Υπόθεση C-250/08. Επιτροπή κατά Βελγίου
Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Αγορά ακινήτου προοριζόμενου για νέα κύρια κατοικία - Υπολογισμός φορολογικού πλεονεκτήματος - Φόρος καταχωρίσεως - Συνοχή του φορολογικού συστήματος.
Γλώσσα διαδικασίας: ολλανδική

Υπόθεση C-253/09. Επιτροπή κατά Ουγγαρίας
Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Αγορά ακινήτου ως νέας κύριας κατοικίας - Προσδιορισμός της φορολογικής βάσης για τον υπολογισμό του φόρου επί της αγοράς ακινήτων - Έκπτωση του τιμήματος της πωληθείσας κατοικίας από το τίμημα της αγορασθείσας - Η έκπτωση αυτή δεν παρέχεται αν το πωληθέν ακίνητο δεν βρίσκεται εντός της επικράτειας.
Γλώσσα διαδικασίας: ουγγρική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-446/09 και C-495/09. Philips και Nokia κατά Lucheng Meijing Industrial κ.λπ.
Κοινή εμπορική πολιτική - Καταστολή του φαινομένου της εισόδου στην Ένωση εμπορευμάτων παραποίησης/απομίμησης και εμπορευμάτων αναπαραχθέντων χωρίς άδεια (πειρατικών) - Κανονισμοί (ΕΚ) 3295/94 και 1383/2003 - Τελωνειακή αποταμίευση και εξωτερική διαμετακόμιση προϊόντων που προέρχονται από τρίτα κράτη και συνιστούν απομιμήσεις ή αντίγραφα προϊόντων προστατευομένων, εντός της Ένωσης, από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας - Παρέμβαση των αρχών των κρατών μελών - Προϋποθέσεις.
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Βέλγιο (C-446/09) και Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο (C-495/09).
Γλώσσες διαδικασίας: ολλανδική και αγγλική

Υπόθεση C-79/10. Systeme Helmholz κατά Hauptzollamt Nürnberg
Οδηγία 2003/96/EΚ- Φορολόγηση ενεργειακών προϊόντων και ηλεκτρικής ενέργειας - Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο β΄ - Απαλλαγή ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο για αεροπορικές μεταφορές - Χρήση αεροσκάφους για μη εμπορικούς σκοπούς - Περιεχόμενο.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-145/10. Painer κατά Standard Verlags κ.λπ.
Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές υποθέσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001- Άρθρο 6, σημείο 1 - Περισσότεροι του ενός εναγόμενοι -Οδηγία 93/98/ΕΟΚ - Άρθρο 6 - Προστασία των φωτογραφιών -Οδηγία 2001/29/ΕΚ - Άρθρο 2 - Αναπαραγωγή - Χρήση φωτογραφικού πορτρέτου ως βάσης για τη δημιουργία σκίτσου - Άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο δ΄ - Εξαιρέσεις και περιορισμοί όσον αφορά την παράθεση αποσπασμάτων - Άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο ε΄ - Εξαιρέσεις και περιορισμοί για σκοπούς δημόσιας ασφάλειας - Άρθρο 5, παράγραφος 5.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Handelsgericht Wien - Αυστρία.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-442/10. Churchill Insurance Company και Evans κατά Wilkinson και Equity Claims Limited
Yποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκίνητων οχημάτων - Οδηγία 84/5/ΕΟΚ - Άρθρα 1, παράγραφος 4, και 2, παράγραφος 1 - Τρίτος, θύμα ατυχήματος - Πρόσωπο στο οποίο έχει επιτραπεί, ρητώς ή σιωπηρώς, η οδήγηση του οχήματος - Οδηγία 90/232/ΕΟΚ - Άρθρο 1, πρώτο εδάφιο - Οδηγία 2009/103/ΕΚ - Άρθρα 10, 12, παράγραφος 1, και 13, παράγραφος 1 - Θύμα τροχαίου ατυχήματος που επιβαίνει στο όχημα σε σχέση με το οποίο είναι ασφαλισμένο ως οδηγός - Οδηγός ο οποίος δεν είναι ασφαλισμένος δυνάμει της σχετικής συμβάσεως ασφαλίσεως - Μη αποκλεισμός του ασφαλισμένου θύματος από την ασφαλιστική κάλυψη.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο.
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Υπόθεση C-492/10. Immobilien Linz κατά Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Φορολογία - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Έμμεσοι φόροι - Συγκεντρώσεις κεφαλαίων - Άρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο β΄ - Πράξεις που υπόκεινται στον φόρο εισφοράς - Αύξηση της εταιρικής περιουσίας - Παροχή πραγματοποιηθείσα από εταίρο - Ανάληψη των ζημιών βάσει μιας προγενέστερης αυτών δεσμεύσεως.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Αυστρία.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-329/11. Achughbabian κατά Préfet du Val-de-Marne
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης - Οδηγία 2008/115/ΕΚ - Κοινοί κανόνες και διαδικασίες για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών - Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα, σε περίπτωση παράνομης διαμονής, ποινή φυλακίσεως και πρόστιμο.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel de Paris - Γαλλία.
Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική

Υπόθεση C-371/08. Ziebell κατά Land Baden-Württemberg
Συμφωνία Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Άρθρα 7, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, και 14, παράγραφος 1, της απόφασης 1/80 του Συμβουλίου Σύνδεσης - Οδηγίες 64/221/ΕΟΚ, 2003/109/ΕΚ και 2004/38/ΕΚ - Δικαίωμα διαμονής Τούρκου υπηκόου που έχει γεννηθεί στο έδαφος του κράτους μέλους υποδοχής, όπου διέμεινε νομίμως και αδιαλείπτως επί περισσότερα από δέκα έτη ως τέκνο Τούρκου εργαζόμενου - Ποινικές καταδίκες - Νομιμότητα της απόφασης απέλασης - Προϋποθέσεις.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Γερμανία.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) κ.λπ. κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των χαλκοσωλήνων υδραυλικών εγκαταστάσεων - Πρόστιμα - Συνεκτιμώμενα στοιχεία, όπως το μέγεθος της αγοράς, η διάρκεια της παραβάσεως και η συνεργασία - Αποτελεσματική ένδικη προσφυγή.
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Υπόθεση C-81/10 P. France Télécom κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς επιβολής του φόρου επιτηδεύματος στη France Télécom - Έννοια "ενισχύσεως" - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Προθεσμία παραγραφής - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της ασφάλειας δικαίου.
Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική

Υπόθεση C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) κατά Deutsches Patent- und Markenamt
Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία - Διπλώματα ευρεσιτεχνίας -Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 - Άρθρο 13 - Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα - Δυνατότητα χορηγήσεως του πιστοποιητικού αυτού όταν το χρονικό διάστημα που έχει μεσολαβήσει μεταξύ της ημερομηνίας καταθέσεως της αιτήσεως του κυρίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας και της ημερομηνίας της πρώτης άδειας κυκλοφορίας στην αγορά στην Ένωση είναι μικρότερο των πέντε ετών - Κανονισμός (ΕΚ) 1901/2006 - Άρθρο 36 - Παράταση της διάρκειας του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundespatentgericht - Γερμανία.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria κατά Administración General del Estado
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Φόρος εισοδήματος εταιριών - Σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας - Απαγόρευση εκπτώσεως φόρου ο οποίος έχει βεβαιωθεί αλλά δεν έχει καταβληθεί σε άλλα κράτη μέλη.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.
Γλώσσα διαδικασίας: ισπανική

Υπόθεση C-275/10. Residex Capital IV κατά Gemeente Rotterdam
Άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ - Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση που χορηγήθηκε υπό τη μορφή εγγυήσεως προς δανειοδότη προκειμένου να μπορέσει αυτός να παράσχει πίστωση σε δανειολήπτη - Παράβαση των κανόνων διαδικασίας - Υποχρέωση ανακτήσεως - Ακυρότητα - Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.
Γλώσσα διαδικασίας: ολλανδική

Υπόθεση C-386/10 P. Chalkor κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των χαλκοσωλήνων υδραυλικών εγκαταστάσεων - Πρόστιμα - Συνεκτιμώμενα στοιχεία, όπως το μέγεθος της αγοράς, η διάρκεια της παραβάσεως και η συνεργασία - Αποτελεσματική ένδικη προσφυγή.
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Υπόθεση C-389/10 P. KME Germany κ.λπ. κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των χαλκοσωλήνων υδραυλικών εγκαταστάσεων - Πρόστιμα - Συνεκτιμώμενα στοιχεία, όπως το μέγεθος της αγοράς, η διάρκεια της παραβάσεως και η συνεργασία - Αποτελεσματική ένδικη προσφυγή.
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Υπόθεση C-119/10. Frisdranken Industrie Winters κατά Red Bull
Σήματα - Οδηγία 89/104/ΕΟΚ - Άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο β΄ - Γέμισμα μεταλλικών κουτιών που ήδη φέρουν σημείο παρόμοιο με σημείο σήματος - Παροχή υπηρεσίας κατόπιν παραγγελίας και σύμφωνα με τις οδηγίες τρίτου - Δικαστικές ενέργειες του δικαιούχου του σήματος κατά του παρόχου υπηρεσίας.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.
Γλώσσα διαδικασίας: ολλανδική

Υπόθεση C-191/10. Rastelli Davide e C. κατά Hidoux
Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 - Διαδικασίες αφερεγγυότητας - Διεθνής δικαιοδοσία - Επέκταση, λόγω συγχύσεως περιουσιών, της διαδικασίας αφερεγγυότητας που κινήθηκε για εταιρεία εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος σε εταιρεία έχουσα την καταστατική της έδρα σε άλλο κράτος μέλος.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.
Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική

Υπόθεση C-257/10. Försäkringskassan κατά Bergström
Διακινούμενοι εργαζόμενοι - Κοινωνική ασφάλιση - Συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Υπήκοος κράτους μέλους που έχει ασκήσει επαγγελματική δραστηριότητα στην Ελβετία - Επιστροφή στη χώρα καταγωγής του.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Σουηδία.
Γλώσσα διαδικασίας: σουηδική

Υπόθεση C-384/10. Voogsgeerd κατά Navimer
Σύμβαση της Ρώμης σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές - Σύμβαση εργασίας - Επιλογή από τα συμβαλλόμενα μέρη - Αναγκαστικού δικαίου διατάξεις του δικαίου που θα ήταν εφαρμοστέο ελλείψει επιλογής - Καθορισμός του δικαίου αυτού - Εργαζόμενος ο οποίος παρέχει την εργασία του σε περισσότερα από ένα συμβαλλόμενα κράτη.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο.
Γλώσσα διαδικασίας: ολλανδική

Υπόθεση C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen κατά Afasia Knits Deutschland
Κοινή εμπορική πολιτική - Προτιμησιακές ρυθμίσεις για την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) - Διαπίστωση παρατυπιών κατά τη διάρκεια έρευνας που πραγματοποιήθηκε από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στο κράτος ΑΚΕ εξαγωγής - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta κατά Ministero dell'Economia e delle Finanze και Agenzia delle Entrate
ΦΠΑ - Αναζήτηση του αχρεωστήτως καταβληθέντος φόρου - Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα τη δυνατότητα κινήσεως διαδικασίας αναζητήσεως του αχρεωστήτως καταβληθέντος φόρου ενώπιον διαφορετικών δικαστηρίων και εντός διαφορετικών προθεσμιών, ανάλογα με το αν πρόκειται περί του αποδέκτη υπηρεσιών ή περί του παρέχοντος υπηρεσίες - Δυνατότητα του αποδέκτη υπηρεσιών να ζητήσει την επιστροφή του φόρου από τον παρέχοντα υπηρεσίες μετά την παρέλευση της προθεσμίας που διαθέτει ο παρέχων υπηρεσίες για την κίνηση διαδικασίας ενώπιον της φορολογικής αρχής - Αρχή της αποτελεσματικότητας.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte suprema di cassazione - Ιταλία.
Γλώσσα διαδικασίας: ιταλική

Υπόθεση C-585/10. Møller κατά Haderslev Kommune
Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης - Οδηγία 96/61/ΕΚ - Παράρτημα I, σημείο 6.6, στοιχείο γ΄ - Εγκαταστάσεις εντατικής εκτροφής χοίρων με περισσότερες από 750 θέσεις για χοιρομητέρες - Ερώτημα για το αν συμπεριλαμβάνονται σ’ αυτές οι θέσεις για "μικρούς θηλυκούς χοίρους".
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vestre Landsret - Δανία.
Γλώσσα διαδικασίας: δανική

Υπόθεση C-27/09 P. Γαλλία κατά Συμβουλίου
Αίτηση αναιρέσεως - Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας - Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στο πλαίσιο της καταστολής της τρομοκρατίας - Κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ - Κανονισμός (EK) 2580/2001 - Δέσμευση κεφαλαίων επιβαλλόμενη σε ομάδα η οποία περιλαμβάνεται σε κατάλογο τον οποίο καταρτίζει, αναθεωρεί και τροποποιεί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Δικαιώματα άμυνας.
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Υπόθεση C-28/09. Επιτροπή κατά Αυστρίας
Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 28 ΕΚ και 29 ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικούς περιορισμούς στις εισαγωγές και εξαγωγές - Μεταφορές - Οδηγίες 96/62/ΕΚ και 1999/30/ΕΚ - Τομεακή απαγόρευση κυκλοφορίας φορτηγών άνω των 7,5 τόνων που μεταφέρουν ορισμένα εμπορεύματα - Ποιότητα του αέρα - Προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος - Αρχή της αναλογικότητας - Συνοχή.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-271/09. Επιτροπή κατά Πολωνίας
Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Πεδίο εφαρμογής - Συνταξιοδοτικά ταμεία ανοικτού τύπου - Περιορισμός της τοποθετήσεως κεφαλαίων στην αλλοδαπή - Αναλογικότητα.
Γλώσσα διαδικασίας: πολωνική

