Asunto C-250/08. Comisión / Bélgica
Incumplimiento de Estado - Libre circulación de personas - Adquisición de un bien inmueble para su uso como nueva vivienda principal - Cálculo de una ventaja fiscal - Impuesto sobre transmisiones patrimoniales - Coherencia del régimen fiscal.
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C-253/09. Comisión / Hungría
Incumplimiento de Estado - Libre circulación de personas - Libertad de establecimiento - Adquisición de un inmueble destinado a convertirse en la nueva residencia principal - Determinación de la base imponible del impuesto que grava la adquisición de inmuebles - Deducción en el valor de la residencia adquirida del valor de la residencia vendida - Exclusión de dicha deducción si el bien vendido no radica en el territorio nacional.
Lengua de procedimiento: húngaro

Asuntos acumulados C-446/09 y C-495/09. Philips y Nokia / Lucheng Meijing Industrial y otros
Política comercial común - Lucha contra la introducción en la Unión de mercancías falsificadas y de mercancías piratas - Reglamentos (CE) nos 3295/94 y 1383/2003 - Depósito aduanero y tránsito externo de mercancías procedentes de terceros Estados y que son imitaciones o copias de productos protegidos, en la Unión, por derechos de propiedad intelectual - Intervención de las autoridades de los Estados miembros - Requisitos.
Peticiones de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Bélgica (C-446/09) y Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido (C-495/09).
Lenguas de procedimiento: neerlandés y inglés

Asunto C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Directiva 2003/96/CE - Imposición de los productos energéticos y de la electricidad - Artículo 14, apartado 1, letra b) - Exención de los productos energéticos utilizados como carburante en la navegación aérea - Utilización de una aeronave para fines no comerciales - Alcance.
Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-145/10. Painer / Standard Verlags y otros
Competencia judicial en materia civil - Reglamento (CE) nº 44/2001 - Artículo 6, número 1 - Pluralidad de demandados - Directiva 93/98/CEE - Artículo 6 - Protección de fotografías - Directiva 2001/29/CE - Artículo 2 - Reproducción - Utilización de un retrato fotográfico como modelo para elaborar un retrato-robot - Artículo 5, apartado 3, letra d) - Excepciones y limitaciones para citas - Artículo 5, apartado 3, letra e) - Excepciones y limitaciones con fines de seguridad pública - Artículo 5, apartado 5.
Petición de decisión prejudicial: Handelsgericht Wien - Austria.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-442/10. Churchill Insurance Company y Evans / Wilkinson y Equity Claims Limited
Seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos automóviles - Directiva 84/5/CEE - Artículos 1, apartado 4, y 2, apartado 1 - Tercero víctima - Autorización para conducir expresa o implícita - Directiva 90/232/CEE - Artículo 1, párrafo primero - Directiva 2009/103/CE - Artículos 10, 12, apartado 1, y 13, apartado 1 - Víctima de un accidente de tráfico que es ocupante de un vehículo con respecto al cual está asegurado como conductor - Vehículo conducido por una persona no asegurada por la póliza de seguro - Víctima asegurada no excluida de la cobertura del seguro.
Petición de decisión prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido.
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Fiscalidad - Directiva 69/335/CEE - Impuestos indirectos - Concentración de capitales - Artículo 4, apartado 2, letra b) - Operaciones sometidas al impuesto sobre las aportaciones - Incremento del patrimonio social - Prestación efectuada por un socio - Asunción de las pérdidas sufridas en virtud de una obligación anterior a éstas.
Petición de decisión prejudicial: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Espacio de libertad, de seguridad y de justicia - Directiva 2008/115/CE - Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular - Normativa nacional que establece, en caso de estancia irregular, una pena de prisión y una multa.
Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel de Paris - Francia.
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Libre circulación de los trabajadores - Artículos 7, párrafo primero, segundo guión, y 14, apartado 1, de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Directivas 64/221/CEE, 2003/109/CE y 2004/38/CE - Derecho de residencia de un turco nacido en el territorio del Estado miembro de acogida y que ha residido legalmente en el mismo durante más de diez años ininterrumpidos en tanto hijo de un trabajador turco - Condenas penales - Legalidad de una decisión de expulsión - Requisitos.
Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Alemania.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) y otros / Comisión
Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de los tubos de cobre industriales - Multas - Tamaño del mercado, duración de la infracción y cooperación como factores que pueden ser tenidos en cuenta - Tutela judicial efectiva.
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C-81/10 P. France Télécom / Comisión
Recurso de casación - Ayudas estatales - Régimen de sujeción de France Télécom al impuesto sobre actividades económicas - Concepto de "ayuda" - Confianza legítima - Plazo de prescripción - Obligación de motivación - Principio de seguridad jurídica.
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Propiedad intelectual e industrial - Patentes - Reglamento (CEE) nº 1768/92 - Artículo 13 - Certificado complementario de protección para los medicamentos - Posibilidad de conceder este certificado en caso de que el período transcurrido entre la fecha de presentación de la solicitud de la patente de base y la fecha de la primera autorización de comercialización en la Unión sea inferior a cinco años - Reglamento (CE) nº 1901/2006 - Artículo 36 - Prórroga de la duración del certificado complementario de protección.
Petición de decisión prejudicial: Bundespatentgericht - Alemania.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Libre circulación de capitales - Impuesto sobre sociedades - Convenio para evitar la doble imposición - Prohibición de deducir el impuesto devengado pero no pagado en otros Estados miembros.
Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.
Lengua de procedimiento: español

Asunto C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Artículo 88 CE, apartado 3 - Ayudas de Estado - Ayuda otorgada en forma de garantía a un prestamista para que éste pueda conceder un préstamo a un prestatario - Infracción de las normas de procedimiento - Obligación de recuperación - Nulidad - Facultades del juez nacional.
Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C-386/10 P. Chalkor / Comisión
Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de los tubos de cobre para fontanería - Multas - Tamaño del mercado, duración de la infracción y cooperación como factores que pueden ser tenidos en cuenta - Tutela judicial efectiva.
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C-389/10 P. KME Germany y otros / Comisión
Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de los tubos de cobre para fontanería - Multas - Tamaño del mercado, duración de la infracción y cooperación como factores que pueden ser tenidos en cuenta - Tutela judicial efectiva.
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artículo 5, apartado 1, letra b) - Llenado de latas ya provistas de un signo similar al de una marca - Prestación de servicio por encargo y siguiendo las instrucciones de un tercero - Acción del titular de la marca contra el prestador.
Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Reglamento (CE) nº 1346/2000 - Procedimientos de insolvencia - Competencia internacional - Ampliación de un procedimiento de insolvencia, incoado respecto a una sociedad establecida en un Estado miembro, a una sociedad cuyo domicilio social está situado en otro Estado miembro, debido a la confusión de los patrimonios.
Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Trabajadores migrantes - Seguridad social - Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre la libre circulación de personas - Reglamento nº 1408/71 - Nacional de un Estado miembro que ejerció una actividad profesional en Suiza - Regreso a su Estado de origen.
Petición de decisión prejudicial: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Suecia.
Lengua de procedimiento: sueco

Asunto C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Convenio de Roma relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales - Contrato de trabajo - Elección de las partes - Disposiciones imperativas de la ley aplicable a falta de elección - Determinación de dicha ley - Trabajador que realiza su trabajo en varios Estados contratantes.
Petición de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Política comercial común - Régimen preferencial para la importación de productos originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) - Irregularidades detectadas durante una investigación efectuada por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en el Estado ACP de exportación - Recaudación a posteriori de los derechos de importación.
Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze y Agenzia delle Entrate
IVA - Recuperación del impuesto abonado indebidamente - Normativa nacional que prevé la posibilidad de ejercitar una acción para recuperar los ingresos indebidos ante órganos jurisdiccionales distintos y con plazos diferentes según se trate del destinatario o del prestador de servicios - Derecho del destinatario del servicio a solicitar al prestador del servicio la devolución del impuesto tras la expiración del plazo para entablar una acción frente a la Administración tributaria de que éste dispone - Principio de efectividad.
Petición de decisión prejudicial: Corte suprema di cassazione - Italia.
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Prevención y control integrados de la contaminación - Directiva 96/61/CE - Anexo I, punto 6.6, letra c) - Instalaciones para la cría intensiva de cerdos que dispongan de más de 750 emplazamientos para cerdas - Inclusión o no de los emplazamientos para cerdas jóvenes.
Petición de decisión prejudicial: Vestre Landsret - Dinamarca.
Lengua de procedimiento: danés

Asunto C-27/09 P. Francia / Consejo
Recurso de casación - Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo - Posición común 2001/931/PESC - Reglamento (CE) nº 2580/2001 - Congelación de fondos aplicable a un grupo inscrito en una lista establecida, revisada y modificada por el Consejo de la Unión Europea - Derecho de defensa.
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C-28/09. Comisión / Austria
Incumplimiento de Estado - Artículos 28 CE y 29 CE - Libre circulación de mercancías - Medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación - Transportes - Directivas 96/62/CE y 1999/30/CE - Prohibición sectorial de circulación de camiones de más de 7,5 toneladas que transporten determinadas mercancías - Calidad del aire - Protección de la salud y del medio ambiente - Principio de proporcionalidad - Coherencia.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-271/09. Comisión / Polonia
Incumplimiento de Estado - Libre circulación de capitales - Ámbito de aplicación - Fondos de pensiones abiertos - Limitación de las inversiones en el extranjero - Proporcionalidad.
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Directiva 2003/54/CE - Mercado interior de la electricidad - Instalaciones de producción de electricidad esenciales para el funcionamiento de la red eléctrica - Obligación de presentar ofertas en el mercado de la bolsa nacional de electricidad con arreglo a los límites y a los criterios establecidos por el gestor de la red de transporte y de distribución de la energía eléctrica - Servicio de ordenación y equilibrio - Obligaciones de servicio público.
Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Artículo 288 TFUE, párrafo segundo - Reglamento (CE) nº 1/2005 - Protección de los animales durante el transporte - Transporte por carretera de animales domésticos de la especie porcina - Altura mínima de los compartimentos - Inspección durante el viaje - Densidad de carga - Derecho de los Estados miembros a adoptar normas detalladas.
Petición de decisión prejudicial: Vestre Landsret - Dinamarca.
Lengua de procedimiento: danés

