
Præjudiciel forelæggelse – direktiv 85/337/EØF, 92/43/EØF, 2000/60/EF og 2001/42/EF – Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger – omledning af en flods løb – begrebet »frist« for udarbejdelse af vandområdeplaner
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias
Processprog: græsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 13. oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:651 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. september 2012
ECLI:EU:C:2012:560 |
|
Forenede sager C-113/10, C-147/10 og C-234/10 Zuckerfabrik Jülich m.fl. mod Hauptzollamt Aachen m.fl.
Fælles landbrugspolitik – fælles markedsordning – sukker- og isoglucoseproducenter – beregning af produktionsafgifter – gyldigheden af en beregningsmetode, hvormed der tages hensyn til fiktive restitutionsbeløb for de mængder sukker, der er eksporteret uden restitutioner – lovgivningens tilbagevirkende kraft – valutakurs – tilkendelse af renter
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf, High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, og tribunal de grande instance de Nanterre
Processprog: tysk, engelsk og fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 27. oktober 2011
ECLI:EU:C:2011:701 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. september 2012
ECLI:EU:C:2012:591 |
|
Sag C-587/10 VSTR mod Finanzamt Plauen
Beskatning – merværdiafgift – levering af goder – afgiftspålæggelse af kædetransaktioner – afslag på fritagelse på grund af erhververens manglende momsregistreringsnummer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:369 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. september 2012
ECLI:EU:C:2012:592 |
|
Sag C-137/11 Partena mod Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 13 og 14c – lovgivning, der finder anvendelse – selvstændige erhvervsdrivende – social sikringsordning – tilslutning – person, som har lønnet beskæftigelse eller ikke har nogen beskæftigelse i en medlemsstat – selvstændig beskæftigelse i en anden medlemsstat – et selskabs befuldmægtigede – bopæl i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor selskabet har hjemsted – ledelse af selskabet fra bopælsmedlemsstaten – national regel, som fastsætter en uafviselig formodning for udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed i den medlemsstat, hvor selskabet har hjemsted – obligatorisk tilslutning til den sociale vedtægt for selvstændige i denne medlemsstat
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Bruxelles
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 26. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:387 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. september 2012
ECLI:EU:C:2012:593 |
|
Sag C-179/11 Cimade og GISTI mod Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Asylansøgninger – direktiv 2003/9/EF – minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne – forordning (EF) nr. 343/2003 – forpligtelse til at sikre asylansøgere minimumsmodtagelsesforhold, mens proceduren for overtagelse eller tilbagetagelse verserer i den ansvarlige medlemsstat – fastlæggelse af, hvilken medlemsstat der har pligt til at bære den økonomiske byrde i forbindelse med minimumsmodtagelsesforholdene
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil dʼÉtat (Frankrig)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 15. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:298 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. september 2012
ECLI:EU:C:2012:594 |
|
Sag C-392/11 Field Fisher Waterhouse mod Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Moms – fritagelse for udlejning af fast ejendom – udlejning af erhvervslokaler – tjenesteydelser knyttet til nævnte udlejning – kvalificering af en transaktion i momsmæssig henseende – transaktion, der udgøres af en enkelt ydelse eller flere selvstændige ydelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. september 2012
ECLI:EU:C:2012:597 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-96/11 P August Storck mod KHIM
Appel – EF-varemærker – absolut registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – tredimensionalt tegn, der udgøres af en form på en chokolademus
Sag C-327/11 P United States Polo Association mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – risiko for forveksling – ordtegnet »U.S. POLO ASSN.« – indsigelse rejst af indehaveren af det ældre ordmærke POLO-POLO
Sag C-495/11 P Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen
Appel – forordning (EF) nr. 1/2003 – konkurrence – kartel – tilsidesættelse af princippet om kompetencetildeling og af proportionalitetsprincippet – åbenbart urigtig fortolkning – tilsidesættelse af princippet om retten til forsvar, billighedsprincippet og princippet om processuel ligestilling – begrundelsespligt
Sag C-587/11 P Omnicare mod KHIM