Υπόθεση C-242/10. Enel Produzione κατά Autorità per l'energia elettrica e il gas
Οδηγία 2003/54/ΕΚ - Εσωτερική αγορά της ηλεκτρικής ενέργειας - Εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού δικτύου - Υποχρέωση υποβολής προσφορών στην εθνική χρηματιστηριακή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας σύμφωνα με τα όρια και τα κριτήρια που καθορίζει ο διαχειριστής του δικτύου μεταφοράς και διανομής της ηλεκτρικής ενέργειας - Υπηρεσία κατανομής φορτίων και εξισορροπήσεως - Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Ιταλία.
Γλώσσα διαδικασίας: ιταλική

Υπόθεση C-316/10. Danske Svineproducenter κατά Justitsministeriet
Άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ - Κανονισμός (ΕΚ) 1/2005 - Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους - Οδική μεταφορά κατοικίδιων χοίρων - Ελάχιστο ύψος των διαμερισμάτων - Επιθεώρηση κατά τη διάρκεια του ταξιδιού - Πυκνότητα φορτώσεως - Δικαίωμα των κρατών μελών να θεσπίζουν λεπτομερείς κανόνες.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Vestre Landsret - Δανία.
Γλώσσα διαδικασίας: δανική

Υπόθεση C-366/10. The Air Transport Association of America κ.λπ. κατά The Secretary of State for Energy and Climate Change
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 2003/87/ΕΚ - Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - Οδηγία 2008/101/ΕΚ - Ένταξη των αεροπορικών δραστηριοτήτων στο ως άνω σύστημα - Κύρος - Σύμβαση του Σικάγου - Πρωτόκολλο του Κιότο - Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών ΕΕ-Ηνωμένων Πολιτειών - Αρχές του εθιμικού διεθνούς δικαίου - Έννομα αποτελέσματα - Δυνατότητα επικλήσεώς τους - Εξωεδαφική εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης - Έννοιες "επιβάρυνση" και "φόρος".
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-411/10 και C-493/10. NS κ.λπ. κατά Secretary of State for the Home Department κ.λπ.
Δίκαιο της Ένωσης - Αρχές - Θεμελιώδη δικαιώματα - Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης - Απαγόρευση της απάνθρωπης ή εξευτελιστικής μεταχειρίσεως - Κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου - Κανονισμός (ΕΚ) 343/2003 - Έννοια του όρου "ασφαλείς χώρες" - Μεταφορά του αιτούντος άσυλο προς το υπεύθυνο κράτος μέλος - Υποχρέωση - Μαχητό τεκμήριο περί του ότι αυτό το κράτος μέλος σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ηνωμένο Βασίλειο και High Court of Ireland - Ιρλανδία.
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-424/10 και C-425/10. Ziolkowski και Szeja κατά Das Land Berlin
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Οδηγία 2004/38/ΕΚ - Δικαίωμα μόνιμης διαμονής - Άρθρο 16 - Νόμιμη διαμονή - Διαμονή βάσει του εθνικού δικαίου - Περίοδος διαμονής που διανύθηκε πριν από την προσχώρηση στην Ένωση του κράτους προελεύσεως του ενδιαφερομένου πολίτη.
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration κατά Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Άρθρο 3 - Διαρθρωτικά ταμεία - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2052/88 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4253/88 - Αναθέτουσα αρχή λήπτρια επιδοτήσεως στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων - Μη τήρηση των κανόνων συνάψεως δημοσίων συμβάσεων από τον λήπτη επιδοτήσεως στο πλαίσιο του ΕΤΠΑ - Θεμελίωση της υποχρεώσεως ανακτήσεως μιας επιδοτήσεως της Ένωσης σε περίπτωση παρατυπίας - Περιεχόμενο της εννοίας "παρατυπία" - Περιεχόμενο της εννοίας "διαρκής παρατυπία" - Διαδικασία ανακτήσεως - Προθεσμία παραγραφής - Μακρότερες προθεσμίες παραγραφής βάσει του εθνικού δικαίου - Αρχή της αναλογικότητας.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.
Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική

Υπόθεση C-482/10. Cicala κατά Regione Siciliana
Εθνική διοικητική διαδικασία - Διοικητικές πράξεις - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Δυνατότητα καλύψεως της ελλείψεως αιτιολογίας κατά τη διάρκεια δίκης κινηθείσας κατά της διοικητικής πράξεως - Ερμηνεία των άρθρων 296, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ και 41, παράγραφος 2, στοιχείο γ΄, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Ιταλία.
Γλώσσα διαδικασίας: ιταλική

Υπόθεση C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon κατά Dutrueux και Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Οδηγία 85/374/ΕΟΚ - Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων - Πεδίο εφαρμογής - Εθνικό καθεστώς βάσει του οποίου τα δημόσια νοσοκομεία υπέχουν την υποχρέωση να αποκαθιστούν, ακόμη και άνευ υπαιτιότητας, τη ζημία που υπέστη ασθενής λόγω της ελαττωματικής λειτουργίας μηχανήματος ή προϊόντος που χρησιμοποιήθηκε στο πλαίσιο της παρασχεθείσας περιθάλψεως.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Γαλλία.
Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική

Υπόθεση C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij κατά FOD Financiën
Έκτη οδηγία περί ΦΠΑ - Υπόχρεοι του φόρου - Τρίτος αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνος - Καθεστώς αποθηκεύσεως άλλο από το καθεστώς της τελωνειακής αποταμιεύσεως - Αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη του αποθηκευτή των αγαθών και του υποκειμένου στον φόρο κύριου των αγαθών αυτών - Καλή πίστη ή έλλειψη λάθους ή αμέλειας του αποθηκευτή.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Βέλγιο.
Γλώσσα διαδικασίας: ολλανδική

Υπόθεση C-503/10. Evroetil κατά Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Οδηγία 2003/30/ΕΚ - Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο α΄ - Έννοια του όρου "βιοαιθανόλη" - Προϊόν παραγόμενο από βιομάζα, με περιεκτικότητα σε αιθυλική αλκοόλη μεγαλύτερη από 98,5 %, μη μετουσιωμένο - Σημασία του ζητήματος αν το προϊόν χρησιμοποιείται πράγματι ως βιοκαύσιμο - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Δασμολογική κατάταξη της βιοαιθανόλης ενόψει της επιβολής ειδικών φόρων κατανάλωσης - Οδηγία 2003/96/ΕΚ - Ενεργειακά προϊόντα - Οδηγία 92/83/ΕΟΚ - Άρθρα 20, πρώτη περίπτωση, και 27, παράγραφος 1, στοιχεία α΄ και β΄ - Έννοια του όρου "αιθυλική αλκοόλη" - Απαλλαγή από τον εναρμονισμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης - Μετουσίωση.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Varhoven administrativen sad - Βουλγαρία.
Γλώσσα διαδικασίας: βουλγαρική

Υπόθεση C-507/10. X κατά Y
Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις - Απόφαση-πλαίσιο 2002/465/ΔΕΥ - Καθεστώς των θυμάτων στο πλαίσιο των ποινικών διαδικασιών - Προστασία των ευάλωτων προσώπων - Εξέταση ανηλίκου ως μάρτυρα - Διαδικασία συντηρητικής απόδειξης - Άρνηση της εισαγγελικής αρχής να παραγγείλει στον αρμόδιο για τη διενέργεια ανακριτικών πράξεων δικαστή την εξέταση μάρτυρα.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Firenze - Ιταλία.
Γλώσσα διαδικασίας: ιταλική

Υπόθεση C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof κατά Afrasiabi κ.λπ.
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας - Περιοριστικά μέτρα ληφθέντα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό την παρεμπόδιση της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων - Κανονισμός (ΕΚ) 423/2007 - Άρθρο 7, παράγραφοι 3 και 4 - Παράδοση και εγκατάσταση καμίνου υαλοποίησης στο Ιράν - Έννοια της "έμμεσης διάθεσης" ενός "οικονομικού πόρου" σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα IV και V του εν λόγω κανονισμού - Έννοια της "καταστρατηγήσεως" της απαγορεύσεως διαθέσεως.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Düsseldorf - Γερμανία.
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C-302/10 Infopaq International κατά Danske Dagblades Forening
Δικαιώματα του δημιουργού — Κοινωνία της πληροφορίας — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Άρθρο 5, παράγραφοι 1 και 5 — Λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά έργα — Αναπαραγωγή σύντομων αποσπασμάτων λογοτεχνικών έργων - Άρθρα του Τύπου — Προσωρινές και μεταβατικές αναπαραγωγές — Τεχνολογική μέθοδος συνιστάμενη στην ψηφιοποίηση άρθρων διά σαρώσεως και στη συνακόλουθη μετατροπή τους σε αρχείο κειμένου, ηλεκτρονική επεξεργασία της αναπαραγωγής και αποθήκευση μέρους της εν λόγω αναπαραγωγής — Προσωρινές πράξεις αναπαραγωγής που αποτελούν αναπόσπαστο και ουσιώδες τμήμα μιας τέτοιας τεχνολογικής μεθόδου — Σκοπός των εν λόγω πράξεων συνιστάμενος στη νόμιμη χρήση έργου ή προστατευομένου αντικειμένου — Ανεξάρτητη οικονομική σημασία των εν λόγω πράξεων
Αίτηση του Højesteret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η δανική

Υπόθεση C-347/10 Salemink κατά Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Εργαζόμενος απασχολούμενος σε εξέδρα αντλήσεως φυσικού αερίου επί της παρακείμενης των Κάτω Χωρών υφαλοκρηπίδας — Υποχρεωτική ασφάλιση — Άρνηση καταβολής επιδόματος λόγω ανικανότητας προς εργασία
Αίτηση του Rechtbank Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C-392/10 Suiker Unie κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Κανονισμός (ΕΚ) 800/1999 — Άρθρο 15, παράγραφοι 1 και 3 — Γεωργικά προϊόντα — Καθεστώς των επιστροφών κατά την εξαγωγή — Διαφοροποιημένη επιστροφή κατά την εξαγωγή — Προϋποθέσεις χορηγήσεως — Εισαγωγή του προϊόντος στο τρίτο κράτος προορισμού — Καταβολή των εισαγωγικών δασμών
Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C-53/11 P ΓΕΕΑ κατά Nike International
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 58 — Κανονισμός (ΕΚ) 2868/95 — Κανόνες 49 και 50 — Λεκτικό σήμα R10 — Ανακοπή — Εκχώρηση — Παραδεκτό της προσφυγής — Έννοια του «προσώπου που νομιμοποιείται να ασκήσει προσφυγή» — Δυνατότητα εφαρμογής των οδηγιών του ΓΕΕΑ
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C-282/10 Dominguez κατά Centre informatique du Centre Ouest Atlantique και Préfet de la région Centre
Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Άρθρο 7 — Δικαίωμα ετήσιας αδείας μετ’ αποδοχών — Προϋπόθεση θεμελιώσεως του δικαιώματος επιβληθείσα με εθνική ρύθμιση — Απουσία εργαζομένου — Διάρκεια της αδείας αναλόγως του είδους της απουσίας — Εθνική ρύθμιση αντίθετη προς την οδηγία 2003/88 — Αποστολή των εθνικών δικαστηρίων
Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C-218/10 ADV Allround κατά Finanzamt Hamburg-Bergedorf
ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Άρθρα 9, 17 και 18 — Προσδιορισμός του τόπου παροχής υπηρεσιών — Έννοια της «διαθέσεως προσωπικού» — Αυτοαπασχολούμενοι εργαζόμενοι — Ανάγκη εξασφαλίσεως ομοιόμορφης εκτιμήσεως της παροχής υπηρεσιών έναντι του παρέχοντος και του λήπτη της υπηρεσίας
Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C-586/10 Kücük κατά Land Nordrhein-Westfalen
Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρα 5, σημείο 1, στοιχείο α΄, της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου — Διαδοχικές συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου — Αντικειμενικοί λόγοι που μπορούν να δικαιολογήσουν την ανανέωση τέτοιων συμβάσεων — Εθνική κανονιστική ρύθμιση βάσει της οποίας δικαιολογείται η χρησιμοποίηση συμβάσεων ορισμένου χρόνου σε περίπτωση προσωρινής αναπληρώσεως — Μόνιμη ή επαναλαμβανόμενη ανάγκη για αναπληρωματικό προσωπικό — Συνεκτίμηση όλων των περιστάσεων που αφορούν την ανανέωση διαδοχικών συμβάσεων ορισμένου χρόνου
Αίτηση του Bundesarbeitsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C-588/10 Minister Finansów κατά Kraft Foods Polska
Φορολογία — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/EΚ — Άρθρο 90, παράγραφος 1 — Μείωση της τιμής μετά το χρονικό σημείο διενέργειας της πράξεως — Εθνική νομοθεσία δυνάμει της οποίας για τη μείωση της βάσεως επιβολής του φόρου ο παρέχων τα αγαθά ή τις υπηρεσίες πρέπει να έχει στην κατοχή του βεβαίωση παραλαβής του διορθωτικού τιμολογίου από τον αποδέκτη των αγαθών ή των υπηρεσιών — Αρχή της ουδετερότητας του ΦΠΑ — Αρχή της αναλογικότητας
Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Υπόθεση C‑545/09 Επιτροπή κατά Ηνωμένο Βασίλειο
Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων — Ερμηνεία και εφαρμογή των άρθρων 12, παράγραφος 4, στοιχείο α΄, και 25, παράγραφος 1 — Δικαίωμα προσβάσεως των αποσπασμένων εκπαιδευτικών στην ίδια εξέλιξη της σταδιοδρομίας και στην ίδια μισθολογική εξέλιξη όπως οι ομόλογοί τους σε εθνικό επίπεδο — Αποκλεισμός ορισμένων αποσπασμένων στα ευρωπαϊκά σχολεία από το Ηνωμένο Βασίλειο εκπαιδευτικών από την πρόσβαση σε ευνοϊκότερες μισθολογικές κλίμακες και σε άλλες επιπλέον αποδοχές χορηγούμενες στους ομολόγους τους σε εθνικό επίπεδο — Δεν συνάδει με τα άρθρα 12, παράγραφος 4, στοιχείο α΄, και 25, παράγραφος 1
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Υπόθεση C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) κ.λπ. κατά Συμβούλιο
Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) 1472/2006 — Εισαγωγές ορισμένων υποδημάτων με το άνω μέρος από δέρμα καταγωγής Κίνας και Βιετνάμ — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Άρθρα 2, παράγραφος 7, 9, παράγραφος 5, και 17, παράγραφος 3 — Επιχείρηση που δραστηριοποιείται υπό καθεστώς οικονομίας της αγοράς — Ιδιαίτερη μεταχείριση — Δειγματοληψία
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Υπόθεση C‑210/10 Urbán κατά Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Οδικές μεταφορές — Παραβάσεις των κανόνων για τη χρησιμοποίηση ταχογράφου — Υποχρέωση των κρατών μελών να θεσπίζουν αναλογικές κυρώσεις — Κατ’ αποκοπή πρόστιμο — Αναλογικότητα της κυρώσεως
Αίτηση του Hajdú-Bihar Megyei Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: ουγγρική