Asunto C-366/10. The Air Transport Association of America y otros / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Petición de decisión prejudicial — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Directiva 2008/101/CE — Inclusión de las actividades de aviación en este régimen — Validez — Convenio de Chicago — Protocolo de Kyoto — Acuerdo de transporte aéreo UE/Estados Unidos — Principios del Derecho consuetudinario internacional — Efectos jurídicos — Invocabilidad — Extraterritorialidad del Derecho de la Unión — Conceptos de “tasa” y de “gravamen
Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.
Lengua de procedimiento: inglés

Asuntos acumulados C-411/10 y C-493/10. NS y otros / Secretary of State for the Home Department y otros
Derecho de la Unión - Principios - Derechos fundamentales - Aplicación del Derecho de la Unión - Prohibición de tratos inhumanos o degradantes - Sistema europeo común de asilo - Reglamento (CE) nº 343/2003 - Concepto de "países seguros" - Traslado de un solicitante de asilo al Estado miembro responsable - Obligación - Presunción refutable de respeto, por parte de ese Estado miembro, de los derechos fundamentales.
Peticiones de decisión prejudicial: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Reino Unido y High Court of Ireland - Irlanda.
Lengua de procedimiento: inglés

Asuntos acumulados C-424/10 y C-425/10. Ziolkowski y Szeja / Das Land Berlin
Libre circulación de personas - Directiva 2004/38/CE - Derecho de residencia permanente - Artículo 16 - Residencia legal - Residencia fundada en el Derecho nacional - Residencia transcurrida antes de la adhesión a la Unión del Estado de origen del ciudadano interesado.
Peticiones de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-465/10 Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Petición de decisión prejudicial - Protección de los intereses financieros de la Unión Europea - Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 - Artículo 3 - Fondos de finalidad estructural - Reglamento (CEE) nº 2052/88 - Reglamento (CEE) nº 4253/88 - Entidad adjudicadora beneficiaria de una subvención de los Fondos estructurales - Incumplimiento de las reglas de adjudicación de los contratos públicos por el beneficiario de una subvención FEDER - Fundamento de la obligación de recuperación de una subvención de la Unión en caso de irregularidad - Concepto de "irregularidad" - Concepto de "irregularidad continua" - Procedimientos de recuperación - Plazo de prescripción - Plazos de prescripción nacionales más largos - Principio de proporcionalidad.
Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Procedimiento administrativo nacional - Actos administrativos - Obligación de motivación - Posibilidad de subsanar la falta de motivación en un procedimiento judicial contra un acto administrativo - Interpretación de los artículos 296 TFUE, párrafo segundo, y 41, apartado 2, letra c), de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - Incompetencia del Tribunal de Justicia.
Petición de decisión prejudicial: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux y Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Directiva 85/374/CEE - Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos - Ámbito de aplicación - Régimen nacional que impone a los establecimientos públicos sanitarios la obligación de reparar, aun cuando no exista culpa por parte de dichos establecimientos, los daños sufridos por un paciente como consecuencia del fallo de un aparato o de un producto utilizado en el marco de la asistencia sanitaria prestada.
Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Francia.
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Sexta Directiva IVA - Deudores del impuesto - Tercero responsable solidariamente - Régimen de depósito distinto del aduanero - Responsabilidad solidaria del depositario de mercancías y del sujeto pasivo propietario de dichas mercancías - Buena fe o inexistencia de falta o negligencia del depositario.
Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Bélgica.
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Directiva 2003/30/CE - Artículo 2, apartado 2, letra a) - Concepto de bioetanol - Producto no desnaturalizado obtenido a partir de la biomasa que contiene más de un 98,5 % de alcohol etílico - Pertinencia del uso efectivo como biocarburante - Reglamento (CEE) nº 2658/87 - Nomenclatura Combinada - Clasificación arancelaria del bioetanol a efectos de recaudar impuestos especiales - Directiva 2003/96/CE - Productos energéticos - Directiva 92/83/CEE - Artículos 20, primer guión, y 27, apartado 1, letras a) y b) - Concepto de alcohol etílico - Exención del impuesto especial armonizado - Desnaturalización.
Petición de decisión prejudicial: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.
Lengua de procedimiento: búlgaro

Asunto C-507/10. X / Y
Cooperación policial y judicial en materia penal - Decisión marco 2001/220/JAI - Estatuto de la víctima en el proceso penal - Protección de las personas vulnerables - Examen de testigos menores de edad - Procedimiento incidental de práctica anticipada de la prueba - Negativa del Ministerio Fiscal a solicitar al Juez de Instrucción que proceda a una audiencia.
Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Firenze - Italia.
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi y otros
Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán para impedir la proliferación nuclear - Reglamento (CE) nº 423/2007 - Artículo 7, apartados 3 y 4 - Suministro e instalación de un horno de sinterización en Irán - Concepto de "puesta a disposición indirecta" de un "recurso económico" a favor de una persona, entidad u organismo mencionado en los anexos IV y V de ese Reglamento - Concepto de "elusión" de la prohibición de puesta a disposición.
Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Düsseldorf - Alemania.
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Derechos de autor — Sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Artículo 5, apartados 1 y 5 — Obras literarias y artísticas — Reproducción de extractos breves de obras literarias — Artículos de prensa — Reproducción provisional y transitoria — Procedimiento técnico que consiste en el escaneado de artículos de prensa, seguido de la conversión en archivo de texto, del tratamiento electrónico de la reproducción y del posterior almacenamiento de una parte de esta reproducción — Actos de reproducción provisionales que forman parte integrante y esencial de un proceso técnico — Finalidad de esos actos consistente en una utilización lícita de una obra o prestación protegidas — Significación económica independiente de dichos actos
Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret
Lengua de procedimiento: danés

Asunto C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Trabajador empleado en una plataforma de extracción de gas situada en la plataforma continental adyacente a los Países Bajos — Seguro obligatorio — Negativa a conceder una prestación por incapacidad laboral
Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Amsterdam
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Reglamento (CE) nº 800/1999 — Artículo 15, apartados 1 y 3 — Productos agrícolas — Régimen de restituciones por exportación — Restitución por exportación diferenciada — Requisitos para su concesión — Importación del producto en el Estado tercero de destino — Pago de los derechos de importación
Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑53/11 P OAMI / Nike International
Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) nº 40/94 — Artículo 58 — Reglamento (CE) nº 2868/95 — Reglas 49 y 50 — Marca denominativa R10 — Oposición — Cesión — Admisibilidad del recurso — Concepto de “persona admitida para interponer un recurso” — Aplicabilidad de las Directrices de la OAMI
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique y Préfet de la région Centre
Política social — Directiva 2003/88/CE — Artículo 7 — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Requisito para la adquisición del derecho impuesto por una normativa nacional — Baja del trabajador — Duración del derecho a vacaciones según la naturaleza de la baja — Normativa nacional contraria a la Directiva 2003/88 — Función del juez nacional
Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia)
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
IVA — Sexta Directiva — Artículos 9, 17 y 18 — Determinación del lugar de prestación de servicios — Concepto de “prestaciones consistentes en cesiones de personal” — Trabajadores autónomos — Necesidad de garantizar una apreciación idéntica de la prestación de servicios con respecto al prestador y al destinatario de la prestación
Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Política social — Directiva 1999/70/CE — Cláusula 5, punto 1, letra a), del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada — Contratos de trabajo sucesivos de duración determinada — Razones objetivas que pueden justificar la renovación de esos contratos — Normativa nacional que justifica el recurso a contratos de duración determinada en caso de sustitución temporal — Necesidad permanente o recurrente de sustitución de personal — Consideración de todas las circunstancias que rodean la renovación de sucesivos contratos de duración determinada
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Fiscalidad — IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículo 90, apartado 1 — Reducción del precio después del momento en que la operación quede formalizada — Normativa nacional que supedita la reducción de la base imponible a que el proveedor de bienes o servicios tenga en su poder un acuse de recibo de una factura rectificada entregado por el destinatario de los bienes o servicios — Principio de neutralidad del IVA — Principio de proporcionalidad
Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C‑545/09 Comisión / Reino Unido
Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas — Interpretación y aplicación de los artículos 12, punto 4, letra a), y 25, punto 1 — Derecho de los profesores en comisión de servicios a acceder al ascenso profesional y a la progresión salarial en las mismas condiciones que sus homólogos nacionales — Exclusión de determinados profesores enviados en comisión de servicios por el Reino Unido a las Escuelas Europeas del acceso a escalas de salarios más ventajosas y a otros pagos adicionales concedidos a los homólogos nacionales — Incompatibilidad con los artículos 12, punto 4, letra a), y 25, punto 1
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) y otros / Consejo
Recurso de casación — Dumping — Reglamento (CE) nº 1472/2006 — Importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero procedentes de China y de Vietnam — Reglamento (CE) nº 384/96 — Artículos 2, apartado 7, 9, apartado 5, y 17, apartado 3 — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Trato individual — Muestreo
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Transportes por carretera — Infracción de las normas relativas a la utilización del tacógrafo — Obligación de los Estados miembros de establecer sanciones proporcionadas — Multa a tanto alzado — Proporcionalidad de la sanción
Petición de decisión prejudicial planteada por el Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság
Lengua de procedimiento: húngaro