Appel – EF-varemærker – ansøgning om registrering af ordmærket »OMNICARE CLINICAL RESEARCH« – indsigelse – appelkammerets afgørelse om afslag på registreringsansøgningen – søgsmål – Rettens dom, hvorved sagsøgte frifindes – tilbagetagelse af indsigelsen – appel – ufornødent at træffe afgørelse
Sag C-588/11 P Omnicare mod KHIM
Appel – EF-varemærker – ansøgning om registrering af ordmærket »OMNICARE« – indsigelse – appelkammerets afgørelse om afslag på registreringsansøgningen – søgsmål – Rettens dom, hvorved sagsøgte frifindes – tilbagetagelse af indsigelsen – appel – ufornødent at træffe afgørelse
Sag C-197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha mod Aktieselskabet af 21. november 2001 og KHIM
Fastsættelse af sagsomkostninger
Sag C-540/11 Levy og Sebbag mod État belge
Frie kapitalbevægelser – direkte beskatning – beskatning af udbytte – bilateral dobbeltbeskatningsoverenskomst – efterfølgende ændring foretaget af den ene af de to stater, der er part i overenskomsten, af denne stats nationale lovgivning, hvorved dobbeltbeskatning genindføres – medlemsstaternes forpligtelser i medfør af artikel 10 EF og 293 EF
Sag C-69/12 P Noscira mod KHIM
Appel – underskrevet original af stævningen indgivet efter fristens udløb – mangel, der kan afhjælpes – undskyldelig fejl – appel åbenbart ugrundet
Sag C-624/11 P Brighton Collectibles mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 og (EF) nr. 207/2009 – artikel 8, stk. 4 – EF-ordmærket BRIGHTON – indsigelsessag – fortolkning af bestemmelser i national ret i tilfælde af relativ registreringshindring
oktober 2012
Sag C-22/11 Finnair mod Lassooy
Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – kompensation til passagerer ved boardingafvisning – begrebet »boardingafvisning« – ikke omfattet af kvalifikationen »boardingafvisning« – aflysning af en flyvning på grund af strejke i afgangslufthavnen – omorganisering af de flyvninger, som efterfulgte den aflyste flyvning – ret til kompensation til passagererne på disse flyvninger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus
Processprog: finsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:223 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:604 |
|
Sag C-75/11 Kommissionen mod Østrig
Traktatbrud – unionsborgerskab – ret til at færdes og til ophold – artikel 20 TEUF og 21 TEUF – forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – artikel 18 TEUF – direktiv 2004/38/EF – artikel 24 – undtagelse – rækkevidde – medlemsstat, hvor nedsatte befordringstakster er forbeholdt studerende, hvis forældre modtager familietillæg i denne stat
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:536 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:605 |
|
Sag C-115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe mod Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Social sikring – bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse – forordning (EØF) nr. 1408/71 – artikel 14, stk. 2, litra b) – en person, der normalt udøver lønnet beskæftigelse på to eller flere medlemsstaters område – på hinanden følgende arbejdskontrakter – arbejdsgiver med hjemsted i den medlemsstat, hvor arbejdstageren almindeligvis har ophold – lønnet beskæftigelse udøvet udelukkende i andre medlemsstater
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 3. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:267 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:606 |
|
Sag C-249/11 Byankov mod Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – direktiv 2004/38/EF – artikel 27 – en administrativ foranstaltning om forbud mod at forlade det nationale område på grund af manglende betaling af gæld stiftet over for en privatretlig juridisk person – retssikkerhedsprincippet i forhold til endelige forvaltningsakter – ækvivalens- og effektivitetsprincipperne
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad
Processprog: bulgarsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:380 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:608 |
|
Sag C-321/11 Rodríguez Cachafeiro og Martínez-Reboredo Varela-Villamor mod Iberia
Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – kompensation til passagerer ved boardingafvisning – begrebet »boardingafvisning« – luftfartsselskabs annullation af en passagers boardingkort som følge af en forventet forsinkelse af en forudgående flyvning, som var registreret samtidigt med den pågældende flyvning, og som blev varetaget af samme luftfartsselskab
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Mercantil nº 2 de A Coruña
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:609 |
|
Sag C-390/11 CS AGRO Ronov mod Ministerstvo zemědělství