Υπόθεση C‑277/10 Luksan κατά van der Let
Προδικαστική παραπομπή — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Πνευματική ιδιοκτησία — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγίες 93/83/ΕΟΚ, 2001/29/ΕΚ, 2006/115/ΕΚ και 2006/116/ΕΚ — Κατανομή των δικαιωμάτων εκμεταλλεύσεως κινηματογραφικού έργου, κατόπιν της συνάψεως συμβάσεως, μεταξύ του σκηνοθέτη και του παραγωγού του κινηματογραφικού έργου — Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία αναγνωρίζει τα δικαιώματα αυτά, αποκλειστικώς και αυτοδικαίως, στον παραγωγό του κινηματογραφικού έργου — Δυνατότητα παρεκκλίσεως από τον κανόνα αυτό με συμφωνία μεταξύ των μερών — Παρεπόμενα δικαιώματα αμοιβής
Αίτηση του Handelsgericht Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C‑204/09 Flachglas Torgau κατά Bundesrepublik Deutschland
Προδικαστική παραπομπή — Σύμβαση του Άαρχους — Οδηγία 2003/4/EΚ — Πρόσβαση σε περιβαλλοντικές πληροφορίες — Φορείς και όργανα που ενεργούν υπό νομοθετική ιδιότητα — Εμπιστευτικός χαρακτήρας των διαδικασιών των δημόσιων αρχών — Προϋπόθεση κατά την οποία ο εν λόγω εμπιστευτικός χαρακτήρας πρέπει να προβλέπεται από τη νομοθεσία
Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C‑17/10 Toshiba Corporation κ.λπ. κατά Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Ανταγωνισμός — Σύμπραξη, στο έδαφος κράτους μέλους, η οποία ξεκίνησε πριν από την προσχώρηση του κράτους αυτού στην Ευρωπαϊκή Ένωση — Διεθνούς εμβέλειας σύμπραξη, της οποίας τα αποτελέσματα γίνονται αισθητά εντός της Ένωσης και του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου — Άρθρο 81 ΕΚ και άρθρο 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Δίωξη της παραβάσεως και επιβολή κυρώσεων σε σχέση με αυτήν όσον αφορά την περίοδο που προηγήθηκε της ημερομηνίας προσχωρήσεως και την περίοδο που έπεται της εν λόγω ημερομηνίας — Πρόστιμα — Οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων, αφενός, της Επιτροπής και, αφετέρου, των εθνικών αρχών ανταγωνισμού — Επιβολή προστίμων από την Επιτροπή και από εθνική αρχή ανταγωνισμού — Αρχή ne bis in idem — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2002 — Άρθρα 3, παράγραφος 1, και 11, παράγραφος 6 — Συνέπειες της προσχωρήσεως νέου κράτους μέλους στην Ένωση
Αίτηση του Krajský soud v Brně για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: τσεχική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑191/09 P και C‑200/09 P Συμβούλιο κατά Interpipe Niko Tube και Interpipe NTRP και Επιτροπή κατά Συμβούλιο
Αιτήσεις αναιρέσεως — Δασμοί αντιντάμπινγκ — Κανονισμός (EK) 954/2006 — Εισαγωγή ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Κροατίας, Ρουμανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας — Κανονισμός (EK) 384/96 — Άρθρα 2, παράγραφος 10, στοιχείο θ΄, 3, παράγραφοι 2, 3 και 5 έως 7, 18, παράγραφος 3, και 19, παράγραφος 3 — Καθορισμός της κανονικής αξίας και της ζημίας — Έννοια της “ενιαίας οικονομικής οντότητας” — Δικαιώματα άμυνας — Έλλειψη αιτιολογίας
Γλώσσα διαδικασίας: αγγλική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑72/10 και C‑77/10 Ποινική δίκη κατά Costa και Cifone
Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Τυχερά παίγνια — Συλλογή στοιχημάτων για αθλητικές διοργανώσεις — Απαίτηση για παραχώρηση άδειας — Συνέπειες από την παραβίαση του δικαίου της Ένωσης κατά την παραχώρηση αδειών — Παραχώρηση 16 300 πρόσθετων αδειών — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως και υποχρέωση διαφάνειας — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Προστασία των δικαιούχων προγενέστερων αδειών παραχωρήσεως — Εθνική ρύθμιση — Υποχρεωτικές ελάχιστες αποστάσεις μεταξύ σημείων συλλογής στοιχημάτων — Επιτρέπεται — Διασυνοριακές δραστηριότητες παρόμοιες με το αντικείμενο της άδειας παραχωρήσεως — Απαγόρευση βάσει της εθνικής νομοθεσίας — Επιτρέπεται
Αιτήσεις του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: ιταλική

Υπόθεση C‑182/10 Solvay κ.λπ. κατά Région wallonne
Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σχεδίων — Έννοια της “νομοθετικής πράξεως” — Αξία και περιεχόμενο των διευκρινίσεων που παρέχει ο Oδηγός για την εφαρμογή της συμβάσεως του Ώρχους — Χορήγηση άδειας για σχέδιο χωρίς να έχουν εκτιμηθεί δεόντως οι επιπτώσεις του στο περιβάλλον — Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα — Έκταση του δικαιώματος προσφυγής — Οδηγία περί οικοτόπων — Σχέδιο ή έργο που παραβλάπτει την ακεραιότητα του τόπου — Επιτακτικός λόγος σημαντικού δημοσίου συμφέροντος
[αίτηση του Cour constitutionnelle Βέλγιο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική

Υπόθεση C‑360/10 SABAM κατά Netlog
Κοινωνία της πληροφορίας — Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας — Διαδίκτυο — Πάροχος υπηρεσιών φιλοξενίας — Επεξεργασία πληροφοριών αποθηκευμένων σε πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης μέσω του διαδικτύου — Θέση σε λειτουργία συστήματος φιλτραρίσματος των πληροφοριών αυτών προκειμένου να εμποδιστεί το να τεθούν στη διάθεση του κοινού ηλεκτρονικά αρχεία που προσβάλλουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας — Έλλειψη γενικής υποχρεώσεως ελέγχου των αποθηκευμένων πληροφοριών
Αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te Brussel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: ολλανδική

Υπόθεση C‑372/10 Pak-Holdco κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Φορολογία — Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Φόρος εισφοράς επί των κεφαλαιουχικών εταιριών — Υποχρέωση του κράτους μέλους να λαμβάνει υπόψη τις οδηγίες που έχουν παύσει να ισχύουν κατά την ημερομηνία της προσχώρησής του — Εξαιρείται από τη βάση επιβολής του φόρου το ποσό των ιδίων περιουσιακών στοιχείων της κεφαλαιουχικής εταιρίας τα οποία έχουν διατεθεί για την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου και έχουν ήδη υποβληθεί στον φόρο εισφοράς
Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: πολωνική

Υπόθεση C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional κατά Proyectos Integrales de Balizamientos
Κανονισμός (ΕΚ) 6/2002 — Άρθρο 19, παράγραφος 1 — Κοινοτικά σχέδια ή υποδείγματα — Παραποίηση/απομίμηση ή επαπειλούμενη παραποίηση/απομίμηση — Έννοια του όρου “τρίτος”
Αίτηση του Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: ισπανική

Υπόθεση C‑594/10 Διαδικασία που κίνησε ο/η van Laarhoven
Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Δικαίωμα εκπτώσεως του καταβληθέντος φόρου επί των εισροών — Περιορισμός — Χρησιμοποίηση αγαθού, το οποίο κατέχει η επιχείρηση, για ίδιες ανάγκες του υποκείμενου στον φόρο — Φορολογική μεταχείριση της ιδιωτικής χρήσεως αγαθού ανήκοντος στην περιουσία της επιχειρήσεως
Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: ολλανδική

Υπόθεση C‑25/11 Varzim Sol κατά Fazenda Pública
Φορολογία — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Έκπτωση του φόρου εισροών — Άρθρα 17, παράγραφοι 2 και 5, και 19 — “Επιδοτήσεις” για την αγορά αγαθών και υπηρεσιών — Περιορισμός του δικαιώματος εκπτώσεως
Αίτηση του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: πορτογαλική

Υπόθεση C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt κατά Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 168 και 176 — Δικαίωμα έκπτωσης — Προϋπόθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση των αγαθών και των υπηρεσιών για τις ανάγκες φορολογούμενων πράξεων — Γένεση του δικαιώματος έκπτωσης — Σύμβαση μίσθωσης αυτοκινήτου οχήματος — Σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης — Όχημα χρησιμοποιούμενο από τον εργοδότη για τη δωρεάν μεταφορά εργαζόμενου από την κατοικία του στον τόπο εργασίας του
Αίτηση του Administrativen sad Varna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: βουλγαρική

Υπόθεση C‑134/11 Blödel-Pawlik κατά HanseMerkur Reiseversicherung
Οδηγία 90/314/ΕΟΚ — Οργανωμένα ταξίδια και οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις — Άρθρο 7 — Προστασία έναντι του κινδύνου αφερεγγυότητας ή πτωχεύσεως του διοργανωτή του ταξιδίου — Πεδίο εφαρμογής — Αφερεγγυότητα του διοργανωτή οφειλόμενη σε παράνομη ιδιοποίηση χρηματικού ποσού που κατέβαλε ο καταναλωτής
Αίτηση του Landgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: γερμανική

Υπόθεση C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie και Terre wallonne κατά Région wallonne
Προστασία του περιβάλλοντος — Οδηγία 2001/42/EΚ — Άρθρα 2 και 3 — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως — Σχέδιο ή πρόγραμμα — Παράλειψη προηγούμενης εκτιμήσεως περιβαλλοντικών επιπτώσεων — Ακύρωση σχεδίου ή προγράμματος — Δυνατότητα διατηρήσεως των εννόμων αποτελεσμάτων του σχεδίου ή του προγράμματος — Προϋποθέσεις
[αίτηση του Conseil d’État Βέλγιο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική

Υπόθεση C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/EΚ — Άρθρα 9, 168, 169 και 178 — Έκπτωση του φόρου εισροών που αφορά πράξεις σχετικές με την υλοποίηση σχεδίου οικονομικής δραστηριότητας — Αγορά γης από τους εταίρους εταιρίας — Τιμολόγια που εκδόθηκαν πριν την καταχώριση της εταιρίας που ζητεί την έκπτωση
Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Υπόθεση C‑393/10 O'Brien κατά Ministry of Justice
Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχολήσεως — Έννοια του όρου «εργαζόμενοι με μερική απασχόληση, που έχουν σύμβαση ή σχέση εργασίας» — Δικαστές μερικής απασχολήσεως που αμείβονται σε ημερήσια κατ’ αποκοπήν βάση — Μη χορήγηση συντάξεως γήρατος
Αίτηση του Supreme Court of the United Kingdom για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑420/10 Söll κατά Tetra
Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά — Οδηγία 98/8/ΕΚ — Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο α΄ — Έννοια των «βιοκτόνων» — Προϊόν που προκαλεί την κροκίδωση επιβλαβών οργανισμών, χωρίς να τους καταστρέφει, αποτρέπει ή καθιστά αβλαβείς
Αίτηση του Landgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen κατά Akyüz
Οδηγίες 91/439/ΕΟΚ και 2006/126/EΚ — Αμοιβαία αναγνώριση των αδειών οδηγήσεως — Άρνηση κράτους μέλους να αναγνωρίσει άδεια οδηγήσεως που χορήγησε άλλο κράτος μέλος σε πρόσωπο που δεν διαθέτει τη σωματική και διανοητική ικανότητα οδηγήσεως δυνάμει της νομοθεσίας του πρώτου κράτους μέλους
Αίτηση του Landgericht Gießen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑484/10 Ascafor και Asidac κατά Administración del Estado κ.λπ.
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί και μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Οδηγία 89/106/EΟΚ — Προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών — Μη εναρμονισμένοι κανόνες — Σήματα ποιότητας — Απαιτήσεις σχετικά με οργανισμούς πιστοποιήσεως
Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C‑604/10 Football Dataco κ.λπ. κατά Yahoo κ.λπ.
Οδηγία 96/9/ΕΚ — Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων — Δικαίωμα του δημιουργού — Προγράμματα συναντήσεων πρωταθλημάτων ποδοσφαίρου
Αίτηση του Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑166/11 González Alonso κατά Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Προστασία των καταναλωτών — Σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος — Οδηγία 85/577/ΕΟΚ — Πεδίο εφαρμογής — Δεν εμπίπτει — Σύμβαση ασφάλισης που συνδέεται με επενδυτικά κεφάλαια (τύπου unit linked)
Αίτηση του Audiencia Provincial de Oviedo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C-220/11 Star Coaches κατά Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία ΦΠΑ — Ειδικό καθεστώς φορολογήσεως των πρακτορείων ταξιδίων — Παροχή προς πρακτορεία ταξιδίων υπηρεσίας μεταφοράς εκτελούμενης με πούλμαν, εξαιρουμένης κάθε άλλης υπηρεσίας
Αίτηση του Nejvyšší správní soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η τσεχική