Asunto C‑277/10 Luksan / Van der Let
Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directivas 93/83/CEE, 2001/29/CE, 2006/115/CE y 2006/116/CE — Reparto de los derechos de explotación de una obra cinematográfica por acuerdo contractual entre el director principal y el productor de la obra — Normativa nacional que atribuye esos derechos, exclusivamente y de pleno derecho, al productor de la película — Posibilidad de excluir la aplicación de dicha norma por acuerdo entre las partes — Derechos de remuneración consiguientes
Petición de decisión prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Procedimiento prejudicial — Convenio de Aarhus — Directiva 2003/4/CE — Acceso a la información en materia medioambiental — Entidades o instituciones en la medida en que actúen en calidad de órgano legislativo — Confidencialidad de los procedimientos de las autoridades públicas — Requisito de que tal confidencialidad esté dispuesta por la ley
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑17/10 Toshiba Corporation y otros / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Competencia — Cártel en el territorio de un Estado miembro que comenzó sus actividades antes de la adhesión del Estado en cuestión a la Unión Europea — Cártel de relevancia internacional cuya actividad produce efectos en el territorio de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo — Artículos 81 CE y 53 del Acuerdo EEE — Procedimiento administrativo y sanción de la infracción por el período precedente a la fecha de adhesión y el posterior a esa fecha — Multas — Delimitación de las atribuciones entre la Comisión y las autoridades nacionales de defensa de la competencia — Imposición de multas por la Comisión y por la autoridad nacional de defensa de la competencia — Principio non bis in idem — Reglamento (CE) nº 1/2003 — Artículos 3, apartado 1, y 11, apartado 6 — Consecuencias de la adhesión de un nuevo Estado miembro a la Unión
Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Brně
Lengua de procedimiento: checo

Asuntos acumulados C‑191/09 P y C‑200/09 P Consejo / Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP y Comisión / Consejo
Recursos de casación — Derechos antidumping — Reglamento (CE) nº 954/2006 — Importación de determinados tubos sin soldadura de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania — Reglamento (CE) nº 384/96 — Artículos 2, apartado 10, letra i), 3, apartados 2, 3 y 5 a 7, 18, apartado 3, y 19, apartado 3 — Determinación del valor normal y del perjuicio — Concepto de “entidad económica única” — Derecho de defensa — Falta de motivación
Lengua de procedimiento: inglés

Asuntos acumulados C‑72/10 y C‑77/10 Procedimento penal entablado contra Costa y Cifone
Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Juegos de azar — Recogida de apuestas sobre acontecimientos deportivos — Exigencia de una concesión — Consecuencias derivadas de una infracción del Derecho de la Unión en la adjudicación de las concesiones — Adjudicación de 16.300 concesiones adicionales — Principio de igualdad de trato y obligación de transparencia — Principio de seguridad jurídica — Protección de los titulares de las concesiones anteriores — Normativa nacional — Distancias mínimas obligatorias entre puntos de recogida de apuestas — Procedencia — Actividades transfronterizas análogas a las que son objeto de la concesión — Prohibición por la normativa nacional — Procedencia
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte suprema di cassazione
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑182/10 Solvay y otros / Région wallonne
Evaluación de las repercusiones de proyectos sobre el medio ambiente — Concepto de “acto legislativo” — Valor y alcance de las precisiones aportadas por la Guía de aplicación del Convenio de Aarhus — Autorización de un proyecto sin una evaluación apropiada de sus repercusiones en el medio ambiente — Acceso a la justicia en materia de medio ambiente — Alcance del derecho de recurso — Directiva “hábitats” — Plan o proyecto que perjudica la integridad del lugar — Razón imperiosa de interés público de primer orden
Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Bélgica)
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑360/10 SABAM / Netlog
Sociedad de la información — Derechos de autor — Internet — Prestador de servicios de alojamiento de datos — Tratamiento de la información almacenada en una plataforma de red social en línea — Establecimiento de un sistema de filtrado de esa información para impedir la puesta a disposición de archivos que vulneren los derechos de autor — Inexistencia de una obligación general de supervisión de la información almacenada
Petición de decisión prejudicial planteada por el rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Fiscalidad — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Impuesto sobre las aportaciones que grava a las sociedades de capital — Obligación de un Estado miembro de tener en cuenta las Directivas que ya no están vigentes en la fecha de adhesión de dicho Estado — No inclusión en la base imponible del importe de aquellos activos de la sociedad de capital que se afecten al aumento del capital social y que hubieren ya sido sometidos al impuesto sobre las aportaciones
Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Reglamento (CE) nº 6/2002 — Artículo 19, apartado 1 — Dibujos o modelos comunitarios — Infracción o intento de infracción de un dibujo o modelo — Concepto de “tercero”
Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑594/10 Procedimiento incoado por Van Laarhoven
Sexta Directiva IVA — Derecho a la deducción del impuesto soportado — Restricción — Uso de un bien mueble afectado a una empresa para las necesidades privadas del sujeto pasivo — Tratamiento fiscal del uso privado de un bien que forma parte del patrimonio de la empresa
Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Fiscalidad — Sexta Directiva IVA — Deducción del impuesto soportado — Artículos 17, apartados 2 y 5, y 19 — “Subvenciones” utilizadas para la compra de bienes y servicios — Limitación del derecho a deducción
Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo
Lengua de procedimiento: portugués

Asunto C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 168 y 176 — Derecho a deducción — Requisito relativo a la utilización de los bienes y servicios para las necesidades de operaciones gravadas — Nacimiento del derecho a deducción — Contrato de arrendamiento de un automóvil — Contrato de arrendamiento financiero — Vehículo utilizado por el empresario para el transporte a título gratuito de un empleado entre su domicilio y su lugar de trabajo
Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Varna
Lengua de procedimiento: búlgaro

Asunto C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Directiva 90/314/CEE — Viajes combinados, vacaciones combinadas y circuitos combinados — Artículo 7 — Protección frente al riesgo de insolvencia o de quiebra del organizador del viaje combinado — Ámbito de aplicación — Insolvencia del organizador debida a un uso fraudulento de los fondos depositados por el consumidor
Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie y Terre wallonne / Région wallonne
Protección del medio ambiente — Directiva 2001/42/CE — Artículos 2 y 3 — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Plan o programa — Falta de evaluación de impacto medioambiental previa — Anulación de un plan o programa — Posibilidad de mantener los efectos de un plan o programa — Requisitos
Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica)
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 9, 168, 169 y 178 — Deducción del impuesto soportado por operaciones efectuadas con vistas a la realización de un proyecto de actividad económica — Compra de un terreno por los socios de una sociedad — Facturas emitidas antes del registro de la sociedad que solicita la deducción
Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial — Concepto de “trabajadores a tiempo parcial que tengan un contrato o una relación de trabajo” — Jueces que trabajan a tiempo parcial retribuidos sobre la base de honorarios diarios — Denegación de una pensión de jubilación
Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑420/10 Söll / Tetra
Comercialización de biocidas — Directiva 98/8/CE — Artículo 2, apartado 1, letra a) — Concepto de “biocidas” — Producto que provoca la floculación de los organismos nocivos sin destruirlos, contrarrestarlos o neutralizarlos
Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Directivas 91/439/CEE y 2006/126/CE — Reconocimiento recíproco del permiso de conducción — Negativa de un Estado miembro a reconocer, a una persona que no tiene la aptitud física y mental requerida para la conducción según la normativa de dicho Estado, la validez de un permiso de conducción expedido por otro Estado miembro
Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Gießen
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑484/10 Ascafor y Asidac / Administración del Estado y otros
Libre circulación de mercancías — Restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente — Directiva 89/106/CEE — Productos de construcción — Normas no armonizadas — Distintivos de calidad — Exigencias relativas a los organismos de certificación
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑604/10 Football Dataco y otros / Yahoo y otros
Directiva 96/9/CE — Protección jurídica de las bases de datos — Derechos de autor — Calendarios de encuentros de campeonatos de fútbol
Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Protección de los consumidores — Contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales — Directiva 85/577/CEE — Ámbito de aplicación — Exclusión — Contratos de seguro en unidades de cuenta
Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Oviedo
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Directiva IVA — Régimen especial de tributación de las agencias de viajes — Prestación a las agencias de viajes de un servicio de transporte en autocar, con exclusión de cualquier otro servicio
Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud
Lengua de procedimiento: checo

Asunto C‑524/10 Comisión / Portugal
Incumplimiento de Estado — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido — Directiva 2006/112/CE — Artículos 296 a 298 — Régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas — Porcentaje de compensación a tanto alzado de nivel cero
Lengua de procedimiento: portugués