Landbrug – sukkersektoren – fælles markedsordning – ansøgning om omstruktureringsstøtte – avlerens tilsagn om at ophøre med levering af en vis mængde kvotesukkerroer – begreb – ensidig erklæring fra avleren – afslag på tildeling af støtte – nødvendigt at opsige den eksisterende leveringskontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud
Processprog: tjekkisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 4. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:610 |
|
Sag C-550/11 PIGI mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Skatter og afgifter – moms – direktiv 2006/112/EF – ret til fradrag – regulering – tyveri af varer
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad – Varna
Processprog: bulgarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 4. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:614 |
|
Sag C-364/10 Ungarn mod Slovakiet
Traktatbrud – artikel 259 TEUF – unionsborgerskab – artikel 21 TEUF – direktiv 2004/38/EF – retten til at færdes på medlemsstaternes område – Ungarns præsident – forbud mod at indrejse på Den Slovakiske Republiks område – diplomatiske forbindelser mellem medlemsstater
Processprog: slovakisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 6. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:124 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:630 |
|
Sag C-614/10 Kommissionen mod Østrig
Traktatbrud – direktiv 95/46/EF – behandling af personoplysninger og fri udveksling af sådanne oplysninger – beskyttelse af fysiske personer – artikel 28, stk. 1 – national tilsynsmyndighed – uafhængighed – tilsynsmyndighed og forbundskanslerens kontor – personlige og organisatoriske forbindelser
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 3. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:406 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:631 |
|
Sag C-301/10 Kommissionen mod Det Forenede Kongerige
Traktatbrud – forurening og skadevirkninger – rensning af byspildevand – direktiv 91/271/EØF – artikel 3, 4 og 10 – bilag I, litra A og B
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 26. januar 2012
ECLI:EU:C:2012:36 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:633 |
|
Sag C-385/10 Elenca mod Ministero dell'Interno
Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning – indvendige belægninger af skorstene og skorstensrør – manglende CE-overensstemmelsesmærkning – markedsføring udelukket
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:634 |
|
Sag C-498/10 X NV mod Staatssecretaris van Financiën
Fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – skattelovgivning – indeholdelse af kildeskat på lønninger, som skal foretages af en på det nationale område etableret modtager af en tjenesteydelse, i det vederlag, der skal betales til en tjenesteyder, som er etableret i en anden medlemsstat – mangel på en sådan forpligtelse for så vidt angår en tjenesteyder, der er etableret i den samme medlemsstat
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 21. december 2011
ECLI:EU:C:2011:870 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:635 |
|
Sag C-502/10 Staatssecretaris van Justitie mod Mangat Singh
Direktiv 2003/109/EF – tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding – anvendelsesområde – artikel 3, stk. 2, litra e) – ophold på grundlag af en formelt begrænset tilladelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 15. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:294 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:636 |
|
Sag C-583/10 The United States of America mod Nolan
Præjudiciel forelæggelse – direktiv 98/59/EF – beskyttelse af arbejdstagerne – kollektive afskedigelser – anvendelsesområde – lukning af en amerikansk militærbase – information og konsultation af arbejdstagerne – tidspunktet for, hvornår konsultationsforpligtelsen opstår – Domstolen ikke kompetent
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 22. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:160 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:638 |
|
Sag C-603/10 Pelati mod Republika Slovenija
Tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 90/434/EØF – fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater – artikel 11, stk. 1, litra a) – national lovgivning, hvorefter tildeling af skattefordele gøres betinget af opnåelse af en tilladelse – ansøgning om tilladelse, der skal indgives mindst 30 dage inden gennemførelsen af den planlagte transaktion
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upravno sodišče Republike Slovenije
Processprog: slovensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:639 |
|
Sag C-37/11 Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik
Traktatbrud – formaliteten – forordning nr. 1234/2007 – artikel 115 – bilag XV – punkt I, nr. 2) – tillæg til bilag XV – afsnit A – varebetegnelserne »smør« og »smørbart mælkefedtprodukt« – varebetegnelsen »pomazánkové máslo« (smørbart smør) – liste over undtagelser
Processprog: tjekkisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:640 |
|
Forenede sager C-101/11 P og C-102/11 P Neuman og Galdeano del Sel mod KHIM og KHIM mod José Manuel Baena Grupo
Appel – EF-design – forordning (EF) nr. 6/2002 – artikel 6, artikel 25, stk. 1, litra b) og e), og artikel 61 – registreret EF-design, der gengiver en siddende person – ældre EF-figurmærke – andet helhedsindtryk – designerens grad af frihed – informeret bruger – omfanget af domstolsprøvelsen – manglende begrundelse
Processprog: spansk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:641 |
|
Sag C-173/11 Football Dataco m.fl. mod Sportradar og Sportradar
Direktiv 96/9/EF – retlig beskyttelse af databaser – artikel 7 – sui generis-retten – database, der indeholder oplysninger om igangværende fodboldmesterskaber – begrebet »genanvendelse« – lokalisering af genanvendelsen
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 21. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:377 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:642 |
|
Sag C-218/11 Édukövízig og Hochtief Solutions (anciennement Hochtief Construction) mod Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direktiv 2004/18/EF – offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – artikel 44, stk. 2, og artikel 47, stk. 1, litra b), stk. 2 og 5 – ansøgeres eller tilbudsgiveres økonomiske og finansielle formåen – minimumskriterium for egnethed fastlagt på grundlag af en eneste oplysning i balancen – regnskabsmæssig oplysning, som kan være påvirket af forskelle mellem de nationale lovgivninger vedrørende årsregnskaber for selskaber
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Ítélőtábla
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:643 |
|
Sag C-234/11 TETS Haskovo mod Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Skatter og afgifter – moms – fradragsret – apportindskud – tilintetgørelse af fast ejendom – nye bygninger – regulering
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna
Processprog: bulgarsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 14. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:352 |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:644 |
|
Forenede sager C-302/11 – C-305/11 Valenza m.fl. mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 4 – tidsbegrænsede ansættelseskontrakter inden for den offentlige sektor – national konkurrencemyndighed – stabiliseringsprocedure – rekruttering af personer med tidsbegrænset ansættelse som fastansatte tjenestemænd uden offentlig udvælgelsesprøve – beregning af anciennitet – fuldstændig mangel på hensyntagen til tjenesteperioder, der er tilbagelagt inden for rammerne af tidsbegrænsede ansættelseskontrakter – princippet om forbud mod forskelsbehandling
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato
Processprog: italiensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:646 |
|
Sag C-371/11 Punch Graphix Prepress Belgium mod Belgische Staat
Præjudiciel forelæggelse – formaliteten – henvisning til EU-retten i national ret – direktiv 90/435/EØF – direktiv 90/434/EØF – forebyggelse af økonomisk dobbeltbeskatning – undtagelse – likvidation af et datterselskab i forbindelse med en fusion – udlodning af overskud – begrebet »likvidation«
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Beroep te Gent
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:647 |
|
Sag C-402/11 P Jager & Polacek mod KHIM
Appel – EF-varemærker – indsigelse – forordning (EF) nr. 2868/95 – regel 18, stk. 1 – retlig karakter af en meddelelse fra Harmoniseringskontoret om, at en indsigelse kan antages til realitetsbehandling – adgang til effektive retsmidler
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:424 |
|
|
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:649 |
|
Sag C-428/11 Purely Creative m.fl. mod Office of Fair Trading
Direktiv 2005/29/EF – urimelig handelspraksis – praksis, der består i at underrette forbrugeren om den omstændighed, at han har vundet en præmie, og forpligte ham til at påtage sig en udgift for at kunne modtage præmien
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Processprog: engelsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:651 |
|
Sag C-525/11 Mednis mod Valsts ieņēmumu dienests
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 183 – bestemmelser om tilbagebetaling af overskydende moms – national lovgivning, der udskyder tilbagebetalingen af en del af den overskydende moms indtil behandlingen af den afgiftspligtiges årlige afgiftsangivelse – princippet om afgiftsneutralitet og proportionalitetsprincippet
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts
Processprog: lettisk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:652 |
|
Sag C-300/10 Marques Almeida mod Companhia de Seguros Fidelidade m.fl.
Ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 72/166/EØF – artikel 3, stk. 1 – direktiv 84/5/EØF – artikel 2, stk. 1 – direktiv 90/232/EØF – artikel 1 – ret til erstatning fra lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – den forsikredes erstatningsansvar – skadelidtes medvirken til skaden – begrænsning af retten til erstatning
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Guimarães
Processprog: portugisisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 5. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:414 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 23. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:656 |
|
Forenede sager C-581/10 og C-629/10 Nelson m.fl. mod Deutsche Lufthansa og Civil Aviation Authority
Luftfart – forordning (EF) nr. 261/2004 – artikel 5-7 – Montrealkonventionen – artikel 19 og 29 – kompensationsret i tilfælde af flyforsinkelse – forenelighed
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Köln og High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Processprog: tysk og engelsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 15. maj 2012
ECLI:EU:C:2012:295 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 23. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:657 |
|
Sag C-557/10 Kommissionen mod Portugal
Traktatbrud – transport – udvikling af Fællesskabets jernbaner – direktiv 91/440/EØF – artikel 5, stk. 3 – jernbanevirksomheder – forvaltningsmæssig uafhængighed – beslutninger om personale, aktiver og køb – artikel 7, stk. 3 – tildeling af finansielle midler til infrastrukturforvalteren – direktiv 2001/14/EF – artikel 6, stk. 1 – balance i regnskaberne – vilkår – ufuldstændig gennemførelse
Processprog: portugisisk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 6. september 2012
ECLI:EU:C:2012:529 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:662 |
|
Sag C-133/11 Folien Fischer og Fofitec mod Ritrama
Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retslig kompetence på det civil- og handelsretlige område – specielle kompetenceregler i sager om erstatning uden for kontrakt – negativt anerkendelsessøgsmål (»negative Feststellungsklage«) – ret for den formodede skadevolder til at sagsøge det eventuelle offer for en skade ved retten på det sted, hvor skadetilføjelsen angiveligt er foregået eller vil kunne foregå, med påstand om, at det fastslås, at der ikke foreligger et erstatningsansvar uden for kontrakt
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Jääskinen fremsat den 19. april 2012
ECLI:EU:C:2012:226 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:664 |
|
Forenede sager C-318/11 og C-319/11 Daimler og Widex mod Skatteverket
Det fælles merværdiafgiftssystem – direktiv 2006/112/EF – artikel 170 og 171 – ottende momsdirektiv – artikel 1 – direktiv 2008/9/EF – artikel 3, litra a) – foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet – afgiftspligtig person, som er etableret i en medlemsstat, og som i en anden medlemsstat alene har aktiviteter i form af teknisk testvirksomhed eller forskning
Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Falun
Processprog: svensk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:666 |
|
Sag C-367/11 Prete mod Office national de l'emploi
Fri bevægelighed for personer – artikel 39 EF – statsborger i en medlemsstat, der søger arbejde i en anden medlemsstat – ligebehandling – ungdomsarbejdsløshedsydelser til unge, der søger arbejde for første gang – indrømmelse heraf undergivet en betingelse om mindst seks års studier i værtsmedlemsstaten
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Belgien)
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:501 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 25. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:668 |
|
Sag C-387/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – artikel 49 TEUF og 63 TEUF – artikel 31 og 40 i EØS-aftalen – beskatning af indkomst fra kapital og rørlige aktiver – hjemmehørende og ikke-hjemmehørende investeringsselskaber – forskudsskat af indkomst fra rørlige aktiver – modregning af forskudsskat af indkomst fra rørlige aktiver – fritagelse for beskatning af indkomst fra kapital og rørlige aktiver – forskelsbehandling – begrundelser
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:670 |
|
Sag C-553/11 Rintisch mod Eder
Varemærker – direktiv 89/104/EØF – artikel 10, stk. 1 og 2, litra a) – reel brug – brug i en form, som selvstændigt er registreret som varemærke, der kun ved enkeltheder, som ikke forandrer varemærkets særpræg, afviger fra varemærket – en doms tidsmæssige virkninger
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:671 |
|
Sag C-557/11 Kozak mod Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 306-310 – særordning for rejsebureauer – befordringsydelse, der foretages af et rejsebureau, som handler i eget navn – begrebet én enkelt ydelse – artikel 98 – nedsatte momssatser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny
Processprog: polsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:672 |
|
Sag C-592/11 Anssi Ketelä
Landbrug – forordning (EF) nr. 1698/2005 og nr. 1974/2006 – etableringsstøtte til unge landbrugere – betingelser for tildeling – etablering på en landbrugsbedrift for første gang som driftsleder – betingelserne for anvendelse, når etableringen finder sted ved hjælp af en juridisk person
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus
Processprog: finsk
| Sammendrag |
|
|
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 25. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:673 |
|
Oplysninger (om ikke offentliggjorte afgørelser)
Sag C-649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana mod KHIM
Appel – EF-varemærker – forordning (EF) nr. 40/94 – artikel 8, stk. 1, litra b) – risiko for forveksling – ordmærket ROSALIA DE CASTRO – indsigelse fra indehaveren af det nationale ordmærke ROSALIA
Sag C-391/11 Kommissionen mod Belgien
Traktatbrud – direktiv 2000/53/EF – artikel 2, nr. 3) – miljøbeskyttelse – udrangerede køretøjer – begrebet producent
Sag C-403/11 Kommissionen mod Spanien
Traktatbrud – direktiv 2000/60/EF – vandområdeplaner – offentliggørelse og rapportering til Kommissionen – oplysning og høring af offentligheden – foreligger ikke
Sag C-502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi mod Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 93/37/EØF – artikel 6 – princippet om ligebehandling og gennemsigtighed – lovligheden af en lovgivning, som begrænser deltagelsen i udbudsprocedurer til selskaber, der udøver kommerciel virksomhed, bortset fra civilretlige selskaber (»società semplici«) – institutionelle og vedtægtsmæssige formål – landbrugsselskaber
Sag C-559/11 Pelckmans Turnhout mod Walter Van Gastel Balen m.fl.
Procesreglementets artikel 92, stk. 1, artikel 103, stk. 1, og artikel 104, stk. 3, første afsnit – direktiv 2005/29/EF – urimelig handelspraksis – national lovgivning, der forbyder en forretning at holde åbent syv dage om ugen
Sag C-597/11 P Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
Appel – offentligt udbud afholdt af Kommissionen – afvisning af et bud – begrundelsespligt – forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 – artikel 89 – forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 – artikel 140 og 141 – fristen for modtagelse af bud – frist for indgivelse af anmodninger om oplysninger
Sag C-629/11 P Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen
Appel – offentlig kontrakt indgået af Kommissionen – afvisning af et bud – begrundelsespligt – forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 – artikel 100, stk. 2 – frist for besvarelse af en anmodning om oplysninger – forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 – artikel 149, stk. 2
Sag C-669/11 ED et F Man Alcohols mod Viniflhor
Beskyttelse af Unionens finansielle interesser – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – materielt anvendelsesområde – begrebet »skade på Unionens finansielle interesser« – almindelig licitation af vinalkohol, som interventionsorganerne ligger inde med, til eksport – eksport af partier alkohol uden for Unionen efter fristens udløb – fortabelse af sikkerhedsstillelse for korrekt gennemførelse – administrative foranstaltninger – administrative sanktioner – forordning (EF) nr. 360/95 – forordning (EF) nr. 1623/2000 – anvendelse af den mindst hårde sanktion med tilbagevirkende kraft
Sag C-497/11 P Grækenland mod Kommissionen
Appel – EFRU – nedsættelse af finansielt tilskud – operativt program under mål nr. 1 (1994-1999), »adgangsforhold og færdselsårer« i Grækenland – Kommissionens uddelegering af hjælpefunktioner til tredjepart – tavshedspligt – finansiel korrektionssats – Kommissionens skønsmargen – domstolskontrol
Sag C-611/11 P ara mod KHIM
Appel – EF-varemærke – forordning (EF) nr. 207/2009 – artikel 8, stk. 1, litra b) – international registrering, hvori Det Europæiske Fællesskab er designeret – figurmærket A med to trekantformede motiver – det ældre nationale ordmærke A – relative registreringshindringer – ingen risiko for forveksling
Sag C-31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem mod Ziemski og Kozak
Præjudiciel forelæggelse – manglende beskrivelse af tvisten i hovedsagen – åbenbart afvisningsgrundlag
Sag C-254/09 P-DEP Zafra Marroquineros mod Calvin Klein Trademark Trust
fastsættelse af sagsomkostninger
Sag C-554/11 P Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen
Appel – aktindsigt – afslag på fuld aktindsigt i dokumenterne vedrørende LIEN 97-2011-aftalen – annullationssøgsmål – ny behandling under sagen – anlæggelse af et særskilt annullationssøgsmål
Sag C-252/11 Šujetová mod Rapid life životná poisťovňa
Præjudiciel forelæggelse – ufornødent at træffe afgørelse
Sag C-164/11 Kommissionen mod Frankrig
Traktatbrud – direktiv 2003/96 – beskatning af energiprodukter og elektricitet – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Sag C-168/12 P(R) Hassan mod Rådet
Appel – særlige rettergangsformer – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – begæring om udsættelse af gennemførelse og foreløbige forholdsregler – ingen uopsættelighed
november 2012
Sag C-551/10 P Éditions Odile Jacob mod Kommissionen
Appel – fusioner på markedet for bogudgivelser – forordning (EØF) nr. 4064/89 – overdragelsesaftale – uvirksomme grunde
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 6. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:125 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012
ECLI:EU:C:2012:681 |
|
Forenede sager C-553/10 P og C-554/10 P Kommissionen mod Éditions Odile Jacob og Lagardère mod Kommissionen
Appel – fusion på markedet for bogudgivelser – annullation af beslutningen om godkendelse af et investeringsselskab som køber af de genafståede aktiver – omfanget af den befuldmægtigedes eventuelle manglende uafhængighed
Processprog: fransk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 27. marts 2012
ECLI:EU:C:2012:173 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012
ECLI:EU:C:2012:682 |
|
Sag C-199/11 Europese Gemeenschap mod Otis m.fl.
Repræsentation af Den Europæiske Union ved nationale domstole – artikel 282 EF og artikel 335 TEUF – påstand om erstatning for det tab, et kartel har påført Unionen – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til en retfærdig rettergang – adgang til domstolsprøvelse – processuel ligestilling – artikel 16 i forordning nr. 1/2003
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van koophandel te Brussel
Processprog: nederlandsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Cruz Villalón fremsat den 26. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:388 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012
ECLI:EU:C:2012:684 |
|
Sag C-245/11 K mod Bundesasylamt
Forordning (EF) nr. 343/2003 – afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, som er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne – humanitær klausul – denne forordnings artikel 15 – person, der er tildelt asyl i en medlemsstat, og som er afhængig af hjælp fra asylansøgeren, idet hun lider af en alvorlig sygdom – forordningens artikel 15, stk. 2 – forpligtelse for denne medlemsstat, der ikke er ansvarlig i henhold til de i samme forordnings kapitel III fastsatte kriterier, til at behandle den asylansøgning, som nævnte asylansøger har indgivet – betingelser
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Asylgerichtshof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 27. juni 2012
ECLI:EU:C:2012:389 |
|
|
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012
ECLI:EU:C:2012:685 |
|
Sag C-286/12 Kommissionen mod Ungarn
Traktatbrud – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2 og artikel 6, stk. 1 – national ordning, der pålægger dommere, offentlige anklagere og notarer, der er fyldt 62 år, at ophøre med deres erhvervsaktivitet – legitime formål, der berettiger en ulige behandling i forhold til de arbejdstagere, der er yngre end 62 år – den proportionale karakter af overgangsperiodens varighed
Processprog: ungarsk
| Sammendrag |
|
|
Stillingtagen fra generaladvokat J. Kokott af 2. oktober 2012
ECLI:EU:C:2012:602 |
|
|
Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. november 2012
ECLI:EU:C:2012:687 |
|
Sag C-342/10 Kommissionen mod Finland
Traktatbrud – frie kapitalbevægelser – artikel 63 TEUF – EØS-aftalen – artikel 40 – beskatning af udbytte betalt til ikke-hjemmehørende pensionsfonde
Processprog: finsk
| Sammendrag |
|
|
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 19. juli 2012
ECLI:EU:C:2012:474 |
|
|
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. november 2012
ECLI:EU:C:2012:688 |
|
Sag C-511/10 Finanzamt Hildesheim mod BLC Baumarkt
Sjette momsdirektiv – artikel 17, stk. 5, tredje afsnit – ret til fradrag for indgående afgift – goder og ydelser, som benyttes såvel til afgiftspligtige transaktioner som til transaktioner, der er fritaget for afgift – udlejning af en ejendom med både erhvervsmæssige og beboelsesmæssige formål for øje – kriterium for beregning af pro rata-satsen for momsfradrag
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof
Processprog: tysk
| Sammendrag |
|