Υπόθεση C‑524/10 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Παράβαση κράτους μέλους — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 296 έως 298 — Κοινό κατ’ αποκοπή καθεστώς αγροτών — Μηδενικό κατ’ αποκοπή ποσοστό συμψηφισμού
Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική

Υπόθεση C‑251/11 Huet κατά Université de Bretagne occidentale
Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP — Ρήτρα 5, σημείο 1 − Διαδοχικές συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου − Μέτρα που αποσκοπούν στην αποτροπή της κατάχρησης τέτοιων συμβάσεων — Μετατροπή της τελευταίας συμβάσεως ορισμένου χρόνου σε σύμβαση αορίστου χρόνου — Υποχρέωση μεταφοράς αυτούσιων των κύριων ρητρών της τελευταίας συμβάσεως ορισμένου χρόνου
Αίτηση του tribunal administratif de Rennes για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑380/09 P Melli Bank κατά Συμβουλίου
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με σκοπό να εμποδιστεί η διάδοση των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων θυγατρικής μιας τράπεζας — Αρχή της αναλογικότητας — Κατοχή ή έλεγχος της οντότητας
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑376/10 P Tay Za κατά Συμβουλίου
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα στρεφόμενα κατά της Δημοκρατίας της Ένωσης της Μιανμάρ — Δέσμευση κεφαλαίων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών — Νομική βάση
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑135/10 SCF κατά Del Corso
Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Απευθείας εφαρμογή στην έννομη τάξη της Ένωσης της σύμβασης της Ρώμης, της συμφωνίας TRIPS και της συνθήκης WPPT — Οδηγία 92/100/ΕΚ — Άρθρο 8, παράγραφος 2 — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Έννοια της «παρουσιάσεως στο κοινό» — Παρουσίαση στο κοινό φωνογραφημάτων που μεταδίδονται μέσω του ραδιοφώνου σε οδοντιατρείο
Αίτηση του Corte d’appello di Torino για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) κατά Ιρλανδίας και Attorney General
Δικαιώματα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγία 2006/115/ΕΚ — Άρθρα 8 και 10 — Έννοια του «χρήστη» και της «παρουσιάσεως στο κοινό» — Μετάδοση φωνογραφημάτων μέσω συσκευών τηλεοράσεως και/ή ραδιοφώνου εγκατεστημένων σε δωμάτια ξενοδοχείων
Αίτηση του High Court (Commercial Division) (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑292/10 G κατά de Visser
Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Επίδοση διά δημοσιεύσεως των δικογράφων — Δεν υφίσταται γνωστός τόπος κατοικίας ή διαμονής του εναγομένου στο έδαφος κράτους μέλους — Δικαιοδοσία «σε περίπτωση ενοχών εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας» — Προσβολή των δικαιωμάτων επί της προσωπικότητας, δυναμένη να έχει διαπραχθεί με τη δημοσίευση φωτογραφιών στο Διαδίκτυο — Τόπος όπου συνέβη ή ενδέχεται να συμβεί το ζημιογόνο γεγονός
Αίτηση του Landgericht Regensburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑340/10 Επιτροπή κατά Κύπρου
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Άρθρα 4, παράγραφος 1, και 12, παράγραφος 1 — Μη συμπερίληψη εντός της ταχθείσας προθεσμίας του τόπου κοινοτικής σημασίας της λίμνης Παραλιμνίου — Καθεστώς προστασίας του είδους Natrix natrix cypriaca (νερόφιδο της Κύπρου)
Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική

Υπόθεση C‑453/10 Pereničová και Perenič κατά S.O.S. financ
Προστασία των καταναλωτών — Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης — Εσφαλμένη αναγραφή του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου — Επίπτωση των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών και των καταχρηστικών ρητρών στο κύρος της σύμβασης ως συνόλου
Αίτηση του Okresný súd Prešov για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η σλοβακική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑90/11 και C‑91/11 Strigl και Securvita κατά Deutsches Patent- und Markenamt και Öko-Invest
Σήματα — Οδηγία 2008/95/EK — Λόγοι απαραδέκτου ή ακυρότητας — Λεκτικές ενδείξεις αποτελούμενες από συνδυασμό λέξεων και ακολουθία στοιχείων αντιστοιχούσα στα αρχικά των εν λόγω λέξεων — Διακριτικός χαρακτήρας — Περιγραφικός χαρακτήρας — Κριτήρια εκτιμήσεως
Αίτηση του Bundespatentgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑506/09 P Πορτογαλία κατά Transnáutica
Αίτηση αναιρέσεως — Τελωνειακή ένωση — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 2913/92 και (ΕΟΚ) 2454/93 — Διαγραφή εισαγωγικών δασμών — Φορτία καπνού και αιθυλικής αλκοόλης μεταφερόμενα προς τρίτες χώρες — Απάτη διαπραχθείσα από υπάλληλο της υπόχρεης εταιρίας
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑190/10 Génesis κατά Boys Toys και Administración del Estado
Κοινοτικό σήμα — Ορισμός και κτήση — Προγενέστερο σήμα — Τρόποι καταθέσεως — Ηλεκτρονική κατάθεση — Μέσο που επιτρέπει τον επακριβή προσδιορισμό της ημερομηνίας, της ώρας και του λεπτού της αιτήσεως υποβολής
Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C‑338/10 GLS κατά HZA Hamburg-Stadt
Ντάμπινγκ — Επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών καταγωγής Κίνας — Κανονισμός (ΕΚ) 1355/2008 — Κύρος — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχείο α΄ — Καθορισμός της κανονικής αξίας — Χώρα εξαγωγής που δεν έχει οικονομία αγοράς — Υποχρέωση της Επιτροπής να επιδεικνύει επιμέλεια κατά τον καθορισμό της κανονικής αξίας με βάση την τιμή ή την κατασκευασμένη αξία σε τρίτη χώρα με οικονομία αγοράς
Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles κ.λπ. κατά Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Οδηγία 2001/42/ΕΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Έννοια των σχεδίων και προγραμμάτων «που απαιτούνται βάσει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων» — Δυνατότητα εφαρμογής της οδηγίας αυτής σε διαδικασία ολικής ή μερικής καταργήσεως σχεδίου χρήσεως του εδάφους
Αίτηση του Cour constitutionnelle (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑153/11 Klub κατά Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 168 — Δικαίωμα έκπτωσης — Γένεση του δικαιώματος έκπτωσης — Δικαίωμα μιας εταιρίας να εκπίπτει τον ΦΠΑ εισροών που κατέβαλε για την αγορά επενδυτικού αγαθού του οποίου δεν έχει αρχίσει ακόμη η εκμετάλλευση στο πλαίσιο των επαγγελματικών δραστηριοτήτων της εταιρίας αυτής
Αίτηση του Administrativen sad Varna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική

Υπόθεση C‑248/11 Ministerul public κατά Nilaş κ.λπ.
Οδηγία 2004/39/ΕΚ — Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων — Άρθρο 4, παράγραφος 1, σημείο 14 — Έννοια της «ρυθμιζόμενης αγοράς» — Άδεια λειτουργίας — Προαπαιτούμενα λειτουργίας — Αγορά, η φύση της οποίας δεν διευκρινίζεται αλλά τη διαχείριση της οποίας ανέλαβε, κατόπιν συγχωνεύσεως, νομικό πρόσωπο διαχειριζόμενο και ρυθμιζόμενη αγορά — Άρθρο 47 — Μη εγγραφή στον κατάλογο των ρυθμιζόμενων αγορών — Οδηγία 2003/6/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Χειραγωγήσεις της αγοράς
Αίτηση του Curtea de Apel Cluj για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ρουμανική

Υπόθεση C‑209/10 Post Danmark κατά Konkurrencerådet
Άρθρο 82 ΕΚ — Ταχυδρομική επιχείρηση κατέχουσα δεσπόζουσα θέση και υπέχουσα υποχρέωση καθολικής υπηρεσίας όσον αφορά τη διανομή ορισμένων αποστολών με διεύθυνση παραλήπτη — Εφαρμογή χαμηλότερων τιμών προς ορισμένους πρώην πελάτες ανταγωνιστή — Έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων όσον αφορά την πρόθεση — Διάκριση μέσω των τιμών — Χαμηλές και επιλεκτικές τιμές — Πραγματική ή πιθανή εκτόπιση ανταγωνιστή — Επιπτώσεις στη λειτουργία του ανταγωνισμού και, ως εκ τούτου, στους καταναλωτές — Αντικειμενική δικαιολόγηση
Αίτηση του Højesteret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η δανική

Υπόθεση C‑504/09 P Επιτροπή κατά Πολωνίας
Αίτηση αναιρέσεως — Περιβάλλον — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Δημοκρατίας της Πολωνίας για την περίοδο 2008-2012 — Άρθρα 9, παράγραφοι 1 και 3, και 11, παράγραφος 2, της οδηγίας 2003/87 — Αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών — Ίση μεταχείριση
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Υπόθεση C-505/09 P Επιτροπή κατά Εσθονίας
Αίτηση αναιρέσεως – Περιβάλλον – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου – Εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Δημοκρατίας της Εσθονίας για την περίοδο 2008-2012 – Αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών – Άρθρα 9, παράγραφοι 1 και 3, και 11, παράγραφος 2, της οδηγίας 2003/87 – Ίση μεταχείριση – Αρχή της χρηστής διοικήσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η εσθονική

Υπόθεση C-185/10 Επιτροπή κατά Πολωνίας
Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2001/83/ΕΚ – Άρθρα 5 και 6 – Φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα – Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Άδεια κυκλοφορίας – Νομοθεσία κράτους μέλους που καθιστά δυνατή την άνευ αδείας κυκλοφορίας διάθεση στην αγορά φαρμάκων που είναι παρόμοια με φάρμακα που έχουν λάβει τη σχετική άδεια, αλλά είναι φθηνότερα από αυτά
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Υπόθεση C-414/10 Véleclair κατά Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο β΄ — Φορολόγηση προϊόντος εισαχθέντος από τρίτη χώρα — Εθνική ρύθμιση — Δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ κατά την εισαγωγή — Προϋπόθεση — Πραγματική καταβολή του ΦΠΑ από τον υποκείμενο στον φόρο
Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze και Agenzia delle Entrate κατά 3M Italia
Άμεση φορολογία — Περάτωση των δικών που εκκρεμούν ενώπιον του δικαστηρίου που αποφαίνεται σε τελευταίο βαθμό σε φορολογικές υποθέσεις — Κατάχρηση δικαιώματος — Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ — Ελευθερίες που κατοχυρώνει η Συνθήκη — Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων — Κρατικές ενισχύσεις — Υποχρέωση διασφάλισης της αποτελεσματικής εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης
Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑436/10 État belge κατά BLM
Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α΄, και 13, B, στοιχείο β΄ — Δικαίωμα εκπτώσεως — Επενδυτικό αγαθό ανήκον σε υποκείμενο στον φόρο ο οποίος είναι νομικό πρόσωπο και τεθέν στη διάθεση του προσωπικού του για ίδιες ανάγκες του τελευταίου
Αίτηση του cour d'appel de Mons για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza κατά Belvedere Costruzioni
Φορολογία — ΦΠΑ — Άρθρο 4, παράγραφος 3, ΣΕΕ — Έκτη οδηγία — Άρθρα 2 και 22 — Αυτόματη περάτωση των εκκρεμουσών ενώπιον του επιληφθέντος σε τρίτο βαθμό φορολογικού δικαστηρίου δικών
Αίτηση του Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung κατά Pfeifer & Langen
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 3 και 4 — Διοικητικά μέτρα — Ανάκτηση αδικαιολογήτως αποκτηθέντος οφέλους — Τόκοι υπερημερίας και τόκοι αποζημιώσεως που οφείλονται κατ’ εφαρμογή του εθνικού δικαίου — Εφαρμογή των κανόνων περί παραγραφής του κανονισμού 2988/95 επί της εισπράξεως των τόκων υπερημερίας — Ημερομηνία ενάρξεως της παραγραφής — Έννοια της «αναστολής« — Έννοια της «διακοπής»
Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑599/10 SAG ELV Slovensko κ.λπ. κατά Úrad pre verejné obstarávanie
Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων — Προκήρυξη κλειστού διαγωνισμού — Αξιολόγηση των προσφορών — Αιτήσεις της αναθέτουσας αρχής με αντικείμενο τη διευκρίνιση της προσφοράς — Προϋποθέσεις
Αίτηση του Najvyšší súd Slovenskej republiky για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η σλοβακική