Asunto C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Cláusula 5, apartado 1 — Contratos sucesivos de trabajo de duración determinada — Medidas destinadas a evitar la utilización abusiva de tales contratos — Transformación del último contrato de duración determinada en un contrato por tiempo indefinido — Obligación de reproducir de modo idéntico las principales cláusulas del último contrato de duración determinada
Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal administratif de Rennes
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑380/09 P Melli Bank / Consejo
Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de los fondos de la filial de un banco — Principio de proporcionalidad — Propiedad o control de la entidad
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑376/10 P Tay Za / Consejo
Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra la República de la Unión de Myanmar — Congelación de fondos aplicable a personas, entidades y organismos — Base jurídica
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑135/10 SCF / Del Corso
Derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información — Aplicación directa en el ordenamiento jurídico de la Unión de la Convención de Roma, del Acuerdo sobre los ADPIC y del WPPT — Directiva 92/100/CEE — Artículo 8, apartado 2 — Directiva 2001/29/CE — Concepto de “comunicación al público” — Comunicación al público de fonogramas en el marco de emisiones radiofónicas recibidas en la sala de espera de un dentista
Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’appello di Torino
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland y Attorney General
Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2006/115/CE — Conceptos de “usuario” y de “comunicación al público” — Difusión de fonogramas mediante aparatos de radio o televisión instalados en habitaciones de hoteles
Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Commercial Division) (Irlanda)
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑292/10 G / de Visser
Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Notificación pública de actos judiciales — Ausencia de domicilio o de lugar de residencia conocido del demandado en el territorio de un Estado miembro — Competencia “en materia delictual y cuasidelictual” — Lesión de los derechos de la personalidad que pudo haberse cometido por la publicación de fotografías en Internet — Lugar donde se hubiere producido o pudiere producirse el hecho dañoso
Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Regensburg
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑340/10 Comisión / Chipre
Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Artículos 4, apartado 1, y 12, apartado 1 — No inclusión del lugar de importancia comunitaria del lago Paralimni dentro del plazo establecido — Sistema de protección de la especie Natrix natrix cypriaca (culebra de collar de Chipre)
Lengua de procedimiento: griego

Asunto C‑453/10 Pereničová y Perenič / S.O.S. financ
Protección de los consumidores — Contrato de crédito al consumo — Indicación errónea de la tasa anual equivalente — Incidencia de las prácticas comerciales desleales y de las cláusulas abusivas en la validez global del contrato
Petición de decisión prejudicial planteada por el Okresný súd Prešov
Lengua de procedimiento: eslovaco

Asuntos acumulados C‑90/11 y C‑91/11 Strigl y Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt y Öko-Invest
Marcas — Directiva 2008/95/CE — Causas de denegación o de nulidad — Expresiones verbales constituidas por una combinación de palabras y un grupo de letras coincidentes con las iniciales de esas palabras — Carácter distintivo — Carácter descriptivo — Criterios de apreciación
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundespatentgericht
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑506/09 P Portugal / Transnáutica
Recurso de casación — Unión aduanera — Reglamentos (CEE) nº 2913/92 y (CEE) nº 2454/93 — Condonación de derechos de importación — Cargamentos de tabaco y de alcohol etílico destinados a Estados terceros — Fraude cometido por un trabajador de la sociedad sujeta al pago de los derechos de importación
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑190/10 Génesis / Boys Toys y Administración del Estado
Marca comunitaria — Definición y adquisición — Marca anterior — Modalidades de presentación — Presentación electrónica — Medio que permite identificar con precisión la fecha, la hora y el minuto de la presentación de la solicitud
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Derecho antidumping establecido sobre las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados originarios de China — Reglamento (CE) nº 1355/2008 — Validez — Reglamento (CE) nº 384/96 — Artículo 2, apartado 7, letra a) — Determinación del valor normal — País que no tiene una economía de mercado — Obligación de la Comisión de actuar con diligencia para determinar el valor normal sobre la base del precio o del valor calculado en un país tercero de economía de mercado
Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles y otros / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Concepto de planes y programas “exigidos por disposiciones legales, reglamentarias o administrativas” — Aplicabilidad de dicha Directiva a un procedimiento de derogación total o parcial de un plan de uso del suelo
Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (Bélgica)
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículo 168 — Derecho a deducción — Nacimiento del derecho a deducción — Derecho de una sociedad a deducir el IVA soportado por la adquisición de un bien de inversión que todavía no ha sido explotado en el marco de las actividades profesionales de dicha sociedad
Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Varna
Lengua de procedimiento: búlgaro

Asunto C‑248/11 Ministerul public / Nilaş y otros
Directiva 2004/39/CE — Mercados de instrumentos financieros — Artículo 4, apartado 1, número 14 — Concepto de “mercado regulado” — Autorización — Requisitos de funcionamiento — Mercado cuya naturaleza jurídica no se precisa pero que es administrado, a raíz de una fusión, por una persona jurídica que también administra un mercado regulado — Artículo 47 — No inclusión en la lista de mercados regulados — Directiva 2003/6/CE — Ámbito de aplicación — Manipulación del mercado
Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj
Lengua de procedimiento: rumano

Asunto C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Artículo 82 CE — Empresa de correos que ocupa una posición dominante y tiene una obligación de servicio universal en lo que respecta a la distribución de determinados envíos con destinatario — Aplicación de precios reducidos a determinados antiguos clientes de un competidor — Inexistencia de pruebas sobre la intención — Discriminación de precios — Precios reducidos y selectivos — Exclusión efectiva o probable de un competidor — Efectos en la competencia y, por ende, en los consumidores — Justificación objetiva
Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret
Lengua de procedimiento: danés

Asunto C‑504/09 P Comisión / Polonia
Recurso de casación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional de asignación de derechos de emisión de la República de Polonia para el período 2008-2012 — Artículo 9, apartados 1 y 3, y artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2003/87 — Competencias respectivas de la Comisión y de los Estados miembros — Igualdad de trato
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C‑505/09 P Comisión / Estonia
Recurso de casación — Medio ambiente — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional de asignación de derechos de emisión de la República de Estonia para el período de 2008 a 2012 — Competencias respectivas de la Comisión y de los Estados miembros — Artículo 9, apartados 1 y 3, y artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2003/87 — Igualdad de trato — Principio de buena administración
Lengua de procedimiento: estonio

Asunto C‑185/10 Comisión / Polonia
Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/83/CE — Artículos 5 y 6 — Especialidades farmacéuticas — Medicamentos para uso humano — Autorización de comercialización — Normativa de un Estado miembro que exime de autorización de comercialización a los medicamentos similares pero de precio inferior a los medicamentos autorizados
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
IVA — Sexta Directiva — Artículo 17, apartado 2, letra b) — Tributación de un producto importado de un tercer país — Normativa nacional — Derecho a deducción del IVA a la importación — Requisito — Pago efectivo del IVA por el deudor
Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia)
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze y Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Fiscalidad directa — Terminación de los procedimientos pendientes ante el órgano jurisdiccional que se pronuncia en última instancia en materia fiscal — Abuso de Derecho — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Libertades garantizadas por el Tratado — Principio de no discriminación — Ayudas de Estado — Obligación de asegurar la aplicación efectiva del Derecho de la Unión
Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑436/10 État belge / BLM
Sexta Directiva IVA — Artículo 6, apartado 2, párrafo primero, letra a), y artículo 13, parte B, letra b) — Derecho a deducción — Bien de inversión perteneciente a un sujeto pasivo que es persona jurídica y que pone a disposición de su personal para satisfacer necesidades privadas de éste
Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d’appel de Mons
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Fiscalidad — IVA — Artículo 4 TUE, apartado 3 — Sexta Directiva — Artículos 2 y 22 — Terminación automática de los procedimientos pendientes ante el órgano jurisdiccional tributario de casación
Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 — Protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Artículos 3 y 4 — Medidas administrativas — Recuperación de ventajas indebidamente obtenidas — Intereses compensatorios y de demora debidos en aplicación del Derecho nacional — Aplicación de las normas sobre prescripción del Reglamento nº 2988/95 a la recuperación de tales intereses de demora — Dies a quo de la prescripción — Concepto de “suspensión” — Concepto de “interrupción”
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-599/10 SAG ELV Slovensko y otros / Úrad pre verejné obstarávanie
Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Procedimientos de adjudicación de los contratos — Licitación restringida — Valoración de la oferta — Peticiones de aclaración de la oferta presentadas por el poder adjudicador — Requisitos
Petición de decisión prejudicial planteada por el Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lengua de procedimiento: eslovaco

Asunto C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Medio ambiente — Reglamento (CE) nº 1013/2006 — Artículo 18, apartados 1 y 4 — Traslados de determinados residuos — Artículo 3, apartado 2 — Información obligatoria — Identidad de la empresa que genera los residuos — No indicación por el intermediario — Protección de los secretos comerciales
Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Mainz
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑83/12 PPU Procedimento penal entablado contra Minh Khoa Vo
Espacio de libertad, seguridad y justicia — Reglamento (CE) nº 810/2009 — Código comunitario sobre visados — Artículos 21 y 34 — Legislación nacional — Introducción ilegal de nacionales de terceros países en el territorio de un Estado miembro — Visados obtenidos de forma fraudulenta — Sanción penal para el traficante de personas
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Directiva 2008/7/CE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Artículos 5, apartado 1, letra c), y 6, apartado 1, letra e) — Ámbito de aplicación — Derecho anual abonado a las cámaras de comercio, industria, artesanía y agricultura locales
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Cosenza
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) nº 1346/2000 — Artículo 3, apartado 1 — Concepto de demanda que presenta una conexión con un procedimiento de insolvencia y que está en estrecha relación con él — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Artículo 1, apartados 1 y 2, letra b) — Conceptos de “materia civil y mercantil” y de “quiebra” — Demanda que se fundamenta en la cesión por parte del síndico de la acción revocatoria que le corresponde
Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lengua de procedimiento: lituano

Asunto C‑221/10 P Artegodan / Comisión
Recurso de casación — Artículo 288 CE, párrafo segundo — Responsabilidad extracontractual de la Unión — Requisitos — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Decisión relativa a la retirada de las autorizaciones de comercialización de medicamentos para uso humano que contengan anfepramona
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Directivas 2000/43/CE, 2000/78/CE y 2006/54/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Trabajador que alega de forma verosímil que reúne las condiciones previstas en un anuncio de contratación — Derecho de ese trabajador a acceder a la información que indica si el empresario ha contratado a otro candidato
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑461/10 Bonnier Audio y otros / Perfect Communication Sweden
Derechos de autor y derechos afines — Tratamiento de datos por Internet — Vulneración de un derecho exclusivo — Audiolibros a los que se posibilita el acceso gracias a un servidor FTP a través de Internet mediante una dirección IP proporcionada por el operador de Internet — Requerimiento al operador de Internet para que facilite el nombre y la dirección del usuario de la dirección IP
Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta domstolen
Lengua de procedimiento: sueco

Asunto C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Reglamento (CE) nº 44/2001 — Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Competencia “en materia delictual o cuasidelictual” — Determinación del lugar donde se hubiere producido o pudiere producirse el hecho dañoso — Sitio de Internet de un prestador de servicios de referenciación que opera bajo un nombre de dominio nacional de primer nivel de un Estado miembro — Utilización por un anunciante de una palabra clave idéntica a una marca registrada en otro Estado miembro
Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑549/10 P Tomra Systems y otros / Comisión
Recurso de casación — Competencia — Posición dominante — Abuso — Mercado de los aparatos de recogida de envases de bebidas usados — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 82 CE y del artículo 54 del Acuerdo EEE — Acuerdos de exclusividad, compromisos cuantitativos y descuentos de fidelización
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑121/11 Pro-Braine y otros / Commune de Braine-le-Château
Directiva 1999/31/CE — Vertido de residuos — Directiva 85/337/CEE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Decisión de que continúen las operaciones de un vertedero autorizado, a falta de estudio de repercusiones sobre el medio ambiente — Concepto de “autorización”
Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano y otros
Espacio de libertad, de seguridad y de justicia — Artículo 34 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Directiva 2003/109/CE — Estatuto de los nacionales de países terceros residentes de larga duración — Derecho a la igualdad de trato en materia de prestaciones de seguridad social, de asistencia social y de protección social — Excepción al principio de igualdad de trato para las medidas relativas a la asistencia social y a la protección social — Exclusión de las “prestaciones básicas” del ámbito de aplicación de dicha excepción — Normativa nacional que prevé una ayuda a la vivienda para los arrendatarios con menos recursos — Importe de los fondos destinados a los nacionales de países terceros determinado en función de una media ponderada diferente — Denegación de una solicitud de ayuda a la vivienda por agotamiento del presupuesto destinado a los nacionales de países terceros
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bolzano
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Directiva 2006/126/CE — Reconocimiento recíproco del permiso de conducción — Negativa de un Estado miembro a reconocer a una persona cuyo permiso de conducción esté retirado en su territorio, la validez de un permiso de conducción expedido por otro Estado miembro
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Libre circulación de mercancías — Artículos 34 TFUE y 37 TFUE — Normativa nacional que prohíbe a los minoristas de tabaco importar labores de tabaco — Norma sobre la existencia y el funcionamiento del monopolio de comercialización de las labores de tabaco — Medida de efecto equivalente a restricciones cuantitativas — Justificación — Protección de los consumidores
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Directiva 93/13/CEE — Artículo 3, apartados 1 y 3 — Artículos 6 y 7 — Contratos celebrados con los consumidores — Cláusulas abusivas — Modificación unilateral por el profesional de las disposiciones del contrato — Acción de cesación ejercitada por motivos de interés público, en nombre de los consumidores, por una entidad designada por el Derecho nacional — Declaración del carácter abusivo de la cláusula — Efectos jurídicos
Petición de decisión prejudicial planteada por el Pest Megyei Bíróság
Lengua de procedimiento: húngaro

Asunto C‑508/10 Comisión / Países Bajos
Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/109/CE — Estatuto de los nacionales de terceros países residentes de larga duración — Solicitud de adquisición del estatuto de residente de larga duración — Solicitud de permiso de residencia en un segundo Estado miembro presentada por un nacional de un tercer país que ya ha adquirido el estatuto de residente de larga duración en un primer Estado miembro o por un miembro de su familia — Importe de las tasas exigidas por las autoridades competentes — Carácter desproporcionado — Obstáculo al ejercicio del derecho de residencia
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑510/10 DR y TV2 Danmark / NCB
Aproximación de las legislaciones — Derechos de autor y derechos afines — Directiva 2001/29/CE — Artículo 5, apartado 2, letra d) — Derecho de comunicación al público de obras — Excepción al derecho de reproducción — Grabaciones efímeras de obras, realizadas por organismos de radiodifusión por sus propios medios y para sus propias emisiones — Grabación realizada con los medios de un tercero — Obligación del organismo de radiodifusión de reparar todo efecto perjudicial de las acciones y omisiones del tercero
Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret
Lengua de procedimiento: danés

Asuntos acumulados C‑578/10 a C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten y otros
Artículos 18 CE y 56 CE — Vehículos automóviles — Utilización en un Estado miembro de vehículos de motor privados que se han tomado prestados y se encuentran matriculados en otro Estado miembro — Tributación de los vehículos en el primer Estado miembro con motivo de su primera utilización en la red viaria nacional
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Hoge Raad der Nederlanden
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asuntos acumulados C‑621/10 y C‑129/11 Balkan and Sea Properties y Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 73 y 80, apartado 1 — Venta de bienes inmuebles entre sociedades vinculadas — Valor de la operación — Normativa nacional que establece que en el caso de operaciones entre personas vinculadas la base imponible a efectos del IVA está constituida por el valor normal de mercado
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Administrativen sad Varna
Lengua de procedimiento: búlgaro

Asunto C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
IVA — Directiva 2006/112/CE — Exenciones — Artículo 151, apartado 1, letra c) — Operación de desguace de buques obsoletos de la Armada americana realizada en el territorio de un Estado miembro
[Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber) (Reino Unido]
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. y C.
Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Reglamento (CE) nº 2201/2003 — Menor que reside habitualmente en Irlanda, donde ha sido objeto de acogimiento en varias ocasiones — Conductas agresivas y peligrosas para la propia menor — Resolución por la que se dispone el acogimiento de la menor, en régimen cerrado, en un establecimiento en Inglaterra — Ámbito de aplicación material del Reglamento — Artículo 56 — Procedimientos de consulta y de aprobación — Obligación de reconocer o de declarar ejecutiva la resolución por la que se dispone el acogimiento de la menor en un establecimiento en régimen cerrado — Medidas provisionales — Procedimiento prejudicial de urgencia
Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlanda)
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Propiedad intelectual — Directiva 91/250/CEE — Protección jurídica de los programas de ordenador — Artículos 1, apartado 2, y 5, apartado 3 — Alcance de la protección — Creación directa o por otro proceso — Programa de ordenador protegido por los derechos de autor — Reproducción de las funciones por un segundo programa sin acceso al código fuente del primero — Descompilación del código objeto del primer programa de ordenador — Directiva 2001/29/CE — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Artículo 2, letra a) — Manual de utilización de un programa de ordenador — Reproducción en otro programa de ordenador — Violación de los derechos de autor — Requisito — Expresión de la creación intelectual propia del autor del manual de utilización
Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice England & Wales (Chancery Division)
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C-337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Política social — Directiva 2003/88/CE — Condiciones de trabajo — Ordenación del tiempo de trabajo — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Compensación económica en caso de enfermedad — Funcionarios (bomberos)
Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalidad — Sexta Directiva IVA — Artículo 2 — Prestación de servicios a título oneroso — Servicios de telecomunicaciones — Tarjetas telefónicas de prepago que contienen información que permite realizar llamadas telefónicas internacionales — Comercialización a través de una red de distribuidores
Petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal Tax Chamber
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati y otros
Sistema de Dublín — Reglamento (CE) nº 343/2003 — Procedimiento para determinar el Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo — Nacionales de un país tercero titulares de un visado válido expedido por el “Estado miembro responsable” en el sentido de ese mismo Reglamento — Solicitud de asilo presentada en un Estado miembro distinto del Estado responsable en virtud de dicho Reglamento — Solicitud de permiso de residencia en un Estado miembro distinto del Estado responsable seguida de la retirada de la solicitud de asilo — Retirada efectuada antes de que el Estado miembro responsable haya aceptado hacerse cargo — Retirada que pone fin a los procedimientos establecidos por el Reglamento nº 343/2003
Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
Lengua de procedimiento: sueco

Asunto C‑24/11 P España / Comisión
Recurso de casación — FEOGA — Sección de Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Gastos efectuados por el Reino de España — Ayudas a la producción de aceite de oliva
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑39/10 Comisión / Estonia
Incumplimiento de Estado — Libre circulación de los trabajadores — Impuesto sobre la renta — Reducción — Pensiones de jubilación — Incidencia en las pensiones de baja cuantía — Discriminación entre contribuyentes residentes y no residentes
Lengua de procedimiento: estonio

Asuntos acumulados C‑357/10 a C‑359/10 Duomo Gpa y otros / Comune di Baranzate y Comune di Venegono Inferiore
Artículos 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE y 81 CE — Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Directiva 2006/123/CE — Artículos 15 y 16 — Concesión de servicios de liquidación, verificación y recaudación de impuestos u otros ingresos de las administraciones locales — Legislación nacional — Capital social mínimo — Obligación
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑368/10 Comisión / Países Bajos
Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/18/CE — Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Contrato público de suministro, instalación y mantenimiento de máquinas expendedoras de bebidas calientes, y de suministro de té, café y otros ingredientes — Artículo 23, apartados 6 y 8 — Especificaciones técnicas — Artículo 26 — Condiciones de ejecución del contrato — Artículo 53, apartado 1 — Criterios de adjudicación del contrato — Oferta económicamente más ventajosa — Productos procedentes de la agricultura ecológica y del comercio justo — Utilización de etiquetas en la formulación de especificaciones técnicas y criterios de adjudicación — Artículo 39, apartado 2 — Concepto de “información complementaria” — Artículo 2 — Principios de adjudicación de contratos — Principio de transparencia — Artículos 44, apartado 2, y 48 — Verificación de la aptitud y selección de los participantes — Niveles mínimos de capacidades técnicas o profesionales — Respeto de los “criterios de sostenibilidad de las compras y de responsabilidad social corporativa”
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑100/11 P Rubinstein y L'Oréal / OAMI
Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) nº 40/94 — Artículo 8, apartado 5 — Marcas comunitarias denominativas BOTOLIST y BOTOCYL — Marcas figurativas y denominativas comunitarias y nacionales BOTOX — Declaración de nulidad — Motivos de denegación relativos — Perjuicio para la notoriedad
Lengua de procedimiento: inglés

Asuntos acumulados C‑338/11 a C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC y otros / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux y Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artículos 63 TFUE y 65 TFUE — Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) — Diferencia de trato entre los dividendos abonados a OICVM no residentes, sujetos a retención en origen, y los dividendos abonados a OICVM residentes, no sujetos a dicha retención — Necesidad, para apreciar la conformidad de la medida nacional con la libre circulación de capitales, de tomar en consideración la situación de los titulares de participaciones — Inexistencia
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el tribunal administratif de Montreuil
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Libre circulación de personas — Directiva 2004/38/CE — Artículo 28, apartado 3, letra a) — Decisión de expulsión — Condena penal — Razones imperiosas de seguridad pública
Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Medio ambiente — Vertido de residuos — Directiva 1999/31/CE — Impuesto especial sobre el depósito de residuos sólidos en vertederos — Sujeción de la entidad explotadora de un vertedero a dicho impuesto — Costes de explotación de un vertedero — Directiva 2000/35/CE — Intereses de demora — Obligaciones del juez nacional
Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Palermo
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / OAMI
Recurso de casación — Marca comunitaria — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Signo tridimensional constituido por la forma de un conejo de chocolate con lazo rojo
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C-188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Agricultura — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Reglamentos (CE) nos 1257/1999 y 817/2004 — Ayudas a los métodos de producción agroambientales — Controles — Beneficiario de una ayuda agrícola — Hecho de impedir la realización del control sobre el terreno — Normativa nacional que exige el reembolso de todas las ayudas abonadas correspondientes a varios ejercicios — Compatibilidad
Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑196/11 P Formula One Licensing / OAMI
Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca figurativa F1-LIVE — Oposición del titular de las marcas denominativas internacionales y nacionales F1 y de una marca figurativa comunitaria F1 Formula 1 — Falta de carácter distintivo — Elemento descriptivo — Supresión de la protección otorgada a una marca nacional anterior — Riesgo de confusión
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑124/10 P Comisión / EDF
Recurso de casación — Ayudas de Estado — Renuncia a un crédito fiscal — Exención del impuesto de sociedades — Aumento del capital social — Comportamiento del Estado como inversor privado diligente en una economía de mercado — Criterios que permiten diferenciar al Estado cuando actúa como accionista y al Estado cuando ejerce sus prerrogativas de poder público — Definición del inversor privado de referencia — Principio de igualdad de trato — Carga de la prueba
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Política agrícola común — Régimen de pago único por superficie — Reglamento (CE) nº 1973/2004 — Artículo 138, apartado 1 — Exclusión de la ayuda en caso de inexactitud de la superficie declarada — Carácter administrativo o penal de esta sanción — Prohibición de doble incriminación — Principio non bis in idem
Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C‑615/10 procedimiento entablado por Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Directiva 2004/18/CE — Contratos públicos en el sector de la defensa — Artículo 10 — Artículo 296 CE, apartado 1, letra b) — Protección de los intereses esenciales de la seguridad de un Estado miembro — Comercio de armas, de municiones y de material de guerra — Producto adquirido por un órgano de contratación con fines específicamente militares — Existencia, en lo tocante a ese producto, de la posibilidad de aplicación civil considerablemente similar — Plataforma giratoria (“tiltable turntable”) destinada a la realización de mediciones electromagnéticas — Inexistencia de concurso de conformidad con los procedimientos previstos en la Directiva 2004/18
Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus
Lengua de procedimiento: finés

Asunto C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Procedimiento prejudicial — No reconocimiento, en la normativa nacional, del derecho a un recurso jurisdiccional contra las decisiones por las que se impone una sanción pecuniaria así como la retirada de puntos del permiso de conducción por determinadas infracciones de las normas de tráfico — Situación puramente interna — Inadmisibilidad de la demanda
Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad
Lengua de procedimiento: búlgaro

Asunto C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Libre circulación de capitales — Artículos 63 TFUE y 65 TFUE — Cajas de previsión laboral — Inversión de los activos — Fondos comunes de inversión establecidos en otro Estado miembro — Inversión en dichos fondos permitida únicamente cuando éstos están autorizados a comercializar sus participaciones en territorio nacional
Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑106/11 M.J. Bakker / Minister van Financiën
Seguridad social de los trabajadores migrantes — Legislación aplicable — Trabajador de nacionalidad neerlandesa que trabaja a bordo de dragas que navegan fuera del territorio de la Unión Europea bajo pabellón neerlandés, para un empresario establecido en los Países Bajos — Residencia en el territorio de otro Estado miembro — Afiliación al sistema neerlandés de seguridad social
Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Directiva 2000/78/CE — Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Diferencia de trato por motivos de edad — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Principios generales del Derecho de la Unión — Convenio colectivo — Falta de cómputo, a efectos de clasificación de los tripulantes de cabina de pasajeros de una compañía aérea en la tabla retributiva, de la experiencia profesional adquirida en otra compañía perteneciente al mismo grupo de empresas — Cláusula contractual
Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Innsbruck
Lengua de procedimiento: alemán

Asuntos acumulados C‑611/10 y C‑612/10 Hudzinski y Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse y Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CEE) nº 1408/71 — Artículo 14, punto 1, letra a), y artículo 14 bis, punto 1, letra a) — Artículos 45 TFUE y 48 TFUE — Trabajo temporal en un Estado miembro distinto de aquel en cuyo territorio se ejerce normalmente la actividad — Prestaciones familiares — Legislación aplicable — Posibilidad de conceder la asignación por hijo a cargo por parte del Estado miembro donde se realiza el trabajo temporal pero que no es el Estado competente — Aplicación de una norma de Derecho nacional que prohíbe la acumulación al excluir tal asignación en caso de percepción de una prestación equivalente en otro Estado
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesfinanzhof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑542/09 Comisión / Países Bajos
Incumplimiento de Estado — Libre circulación de personas — Acceso a la enseñanza de los trabajadores migrantes y de los miembros de sus familias — Financiación de los estudios superiores cursados fuera del territorio del Estado miembro interesado — Requisito de residencia
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix y otros
Código aduanero comunitario — Artículo 236, apartado 2 — Devolución de derechos no adeudados legalmente — Plazo — Reglamento (CE) nº 2398/97 — Derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Paquistán — Reglamento (CE) nº 1515/2001 — Devolución de los derechos antidumping abonados en virtud de un reglamento declarado posteriormente inválido — Concepto de “fuerza mayor” — Fecha de nacimiento de la obligación de devolución de los derechos de importación
Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d’instance de Roubaix
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Reglamento (CE) nº 562/2006 — Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Artículo 13 — Nacionales de terceros países titulares de un permiso temporal de residencia — Normativa nacional que, a falta de un visado de regreso, prohíbe el regreso de dichos nacionales al territorio del Estado miembro que ha expedido el permiso temporal de residencia — Concepto de “visado de regreso” — Práctica administrativa anterior que permitía regresar sin visado de regreso — Necesidad de medidas transitorias — Inexistencia
Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia)
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados con consumidores — Cláusula abusiva de intereses de demora — Proceso monitorio — Competencias del órgano jurisdiccional nacional
Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Competencia — Artículo 101 TFUE — Sector de los vehículos de motor — Reglamento (CE) nº 1400/2002 — Exención por categorías — Sistema de distribución selectiva — Concepto de “criterios definidos” en el caso de un sistema de distribución selectiva cuantitativa — Negativa a aceptar a una empresa como distribuidor autorizado de vehículos nuevos — Inexistencia de criterios de selección cuantitativos precisos, objetivos, proporcionados y no discriminatorios
Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Reglamento (CE) nº 562/2006 — Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Artículo 13 — Nacionales de terceros países titulares de un permiso temporal de residencia — Normativa nacional que, a falta de un visado de regreso, prohíbe el regreso de dichos nacionales al territorio del Estado miembro que ha expedido el permiso temporal de residencia — Concepto de “visado de regreso” — Práctica administrativa anterior que permitía regresar sin visado de regreso — Necesidad de medidas transitorias — Inexistencia
Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia)
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑452/10 P BNP Paribas y BNL / Comisión
Recurso de casación — Ayuda de Estado — Régimen de reajuste de los valores fiscales de los activos — Sector bancario — Imposición de plusvalías — Impuesto sustitutivo — Selectividad
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Ámbito de aplicación temporal — Ejecución de una resolución judicial dictada antes de la adhesión del Estado de ejecución a la Unión Europea
Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší soud
Lengua de procedimiento: checo

Asunto C‑5/11 procedimiento penal contra Titus Alexander Jochen Donner
Libre circulación de mercancías — Propiedad industrial y comercial — Venta de copias de obras en un Estado miembro en el que no se protegen los derechos de autor sobre dichas obras — Transporte de estas mercancías a otro Estado miembro en el que el Derecho penal castiga la vulneración de esos derechos de autor — Proceso penal contra el transportista por complicidad en la distribución ilícita de una obra protegida por derechos de autor
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Adhesión de nuevos Estados miembros — República de Bulgaria — Normativa de un Estado miembro que supedita la concesión de un permiso de trabajo a los nacionales búlgaros a una evaluación de la situación del mercado laboral — Directiva 2004/114/CE — Requisitos de admisión de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, intercambio de alumnos, prácticas no remuneradas o servicios de voluntariado
Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) y otros
Directiva 2003/88/CE — Ordenación del tiempo de trabajo — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Baja por enfermedad — Vacaciones anuales coincidentes con una baja por enfermedad — Derecho a disfrutar de las vacaciones anuales retribuidas durante otro período
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo
Lengua de procedimiento: español

Asuntos acumulados C‑80/11 y C‑142/11 Mahagében y Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága y Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalidad — IVA — Sexta Directiva — Directiva 2006/112/CE — Derecho a deducción — Requisitos para su ejercicio — Artículo 273 — Medidas nacionales de lucha contra el fraude — Práctica de las autoridades tributarias nacionales — Denegación del derecho a deducción en caso de comportamiento irregular del emisor de la factura relativa a los bienes o servicios por los que se solicita el ejercicio de ese derecho — Carga de la prueba — Obligación del sujeto pasivo de cerciorarse del comportamiento regular del emisor de dicha factura y de demostrarlo
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Baranya Megyei Bíróság y por el Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Lengua de procedimiento: húngaro

Asunto C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo y otros
Artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Salud pública — Farmacias — Régimen nacional de autorización de explotación de farmacias — Apertura de sucursales — Requisitos distintos según se trate de farmacias privadas o de la farmacia de la universidad de Helsinki — Farmacia de la universidad de Helsinki, que tiene especiales responsabilidades relacionadas con la enseñanza de farmacia y el suministro de medicamentos
Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto‑oikeus
Lengua de procedimiento: finés

Asunto C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Comisión
Recurso de casación — Acceso del público a documentos de las instituciones — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Artículo 4, apartado 5 — Alcance — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición de ese Estado miembro a la divulgación de dichos documentos — Alcance del control realizado por la institución y el juez de la Unión de las razones invocadas por el Estado miembro para fundamentar su oposición — Presentación del documento controvertido ante el juez de la Unión
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon y otros
Directiva 2001/42/CE — Evaluación de las incidencias de determinados planes y programas en el medio ambiente — Artículo 3, apartado 2, letra b) — Margen de apreciación de los Estados miembros
Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias
Lengua de procedimiento: griego

Asunto C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze y Agenzia delle Entrate / Elsacom
Octava Directiva IVA — Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del país — Plazo para la presentación de la solicitud de devolución — Plazo de caducidad
Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑335/09 P Polonia / Comisión
Recurso de casación — Organización común de mercados — Medidas transitorias adoptadas con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) nº 1972/2003, por el que se establecen medidas en relación con el comercio de productos agrícolas — Recurso de anulación — Plazo — Inicio del cómputo — Extemporaneidad — Inadmisibilidad — Modificación de una disposición de dicho Reglamento — Reapertura del plazo — Admisibilidad parcial — Motivos — Violación de los principios constitutivos de una Comunidad de Derecho y del principio de tutela judicial efectiva — Violación de los principios de libre circulación de mercancías y de no discriminación por razón de la nacionalidad — Violación de los principios de proporcionalidad y de protección de la confianza legítima — Alteración de la jerarquía de las normas — Infracción del artículo 41 del Acta de adhesión de 2003 — Interpretación incorrecta del artículo 3 del Reglamento (CE) nº 1972/2003 — Incumplimiento de la obligación de motivación
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C‑336/09 P Polonia / Comisión
Recurso de casación — Organización común de mercados — Medidas transitorias adoptadas con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) nº 60/2004 por el que se establecen medidas en el sector del azúcar — Recurso de anulación — Plazo — Inicio del cómputo — Extemporaneidad — Inadmisibilidad — Motivos — Violación de los principios constitutivos de una Comunidad de Derecho y del principio de tutela judicial efectiva
Lengua de procedimiento: polaco

Asunto C‑404/10 P Comisión / Éditions Odile Jacob
Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos concernientes a un procedimiento de control de una operación de concentración entre empresas — Reglamentos (CEE) nº 4064/89 y (CE) nº 139/2004 — Denegación de acceso — Excepciones relativas a la protección de los objetivos de las actividades de investigación, de los intereses comerciales, del asesoramiento jurídico y del proceso de toma de decisiones de las instituciones — Obligación de la institución de efectuar un examen concreto e individual del contenido de los documentos a que se refiere la solicitud de acceso
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑477/10 P Comisión / Agrofert Holding
Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento de control de una operación de concentración entre empresas — Reglamento (CE) nº 139/2004 — Denegación de acceso — Excepciones referidas a la protección de los objetivos de las actividades de investigación, de los intereses comerciales, del asesoramiento jurídico y del proceso decisorio de las instituciones
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑7/11 Fabio Caronna
Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Artículo 77 — Distribución al por mayor de medicamentos — Autorización especial obligatoria para los farmacéuticos — Requisitos para su concesión
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Palermo
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑19/11 Geltl / Daimler
Directivas 2003/6/CE y 2003/124/CE — Información privilegiada — Concepto de “información de carácter concreto” — Fases intermedias de un proceso prolongado en el tiempo — Mención de una serie de circunstancias o de un hecho que puede esperarse razonablemente que exista o que se produzca — Interpretación de los términos “puede esperarse razonablemente” — Publicación de informaciones sobre el cambio de un dirigente de una sociedad
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑172/11 Erny / Daimler
Libre circulación de los trabajadores — Artículo 45 TFUE — Reglamento (CEE) nº 1612/68 — Artículo 7, apartado 4 — Principio de no discriminación — Incremento salarial pagado a los trabajadores en régimen de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación — Trabajadores fronterizos sujetos al impuesto sobre la renta en el Estado miembro de residencia — Cómputo ficticio del impuesto sobre los salarios en el Estado miembro de empleo
Petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros — Orden de detención europea dictada a efectos de ejecución de una pena privativa de libertad — Artículo 28 — Entrega ulterior — “Cadena” de órdenes de detención europeas — Ejecución de una tercera orden de detención europea contra la misma persona — Concepto de “Estado miembro de ejecución” — Consentimiento a la entrega — Procedimiento prejudicial de urgencia
Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein oikeus
Lengua de procedimiento: finés

Asunto C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Protección jurídica de programas de ordenador — Comercialización de licencias de programas de ordenador de segunda mano descargados de Internet — Directiva 2009/24/CE — Artículos 4, apartado 2, y 5, apartado 1 — Agotamiento del derecho de distribución — Concepto de “adquirente legítimo”
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑318/10 SIAT / État belge
Libre prestación de servicios — Legislación tributaria — Deducción en concepto de gastos profesionales realizados para remunerar prestaciones de servicios — Gastos contraídos con un prestador de servicios establecido en otro Estado miembro en el que no está sujeto al impuesto sobre la renta o está sujeto a un régimen impositivo considerablemente más ventajoso — Deducibilidad sujeta a la obligación de aportar prueba de la realidad y veracidad de la prestación y del carácter normal de su remuneración — Obstáculo — Justificación — Lucha contra el fraude y la evasión fiscales — Eficacia de los controles fiscales — Reparto equilibrado de la potestad tributaria entre los Estados miembros — Proporcionalidad
Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Bélgica)
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑509/10 Geistbeck y Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Propiedad intelectual e industrial — Protección comunitaria de las obtenciones vegetales — Reglamento (CE) nº 2100/94 — Privilegio del agricultor — Concepto de “indemnización razonable” — Reparación del perjuicio sufrido — Infracción
Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam y otros
Cooperación judicial en materia civil — Procedimientos de insolvencia — Reglamento (CE) nº 1346/2000 — Artículo 5, apartado 1 — Ámbito de aplicación temporal — Acción real ejercitada en un Estado que no es miembro de la Unión Europea — Procedimiento de insolvencia abierto contra el deudor en otro Estado miembro — Primer Estado pasa a ser miembro de la Unión Europea — Aplicabilidad
Petición de decisión prejudicial planteada por el Legfelsőbb Bíróság
Lengua de procedimiento: húngaro

Asunto C‑558/10 Bourges-Maunoury y Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas — Exención de impuestos nacionales en favor de las retribuciones abonadas por la Unión — Cómputo de las retribuciones abonadas por la Unión a efectos de cálculo del límite máximo de la cuota del impuesto de solidaridad sobre la fortuna
Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de grande instance de Chartres
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Procedimiento prejudicial — Directiva 97/7/CE — Protección de los consumidores — Contratos a distancia — Información al consumidor — Información facilitada o recibida — Soporte duradero — Concepto — Hipervínculo al sitio de Internet del proveedor — Derecho de resolución
Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Igualdad de trato en el empleo y la ocupación — Prohibición de discriminaciones por razón de la edad — Normativa nacional que concede un derecho absoluto a trabajar hasta los 67 años de edad y que autoriza la extinción automática del contrato de trabajo al finalizar el mes en el cual el trabajador alcanza dicha edad — No consideración del importe de la pensión de jubilación
Petición de decisión prejudicial planteada por el Södertörns tingsrätt
Lengua de procedimiento: sueco

Asunto C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën
Sexta Directiva IVA — Artículos 5, apartado 3, letra c), y 13, parte B, letra d), número 5 — Negociación de una operación de transmisión de acciones o participaciones en sociedades — Operación que también implica la transmisión de la propiedad de bienes inmuebles de dichas sociedades — Exención
Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑269/09 Comisión / España
Incumplimiento de Estado — Artículos 18 CE, 39 CE y 43 CE — Artículos 28 y 31 del Acuerdo EEE — Legislación tributaria — Traslado de la residencia de un contribuyente al extranjero — Obligación de incluir en la base imponible del último ejercicio fiscal todas las rentas pendientes de imputación — Pérdida de la posible ventaja que constituye el diferimiento de la deuda tributaria
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑378/10 Solicitud de inscripción en el Registro Mercantil presentada por VALE Építési Kft
Artículos 49 TFUE y 54 TFUE — Libertad de establecimiento — Principios de equivalencia y efectividad — Transformación transfronteriza — Denegación de la inscripción en el registro
Petición de decisión prejudicial planteada por el Legfelsőbb Bíróság
Lengua de procedimiento: húngaro

Asunto C‑562/10 Comisión / Alemania
Recurso por incumplimiento — Artículo 56 TFUE — Normativa alemana del seguro de dependencia — Prestaciones en especie de cuidados a domicilio excluidos en caso de estancia temporal en otro Estado miembro — Nivel inferior de las prestaciones en metálico exportables — No reembolso de los gastos ocasionados por el alquiler de equipamiento asistencial y material ortopédico en otros Estados miembros
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Protección de los consumidores — Contratos de crédito al consumo — Directiva 2008/48/CE — Artículos 22, 24 y 30 — Normativa nacional para la transposición de la Directiva — Aplicabilidad a los contratos no incluidos en el ámbito de aplicación material y temporal de dicha Directiva — Obligaciones no establecidas por la propia Directiva — Limitación de las comisiones bancarias que puede percibir el prestamista — Artículos 56 TFUE, 58 TFUE y 63 TFUE — Obligación de establecimiento, en el Derecho nacional, de procedimientos adecuados y eficaces de resolución extrajudicial de litigios
Petición de decisión prejudicial planteada por el Judecătoria Călăraşi
Lengua de procedimiento: rumano

Asuntos acumulados C‑608/10, C‑10/11, C‑23/11 Südzucker y otros / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricultura — Restituciones a la exportación — Indicación errónea del exportador en la declaración de exportación — Normativa nacional que supedita el derecho a la restitución a la exportación a la inscripción del solicitante como exportador en la declaración de exportación — Rectificación de la declaración de exportación posterior al levante de la mercancía
Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe y otros
Cooperación judicial en materia civil — Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Acción por violación de un derecho de patente europea — Competencias especiales y exclusivas — Artículo 6, número 1 — Pluralidad de demandados — Artículo 22, número 4 — Impugnación de la validez de la patente — Artículo 31 — Medidas provisionales o cautelares
Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank ʼs‑Gravenhage
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asuntos acumulados C‑55/11, C‑57/11 y C‑58/11 Vodafone España, S.A. / Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), y France Telecom España, S.A. / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Directiva 2002/20/CE — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Autorización — Artículo 13 — Cánones por derechos de uso y derechos de instalación de recursos
Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo
Lengua de procedimiento: español

Asunto C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Agricultura — Directivas 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE y 2009/145/CE — Validez — Plantas hortícolas — Venta, en el mercado nacional, de semillas de plantas hortícolas que no figuran en el catálogo oficial común de variedades de especies de plantas hortícolas — Inobservancia del régimen de autorización previa de comercialización — Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura — Principio de proporcionalidad — Libertad de empresa — Libre circulación de mercancías — Igualdad de trato
Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d’appel de Nancy
Lengua de procedimiento: francés

Asunto C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi y otros
Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2001/220/JAI — Estatuto de la víctima en el proceso penal — Directiva 2004/80/CE — Indemnización a las víctimas de delitos — Responsabilidad de la persona jurídica — Indemnización en el marco del proceso penal
Petición de decisión prejudicial planteada por el Juez de Instrucción del Tribunale di Firenze
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Competencia — Artículo 102 TFUE — Concepto de “empresa” — Datos del Registro Mercantil almacenados en una base de datos — Actividad de recopilación y de puesta a disposición de dichos datos a cambio de remuneración — Incidencia de la negativa de las autoridades públicas a autorizar la reutilización de dichos datos — Derecho “sui generis” establecido en el artículo 7 de la Directiva 96/9/CE
Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus y Põllumajandusministeerium
Adhesión de nuevos Estados miembros — Fijación del gravamen sobre los excedentes de productos agrícolas — Remisión de una disposición de Derecho nacional a una disposición de un reglamento de la Unión no publicado debidamente en el Diario Oficial de la Unión Europea en la lengua del Estado miembro de que se trata
Petición de decisión prejudicial planteada por el Riigikohus (Estonia)
Lengua de procedimiento: estonio

Asunto C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Libre circulación de mercancías — Medidas de efecto equivalente a una restricción cuantitativa — Procedimiento nacional de certificación — Presunción de conformidad con el Derecho nacional — Aplicación del artículo 28 CE a un organismo privado de certificación
Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
Artículo 56 TFUE — Restricción a la libre prestación de servicios — Juegos de azar — Norma de un Estado miembro que prohíbe la publicidad de casinos situados en otros Estados si el nivel de protección legal de los jugadores en dichos Estados no es equivalente al garantizado en el ámbito nacional — Justificación — Razones imperiosas de interés general — Proporcionalidad
Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Directiva 2006/112/CE — Derecho a deducción — Plazo de caducidad para el ejercicio del derecho a la deducción del IVA — Principio de efectividad — Denegación del derecho a la deducción del IVA — Principio de neutralidad fiscal
Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad
Lengua de procedimiento: búlgaro

Asunto C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Managment (Amsterdam) BV
Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Partidas arancelarias 3002 y 3502 — Albúmina de la sangre preparada para usos terapéuticos o profilácticos — Transformación del producto
Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑311/11 P Smart Technologies / OAMI
Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) nº 40/94 — Artículo 7, apartado 1, letra b) — Marca denominativa WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marca constituida por un eslogan publicitario — Carácter distintivo — Denegación de registro
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Sexta Directiva IVA — Artículo 13, parte B, letra g), en relación con el artículo 4, apartado 3, letra a) — Entrega de edificios y del terreno sobre el que éstos se levantan — Entrega de un edificio en obras con el fin de crear un nuevo edificio por transformación — Continuación y terminación de obras por el comprador tras la entrega — Exención del IVA
Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑466/11 Currà y otros / Bundesrepublik Deutschland
Procedimiento prejudicial — Artículo 92, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento — Acción ejercitada por las víctimas de masacres contra un Estado miembro en su condición de responsable de los actos cometidos por sus fuerzas armadas en tiempo de guerra — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia
Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Brescia
Lengua de procedimiento: italiano

Asunto C‑337/09 P Consejo / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Recurso de casación — Política comercial — Dumping — Importaciones de glifosato originarias de China — Reglamento (CE) nº 384/96 — Artículo 2, apartado 7, letras b) y c) — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Concepto de “interferencias significativas del Estado” en el sentido del artículo 2, apartado 7, letra c), primer guión — Accionista público que controla de facto la junta general de accionistas del productor — Asimilación de tal control estatal a una “interferencia significativa” — Examen de un mecanismo de validación de los contratos de exportación — Límites del control jurisdiccional — Apreciación de las pruebas presentadas
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑130/10 Parlamento / Consejo
Política exterior y de seguridad común — Reglamento (CE) nº 881/2002 — Reglamento (UE) nº 1286/2009 — Medidas restrictivas dirigidas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Congelación de fondos y recursos económicos — Elección de la base jurídica — Artículos 75 TFUE y 215 TFUE — Entrada en vigor del Tratado de Lisboa — Disposiciones transitorias — Posiciones comunes y decisiones de la PESC — Propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión
Lengua de procedimiento: inglés

Asunto C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Sexta Directiva IVA — Artículos 6, apartado 2, párrafo primero, letras a) y b), 11, parte A, apartado 1, letra c), y 17, apartado 2 — Parte de un bien de inversión afectado a una empresa — Utilización temporal con fines privados — Reformas duraderas realizadas a dicho bien — Pago del IVA por reformas duraderas — Derecho a deducción
Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden
Lengua de procedimiento: neerlandés

Asunto C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) nº 987/2009 — Artículo 44, apartado 2 — Examen del derecho a una pensión de vejez — Cómputo de los períodos de crianza de los hijos cubiertos en otro Estado miembro — Aplicabilidad — Artículo 21 TFUE — Libre circulación de ciudadanos
Petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Würzburg
Lengua de procedimiento: alemán

Asunto C‑591/10 Littlewoods Retail e.a. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Segunda y Sexta Directivas IVA — Impuesto soportado — Devolución del excedente — Pago de intereses — Regulación
[Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice England & Wales, Chancery Division]
Lengua de procedimiento: inglés