Υπόθεση C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading κατά SAM
Περιβάλλον — Κανονισμός (EΚ) 1013/2006 — Άρθρο 18, παράγραφοι 1 και 4 — Μεταφορά ορισμένων αποβλήτων — Άρθρο 3, παράγραφος 2 — Υποχρεωτικές πληροφορίες — Ταυτότητα του παραγωγού των αποβλήτων — Μη αναγραφή πληροφοριών από τον μεσάζοντα έμπορο — Προστασία του επιχειρηματικού απορρήτου
Αίτηση του Verwaltungsgericht Mainz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C-83/12 PPU Ποινική δίκη κατά Minh Khoa Vo
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Κανονισμός (ΕΚ) 810/2009 — Κοινοτικός κώδικας θεωρήσεων — Άρθρα 21 και 34 — Εθνική νομοθεσία — Παράνομη είσοδος υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος κράτους μέλους — Θεωρήσεις οι οποίες ελήφθησαν με απατηλά μέσα — Ποινική ευθύνη του προσώπου που διευκολύνει την παράνομη είσοδο
Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑443/09 CCIAA κατά Grillo Star
Οδηγία 2008/7/EK — Έμμεσοι φόροι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων — Άρθρα 5, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, και 6, παράγραφος 1, στοιχείο ε΄ — Πεδίο εφαρμογής — Ετήσιο τέλος καταβαλλόμενο στα τοπικά Εμπορικά, Βιομηχανικά, Βιοτεχνικά και Γεωργικά Επιμελητήρια
Αίτηση του Tribunale di Cosenza για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑213/10 F-Tex κατά UAB „Jadecloud-Vilma“
Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Έννοια της αγωγής που συνδέεται με διαδικασία αφερεγγυότητας και «έχει στενή σχέση με αυτή» — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2, στοιχείο β΄ — Έννοιες «αστικές και εμπορικές υποθέσεις» και «πτώχευση» — Αγωγή στηριζόμενη στην εκχώρηση, από τον σύνδικο της πτωχεύσεως, του δικαιώματός του ασκήσεως αγωγής πτωχευτικής ανακλήσεως
Αίτηση του Lietuvos Aukščiausiasis Teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η λιθουανική

Υπόθεση C‑221/10 P Artegodan κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως — Άρθρο 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης — Προϋποθέσεις — Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα στους ιδιώτες — Απόφαση περί ανακλήσεως αδειών εμπορίας φαρμάκων προοριζομένων για ανθρώπους και περιεχόντων την ουσία αμφεπραμόνη
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑415/10 Meister κατά Speech Design Carrier Systems
Οδηγίες 2000/43/ΕΚ, 2000/78/ΕΚ και 2006/54/ΈΚ — Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Εργαζόμενος ο οποίος καταδεικνύει ότι πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται σε μία προκήρυξη θέσεως εργασίας — Δικαίωμα του εργαζομένου αυτού να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που διευκρινίζουν αν ο εργοδότης έχει προσλάβει άλλον υποψήφιο
Αίτηση του Bundesarbeitsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑461/10 Bonnier Audio κ.λπ. κατά Perfect Communication Sweden
Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Επεξεργασία δεδομένων μέσω Διαδικτύου — Προσβολή αποκλειστικού δικαιώματος — Ακουστικά βιβλία των οποίων η πρόσβαση κατέστη δυνατή από διακομιστή FTP μέσω Διαδικτύου με διεύθυνση ΙΡ χορηγηθείσα από τον φορέα παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου — Διαταγή προς τον φορέα παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου να κοινοποιήσει το όνομα και τη διεύθυνση του χρήστη της διευθύνσεως IP
Αίτηση του Högsta domstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική

Υπόθεση C‑523/10 Wintersteiger κατά Products 4U Sondermaschinenbau
Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Αρμοδιότητα «σε θέματα ενοχών από αδικοπραξία ή οιονεί αδικοπραξία» — Καθορισμός του τόπου όπου συνέβη ή ενδέχεται να συμβεί το ζημιογόνο γεγονός — Δικτυακός τόπος παρέχοντος υπηρεσίες αντιστοίχισης υπό το όνομα εθνικού τομέα ανωτάτου επιπέδου κράτους μέλους — Χρήση, εκ μέρους διαφημιζόμενου, λέξης-κλειδιού πανομοιότυπης με σήμα καταχωρισθέν σε άλλο κράτος μέλος
Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑549/10 P Tomra Systems κ.λπ. κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Δεσπόζουσα θέση — Κατάχρηση — Αγορά μηχανημάτων συλλογής χρησιμοποιημένων συσκευασιών ποτών — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση των άρθρων 82 ΕΚ και 54 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Συμφωνίες αποκλειστικότητας, αναλήψεως υποχρεώσεων ως προς τις αγοραζόμενες ποσότητες και εκπτώσεις για πιστούς πελάτες
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑121/11 Pro-Braine κ.λπ. κατά Commune de Braine-le-Château
Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Υγειονομική ταφή των αποβλήτων — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Απόφαση σχετικά με τη συνέχιση λειτουργίας χώρου υγειονομικής ταφής, για τον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια, χωρίς εκπόνηση μελέτης των επιπτώσεων στο περιβάλλον — Έννοια του όρου «χορήγηση άδειας»
Αίτηση του Conseil d’État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑571/10 Kamberaj κατά Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano κ.λπ.
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Άρθρο 34 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Οδηγία 2003/109/ΕΚ — Καθεστώς των επί μακρόν διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Δικαίωμα ίσης μεταχείρισης όσον αφορά την κοινωνική ασφάλιση, την κοινωνική αρωγή και την κοινωνική προστασία — Παρέκκλιση από την αρχή της ίσης μεταχείρισης για τα μέτρα που εμπίπτουν στην κοινωνική αρωγή και στην κοινωνική προστασία — Εξαίρεση των «βασικών πλεονεκτημάτων» από το πεδίο εφαρμογής αυτής της παρέκκλισης — Εθνική ρύθμιση που προβλέπει στεγαστικό επίδομα για τους λιγότερο εύπορους μισθωτές — Καθορισμός του ύψους των πιστώσεων που προορίζονται για τους υπηκόους τρίτων χωρών με βάση διαφορετικό σταθμισμένο μέσο όρο — Απόρριψη αίτησης για τη χορήγηση στεγαστικού επιδόματος λόγω εξάντλησης των πιστώσεων που προορίζονταν για τους υπηκόους τρίτων χωρών
Αίτηση του Tribunale di Bolzano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑419/10 Hofmann κατά Freistaat Bayern
Οδηγία 2006/126/ΕΚ — Αμοιβαία αναγνώριση αδειών οδηγήσεως — Άρνηση κράτους μέλους να αναγνωρίσει την ισχύ εκδοθείσας σε άλλο κράτος μέλος άδειας οδηγήσεως προσώπου του οποίου η άδεια οδηγήσεως αφαιρέθηκε στο έδαφός του
Αίτηση του Bayerischer Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑456/10 ANETT κατά Administración del Estado
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρα 34 ΣΛΕΕ και 37 ΣΛΕΕ — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που απαγορεύει στα καπνοπωλεία την εισαγωγή προϊόντων καπνού — Κανόνας σχετικός με την ύπαρξη και λειτουργία του μονοπωλίου εμπορίας των προϊόντων καπνού — Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό — Δικαιολόγηση — Προστασία των καταναλωτών
Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság κατά Invitel
Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 3 — Άρθρα 6 και 7 — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Καταχρηστικές ρήτρες — Μονομερής τροποποίηση των όρων της συμβάσεως από τον επαγγελματία — Αγωγή προς το δημόσιο συμφέρον, η οποία ασκείται εξ ονόματος των καταναλωτών από οργανισμό που ορίζει η εθνική νομοθεσία — Διαπίστωση του καταχρηστικού χαρακτήρα της ρήτρας — Έννομα αποτελέσματα
Αίτηση του Pest Megyei Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ουγγρική

Υπόθεση C‑508/10 Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/109/ΕΚ — Καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες — Αίτηση για τη χορήγηση καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος — Αίτηση χορήγησης αδείας διαμονής σε δεύτερο κράτος μέλος την οποία υποβάλλει είτε υπήκοος τρίτου κράτους που έχει ήδη αποκτήσει το καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος σε πρώτο κράτος μέλος είτε μέλος της οικογενείας του — Ποσό των τελών που επιβάλλουν για τη χορήγηση τέτοιων εγγράφων οι αρμόδιες αρχές — Δυσανάλογος χαρακτήρας — Παρεμπόδιση της άσκησης του δικαιώματος διαμονής
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C‑510/10 DR και TV2 Danmark κατά NCB
Προσέγγιση των νομοθεσιών — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχείο δ΄ — Δικαίωμα παρουσίασης έργων στο κοινό — Εξαίρεση από το δικαίωμα αναπαραγωγής — Εφήμερες εγγραφές έργων που πραγματοποιούνται δι’ ιδίων μέσων από ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς για τις δικές τους εκπομπές — Εγγραφή που πραγματοποιείται με μέσα τρίτου προσώπου — Υποχρέωση του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού να άρει όλα τα επιζήμια αποτελέσματα των πράξεων και παραλείψεων που τελεί τρίτο πρόσωπο
Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η δανική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑578/10 έως C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën κατά van Putten κ.λπ.
Άρθρα 18 EΚ και 56 EΚ — Αυτοκίνητα οχήματα — Χρήση σε κράτος μέλος μηχανοκίνητου οχήματος ιδιωτικής χρήσεως που ταξινομήθηκε σε άλλο κράτος μέλος — Φορολόγηση του οχήματος αυτού στο πρώτο κράτος μέλος κατά την πρώτη χρήση του στο εθνικό οδικό δίκτυο
Αιτήσεις του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑621/10 και C‑129/11 Balkan and Sea Properties και Provadinvest κατά Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 73 και 80, παράγραφος 1 — Πώληση ακινήτων μεταξύ συνδεδεμένων εταιριών — Αξία της συναλλαγής — Εθνική νομοθεσία που προβλέπει ότι για τις συναλλαγές μεταξύ συνδεδεμένων προσώπων βάση επιβολής του ΦΠΑ αποτελεί η κανονική αξία της συναλλαγής
Αιτήσεις του Administrativen sad Varna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική

Υπόθεση C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs κατά Able UK
ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Απαλλαγές — Άρθρο 151, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄ — Διάλυση παλαιών πλοίων του πολεμικού ναυτικού των ΗΠΑ, η οποία πραγματοποιείται στο έδαφος κράτους μέλους
αίτηση του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑92/12 PPU Health Service Executive κατά C. και C.
Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας — Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 — Ανήλικο παιδί με συνήθη διαμονή στην Ιρλανδία για το οποίο έχουν διαταχθεί επανειλημμένα τοποθετήσεις — Επιθετική και επικίνδυνη για το ίδιο το παιδί συμπεριφορά — Απόφαση περί τοποθετήσεως του παιδιού σε κλειστό ίδρυμα στην Αγγλία — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του κανονισμού — Άρθρο 56 — Διαδικασίες διαβουλεύσεως και εγκρίσεως — Υποχρέωση αναγνωρίσεως και κηρύξεως της εκτελεστότητας αποφάσεως περί τοποθετήσεως του παιδιού σε κλειστό ίδρυμα — Προσωρινά μέτρα — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία
αίτηση του High Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑406/10 SAS Institute κατά World Programming
Πνευματική ιδιοκτησία — Οδηγία 91/250/ΕΟΚ — Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικού υπολογιστή — Άρθρα 1, παράγραφος 2, και 5, παράγραφος 3 — Περιεχόμενο της προστασίας — Δημιουργία άμεση ή μέσω άλλης διαδικασίας — Πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή προστατευόμενο από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας — Αναπαραγωγή των λειτουργιών από ένα δεύτερο πρόγραμμα, χωρίς πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα του πρώτου — Αντίστροφη μεταγλώττιση του αντικειμενικού κώδικα του πρώτου προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Άρθρο 2, στοιχείο α΄ — Εγχειρίδιο χρήσεως προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή — Αναπαραγωγή σε άλλο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή — Προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού — Προϋπόθεση — Έκφραση της προσωπικής πνευματικής εργασίας του δημιουργού του εγχειριδίου χρήσεως
αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑337/10 Neidel κατά Stadt Frankfurt am Main
Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Όροι εργασίας — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Δικαίωμα ετήσιας αδείας μετ’ αποδοχών — Χρηματική αποζημίωση σε περίπτωση ασθενείας — Δημόσιοι υπάλληλοι (πυροσβέστες)
Αίτηση του Verwaltungsgericht Frankfurt am Main για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑520/10 Lebara κατά Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Φορολογία — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 2 — Παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας — Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών — Προπληρωμένες τηλεκάρτες περιέχουσες πληροφορίες που διευκολύνουν την πρόσβαση σε διεθνείς τηλεφωνικές κλήσεις — Διάθεση στο εμπόριο μέσω δικτύου διανομέων
αίτηση του First-tier Tribunal, Tax Chamber, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑620/10 Migrationsverket κατά Kastrati κ.λπ.
Σύστημα του Δουβλίνου — Κανονισμός (ΕΚ) 343/2003 — Διαδικασία προσδιορισμού του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως ασύλου — Υπήκοοι τρίτης χώρας, κάτοχοι ισχύουσας θεωρήσεως εκδοθείσας από το «υπεύθυνο κράτος μέλος», υπό την έννοια του ίδιου αυτού κανονισμού — Αίτηση ασύλου υποβληθείσα εντός κράτους μέλους διαφορετικού από το υπεύθυνο κατά τον εν λόγω κανονισμό κράτος — Αίτηση για τη χορήγηση αδείας διαμονής εντός κράτους μέλους διαφορετικού από το υπεύθυνο κράτος, ακολουθούμενη από την ανάκληση της αιτήσεως ασύλου — Ανάκληση πριν το υπεύθυνο κράτος μέλος συμφωνήσει να προβεί στην αναδοχή — Ανάκληση που περατώνει τις διαδικασίες του κανονισμού 343/2003
Αίτηση του Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική

Υπόθεση C‑24/11 P Ισπανία κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως — ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες εξαιρούμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Δαπάνες που πραγματοποίησε το Βασίλειο της Ισπανίας — Ενισχύσεις στην παραγωγή ελαιολάδου
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C‑39/10 Επιτροπή κατά Εσθονίας
Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Φόρος εισοδήματος — Έκπτωση φόρου — Συντάξεις γήρατος — Συνέπειες στις συντάξεις χαμηλού ύψους — Διάκριση μεταξύ φορολογουμένων κατοίκων ημεδαπής και κατοίκων αλλοδαπής
Γλώσσα διαδικασίας: η εσθονική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑357/10 έως C‑359/10 Duomo Gpa κ.λπ. κατά Comune di Baranzate και Comune di Venegono Inferiore
Άρθρα 3 ΕΚ, 10 ΕΚ, 43 ΕΚ, 49 ΕΚ και 81 EΚ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 2006/123/EΚ — Άρθρα 15 και 16 — Ανάθεση υπηρεσιών εκκαθαρίσεως, βεβαιώσεως και εισπράξεως φόρων ή άλλων εσόδων των οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως — Εθνική νομοθεσία — Ελάχιστο εταιρικό κεφάλαιο — Υποχρέωση
Αιτήσεις του Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑368/10 Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2004/18/EΚ — Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών — Δημόσια σύμβαση για την προμήθεια, εγκατάσταση και συντήρηση αυτόματων μηχανημάτων ζεστών ροφημάτων και για την προμήθεια τσαγιού, καφέ και λοιπών συστατικών — Άρθρο 23, παράγραφοι 6 και 8 — Τεχνικές προδιαγραφές — Άρθρο 26 — Όροι εκτελέσεως της συμβάσεως — Άρθρο 53, παράγραφος 1 — Κριτήρια αναθέσεως της συμβάσεως — Πλέον συμφέρουσα από οικονομικής απόψεως προσφορά — Προϊόντα βιολογικής καλλιέργειας που διακινούνται στο πλαίσιο δίκαιων και αλληλέγγυων εμπορικών συναλλαγών — Χρήση σημάτων πιστοποιήσεως στο πλαίσιο του καθορισμού των τεχνικών προδιαγραφών και των κριτηρίων αναθέσεως — Άρθρο 39, παράγραφος 2 — Έννοια του όρου «συμπληρωματικές πληροφορίες» — Αρχές που διέπουν τη σύναψη των συμβάσεων — Αρχή της διαφάνειας — Άρθρο 44, παράγραφος 2, και άρθρο 48 — Έλεγχος της καταλληλότητας και επιλογή των συμμετεχόντων — Ελάχιστα επίπεδα τεχνικών ή επαγγελματικών ικανοτήτων — Τήρηση «κριτηρίων που αφορούν τη σύμφωνη με την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης πολιτική αγορών και την κοινωνικώς υπεύθυνη δράση των επιχειρήσεων»
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C‑100/11 P Helena Rubinstein και L'Oréal κατά ΓΕΕΑ
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 5 — Λεκτικά κοινοτικά σήματα BOTOLIST και BOTOCYL — Κοινοτικά και εθνικά εικονιστικά και λεκτικά σήματα BOTOX — Κήρυξη ακυρότητας — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Προσβολή της φήμης
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑338/11 έως C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC κ.λπ. κατά Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux και Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État
Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 65 ΣΛΕΕ — Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) — Διαφορά μεταχειρίσεως μεταξύ των μερισμάτων που καταβάλλονται σε αλλοδαπούς ΟΣΕΚΑ, από τα οποία παρακρατείται φόρος στην πηγή, και των μερισμάτων που καταβάλλονται σε ημεδαπούς ΟΣΕΚΑ, από τα οποία δεν παρακρατείται τέτοιος φόρος — Ανάγκη να ληφθεί υπόψη η κατάσταση των μεριδιούχων προκειμένου να εκτιμηθεί η συμβατότητα του εθνικού μέτρου με την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Δεν συντρέχει
Αιτήσεις του tribunal administratif de Montreuil για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑348/09 I κατά Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρο 28, παράγραφος 3, στοιχείο α΄ — Απόφαση περί απελάσεως — Ποινική καταδίκη — Επιτακτικοί λόγοι δημόσιας ασφάλειας
Αίτηση του Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑97/11 Amia κατά Provincia Regionale di Palermo
Περιβάλλον — Απόθεση αποβλήτων — Οδηγία 1999/31/ΕΚ — Ειδικό τέλος επί της αποθέσεως στερεών αποβλήτων — Υπαγωγή του φορέα εκμεταλλεύσεως χώρου υγειονομικής ταφής αποβλήτων στο τέλος αυτό — Λειτουργικές δαπάνες χώρου υγειονομικής ταφής αποβλήτων — Οδηγία 2000/35/ΕΚ — Τόκοι υπερημερίας — Υποχρεώσεις του εθνικού δικαστή
Αίτηση της Commissione tributaria provinciale di Palermo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli κατά ΓΕΕΑ
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Τρισδιάστατο σημείο που παριστά σοκολατένιο λαγό με κόκκινη κορδέλα
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑188/11 Hehenberger κατά Republik Österreich
Γεωργία — Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων — Κανονισμοί (ΕΚ) 1257/1999 και 817/2004 — Στήριξη γεωργοπεριβαλλοντικών μεθόδων παραγωγής — Έλεγχοι — Δικαιούχος γεωργικής ενίσχυσης — Παρεμπόδιση της διενέργειας επιτόπιου ελέγχου — Εθνική ρύθμιση η οποία επιβάλλει την επιστροφή όλων των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν για περισσότερα έτη — Συμβατότητα
Αίτηση του Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑196/11 P Formula One Licensing κατά ΓΕΕΑ
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Εικονιστικό σήμα F1-LIVE — Ανακοπή του δικαιούχου των διεθνών και εθνικών λεκτικών σημάτων F1 και του κοινοτικού εικονιστικού σήματος F1 Formula 1 — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Περιγραφικό στοιχείο — Άρση προστασίας του προγενέστερου εθνικού σήματος — Κίνδυνος συγχύσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C-124/10 P Επιτροπή κατά EDF
Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Παραίτηση από φορολογική απαίτηση — Απαλλαγή από τον φόρο εταιριών — Αύξηση μετοχικού κεφαλαίου — Συμπεριφορά του Δημοσίου ως ενημερωμένου ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς — Κριτήρια διακρίσεως μεταξύ του Δημοσίου ως μέτοχου και του Δημοσίου ως φορέα προνομιών δημόσιας εξουσίας — Ορισμός του ιδιώτη επενδυτή αναφοράς — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Βάρος αποδείξεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑489/10 Prokurator Generalny κατά Bonda
Κοινή γεωργική πολιτική — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως με βάση την έκταση — Κανονισμός (EK) 1973/2004 — Άρθρο 138, παράγραφος 1 — Απώλεια του δικαιώματος λήψεως ενισχύσεως σε περίπτωση ανακριβούς δηλώσεως εκτάσεως — Διοικητικός ή ποινικός χαρακτήρας της κυρώσεως αυτής — Κανόνας της μη σωρεύσεως των ποινικών κυρώσεων — Αρχή ne bis in idem
Αίτηση του Sąd Najwyższy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Υπόθεση C‑615/10 διαδικασία που κίνησε η Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Δημόσιες συμβάσεις στον τομέα της άμυνας — Άρθρο 10 — Άρθρο 296, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, ΕΚ — Προστασία των ουσιωδών συμφερόντων ασφαλείας κράτους μέλους — Εμπόριο όπλων, πυρομαχικών και πολεμικού υλικού — Προϊόν που αποκτά η αναθέτουσα αρχή για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς — Ύπαρξη, ως προς το προϊόν αυτό, δυνατότητας σε μεγάλο βαθμό παρεμφερούς μη στρατιωτικής χρήσεως — Περιστρεφόμενη πλατφόρμα («tiltable turntable») που προορίζεται για την πραγματοποίηση ηλεκτρομαγνητικών μετρήσεων — Μη προκήρυξη διαγωνισμού σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει η οδηγία 2004/18
Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η φινλανδική

Υπόθεση C‑27/11 Vinkov κατά Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Προδικαστική παραπομπή — Μη αναγνώριση από την εθνική νομοθεσία του δικαιώματος ένδικης προσφυγής κατά των αποφάσεων που επιβάλλουν αφενός χρηματική ποινή και αφετέρου βαθμούς ποινής στο πλαίσιο του συστήματος ελέγχου συμπεριφοράς οδηγών σε ορισμένες περιπτώσεις παραβάσεων των κανόνων οδικής κυκλοφορίας — Κατάσταση αμιγώς εσωτερικής φύσης — Απαράδεκτο της αίτησης
Αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική

Υπόθεση C‑39/11 VBV — Vorsorgekasse κατά Finanzmarktaufsichtsbehörde
Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρα 63 ΣΛΕΕ και 65 ΣΛΕΕ — Επαγγελματικά ασφαλιστικά ταμεία — Επένδυση στοιχείων του ενεργητικού — Αμοιβαία κεφάλαια που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος — Η επένδυση σε τέτοια κεφάλαια επιτρέπεται μόνον εφόσον έχουν άδεια διαθέσεως των μεριδίων τους στην εγχώρια αγορά
Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑106/11 M. J. Bakker κατά Minister van Financiën
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Εφαρμοστέα νομοθεσία — Εργαζόμενος ολλανδικής ιθαγενείας ο οποίος, στην υπηρεσία εργοδότη εγκατεστημένου στις Κάτω Χώρες, εργαζόταν σε βυθοκόρους που υπό ολλανδική σημαία έπλεαν εκτός του εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κατοικία στο έδαφος άλλου κράτους μέλους — Υπαγωγή στο ολλανδικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως
Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C-132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt κατά Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Οδηγία 2000/78/EΚ — Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Διαφορετική μεταχείριση με κριτήριο την ηλικία — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Γενικές αρχές του δικαίου της Ένωσης — Συλλογική σύμβαση εργασίας — Παράλειψη συνυπολογισμού, για την κατάταξη των μελών του ιπτάμενου προσωπικού θαλάμου επιβατών ορισμένης αεροπορικής εταιρίας στα προβλεπόμενα μισθολογικά κλιμάκια, της προϋπηρεσίας σε άλλη εταιρία του ίδιου ομίλου επιχειρήσεων — Συμβατική ρήτρα
Αίτηση του Oberlandesgericht Innsbruck για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑611/10 και C‑612/10 Hudzinski και Wawrzyniak κατά Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse και Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse
Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρα 14, σημείο 1, στοιχείο α΄, και 14α, σημείο 1, στοιχείο α΄ — Άρθρα 45 ΣΛΕΕ και 48 ΣΛΕΕ — Προσωρινή εργασία σε κράτος μέλος άλλο από αυτό στο έδαφος του οποίου ασκείται κανονικά η δραστηριότητα — Οικογενειακές παροχές — Εφαρμοστέα νομοθεσία — Δυνατότητα χορηγήσεως επιδόματος τέκνων από το κράτος μέλος στο οποίο ασκείται προσωρινώς εργασία και το οποίο δεν είναι το αρμόδιο κράτος — Εφαρμογή κανόνα του εθνικού δικαίου περί αποφυγής της σωρεύσεως ο οποίος αποκλείει το δικαίωμα στην παροχή αυτή σε περίπτωση καταβολής σε άλλο κράτος συγκρίσιμης παροχής
Αιτήσεις του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑542/09 Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών
Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Πρόσβαση των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών της οικογένειάς τους στην εκπαίδευση — Χρηματοδότηση των σπουδών ανώτατης εκπαιδεύσεως που πραγματοποιήθηκαν εκτός του εδάφους του οικείου κράτους μέλους — Προϋπόθεση διαμονής
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C‑533/10 CIVAD κατά Receveur des douanes de Roubaix κ.λπ.
Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρο 236, παράγραφος 2 — Επιστροφή μη νομίμως οφειλομένων δασμών — Προθεσμία — Κανονισμός (ΕΚ) 2398/97 — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού, καταγωγής Αιγύπτου, Ινδίας και Πακιστάν — Κανονισμός (ΕΚ) 1515/2001 — Επιστροφή δασμών αντιντάμπινγκ καταβληθέντων δυνάμει κανονισμού ο οποίος κηρύχθηκε μεταγενεστέρως άκυρος — Έννοια του όρου «ανωτέρα βία» — Ημερομηνία γενέσεως της υποχρεώσεως για επιστροφή εισαγωγικών δασμών
Αίτηση του tribunal d'instance de Roubaix για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑606/10 ANAFE κατά Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Κανονισμός (EΚ) 562/2006 — Κοινοτικός κώδικας σχετικά με το καθεστώς διελεύσεως προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) — Άρθρο 13 — Πολίτες τρίτων χωρών που έχουν προσωρινό τίτλο διαμονής — Εθνική ρύθμιση απαγορεύουσα την επιστροφή των πολιτών αυτών στο έδαφος του κράτους μέλους που εξέδωσε τον προσωρινό τίτλο διαμονής ελλείψει θεωρήσεως επανόδου — Έννοια της θεωρήσεως επανόδου — Προγενέστερη διοικητική πρακτική που επέτρεπε την επάνοδο χωρίς θεώρηση επανόδου — Ανάγκη λήψεως μεταβατικών μέτρων — Δεν υφίσταται
Αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑618/10 Banco Español de Crédito κατά Calderón Camino
Οδηγία 93/13/ΕΟΚ — Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές — Καταχρηστική ρήτρα περί επιτοκίου υπερημερίας — Διαδικασία έκδοσης διαταγής πληρωμής — Αρμοδιότητες του εθνικού δικαστηρίου
Αίτηση του Audiencia Provincial de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής απόφασης
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C‑158/11 Auto 24 κατά Jaguar Land Rover France
Ανταγωνισμός — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ — Τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας — Κανονισμός (ΕΚ) 1400/2002 — Απαλλαγή κατά κατηγορίες — Σύστημα επιλεκτικής διανομής — Έννοια των «καθορισμένων κριτηρίων» στην περίπτωση συστήματος ποσοτικής επιλεκτικής διανομής — Άρνηση εγκρίσεως διανομέα καινουργών οχημάτων — Δεν υφίστανται ακριβή, αντικειμενικά και ανάλογα ποσοτικά κριτήρια επιλογής που να μην επάγονται διακρίσεις
Αίτηση του Cour de cassation για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys κατά Registrar of Trade Marks
Σήματα — Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών — Οδηγία 2008/95/ΕΚ — Προσδιορισμός των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τα οποία ζητείται η προστασία του σήματος — Αναγκαίες προϋποθέσεις σαφήνειας και ακρίβειας — Χρήση των τίτλων κλάσεως της ταξινομήσεως της Νίκαιας με σκοπό την καταχώριση σημάτων — Επιτρέπεται — Έκταση της προστασίας που παρέχει το σήμα
Αίτηση του The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of the Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑452/10 P BNP Paribas και BNL κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως — Κρατική ενίσχυση — Σύστημα αναπροσαρμογής των φορολογητέων αξιών των στοιχείων ενεργητικού — Τραπεζικός τομέας — Φορολόγηση των υπεραξιών — Φόρος αντικαταστάσεως — Επιλεκτικός χαρακτήρας
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑514/10 Wolf Naturprodukte κατά Sewar
Διεθνής δικαιοδοσία και εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διαχρονικό πεδίο εφαρμογής — Εκτέλεση αποφάσεως εκδοθείσας πριν από την προσχώρηση του κράτους εκτελέσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Αίτηση του Nejvyšší soud για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η τσεχική

Υπόθεση C‑5/11 ποινική διαδικασία κατά του Titus Alexander Jochen Donner
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία — Πώληση αντιγράφων έργων σε κράτος μέλος στο οποίο το δικαίωμα του δημιουργού επί των έργων αυτών δεν προστατεύεται — Μεταφορά των εμπορευμάτων αυτών σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο η προσβολή του δικαιώματος του δημιουργού τιμωρείται από την ποινική νομοθεσία — Ποινική διαδικασία κατά του μεταφορέα για συνέργεια στην παράνομη διανομή έργου προστατευόμενου κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας
Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑15/11 Sommer κατά Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Προσχώρηση νέων κρατών μελών — Δημοκρατία της Βουλγαρίας — Νομοθετική ρύθμιση κράτους μέλους που εξαρτά τη χορήγηση άδειας εργασίας σε Βούλγαρους υπηκόους από έλεγχο της καταστάσεως της αγοράς εργασίας — Οδηγία 2004/114/ΕΚ – Προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία
Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) κ.λπ.
Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών — Αναρρωτική άδεια — Ετήσια άδεια συμπίπτουσα με αναρρωτική άδεια — Δικαίωμα λήψεως της ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών σε άλλη περίοδο
Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑80/11 και C‑142/11 Mahagében και Dávid κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága και Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Φορολογία — ΦΠΑ — Έκτη οδηγία — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Δικαίωμα προς έκπτωση — Προϋποθέσεις ασκήσεως — Άρθρο 273 — Εθνικά μέτρα για την πάταξη της απάτης — Πρακτική των εθνικών φορολογικών αρχών — Αποκλεισμός της ασκήσεως του δικαιώματος προς έκπτωση σε περίπτωση παράνομων ενεργειών του εκδότη του τιμολογίου των αγαθών ή των υπηρεσιών σε σχέση με τα οποία ζητείται η άσκηση του εν λόγω δικαιώματος — Βάρος αποδείξεως — Υποχρέωση του υποκείμενου στον φόρο να βεβαιώνεται και να αποδεικνύει ότι οι ενέργειες του εκδότη του τιμολογίου είναι σύννομες
Αιτήσεις του Baranya Megyei Bíróság και του Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ουγγρική

Υπόθεση C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo κ.λπ.
Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Δημόσια υγεία — Φαρμακεία — Εθνικό σύστημα χορηγήσεως αδείας λειτουργίας φαρμακείων — Δημιουργία υποκαταστημάτων — Διαφορετικές προϋποθέσεις αναλόγως του αν πρόκειται για ιδιωτικά φαρμακεία ή για το φαρμακείο του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι — Φαρμακείο του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι έχον ειδικά καθήκοντα συνδεόμενα με τη διδασκαλία της φαρμακευτικής και τον εφοδιασμό του κοινού με φάρμακα
Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η φινλανδική

Υπόθεση C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 5 — Περιεχόμενο — Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος — Εναντίωση του εν λόγω κράτους μέλους στη δημοσιοποίηση των οικείων εγγράφων — Έκταση του εκ μέρους του οργάνου και του δικαστή της Ένωσης ελέγχου των αντιρρήσεων που προβάλλει το κράτος μέλος — Προσκόμιση του επίδικου εγγράφου ενώπιον του δικαστή της Ένωσης
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑177/11 Σύλλογος Ελλήνων Πολεοδόμων και Χωροτακτών κατά Υπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας & Δημοσίων Έργων κ.λπ.
Οδηγία 2001/42/ΕΚ — Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων — Άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο β΄ — Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών
Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική

Υπόθεση C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze και Agenzia delle Entrate κατά Elsacom
Όγδοη οδηγία ΦΠΑ — Τρόπος επιστροφής του ΦΠΑ στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας — Προθεσμία για την υποβολή της αιτήσεως επιστροφής — Αποκλειστική προθεσμία
Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑335/09 P Πολωνία κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή οργάνωση των αγορών — Θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών — Κανονισμός (ΕΚ) 1972/2003 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά το εμπόριο γεωργικών προϊόντων — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία — Έναρξη — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο — Τροποποίηση διατάξεως του εν λόγω κανονισμού — Εκ νέου έναρξη της προθεσμίας — Εν μέρει παραδεκτό — Λόγοι αναιρέσεως — Παραβίαση των συστατικών αρχών μιας κοινότητας δικαίου και της αρχής της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας — Παραβίαση των αρχών της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων και της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας — Παραβίαση των αρχών της αναλογικότητας και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Μη τήρηση της ιεραρχίας των κανόνων — Παράβαση του άρθρου 41 της Πράξεως Προσχωρήσεως του 2003 — Εσφαλμένη ερμηνεία του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) 1972/2003 — Παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Υπόθεση C‑336/09 P Πολωνία κατά Επιτροπής
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινή οργάνωση των αγορών — Θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχωρήσεως νέων κρατών μελών — Κανονισμός (ΕΚ) 60/2004 για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης — Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμία — Έναρξη — Εκπρόθεσμο — Απαράδεκτο — Λόγοι αναιρέσεως — Παραβίαση των συστατικών αρχών μιας κοινότητας δικαίου και της αρχής της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας
Γλώσσα διαδικασίας: η πολωνική

Υπόθεση C‑404/10 P Επιτροπή κατά Éditions Odile Jacob
Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα αφορώντα διαδικασία ελέγχου πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 4064/89 και (ΕΚ) 139/2004 — Άρνηση προσβάσεως — Εξαιρέσεις αφορώσες την προστασία των σκοπών της έρευνας, των εμπορικών συμφερόντων, των νομικών γνωμοδοτήσεων και της διαδικασίας λήψεως των αποφάσεων των οργάνων — Υποχρέωση του οικείου θεσμικού οργάνου για διενέργεια συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως του περιεχομένου των διαλαμβανομένων στην αίτηση προσβάσεως εγγράφων
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑477/10 P Επιτροπή κατά Agrofert Holding
Αίτηση αναιρέσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που αφορούν διαδικασία ελέγχου πράξεως συγκεντρώσεως μεταξύ επιχειρήσεων — Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Εξαιρέσεις που αφορούν την προστασία των σκοπών της έρευνας, των εμπορικών συμφερόντων, της παροχής νομικών γνωμοδοτήσεων και της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων των θεσμικών οργάνων
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑7/11 Fabio Caronna
Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Οδηγία 2001/83/ΕΚ — Άρθρο 77 — Χονδρική πώληση φαρμάκων — Υποχρεωτική ειδική άδεια για τους φαρμακοποιούς — Προϋποθέσεις χορήγησης
Αίτηση του Tribunale di Palermo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑19/11 Geltl κατά Daimler
Οδηγίες 2003/6/ΕΚ και 2003/124/ΕΚ — Εμπιστευτικές πληροφορίες — Έννοια του όρου «συγκεκριμένη πληροφορία» — Επιμέρους στάδια μιας μακρόχρονης διαδικασίας — Αναφορά σε κατάσταση η οποία υφίσταται ή που ευλόγως μπορεί να αναμένεται ότι θα υπάρξει, ή σε γεγονός το οποίο έλαβε χώρα ή που ευλόγως μπορεί να αναμένεται ότι θα λάβει χώρα — Ερμηνεία της φράσεως «που ευλόγως μπορεί να αναμένεται» — Δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με αντικατάσταση μέλους του διοικητικού συμβουλίου εταιρίας
Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑172/11 Erny κατά Daimler
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 45 ΣΛΕΕ — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Άρθρο 7, παράγραφος 4 — Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων — Προσαύξηση η οποία καταβάλλεται στους εργαζομένους που τελούν υπό καθεστώς μερικής απασχόλησης ενόψει της συνταξιοδότησής τους — Μεθοριακοί εργαζόμενοι οι οποίοι υπόκεινται στον φόρο εισοδήματος στο κράτος μέλος της κατοικίας — Πλασματικός συνυπολογισμός του φόρου εισοδήματος από μισθωτές υπηρεσίες ο οποίος επιβάλλεται εντός του κράτους μέλους της απασχόλησης
Αίτηση του Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑192/12 PPU West κατά Virallinen syyttäjä
Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ κρατών μελών — Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως εκδοθέν προς εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής — Άρθρο 28 — Μεταγενέστερη παράδοση — «Αλυσίδα» ευρωπαϊκών ενταλμάτων συλλήψεως — Εκτέλεση τρίτου ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως κατά του ίδιου ατόμου — Έννοια του όρου «κράτος μέλος εκτελέσεως» — Συγκατάθεση για την παράδοση — Επείγουσα προδικαστική διαδικασία
Αίτηση του Korkein oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η φινλανδική

Υπόθεση C‑128/11 UsedSoft κατά Oracle International
Νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών — Εμπορία μεταχειρισμένων αδειών χρήσεως προγραμμάτων που έχουν μεταφορτωθεί από το διαδίκτυο — Οδηγία 2009/24/ΕΚ — Άρθρα 4, παράγραφος 2, και 5, παράγραφος 1 — Ανάλωση του δικαιώματος διανομής — Έννοια του «προσώπου που απέκτησε νομίμως»
Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑318/10 SIAT κατά État belge
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Φορολογική νομοθεσία — Έκπτωση ως επαγγελματικών δαπανών των εξόδων που πραγματοποιήθηκαν για την αμοιβή της παροχής υπηρεσιών — Δαπάνες παρέχοντος υπηρεσίες εγκατεστημένου σε άλλο κράτος μέλος στο οποίο αυτός δεν υπόκειται σε φορολογία εισοδήματος ή υπόκειται σε καθεστώς φορολογήσεως σαφώς ευνοϊκότερο — Δυνατότητα εκπτώσεως του φόρου υποκείμενη στην υποχρέωση προσκομίσεως αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τον πραγματικό και ειλικρινή χαρακτήρα της παροχής υπηρεσιών και του συνήθους χαρακτήρα της σχετικής αμοιβής — Εμπόδιο — Δικαιολογητικός λόγος — Καταπολέμηση της διεθνούς φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής — Αποτελεσματικότητα των φορολογικών ελέγχων — Ισόρροπη κατανομή της εξουσίας επιβολής φόρων μεταξύ των κρατών μελών — Αναλογικότητα
Αίτηση του Cour de cassation (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑509/10 Geistbeck και Geistbeck κατά Saatgut-Treuhandverwaltung
Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία — Κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών — Κανονισμός (ΕΚ) 2100/94 — Προνόμιο του καλλιεργητή — Έννοια της «δίκαιης αμοιβής» — Επανόρθωση της επελθούσας ζημίας — Παραβίαση
Aίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑527/10 ERSTE Bank Hungary κατά Magyar Állam κ.λπ.
Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρο 5, παράγραφος 1 — Διαχρονική εφαρμογή — Εμπράγματη αγωγή ασκούμενη σε κράτος μη μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Διαδικασία αφερεγγυότητας κινούμενη κατά του οφειλέτη σε άλλο κράτος μέλος — Προσχώρηση του πρώτου κράτουςστην Ευρωπαϊκή Ένωση — Εφαρμογή
Αίτηση του Legfelsőbb Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ουγγρική

Υπόθεση C‑558/10 Bourges-Maunoury και Heintz κατά Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Προνόμια και ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Απαλλαγή από τους εθνικούς φόρους των καταβαλλομένων από την Ένωση απολαβών — Συνυπολογισμός των καταβαλλομένων από την Ένωση απολαβών για τον υπολογισμό του ανωτάτου ορίου του φόρου αλληλεγγύης επί της περιουσίας
Αίτηση του tribunal de grande instance de Chartres για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑49/11 Content Services κατά Bundesarbeitskammer
Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 97/7/ΕΚ — Προστασία των καταναλωτών — Εξ αποστάσεως συμβάσεις — Ενημέρωση των καταναλωτών — Πληροφορίες που έχουν δοθεί ή ληφθεί — Μόνιμο υπόθεμα — Έννοια — Υπερσύνδεσμος στον δικτυακό τόπο του προμηθευτή — Δικαίωμα υπαναχωρήσεως
Αίτηση του Oberlandesgericht Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑141/11 Hörnfeldt κατά Posten Meddelande
Ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία — Απαγόρευση των δυσμενών διακρίσεων λόγω ηλικίας — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που παρέχει στον εργαζόμενο μη εξαρτώμενο από αιρέσεις δικαίωμα να εργάζεται μέχρι την ηλικία των 67 ετών και επιτρέπει την αυτόματη λύση της συμβάσεως εργασίας στο τέλος του μηνός κατά τον οποίο ο εργαζόμενος συμπληρώνει την ηλικία αυτή — Μη συνεκτίμηση του ποσού της συντάξεως γήρατος
Αίτηση του Södertörns tingsrätt για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική

Υπόθεση C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof κατά Staatssecretaris van Financiën
Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 5, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, και 13, B, στοιχείο δ΄, σημείο 5 — Διαπραγμάτευση πράξεως περί μεταβιβάσεως μετοχών εταιριών — Πράξη που συνεπάγεται επίσης τη μεταβίβαση της κυριότητας επί ακινήτων των εν λόγω εταιριών — Απαλλαγή
Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C‑269/09 Επιτροπή κατά Ισπανίας
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 18 ΕΚ, 39 ΕΚ και 43 ΕΚ — Άρθρα 28 και 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Φορολογική νομοθεσία — Μεταφορά της κατοικίας φορολογουμένου στην αλλοδαπή — Υποχρέωση συνυπολογισμού του συνόλου των μη φορολογηθέντων εισοδημάτων στη φορολογική βάση του τελευταίου οικονομικού έτους — Απώλεια του ενδεχόμενου πλεονεκτήματος που συνιστά η ετεροχρονισμένη καταβολή της φορολογικής οφειλής
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C‑378/10 Αίτηση καταχωρίσεως στο εμπορικό μητρώο υποβληθείσα από την VALE Építési kft.
Άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 54 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας — Διασυνοριακή μετατροπή — Άρνηση καταχωρίσεως στο μητρώο
Αίτηση του Legfelsőbb Bíróság για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ουγγρική

Υπόθεση C‑562/10 Επιτροπή κατά Γερμανίας
Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Γερμανική νομοθεσία περί ασφαλίσεως κατά του κινδύνου αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως — Αποκλεισμός της χορηγήσεως εις είδος παροχών συνιστάμενων σε κατ’ οίκον περίθαλψη σε περίπτωση διαμονής σε άλλο κράτος μέλος — Υποδεέστερο επίπεδο χρηματικών παροχών που μπορούν να χορηγηθούν σε άλλο κράτος μέλος — Μη απόδοση των εξόδων για τη μίσθωση ιατρικού εξοπλισμού σε άλλα κράτη μέλη
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑602/10 SC Volksbank România κατά Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Προστασία των καταναλωτών — Συμβάσεις καταναλωτικής πίστεως — Οδηγία 2008/48/ΕΚ — Άρθρα 22, 24 και 30 — Εθνική κανονιστική ρύθμιση σκοπούσα στη μεταφορά της εν λόγω οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο — Δυνατότητα εφαρμογής της επί συμβάσεων μη καλυπτομένων από το καθ’ ύλην και κατά χρόνον πεδίο εφαρμογής της οδηγίας — Μη προβλεπόμενες από την ίδια οδηγία υποχρεώσεις — Περιορισμός των τραπεζικών προμηθειών τις οποίες δύναται να εισπράξει ο δανειστής — Άρθρα 56 ΣΛΕΕ, 58 ΣΛΕΕ και 63 ΣΛΕΕ — Υποχρέωση θεσπίσεως, στο εθνικό δίκαιο, πρόσφορων και αποτελεσματικών διαδικασιών εξωδικαστικής επιλύσεως των διαφορών
Αίτηση του Judecătoria Călăraşi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ρουμανική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑608/10, C‑10/11 και C‑23/11 Südzucker κ.λπ. κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Εσφαλμένη μνεία του εξαγωγέα στη διασάφηση εξαγωγής — Εθνική κανονιστική ρύθμιση που εξαρτά το δικαίωμα επιστροφής κατά την εξαγωγή από την καταχώριση του αιτούντος ως εξαγωγέα στη διασάφηση εξαγωγής — Διόρθωση της διασαφήσεως εξαγωγής μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων
Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑616/10 Solvay κατά Honeywell Fluorine Products Europe κ.λπ.
Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Αγωγή λόγω προσβολής δικαιωμάτων που αντλούνται από ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας — Ειδικές βάσεις διεθνούς δικαιοδοσίας και βάσεις αποκλειστικής διεθνούς δικαιοδοσίας — Άρθρο 6, σημείο 1 — Πλείονες εναγόμενοι — Άρθρο 22, σημείο 4 — Αμφισβήτηση του κύρους διπλώματος ευρεσιτεχνίας — Άρθρο 31 — Ασφαλιστικά ή προσωρινά μέτρα
Αίτηση του Rechtbank 's-Gravenhage για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑55/11, C‑57/11 και C‑58/11 Vodafone España, SA κατά Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), και France Telecom España SA κατά Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Οδηγία 2002/20/ΕΚ — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Αδειοδότηση — Άρθρο 13 — Τέλη για δικαιώματα χρήσεως και δικαιώματα εγκαταστάσεως διευκολύνσεων
Αιτήσεις του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική

Υπόθεση C‑59/11 Association Kokopelli κατά Graines Baumaux
Γεωργία — Οδηγίες 98/95/ΕΚ, 2002/53/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2009/145/ΕΚ — Κύρος — Κηπευτικά — Πώληση στην εθνική αγορά σπόρων προς σπορά ποικιλιών λαχανικών οι οποίες δεν έχουν γίνει επισήμως αποδεκτές και δεν έχουν καταχωριστεί στον κατάλογο ποικιλιών των κηπευτικών ειδών — Μη συμμόρφωση με το σύστημα προηγούμενης εγκρίσεως για τη διάθεση στην αγορά — Διεθνής συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία — Αρχή της αναλογικότητας — Επιχειρηματική ελευθερία — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ίση μεταχείριση
Αίτηση του cour d'appel de Nancy για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Υπόθεση C‑79/11 Procura della Repubblica κατά Giovanardi κ.λπ.
Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις — Απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ — Καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες — Οδηγία 2004/80/CE — Aποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων — Ευθύνη νομικού προσώπου — Αποζημίωση στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας
Αίτηση του προανακριτή του Tribunale di Firenze για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑138/11 Compass-Datenbank κατά Republik Österreich
Ανταγωνισμός — Άρθρο 102 ΣΛΕΕ — Έννοια του όρου «επιχείρηση» — Δεδομένα του εμπορικού μητρώου εταιριών αποθηκευμένα σε βάση δεδομένων — Δραστηριότητα της συλλογής των ως άνω δεδομένων και της παροχής πρόσβασης σε αυτά έναντι αμοιβής — Ζήτημα αν ασκεί επιρροή η άρνηση των δημόσιων αρχών να επιτρέψουν την περαιτέρω χρήση των εν λόγω δεδομένων — Προβλεπόμενο από το άρθρο 7 της οδηγίας 96/9/ΕΚ δικαίωμα «ειδικής φύσεως»
Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑146/11 Pimix κατά Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus και Põllumajandusministeerium
Προσχώρηση νέων κρατών μελών — Καθορισμός της επιβαρύνσεως επί των πλεοναζόντων αποθεμάτων γεωργικών προϊόντων — Διάταξη εθνικής νομοθεσίας περιλαμβάνουσα παραπομπή σε διάταξη κανονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν έχει δημοσιευθεί προσηκόντως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη γλώσσα του οικείου κράτους μέλους
Αίτηση του Riigikohus (Εσθονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η εσθονική

Υπόθεση C-171/11 FRA.BO κατά DVGW
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό — Εθνική διαδικασία πιστοποιήσεως — Τεκμήριο πιστότητας προς το εθνικό δίκαιο — Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 28 ΕΚ σε ιδιωτικό οργανισμό πιστοποιήσεως
Αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd κατά Bundesminister für Finanzen
Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Τυχερά παίγνια — Ρύθμιση κράτους μέλους η οποία απαγορεύει τη διαφήμιση εγκατεστημένων σε άλλα κράτη μέλη καζίνο, όταν το επίπεδο έννομης προστασίας των παικτών στα εν λόγω κράτη μέλη δεν είναι ισοδύναμο με το εθνικό επίπεδο προστασίας — Δικαιολόγηση — Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος — Αναλογικότητα
Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport κατά Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/EΚ — Δικαίωμα προς έκπτωση — Αποκλειστική προθεσμία για την άσκηση του δικαιώματος προς έκπτωση του ΦΠΑ — Αρχή της αποτελεσματικότητας — Αποκλεισμός της ασκήσεως του δικαιώματος προς έκπτωση του ΦΠΑ — Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας
Αίτηση του Varhoven administrativen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική

Υπόθεση C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën κατά TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Κοινό δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογικές κλάσεις 3002 και 3502 — Αλβουμίνη του αίματος, παρασκευασμένη για θεραπευτική ή προφυλακτική χρήση — Μετασχηματισμός του προϊόντος
Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C‑311/11 P Smart Technologies κατά ΓΕΕΑ
Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β΄ — Λεκτικό σήμα WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Σήμα αποτελούμενο από διαφημιστικό σύνθημα — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρνηση καταχωρίσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV κατά Staatssecretaris van Financiën
Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, B, στοιχείο ζ΄, σε συνδυασμό με το άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α΄ — Παράδοση κτιρίων και του συνεχόμενου εδάφους — Παράδοση κτιρίου στο οποίο βρίσκονται σε εξέλιξη εργασίες για τη μετατροπή του σε νέο κτίριο — Εξακολούθηση και περάτωση των εργασιών από τον αγοραστή μετά την παράδοση — Απαλλαγή από τον ΦΠΑ
Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C‑466/11 Currà κ.λπ. κατά Bundesrepublik Deutschland
Αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης — Άρθρο 92, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας — Αγωγή που ασκούν κατά κράτους μέλους τα θύματα σφαγών που διαπράχθηκαν από τις ένοπλες δυνάμεις του κράτους αυτού κατά τη διάρκεια πολέμου — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου
Αίτηση του Tribunale ordinario di Brescia για την έκδοση προδικαστικής απόφασης
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική

Υπόθεση C‑337/09 P Συμβούλιο κατά Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Αίτηση αναιρέσεως — Εμπορική πολιτική — Ντάμπινγκ — Εισαγωγές του προϊόντος glyphosate, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας — Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 — Άρθρο 2, παράγραφος 7, στοιχεία β΄ και γ΄ — Καθεστώς επιχειρήσεως που λειτουργεί υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — «Σημαντική κρατική παρέμβαση» κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 7, στοιχείο γ΄, πρώτη περίπτωση — Περίπτωση στην οποία το Δημόσιο ως μέτοχος ελέγχει de facto τη γενική συνέλευση των μετόχων της εταιρίας παραγωγής — Εξομοίωση του ελέγχου αυτού με «σημαντική κρατική παρέμβαση» — Εκτίμηση μηχανισμού θεωρήσεως των συμβάσεων εξαγωγής — Όρια του δικαστικού ελέγχου — Εκτίμηση των προσκομισθέντων αποδεικτικών στοιχείων
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑130/10 Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Κανονισμός (ΕΚ) 881/2002 — Κανονισμός (ΕΕ) 1286/2009 — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων — Επιλογή της νομικής βάσεως — Άρθρα 75 ΣΛΕΕ και 215 ΣΛΕΕ — Έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας — Μεταβατικές διατάξεις — Κοινές θέσεις και αποφάσεις ΚΕΠΠΑ — Κοινή πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Επιτροπής
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Υπόθεση C‑334/10 X κατά Staatssecretaris van Financiën
Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α΄ και β΄, 11, A, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄, και 17, παράγραφος 2 — Μέρος επενδυτικού αγαθού κατεχομένου από επιχείρηση — Προσωρινή χρήση για ιδιωτικούς σκοπούς — Επέλευση μονίμων μετατροπών στο εν λόγω αγαθό — Καταβολή του ΦΠΑ για τις μόνιμες μετατροπές — Δικαίωμα εκπτώσεως
Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική

Υπόθεση C‑522/10 Reichel-Albert κατά Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 — Άρθρο 44, παράγραφος 2 — Κρίση περί του δικαιώματος συντάξεως γήρατος — Συνυπολογισμός περιόδων ανατροφής τέκνων που συμπληρώθηκαν σε άλλο κράτος μέλος — Δυνατότητα εφαρμογής — Άρθρο 21 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών
Αίτηση του Sozialgericht Würzburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Υπόθεση C‑591/10 Littlewoods Retail κ.λπ. κατά Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Δεύτερη και έκτη οδηγία ΦΠΑ — Φόρος εισροών — Επιστροφή του υπερβάλλοντος ποσού — Καταβολή τόκων — Διαδικαστικές λεπτομέρειες
Αίτηση του High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική