Kohtuasi C-250/08. komisjon vs. Belgia
Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Isikute vaba liikumine - Uueks peamiseks elukohaks mõeldud kinnisasja ostmine - Maksusoodustuse arvutamine - Registreerimislõivud - Maksusüsteemi ühtsus.
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C-253/09. komisjon vs. Ungari
Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Isikute vaba liikumine - Asutamisvabadus - Uueks peamiseks elukohaks mõeldud kinnisasja ostmine - Kinnisasja omandamisel tasumisele kuuluva maksu baasi kindlaksmääramine - Müüdud elukoha väärtuse mahaarvamine omandatud elukoha väärtusest - Mahaarvamise välistamine juhul, kui müüdud kinnisasi ei asu riigi territooriumil.
Kohtumenetluse keel: ungari

Liidetud kohtuasjad C-446/09 ja C-495/09. Philips ja Nokia vs. Lucheng Meijing Industrial jt
Ühine kaubanduspoliitika - Võitlus võltsitud ja piraatkaupade liitu toomise vastu - Määrused (EÜ) nr 3295/94 ja nr 1383/2003 - Kolmandatest riikidest pärit, liidus intellektuaalomandi õigustega kaitstud kaupade imitatsioonide või piraatkoopiate tolliladustamine ja välistransiit - Liikmesriikide asutuste sekkumine - Tingimused.
Eelotsusetaotlused: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgia (C-446/09) ja Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ühendkuningriik (C-495/09).
kohtumenetluse keeled: hollandi ja inglise

Kohtuasi C-79/10. Systeme Helmholz vs. Hauptzollamt Nürnberg
Direktiiv 2003/96/EÜ - Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine - Artikli 14 lõike 1 punkt b - Õhusõidukite kütusena kasutatavate energiatoodete maksuvabastus - Õhusõiduki kasutamine muul kui kaubanduslikul eesmärgil - Ulatus.
Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C-145/10. Painer vs. Standard Verlags jt
Kohtualluvus tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Artikli 6 punkt 1 - Kostjate paljusus - Direktiiv 93/98/EMÜ - Artikkel 6 - Fotode kaitse - Direktiiv 2001/29/EÜ - Artikkel 2 - Reprodutseerimine - Portreefoto näidisena kasutamine fotoroboti valmistamiseks - Artikli 5 lõike 3 punkt d - Tsiteerimist puudutavad erandid ja piirangud - Artikli 5 lõike 3 punkt e - Avaliku julgeolekuga seotud erandid ja piirangud - Artikli 5 lõige 5.
Eelotsusetaotlus: Handelsgericht Wien - Austria.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C-442/10. Churchill Insurance Company ja Evans vs. Wilkinson ja Equity Claims Limited
Kohustuslik liikluskindlustus - Direktiiv 84/5/EMÜ - Artikli 1 lõige 4 ja artikli 2 lõige 1 - Kolmandast isikust kannatanu - Otsene või kaudne juhtimisvolitus - Direktiiv 90/232/EMÜ - Artikli 1 esimene lõik - Direktiiv 2009/103/EÜ - Artikkel 10, artikli 12 lõige 1 ja artikli 13 lõige 1 - Liiklusõnnetuses kannatanu, kes viibib kaassõitjana sõidukis, mille juhina ta on kindlustatud - Kindlustuspoliisiga kindlustamata isiku juhitud sõiduk - Kindlustatud kannatanu, kes ei jää kindlustuse alt välja.
Eelotsusetaotlus: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ühendkuningriik.
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C-492/10. Immobilien Linz vs. Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Maksustamine - Direktiiv 69/335/EMÜ - Kaudsed maksud - Kapitali koondumine - Artikli 4 lõike 2 punkt b - Kapitalimaksuga maksustatavad tehingud - Vara suurendamine - Ühingu liikme poolt osutatud teenus - Kahjumi ülevõtmine enne selle tekkimist võetud kohustuse alusel.
Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C-329/11. Achughbabian vs. Préfet du Val-de-Marne
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Direktiiv 2008/115/EÜ - Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ebaseadusliku riigis viibimise korral ette vanglakaristuse ja trahvi.
Eelotsusetaotlus: Cour d'appel de Paris - Prantsusmaa.
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C-371/08. Ziebell vs. Land Baden-Württemberg
EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Töötajate vaba liikumine - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 7 esimese lõigu teine taane ja artikli 14 lõige 1 - Direktiivid 64/221/EMÜ, 2003/109/EÜ ja 2004/38/EÜ - Vastuvõtva liikmesriigi territooriumil sündinud ja seal seaduslikult ja katkematult Türgi päritolust töötaja lapsena enam kui kümme aastat elanud Türgi kodaniku elamise õigus - Süüdimõistvad kohtuotsused - Väljasaatmisotsuse seaduslikkus - Tingimused.
Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Saksamaa.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) jt vs. komisjon
Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike vasktorude turg - Trahvid - Turu suurus, rikkumise kestus ja koostöö, mida võib arvesse võtta - Tõhus kohtulik kaitse.
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C-81/10 P. France Télécom vs. komisjon
Apellatsioonkaebus - Riigiabi - France Télécomi suhtes kohaldatud ettevõtlusmaksu režiim - Mõiste "abi" - Õiguspärane ootus - Aegumistähtaeg - Põhjendamiskohustus - Õiguskindluse põhimõte.
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) vs. Deutsches Patent- und Markenamt
Intellektuaal- ja tööstusomand - Patendid - Määrus (EMÜ) nr 1768/92 - Artikkel 13 - Ravimite täiendava kaitse tunnistus - Nimetatud tunnistuse andmise võimalikkus juhul, kui ajavahemik aluspatendi taotluse esitamise kuupäevast esimese liidus toote turuleviimise loa väljaandmise kuupäevani on lühem kui viis aastat - Määrus (EÜ) nr 1901/2006 - Artikkel 36 - Täiendava kaitse tunnistuse kehtivusaja pikendamine.
Eelotsusetaotlus: Bundespatentgericht - Saksamaa.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs. Administración General del Estado
Kapitali vaba liikumine - Ettevõtte tulumaks - Topeltmaksustamise vältimise leping - Keeld arvata maha tasumisele kuuluv maks, mida teistes liikmesriikides ei ole sisse nõutud.
Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C-275/10. Residex Capital IV vs. Gemeente Rotterdam
EÜ artikli 88 lõige 3 - Riigiabi - Laenuandjale garantii vormis antud abi, mis võimaldab tal laenusaajale laenu anda - Menetlusnormide rikkumine - Tagasinõudmise kohustus - Tühisus - Siseriikliku kohtu pädevus.
Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C-386/10 P. Chalkor vs. komisjon
Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - Sanitaartehniliste vasktorude turg - Trahvid - Turu suurus, rikkumise kestus ja koostöö, mida võib arvesse võtta - Tõhus kohtulik kaitse.
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C-389/10 P. KME Germany jt vs. komisjon
Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - Sanitaartehniliste vasktorude turg - Trahvid - Turu suurus, rikkumise kestus ja koostöö, mida võib arvesse võtta - Tõhus kohtulik kaitse.
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C-119/10. Frisdranken Industrie Winters vs. Red Bull
Kaubamärgid - Direktiiv 89/104/EMÜ - Artikli 5 lõike 1 punkt b - Teatava kaubamärgiga sarnast tähist kandvate joogipurkide täitmine - Teenuse osutamine kolmanda isiku tellimusel ja juhtimisel - Kaubamärgi omaniku hagi teenuseosutaja vastu.
Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C-191/10. Rastelli Davide e C. vs. Hidoux
Määrus (EÜ) nr 1346/2000 - Maksejõuetusmenetlused - Rahvusvaheline kohtualluvus - Ühes liikmesriigis asuva äriühingu vastu algatatud maksejõuetusmenetluse varade kokkulangemise tõttu laiendamine äriühingule, kelle registrijärgne asukoht asub teises liikmesriigis.
Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C-257/10. Försäkringskassan vs. Bergström
Võõrtöötajad - Sotsiaalkindlustus - Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta - Määrus (EMÜ) nr 1408/71 - Liikmesriigi kodanik, kes on tegelenud oma kutsetegevusega Šveitsis - Naasmine päritoluriiki.
Eelotsusetaotlus: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Rootsi.
Kohtumenetluse keel: rootsi

Kohtuasi C-384/10. Voogsgeerd vs. Navimer
Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse Rooma konventsioon - Tööleping - Lepingupoolte valitud õigus - Õiguse valiku puudumisel kohaldatavad imperatiivsed sätted - Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine - Töötaja, kes töötab rohkem kui ühes liikmesriigis.
Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia.
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen vs. Afasia Knits Deutschland
Ühine kaubanduspoliitika - Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidest pärinevate toodete suhtes kehtiv sooduskord - Eksportivas AKV riigis Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) korraldatud uurimise käigus tuvastatud eeskirjade eiramised - Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine.
Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta vs. Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate
Käibemaks - Alusetult tasutud maksu tagastamine - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette võimaluse pöörduda alusetult tasutud summade tagastamise nõudes erinevate kohtute poole erinevaid tähtaegu järgides olenevalt sellest, kas tegemist on teenuse saaja või osutajaga - Teenusesaaja võimalus nõuda teenuseosutajalt maksu tagastamist pärast selle tähtaja möödumist, mille jooksul viimane võib esitada nõude maksuhalduri vastu - Tõhususe põhimõte.
Eelotsusetaotlus: Corte suprema di cassazione - Itaalia.
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C-585/10. Møller vs. Haderslev Kommune
Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll - Direktiiv 96/61/EÜ - I lisa alajaotise 6.6 punkt c - Sigade intensiivkasvatuseks mõeldud käitis, milles on üle 750 emisekoha - Nooremisekohtadega arvestamine või nende arvestamata jätmine.
Eelotsusetaotlus: Vestre Landsret - Taani.
Kohtumenetluse keel: taani

Kohtuasi C-27/09 P. Prantsusmaa vs. nõukogu
Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed terrorismivastaseks võitluseks - Ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP - Määrus (EÜ) nr 2580/2001 - Sellise rühmituse rahaliste vahendite külmutamine, mis on kantud Euroopa Liidu Nõukogu koostatud, üle vaadatud ja muudetud loetellu - Kaitseõigused.
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C-28/09. komisjon vs. Austria
Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 28 ja 29 - Kaupade vaba liikumine - Koguseliste impordi- ja ekspordipiirangutega samaväärse toimega meetmed - Transport - Direktiivid 96/62/EÜ ja 1999/30/EÜ - Teatud kaupu vedavate üle 7,5-tonniste veoautode liiklemise keeld - Õhukvaliteet - Tervise ja keskkonna kaitse - Proportsionaalsuse põhimõte - Järjepidevus.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C-271/09. komisjon vs. Poola
Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kapitali vaba liikumine - Kohaldamisala - Avatud pensionifondid - Kapitali välismaale investeerimise piiramine - Proportsionaalsus.
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C-242/10. Enel Produzione vs. Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direktiiv 2003/54/EÜ - Elektrienergia siseturg - Elektrivõrgu toimimiseks põhilised elektritootmise seadmed - Kohustus esitada pakkumisi siseriiklikul elektribörsil elektrienergia edastus- ja jaotusvõrgu halduri poolt eelnevalt kehtestatud piirmäärades ja tingimustel - Võrgujärjekorra ja tasakaalustamise teenus - Avalike teenuste osutamise kohustused.
Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itaalia.
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C-316/10. Danske Svineproducenter vs. Justitsministeriet
ELTL artikli 288 teine lõik - Määrus (EÜ) nr 1/2005 - Loomade kaitse vedamise ajal - Koduloomadena peetavate sigade maanteevedu - Veoruumi minimaalne kõrgus - Kontrollimine vedamise ajal - Laadimistihedus - Liikmesriikide õigus võtta vastu üksikasjalikud sätted.
Eelotsusetaotlus: Vestre Landsret - Taani.
Kohtumenetluse keel: taani

Kohtuasi C-366/10. The Air Transport Association of America jt vs. The Secretary of State for Energy and Climate Change
Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Direktiiv 2008/101/EÜ - Lennutegevuse lisamine sellesse süsteemi - Kehtivus - Chicago konventsioon - Kyoto protokoll - EL ja Ameerika Ühendriikide vaheline lennutranspordileping - Rahvusvahelise tavaõiguse põhimõtted - Õiguslikud tagajärjed - Tuginemise võimalikkus - Liidu õiguse eksterritoriaalsus - Mõisted "tasu" ja "maks.
Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.
Kohtumenetluse keel: inglise

Liidetud kohtuasjad C-411/10 ja C-493/10. NS jt vs. Secretary of State for the Home Department jt
Liidu õigus - Põhimõtted - Põhiõigused - Liidu õiguse rakendamine - Ebainimliku või alandava kohtlemise keeld - Euroopa ühine varjupaigasüsteem - Määrus (EÜ) nr 343/2003 - Mõiste "turvaline riik" - Varjupaigataotleja üleandmine vastutavale liikmesriigile - Kohustus - Ümberlükatav eeldus, et see liikmesriik austab põhiõigusi.
Eelotsusetaotlused: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Ühendkuningriik ja High Court of Ireland - Iirimaa.
Kohtumenetluse keel: inglise

Liidetud kohtuasjad C-424/10 ja C-425/10. Ziolkowski ja Szeja vs. Das Land Berlin
Isikute vaba liikumine - Direktiiv 2004/38/EÜ - Alaline elamisõigus - Artikkel 16 - Seaduslik elamine - Elamine siseriikliku õiguse alusel - Elamisperiood, mis on varasem asjassepuutuva kodaniku päritoluriigi liiduga ühinemisest.
Eelotsusetaotlused: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration vs. Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Eelotsusetaotlus - Euroopa Liidu finantshuvide kaitse - Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Artikkel 3 - Struktuurifondid - Määrus (EMÜ) nr 2052/88 - Määrus (EMÜ) nr 4253/88 - Struktuurifondidest toetust saanud hankija - ERF-i toetuse saaja poolt riigihankelepingute sõlmimise eeskirjade täitmata jätmine - Liidult saadud toetuse tagasinõudmise kohustuse alus eeskirjade eiramise korral - Mõiste "eeskirjade eiramine" - Mõiste "jätkuv eeskirjade eiramine" - Tagasinõudmise kord - Aegumistähtaeg - Siseriiklikud pikemad aegumistähtajad - Proportsionaalsuse põhimõte.
Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C-482/10. Cicala vs. Regione Siciliana
Siseriiklik haldusmenetlus - Haldusaktid - Põhjendamiskohustus - Võimalus korvata kohtumenetluse käigus haldusakti põhjenduste puudumist - ELTL artikli 296 teise lõigu ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõike 2 punkti c tõlgendamine - Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.
Eelotsusetaotlus: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Itaalia.
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon vs. Dutrueux ja Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direktiiv 85/374/EMÜ - Tootevastutus - Kohaldamisala - Siseriiklik kord, mis näeb ette, et avalik-õiguslikud tervishoiuasutused peavad ka nendepoolse süü puudumise korral hüvitama kahju, mis patsiendil tekkis ravi raames kasutatud aparaadi või toote puuduse tõttu.
Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Prantsusmaa.
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij vs. FOD Financiën
Kuues käibemaksudirektiiv - Maksu tasumise eest vastutavad isikud - Solidaarselt vastutavad kolmandad isikud - Muu ladustamisprotseduur kui tolliladustamisprotseduur - Kauba hoiule võtnud laopidaja ja selle kauba maksukohustuslasest omaniku solidaarvastutus - Laopidaja heausksus ja temapoolse eksimuse ja hooletuse puudumine.
Eelotsusetaotlus: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgia.
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C-503/10. Evroetil vs. Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direktiiv 2003/30/EÜ - Artikli 2 lõike 2 punkt a - Bioetanooli mõiste - Biomassist toodetud denatureerimata toode etüülalkoholisisaldusega üle 98,5% mahust - Tegelikult biokütusena kasutamise tähtsus - Määrus (EMÜ) nr 2658/87 - Kombineeritud nomenklatuur - Bioetanooli klassifitseerimine aktsiisi sissenõudmise eesmärgil - Direktiiv 2003/96/EÜ - Energiatooted - Direktiiv 92/83/EMÜ - Artikli 20 esimene taane ja artikli 27 lõike 1 punktid a ja b - Etüülalkoholi mõiste - Maksuvabastus ühtlustatud aktsiisist - Denatureerimine.
Eelotsusetaotlus: Varhoven administrativen sad - Bulgaaria.
Kohtumenetluse keel: bulgaaria

Kohtuasi C-507/10. X vs. Y
Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades - Raamotsus 2001/220/JSK - Ohvrite seisund kriminaalmenetluses - Kaitsetute isikute kaitse - Alaealise tunnistaja ülekuulamine - Tõendite tagamise menetlus - Prokuratuuri keeldumine taotleda eeluurimiskohtunikult ülekuulamise läbiviimist.
Eelotsusetaotlus: Tribunale di Firenze - Itaalia.
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof vs. Afrasiabi jt
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Piiravad meetmed, mis on võetud Iraani Islamivabariigi suhtes tuumarelva leviku tõkestamiseks - Määrus (EÜ) nr 423/2007 - Artikli 7 lõiked 3 ja 4 - Paagutusahju tarnimine ja paigaldus Iraanis - Mõiste ""majandusressursi" "kaudselt kättesaadavaks tegemine" isikute, üksuste või asutuste kasuks, kes on loetletud nimetatud määruse IV ja V lisas" - Mõiste "kättesaadavaks tegemise keelust "kõrvalehoidmine".
Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Düsseldorf - Saksamaa.
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑302/10 Infopaq International vs. Danske Dagblades Forening
Autoriõigus – Infoühiskond – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 5 lõiked 1 ja 5 – Kirjandus- ja kunstiteosed – Kirjandusteoste lühikeste väljavõtete reprodutseerimine – Ajaleheartiklid – Ajutine ja siirdamiseks vajalik reprodutseerimine – Tehniline protsess, mis koosneb artiklite skaneerimisest, sellele järgnevast teisendamisest tekstifailiks, reproduktsiooni elektroonilisest töötlemisest ja selle reproduktsiooni ühe osa salvestamisest – Ajutise reprodutseerimise toimingud, mis on niisuguse tehnilise protsessi lahutamatu ja oluline osa – Nende toimingute eesmärk, mis seisneb teose või muu kaitstava objekti seaduspärases kasutamises – Nende toimingute iseseisev majanduslik tähtsus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret
Kohtumenetluse keel: taani

Kohtuasi C‑347/10 Salemink vs. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Madalmaade mandrilaval asuval gaasiplatvormil töötav töötaja – Kohustuslik kindlustus – Töövõimetushüvitise maksmisest keeldumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑392/10 Suiker Unie vs. Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Määrus (EÜ) nr 800/1999 – Artikli 15 lõiked 1 ja 3 – Põllumajandussaadused – Eksporditoetuste süsteem – Diferentseeritud eksporditoetused – Saamise tingimused – Toote import sihtkohaks olevasse kolmandasse riiki – Imporditollimaksu maksmine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑53/11 P Siseturu Ühtlustamise Amet vs. Nike International
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 40/94 – Artikkel 58 – Määrus (EÜ) nr 2868/95 – Eeskirjad 49 ja 50 – Sõnamärk R10 – Vastulause – Loovutamine – Kaebuse vastuvõetavus – Mõiste „isik, kellel on kaebuse esitamise õigus” – Ühtlustamisameti suuniste kohaldatavus
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑282/10 Dominguez vs. Centre informatique du Centre Ouest Atlantique ja Préfet de la région Centre
Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikkel 7 – Õigus tasustatud põhipuhkusele – Õiguse tekkimiseks siseriiklikus õiguses kehtestatud tingimus – Töötaja töölt puudumine – Puhkuseõiguse kestus sõltuvalt töölt puudumise põhjustest – Direktiiviga 2003/88 vastuolus olevad siseriiklikud õigusnormid – Siseriikliku kohtu roll
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa)
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑218/10 ADV Allround vs. Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Käibemaks – Kuues direktiiv – Artiklid 9, 17 ja 18 – Teenuse osutamise koha kindlaksmääramine – Mõiste „personali kasutada andmine” – Füüsilisest isikust ettevõtjad – Vajadus tagada teenuseosutaja ja teenusesaaja suhtes ühesugune hinnang teenuse osutamisele
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑586/10 Kücük vs. Land Nordrhein-Westfalen
Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausli 5 punkti 1 alapunkt a – Järjestikused tähtajalised töölepingud – Selliste lepingute uuendamist õigustada võivad objektiivsed alused – Siseriiklikud õigusnormid, mis lubavad kasutada tähtajalisi töölepinguid töötajate ajutiseks asendamiseks – Pidev või sage vajadus asendavate töötajate järele – Järjestikuste tähtajaliste töölepingute uuendamisega seotud kõigi asjaolude arvessevõtmine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑588/10 Minister Finansów vs. Kraft Foods Polska
Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 90 lõige 1 – Hinna alandamine pärast tehingu tegemist – Siseriiklikud õigusnormid, millega on maksubaasi vähendamine seatud sõltuvusse asjaolust, et tarnijal või teenuse osutajal on soetaja või teenuse saaja poolt väljastatud kinnitus korrigeeritud arve kättesaamise kohta – Käibemaksu neutraalsuse põhimõte – Proportsionaalsuse põhimõte
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C‑545/09 komisjon vs. Ühendkuningriik
Euroopa koolide põhikirja konventsioon – Artikli 12 lõike 4 punkti a ja artikli 25 lõike 1 tõlgendamine ja kohaldamine – Lähetuses viibivate õpetajate õigus samasugusele edutamisele ja töötasu suurenemisele kui nende kolleegidel, kes töötavad liikmesriigis – Ühendkuningriigi poolt Euroopa koolidesse lähetatud teatud õpetajate jaoks võimaluse välistamine pääseda soodsamasse palgaastmestikku või saada muid lisatasusid, mis on ette nähtud nende kolleegidele, kes töötavad liikmesriigis – Vastuolu artikli 12 lõike 4 punktiga a ja artikli 25 lõikega 1
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) jt vs. nõukogu
Apellatsioonkaebus – Dumping – Määrus (EÜ) nr 1472/2006 – Teatavate Hiinast ja Vietnamist pärit nahast pealsetega jalatsite import – Määrus (EÜ) nr 384/96 – Artikli 2 lõige 7, artikli 9 lõige 5 ja artikli 17 lõige 3 – Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatus – Individuaalne kohtlemine – Väljavõtteline uuring
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑210/10 Urbán vs. Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Maanteevedu – Sõidumeerikute kasutamist käsitlevate eeskirjade rikkumised – Liikmesriikide kohustus kehtestada proportsionaalsed sanktsioonid – Kindla suurusega trahv – Sanktsiooni proportsionaalsus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Kohtumenetluse keel: ungari

Kohtuasi C‑277/10 Luksan vs. van der Let
Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Intellektuaalomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiivid 93/83/EMÜ, 2001/29/EÜ, 2006/115/EÜ ja 2006/116/EÜ – Kinematograafilise teose kasutusõiguste jagamine lepingu alusel teose peamise režissööri ja tootja vahel – Siseriiklikud õigusnormid, millega on need õigused eranditult ja automaatselt antud filmi tootjale – Võimalus sellest normist pooltevahelise kokkuleppe alusel kõrvale kalduda – Sellest tulenev õigus tasule
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑204/09 Flachglas Torgau vs. Bundesrepublik Deutschland
Eelotsusetaotlus – Århusi konventsioon – Direktiiv 2003/4/EÜ – Keskkonnainfo kättesaadavus – Seadusandjana tegutsevad asutused ja institutsioonid – Riigiasutuste töö konfidentsiaalsus – Tingimus, et selline konfidentsiaalsus peab olema seadusega sätestatud
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑17/10 Toshiba Corporation jt vs. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurents – Liikmesriigi territooriumil tegutsev kartell, mis alustas tegevust enne selle riigi ühinemist Euroopa Liiduga – Rahvusvaheliselt tegutsev kartell, mis avaldab mõju Euroopa Liidu ja Euroopa majanduspiirkonna territooriumil – EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 – Rikkumise menetlemine ja karistamine perioodi osas enne ja pärast ühinemiskuupäeva – Trahvid – Pädevuse piiritlemine komisjoni ja liikmesriigi konkurentsiasutuste vahel – Trahvide määramine komisjoni ja liikmesriigi konkurentsiasutuse poolt – Ne bis in idem-põhimõte – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 3 lõige 1 ja artikli 11 lõige 6 – Uue liikmesriigi Euroopa Liiduga ühinemise tagajärjed
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Brně
Kohtumenetluse keel: tšehhi

Liidetud kohtuasjad C‑191/09 P ja C‑200/09 P nõukogu vs. Interpipe Niko Tube ja Interpipe NTRP ja komisjon vs. nõukogu
Apellatsioonkaebused – Dumpinguvastased tollimaksud – Määrus (EÜ) nr 954/2006 – Teatavate Horvaatiast, Rumeeniast, Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude import – Määrus (EÜ) nr 384/96 – Artikli 2 lõike 10 punkt i, artikli 3 lõiked 2, 3 ja 5 – 7, artikli 18 lõige 3 ja artikli 19 lõige 3 – Normaalväärtuse ja kahju kindlaksmääramine – Mõiste „üks majandusüksus” – Kaitseõigused – Põhjenduse puudumine
Kohtumenetluse keel: inglise

Liidetud kohtuasjad C‑72/10 ja C‑77/10 Kriminaalasi Costa ja Cifone süüdistuses
Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Hasartmängud – Spordikihlvedude panuste kogumine – Tegevusloa nõue – Tegevuslubade andmisel liidu õiguse rikkumisest tulenevad tagajärjed – Täiendava 16 300 tegevusloa andmine – Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus – Õiguskindluse põhimõte – Varasemate tegevuslubade omanike kaitse – Siseriiklikud õigusnormid – Panuste kogumispunktide vahelised minimaalsed kohustuslikud kaugused – Lubatavus – Tegevustega, millele tegevusluba on antud, sarnased piiriülesed tegevused – Keeld siseriiklikes õigusnormides – Lubatavus
Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Corte suprema di cassazione
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑182/10 Solvay jt vs. Région wallonne
Projektide keskkonnamõju hindamine – Mõiste „seadusandlik akt” – Århusi konventsiooni rakendamise käsiraamatus tehtud täpsustuste õiguslik tähtsus ja ulatus – Projekti kinnitamine ilma selle keskkonnamõju nõuetekohase hindamiseta – Õigus pöörduda keskkonnaküsimustes kohtusse – Kaebeõiguse ulatus – Loodusdirektiiv – Kava või projekt, mis avaldab negatiivset mõju ala terviklikkusele – Ülekaalukas üldine huvi
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia)
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑360/10 SABAM vs. Netlog
Infoühiskond – Autoriõigus – Internet – Veebimajutusteenuse osutaja – Interneti suhtlusportaalis talletatud andmete töötlemine – Selliste andmete filtreerimissüsteemi rakendamine, et takistada autoriõigusi rikkuvate failide kättesaadavaks tegemist – Talletatavate andmete üldise jälgimiskohustuse puudumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑372/10 Pak-Holdco vs. Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Maksustamine – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Kapitaliühingutelt võetav kapitalimaks – Liikmesriigi kohustus võtta arvesse direktiive, mis ei kehtinud enam selle riigi ühinemise ajal – Maksustatava summa hulgast kapitaliühingule kuuluva sellise vara välistamine, mis kantakse kapitali suurendamiseks ning millelt on kapitalimaks juba tasutud
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional vs. Proyectos Integrales de Balizamientos
Määrus (EÜ) nr 6/2002 – Artikli 19 lõige 1 – Ühenduse disainilahendused – Ühenduse disainilahendusest tulenevate õiguste rikkumine või rikkumise oht – Mõiste „kolmas isik
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑594/10 Menetlus, mille alustamiseks on esitanud kaebuse van Laarhoven
Kuues käibemaksudirektiiv – Sisendkäibemaksu mahaarvamisõigus – Piirang – Põhivahendite hulka kuuluva kauba kasutamine maksukohustuslase isiklikuks tarbeks – Ettevõtte vara hulka kuuluva kauba isiklikuks tarbeks kasutamise maksualane käsitlemine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑25/11 Varzim Sol vs. Fazenda Pública
Maksustamine – Kuues käibemaksudirektiiv – Sisendkäibemaksu mahaarvamine – Artikli 17 lõiked 2 ja 5 ning artikkel 19 – Kaupade ja teenuste ostmisel kasutatavad „toetused” – Mahaarvamisõiguse piiramine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo
Kohtumenetluse keel: portugali

Kohtuasi C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt vs. Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 168 ja 176 – Mahaarvamisõigus – Tingimus, et kaupu ja teenuseid kasutatakse maksustatavate tehingute tarbeks – Mahaarvamisõiguse tekkimine – Sõiduauto rendileping – Kapitalirendi leping – Sõiduk, mida tööandja kasutab töötaja tasuta transportimiseks elukohast töökohta ja tagasi
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna
Kohtumenetluse keel: bulgaaria

Kohtuasi C‑134/11 Blödel-Pawlik vs. HanseMerkur Reiseversicherung
Direktiiv 90/314/EMÜ – Reisipaketid, puhkusepaketid ja ekskursioonipaketid – Artikkel 7 – Kaitse reisikorraldaja maksejõuetuse või pankroti ohu eest – Kohaldamisala – Reisikorraldaja maksejõuetus, mis tekkis seetõttu, et ta kasutas tarbijate makstud raha pettuse eesmärgil
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie ja Terre wallonne vs. Région wallonne
Keskkonnakaitse – Direktiiv 2001/42/EÜ – Artiklid 2 ja 3 – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Kavad ja programmid – Keskkonnamõju eelnev hindamata jätmine – Kava või programmi tühistamine – Võimalus säilitada kava või programmi mõju – Tingimused
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia)
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz vs. Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 9, 168, 169 ja 178 – Kavandatava majandustegevuse elluviimiseks tehtud tehingute eest makstud sisendkäibemaksu mahaarvamine – Äriühingu osanike poolt maatüki ostmine – Arved, mis on koostatud enne mahaarvamist taotleva äriühingu registreerimist
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C‑393/10 O'Brien vs. Ministry of Justice
Osalist tööaega käsitlev raamkokkulepe – Mõiste „osalise tööajaga töötaja, kellel on tööleping või -suhe” – Osalise tööajaga kohtunikud, kellele makstakse päevatasu – Kohtuniku vanaduspensioni määramisest keeldumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑420/10 Söll vs. Tetra
Biotsiidide turuleviimine – Direktiiv 98/8/EÜ – Artikli 2 lõike 1 punkt a – Mõiste „biotsiidid” – Toode, mis põhjustab kahjulike organismide flokulatsiooni ilma neid hävitamata, tõrjumata ega kahjutuks muutmata
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hamburg
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen vs. Akyüz
Direktiivid 91/439/EMÜ ja 2006/126/EÜ – Juhilubade vastastikune tunnustamine – Liikmesriigi keeldumine tunnustada teises liikmesriigis väljastatud juhiloa kehtivust isiku puhul, kes selle riigi õigusnormide kohaselt ei ole sõiduki juhtimiseks füüsiliselt ja vaimselt sobiv
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Gießen
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑484/10 Ascafor ja Asidac vs. Administración del Estado jt
Kaupade vaba liikumine – Koguselised piirangud ja samaväärse toimega meetmed – Direktiiv 89/106/EMÜ – Ehitustooted – Ühtlustamata standardid – Kvaliteedimärgised – Sertifitseerimisasutustele kehtivad nõuded
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑604/10 Football Dataco jt vs. Yahoo jt
Direktiiv 96/9/EÜ – Andmebaaside õiguskaitse – Autoriõigus – Jalgpalli esiliiga võistluskalendrid
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division)
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑166/11 González Alonso vs. Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Tarbijakaitse – Väljaspool ettevõtja äriruume sõlmitud lepingud – Direktiiv 85/577/EMÜ – Kohaldamisala – Välistamine – Investeerimisriskiga kindlustuslepingud
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Oviedo
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C-220/11 Star Coaches vs. Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik – Käibemaksudirektiiv – Reisibüroode maksustamise erikord – Reisibüroodele bussiveoteenuste osutamine ilma muude teenuste osutamiseta
Eelotsusetaotlus , mille on esitanud Nejvyšší správní soud
Kohtumenetluse keel: tšehhi

Kohtuasi C‑524/10 komisjon vs. Portugal
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 296 – 298 – Põllumajandustootjate ühine kindla maksumääraga kord – Kindlamääralise hüvitise nullini taandatud protsendimäär
Kohtumenetluse keel: portugali

Kohtuasi C‑251/11 Huet vs. Université de Bretagne Occidentale
Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klausli 5 punkt 1 – Järjestikused tähtajalised töölepingud – Meetmed selliste töölepingute kuritarvitamise vältimiseks – Viimase tähtajalise töölepingu muutmine määramata tähtajaga töölepinguks – Kohustus võtta muutmata kujul üle viimase tähtajalise töölepingu olulised tingimused
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Rennes
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑380/09 P Melli Bank vs. nõukogu
Apellatsioonkaebus – Ühine välis‑ ja julgeolekupoliitika – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut – Panga tütarettevõtja rahaliste vahendite külmutamine – Proportsionaalsuse põhimõte – Omanduses või kontrolli all olev üksus
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑376/10 P Tay Za vs. nõukogu
Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Myanmari Liidu Vabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Isikute, üksuste ja organisatsioonide suhtes kohaldatav rahaliste vahendite külmutamine – Õiguslik alus
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑135/10 SCF vs. Del Corso
Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas – Rooma konventsiooni, TRIPS‑lepingu ja WPPT vahetu kohaldatavus liidu õiguskorras – Direktiiv 92/100/EÜ – Artikli 8 lõige 2 – Direktiiv 2001/29/EÜ – Mõiste „üldsusele edastamine” – Raadios üle kantud fonogrammide üldsusele edastamine hambaravikabinetis
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte d’appello di Torino
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) vs. Ireland ja Attorney General
Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2006/115/EÜ – Artiklid 8 ja 10 – Mõisted „kasutaja” ja „üldsusele edastamine” – Fonogrammide edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud teleri ja/või raadio kaudu
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Commercial Division) (Iirimaa)
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑292/10 G vs. de Visser
Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Kohtudokumentide avalik kättetoimetamine – Kostjal puudub teadaolev elu- või viibimiskoht liikmesriigis – Kohtualluvus „seoses lepinguvälise kahjuga” – Isikuõiguste rikkumine, mis võidi toime panna fotode avaldamisega internetis – Paik, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Regensburg
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑340/10 komisjon vs. Küpros
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 92/43/EMÜ – Artikli 4 lõige 1 ja artikli 12 lõige 1 – Paralimni järve ala ühenduse tähtsusega kandidaatalade riiklikku nimekirja ettenähtud tähtaja jooksul kandmata jätmine – Liigi Natrix natrix cypriaca (Küprose harilik nastik) kaitsesüsteem
Kohtumenetluse keel: kreeka

Kohtuasi C‑453/10 Pereničová ja Perenič vs. S.O.S. financ
Tarbijakaitse – Tarbijakrediidileping – Krediidi kulukuse aastamäära väär märkimine – Ebaausate kaubandustavade ja ebaõiglaste lepingutingimuste mõju kogu lepingu kehtivusele
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Prešov
Kohtumenetluse keel: slovaki

Liidetud kohtuasjad C‑90/11 ja C‑91/11 Strigl ja Securvita vs. Deutsches Patent- und Markenamt ja Öko-Invest
Kaubamärgid – Direktiiv 2008/95/EÜ – Keeldumise või kehtetuks tunnistamise põhjused – Väljendid, mis koosnevad sõnakombinatsioonist ja tähekombinatsioonist, mis on moodustatud nende sõnade algustähtedest – Eristusvõime – Kirjeldavus – Hindamiskriteeriumid
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundespatentgericht
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑506/09 P Portugal vs. Transnáutica
Apellatsioonkaebus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 ja määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Imporditollimaksude vähendamine – Tubaka ja etüülalkoholi kaubasaadetised kolmandatesse riikidesse – Maksukohustuslasest äriühingu töötaja toime pandud pettus
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑190/10 Génesis vs. Boys Toys ja Administración del Estado
Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Varasem kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi taotluse esitamise tingimused – Elektrooniline esitamine – Vahend, mis võimaldab taotluse esitamise kuupäeva ja kellaaja kindlaks teha minuti täpsusega
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑338/10 GLS vs. HZA Hamburg-Stadt
Dumping – Dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavatest tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes – Määrus (EÜ) nr 1355/2008 – Kehtivus – Määrus (EÜ) nr 384/96 – Artikli 2 lõike 7 punkt a – Normaalväärtuse kindlaksmääramine – Mitteturumajanduslikud riigid – Komisjoni kohustus määrata hoolikalt kindlaks normaalväärtus, tuginedes kolmandas turumajandusriigis kehtivale hinnale või arvestuslikule väärtusele
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles jt vs. Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktiiv 2001/42/EÜ – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Mõiste „kavad ja programmid, mida nõutakse siseriiklike õigusnormidega” – Kõnealuse direktiivi kohaldatavus maakasutuse kava täieliku või osalise kehtetuks tunnistamise menetluse suhtes
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia)
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑153/11 Klub vs. Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 168 – Mahaarvamisõigus – Mahaarvamisõiguse tekkimine – Äriühingu õigus maha arvata käibemaksu, mida ta on tasunud sellise kapitalikauba ostmisel, mida ta ei ole veel kasutatud oma majandustegevuse raames
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna
Kohtumenetluse keel: bulgaaria

Kohtuasi C‑248/11 Ministerul public vs. Nilaş jt
Direktiiv 2004/39/EÜ – Finantsinstrumentide turud – Artikli 4 lõike 1 punkt 14 – Mõiste „reguleeritud turg” – Tegevusluba – Tegevusnõuded – Turg, mille õiguslikku laadi ei ole täpsustatud, kuid mida ühinemise tulemusel korraldab juriidiline isik, kes ühtlasi korraldab ka reguleeritud turgu – Artikkel 47 – Reguleeritud turgude loetelusse kandmata jätmine – Direktiiv 2003/6/EÜ – Kohaldamisala – Turuga manipuleerimine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj
Kohtumenetluse keel: rumeenia

Kohtuasi C‑209/10 Post Danmark vs. Konkurrencerådet
EÜ artikkel 82 – Turgu valitsevas seisundis postiettevõtja, kellel on teatavate aadressiga saadetiste edastamise universaalteenuse osutamise kohustus – Konkurendi teatavatele endistele klientidele madala hinna kehtestamine – Tahtluse kohta tõendite puudumine – Hinnadiskrimineerimine – Madalad ja valikulised hinnad – Konkurendi tegelik või potentsiaalne väljatõrjumine – Mõju konkurentsile ja seega tarbijatele – Objektiivne põhjendus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret
Kohtumenetluse keel: taani

Kohtuasi C‑504/09 P komisjon vs. Poola
Apellatsioonkaebus – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Poola Vabariigi riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008 – 2012 kohta – Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2 – Komisjoni ja liikmesriikide pädevus – Võrdne kohtlemine
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C‑505/09 P komisjon vs. Eesti
Apellatsioonkaebus – Keskkond – Direktiiv 2003/87/EÜ – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem – Eesti Vabariigi riiklik saastekvootide jaotuskava ajavahemiku 2008–2012 kohta – Komisjoni ja liikmesriikide vastav pädevus – Direktiivi 2003/87 artikli 9 lõiked 1 ja 3 ning artikli 11 lõige 2 – Võrdne kohtlemine – Hea halduse põhimõte
Kohtumenetluse keel: eesti

Kohtuasi C‑185/10 komisjon vs. Poola
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artiklid 5 ja 6 – Ravimpreparaadid – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Müügiluba – Liikmesriigi õigusnormid, mis vabastavad müügiloa nõudest sarnased, kuid müügiloaga ravimitega võrreldes madalama hinnaga ravimid
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C‑414/10 Véleclair vs. Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Käibemaks – Kuues direktiiv – Artikli 17 lõike 2 punkt b – Kolmandast riigist imporditud toote maksustamine – Siseriiklikud õigusnormid – Impordikäibemaksu mahaarvamise õigus – Tingimus – Käibemaksu tegelik maksmine maksu tasumise eest vastutava isiku poolt
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa)
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate vs. 3M Italia
Otsene maksustamine – Siseriiklikus viimase astme kohtus maksuasjades pooleli olevate menetluste lõpetamine – Õiguse kuritarvitamine – EL lepingu artikli 4 lõige 3 – Aluslepinguga tagatud vabadused – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Riigiabi – Kohustus tagada liidu õiguse tõhus kohaldamine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑436/10 Belgia riik vs. BLM
Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punkt a ja artikli 13 B osa punkt b – Mahaarvamisõigus – Juriidilisest isikust maksukohustuslase kapitalikaup, mis on antud tema töötaja kasutusse viimase isiklikuks tarbeks
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Mons
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza vs. Belvedere Costruzioni
Maksustamine – Käibemaks – EL lepingu artikli 4 lõige 3 – Kuues direktiiv – Artiklid 2 ja 22 – Kolmanda astme kohtutes pooleli olevate menetluste automaatne lõpetamine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung vs. Pfeifer & Langen
Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 – Euroopa Liidu finantshuvide kaitse – Artiklid 3 ja 4 – Haldusmeetmed – Põhjendamatult saadud soodustuse tagasinõudmine – Siseriikliku õiguse kohaselt tasumisele kuuluv tasandusintress ja viivitusintress – Määruses nr 2988/95 kehtestatud aegumisnormide kohaldamine viivitusintressi tagasinõudmisel – Aegumise dies a quo – Mõiste „peatamine” – Mõiste „katkemine”
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑599/10 SAG ELV Slovensko jt vs. Úrad pre verejné obstarávanie
Riigihanked – Direktiiv 2004/18/EÜ – Hankemenetlus – Piiratud hankemenetlus – Pakkumuse hindamine – Hankija nõue saada pakkumuse kohta selgitusi – Tingimused
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší súd Slovenskej republiky
Kohtumenetluse keel: slovaki

Kohtuasi C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading vs. SAM
Keskkond – Määrus (EÜ) nr 1013/2006 – Artikli 18 lõiked 1 ja 4 – Teatavate jäätmete saadetised – Artikli 3 lõige 2 – Kohustuslik teave – Jäätmetekitaja isik – Vahendaja poolt märkimata jätmine – Ärisaladuse kaitse
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Mainz
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑83/12 PPU Kriminaalasi Minh Khoa Vo süüdistuses
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Määrus (EÜ) nr 810/2009 – Ühenduse viisaeeskiri – Artiklid 21 ja 34 – Siseriiklikud õigusnormid – Kolmandate riikide kodanike ebaseaduslik sissetoomine liikmesriigi territooriumile – Pettuse teel saadud viisad – Kaasaaitaja kriminaalkaristus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑443/09 CCIAA vs. Grillo Star
Direktiiv 2008/7/EÜ – Kapitali koondumise kaudne maksustamine – Artikli 5 lõike 1 punkt c ja artikli 6 lõike 1 punkt e – Kohaldamisala – Aastamaks kohalikele kaubandus‑, tööstus‑, käsitöö‑ ja põllumajanduskodadele
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Cosenza
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑213/10 F-Tex vs. UAB „Jadecloud-Vilma“
Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 1346/2000 – Artikli 3 lõige 1 – Mõiste „otseselt maksejõuetusmenetlusest tulenev ja sellega tihedalt seotud hagi” – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Artikli 1 lõige 1 ja lõike 2 punkt b – Mõisted „tsiviil‑ ja kaubandusasjad” ning „pankrotimenetlus” – Pankrotihalduri tagasivõitmise nõude loovutamisel põhinev hagi
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Kohtumenetluse keel: leedu

Kohtuasi C‑221/10 P Artegodan vs. komisjon
Apellatsioonkaebus – EÜ artikli 288 teine lõik – Liidu lepinguväline vastutus – Tingimused – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Otsus inimestel kasutatavate amfepramooni sisaldavate ravimite müügilubade kehtetuks tunnistamise kohta
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑415/10 Meister vs. Speech Design Carrier Systems
Direktiivid 2000/43/EÜ, 2000/78/EÜ ja 2006/54/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Töötaja, kes väidab usutavalt, et ta täidab töökuulutuses esitatud nõuded – Selle töötaja õigus saada teavet selle kohta, kas tööandja võttis tööle teise töölesoovija
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑461/10 Bonnier Audio jt vs. Perfect Communication Sweden
Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Andmete töötlemine interneti teel – Ainuõiguse kahjustamine – Kuulamisraamatud, mis on tehtud kättesaadavaks FTP serveri kaudu interneti teel IP‑aadressilt, mille on andnud internetiteenuste osutaja – Internetiteenuste osutajale tehtud ettekirjutus avaldada IP‑aadressi kasutaja nimi ja aadress
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta domstolen
Kohtumenetluse keel: rootsi

Kohtuasi C‑523/10 Wintersteiger vs. Products 4U Sondermaschinenbau
Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Kohtualluvus „lepinguvälise kahju puhul” – Selle paiga kindlaksmääramine, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda – Liikmesriigi tippdomeeni nime all tegutseva otsinguteenuse pakkuja veebisait – Muus liikmesriigis registreeritud kaubamärgiga identse märksõna kasutamine reklaamija poolt
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑549/10 P Tomra Systems jt vs. komisjon
Apellatsioonkaebus – Konkurents – Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Kasutatud joogipakendite kogumise seadmete turg – Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 ja EMP lepingu artikli 54 rikkumine – Ainuõiguslikud kokkulepped, koguselised kohustused ja püsikliendina sidumise hinnaalandused
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑121/11 Pro-Braine jt vs. Commune de Braine-le-Château
Direktiiv 1999/31/EÜ – Jäätmete ladestamine prügilasse – Direktiiv 85/337/EMÜ – Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine – Otsus prügilaloaga prügila käitamise jätkamise kohta keskkonnamõju hindamist läbi viimata – Mõiste „teostusluba
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑571/10 Kamberaj vs. Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano jt
Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 34 – Direktiiv 2003/109/EÜ – Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus – Õigus võrdsele kohtlemisele sotsiaalkindlustuse, sotsiaalabi ja sotsiaalkaitse valdkonnas – Võrdse kohtlemise põhimõttest erandi tegemine sotsiaalabi ja sotsiaalkaitse meetmete osas – Nimetatud erandi kohaldamisalast „põhitoetuste” väljajätmine – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette vähekindlustatud üürnike kodutoetuse – Kolmandate riikide kodanike jaoks ette nähtud eelarvevahendite summa, mis määratakse kindlaks erineva kaalutud keskmise alusel – Kodutoetuse taotluse rahuldamata jätmine kolmandate riikide kodanike jaoks ette nähtud eelarvevahendite ammendumise tõttu
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bolzano
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑419/10 Hofmann vs. Freistaat Bayern
Direktiiv 2006/126/EÜ – Juhilubade vastastikune tunnustamine – Liikmesriigi keeldumine tunnustada sellise juhiloa kehtivust, mille teine liikmesriik on väljastanud isikule, kellelt on juhiluba esimese liikmesriigi territooriumil ära võetud
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑456/10 ANETT vs. Administración del Estado
Kaupade vaba liikumine – ELTL artiklid 34 ja 37 – Siseriiklikud õigusnormid, millega keelatakse tubaka jaemüüjatel importida tubakatooteid – Tubakatoodete turustamise monopoli olemasolu ja toimimist käsitlev eeskiri – Koguseliste piirangutega samaväärse toimega meede – Põhjendus – Tarbijakaitse
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság vs. Invitel
Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 3 lõiked 1 ja 3 – Artiklid 6 ja 7 – Tarbijalepingud – Ebaõiglased tingimused – Lepingutingimuste ühepoolne muutmine müüja või teenuste osutaja poolt – Siseriiklikes õigusnormides määratud organisatsiooni poolt üldistes huvides ning tarbijate nimel esitatud hagi, millega nõutakse rikkumise lõpetamist – Ebaõiglase tingimuse tuvastamine – Õiguslikud tagajärjed
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Pest Megyei Bíróság
Kohtumenetluse keel: ungari

Kohtuasi C‑508/10 komisjon vs. Madalmaad
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2003/109/EÜ – Pikaajalistest elanikest kolmandate riikide kodanike staatus – Pikaajalise elaniku staatuse saamise taotlus – Esimeses liikmesriigis juba pikaajalise elaniku staatuse saanud kolmanda riigi kodaniku või tema pereliikme elamisloa taotlus teises liikmesriigis – Pädevate asutuste nõutud lõivude suurus – Ebaproportsionaalsus – Elamisõiguse kasutamise takistus
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑510/10 DR ja TV2 Danmark vs. NCB
Õigusaktide ühtlustamine – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 5 lõike 2 punkt d – Õigus teoseid üldsusele edastada – Reprodutseerimisõigus – Teoste ajutised salvestised, mille on teinud ringhäälinguorganisatsioon oma vahenditega ning oma saadete tarbeks – Kolmanda isiku vahenditega tehtud salvestis – Ringhäälinguorganisatsiooni kohustus hüvitada kolmanda isiku tegevuse või tegevusetuse mis tahes kahjulikud tagajärjed
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret
Kohtumenetluse keel: taani

Liidetud kohtuasjad C‑578/10–C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën vs. van Putten jt
EÜ artiklid 18 ja 56 – Sõiduautod – Liikmesriigis sellise eraisikule kuuluva laenatud mootorsõiduki kasutamine, mis on registreeritud mõnes muus liikmesriigis – Selle sõiduki maksustamine esimeses liikmesriigis sõiduki esmakordsel kasutusele võtmisel riigi teedel
Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden
Kohtumenetluse keel: hollandi

Liidetud kohtuasjad C‑621/10 ja C‑129/11 Balkan and Sea Properties ja Provadinvest vs. Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 73 ja artikli 80 lõige 1 – Omavahel seotud äriühingute vaheline kinnisasja müügitehing – Tehingu väärtus – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette, et seotud isikute vaheliste tehingute puhul on käibemaksuga maksustatavaks summaks tehingu turuväärtus
Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Administrativen sad Varna
Kohtumenetluse keel: bulgaaria

Kohtuasi C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs vs. Able UK
Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksuvabastused – Artikli 151 lõike 1 punkt c – Ameerika Ühendriikide sõjalaevastikule kuulunud mahakantud laevade lammutamine ühe liikmesriigi territooriumil
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik)
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑92/12 PPU Health Service Executive vs. C. ja C.
Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Alaealine laps, kes elab alaliselt Iirimaal, kus teda on korduvalt paigutatud hooldeasutusse – Agressiivne käitumine, mis on lapsele endale ohtlik – Otsus paigutada laps kinnisesse asutusse Inglismaal – Määruse esemeline kohaldamisala – Artikkel 56 – Konsulteerimise ja nõusoleku kord – Lapse kinnisesse asutusse paigutamise otsuse tunnustamise või täidetavaks tunnistamise kohustus – Ajutised meetmed – Eelotsuse kiirmenetlus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa)
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑406/10 SAS Institute vs. World Programming
Intellektuaalomand – Direktiiv 91/250/EMÜ – Arvutiprogrammide õiguskaitse – Artikli 1 lõige 2 ja artikli 5 lõige 3 – Kaitse ulatus – Otsene või muu protsessi teel loomine – Autoriõigusega kaitstud arvutiprogramm – Teise programmiga funktsioonide ülevõtmine ilma juurdepääsuta esimese programmi lähtekoodile – Esimese arvutiprogrammi objektkoodi dekompileerimine – Direktiiv 2001/29/EÜ – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas – Artikli 2 punkt a – Arvutiprogrammi kasutusjuhend – Reprodutseerimine teises arvutiprogrammis – Autoriõiguse rikkumine – Tingimus – Kasutusjuhendi autori enda intellektuaalse loomingu väljendus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division)
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑337/10 Neidel vs. Stadt Frankfurt am Main
Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2003/88/EÜ – Töötingimused – Tööaja korraldus – Õigus tasulisele põhipuhkusele – Haigushüvitis – Ametnikud (tuletõrjujad
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑520/10 Lebara vs. Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Maksustamine – Kuues käibemaksudirektiiv – Artikkel 2 – Teenuste osutamine tasu eest – Telekommunikatsiooniteenused – Ettemakselised kõnekaardid teabega, mis hõlbustab rahvusvaheliste telefonikõnede võtmist – Turustamine edasimüüjate kaudu
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑620/10 Migrationsverket vs. Kastrati jt
Dublini süsteem – Määrus (EÜ) nr 343/2003 – Varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramise menetlus – Kolmanda riigi kodanikud, kellel on nimetatud määruse tähenduses vastutava liikmesriigi väljastatud kehtiv viisa – Muus liikmesriigis kui nimetatud määruse kohaselt vastutavas liikmesriigis esitatud varjupaigataotlus – Muus liikmesriigis kui vastutavas riigis elamisloa taotlemine, millele järgneb varjupaigataotluse tagasivõtmine – Tagasivõtmine enne, kui vastutav liikmesriik on vastuvõtmisega nõustunud – Tagasivõtmine, millega lõpetatakse määruses nr 343/2003 ette nähtud menetlused
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Kohtumenetluse keel: rootsi

Kohtuasi C‑24/11 P Hispaania vs. komisjon
Apellatsioonkaebus – EAGGF – Tagatisrahastu – Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud – Hispaania Kuningriigi tehtud kulutused – Oliiviõli tootmistoetus
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑39/10 komisjon vs. Eesti
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Töötajate vaba liikumine – Tulumaks – Mahaarvamised – Vanaduspension – Mõju väikesele pensionile – Mitteresidendist maksukohustuslaste diskrimineerimine võrreldes residendist maksukohustuslastega
Kohtumenetluse keel: eesti

Liidetud kohtuasjad C‑357/10–C‑359/10 Duomo Gpa jt vs. Comune di Baranzate ja Comune di Venegono Inferiore
EÜ artiklid 3, 10, 43, 49 ja 81 – Asutamisvabadus – Teenuste osutamise vabadus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artiklid 15 ja 16 – Kohalike omavalitsuste maksude ja muude tulude arvestuse, kontrollimise ja kogumise teenuste kontsessioon – Siseriiklik õigus – Miinimumkapital – Kohustus
Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑368/10 komisjon vs. Madalmaad
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2004/18/EÜ – Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankemenetlused – Riigihankemenetlus kuumi jooke valmistavate ning teed ja kohvi ning muid lisandeid pakkuvate automaatide ostmiseks, paigaldamiseks ja hooldamiseks – Artikli 23 lõiked 6 ja 8 – Tehniline kirjeldus – Artikkel 26 – Hankelepingu täitmise tingimused – Artikli 53 lõige 1 – Hankelepingu sõlmimise tingimused – Majanduslikult soodsaim pakkumus – Mahepõllunduse ja õiglase kaubanduse tooted – Märgistele viitamine tehnilise kirjelduse ja hankelepingu sõlmimise tingimuste koostamisel – Artikli 39 lõige 2 – Mõiste „lisateave” – Artikkel 2 – Riigihankelepingute sõlmimise põhimõtted – Läbipaistvuse põhimõte – Artikli 44 lõige 2 ja artikkel 48 – Osalejate pädevuse kontrollimine ja nende valik – Minimaalne tehnilise ja kutsealase pädevuse tase – Keskkonnasäästlike ostude ja ettevõtte ühiskondlikult vastutustundliku käitumise kriteeriumide järgimine
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑100/11 P Rubinstein ja L'Oréal vs. Siseturu Ühtlustamise Amet
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 40/94 – Artikli 8 lõige 5 – Ühenduse sõnamärgid BOTOLIST ja BOTOCYL – Ühenduse ja siseriiklikud kujutis‑ ja sõnamärgid BOTOX – Kehtetuks tunnistamine – Suhtelised keeldumispõhjused – Maine kahjustamine
Kohtumenetluse keel: inglise

Liidetud kohtuasjad C‑338/11–C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC jt vs. Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux ja Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
ELTL artiklid 63 ja 65 – Vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeeringuks loodud ettevõtjad (eurofondid) – Mitteresidendist eurofondidele jaotatud dividendide, millele kohaldatakse kinnipeetavat maksu, ja residendist eurofondidele jaotatud dividendide, millele niisugust maksu ei kohaldata, erinev kohtlemine – Vajadus võtta arvesse osakute omanike olukorda, et hinnata siseriikliku meetme kooskõla kapitali vaba liikumisega – Puudumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal administratif de Montreuil
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑348/09 I vs. Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Isikute vaba liikumine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 28 lõike 3 punkt a – Väljasaatmisotsus – Kriminaalkorras süüdimõistmine – Hädavajalikkus avaliku julgeoleku huvides
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑97/11 Amia vs. Provincia Regionale di Palermo
Keskkond – Jäätmete ladestamine prügilasse – Direktiiv 1999/31/EÜ – Erimaks tahkete jäätmete prügilasse ladestamise eest – Selle maksu kohaldamine prügila käitaja suhtes – Prügila käitamiskulud – Direktiiv 2000/35/EÜ – Viivitusintress – Liikmesriigi kohtu kohustused
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Palermo
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs. Siseturu Ühtlustamise Amet
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Ruumiline tähis, mis koosneb punase paelaga šokolaadijänese kujust
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑188/11 Hehenberger vs. Republik Österreich
Põllumajandus – Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond – Määrused (EÜ) nr 1257/1999 ja (EÜ) nr 817/2004 – Keskkonnasõbraliku põllumajandustootmise toetamine – Kontroll – Põllumajandustoetuse saaja – Kohapealse kontrolli teostamise takistamine – Siseriiklikud õigusnormid, mis nõuavad mitme aasta eest tasutud kogu toetuse tagastamist – Kooskõla
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑196/11 P Formula One Licensing vs. Siseturu Ühtlustamise Amet
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Kujutismärk F1‑LIVE – Rahvusvaheliste ja siseriiklike sõnamärkide F1 ja ühenduse kujutismärgi F1 Formula 1 omaniku vastulause – Eristusvõime puudumine – Kirjeldav osa – Varasema siseriikliku kaubamärgi kaitsega arvestamata jätmine – Segiajamise tõenäosus
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑124/10 P komisjon vs. EDF
Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Maksunõudest loobumine – Ettevõtte tulumaksust vabastamine – Aktsiakapitali suurendamine – Riigi tegevus turumajanduse tingimustes tegutseva aruka erainvestorina – Kriteeriumid, mis võimaldavad aktsionärina tegutsevat riiki eristada riigist, kes teostab oma avalikku võimu – Võrdlusaluse erainvestori määratlemine – Võrdse kohtlemise põhimõte – Tõendamiskoormis
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑489/10 Prokurator Generalny vs. Bonda
Ühine põllumajanduspoliitika – Ühtse pindalatoetuse kava – Määrus (EÜ) nr 1973/2004 – Artikli 138 lõige 1 – Toetuse saajate hulgast väljaarvamine deklareeritud pindala andmete ebatäpsuse korral – Selle karistuse haldus‑ või kriminaalõiguslik olemus – Mitmekordse karistamise keeld – Ne bis in idem põhimõte
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C‑615/10 Menetlus, mille on algatanud Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direktiiv 2004/18/EÜ – Sõjaväehanked – Artikkel 10 – EÜ artikli 296 lõike 1 punkt b – Liikmesriigi oluliste julgeolekuhuvide kaitse – Relvade, laskemoona ja sõjavarustuse kaubandus – Toode, mille hankija hangib spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks – Võimalus nimetatud toodet üldjoontes sarnaselt tsiviilotstarbel kasutada – Elektromagnetilise kalibreerimise jaoks mõeldud pöördalus (tiltable turntable) – Riigihankelepingu sõlmimine direktiivi 2004/18 kohast hankemenetlust korraldamata
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus
Kohtumenetluse keel: soome

Kohtuasi C‑27/11 Vinkov vs. Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Eelotsusetaotlus – Siseriiklik õigus, milles ei tunnustata õigust esitada kohtule kaebus otsuste peale, millega määratakse teatavate liiklusreeglite rikkumiste eest rahatrahv ja võetakse juhiloalt ära teatav arv punkte – Puhtalt riigisisene olukord – Taotluse vastuvõetamatus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad
Kohtumenetluse keel: bulgaaria

Kohtuasi C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse vs. Finanzmarktaufsichtsbehörde
Kapitali vaba liikumine – ELTL artiklid 63 ja 65 – Hüvitiskindlustuskassad – Vara investeerimine – Teises liikmesriigis asuvad avatud investeerimisfondid – Nendesse fondidesse investeerimise lubatavus üksnes siis, kui neil on luba selle riigi territooriumil oma osakuid turustada
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑106/11 J. Bakker vs. Minister van Financiën
Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Kohaldatavad õigusaktid – Madalmaade kodanikust töötaja, kes töötab väljaspool Euroopa Liidu territooriumi Madalmaade lipu all sõitvatel süvenduslaevadel Madalmaades asuva tööandja teenistuses – Elamine muu liikmesriigi territooriumil – Kuulumine Madalmaade sotsiaalkindlustussüsteemi alla
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt vs. Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Erinev kohtlemine vanuse alusel – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Liidu õiguse üldpõhimõtted – Kollektiivleping – Lennuettevõtja salongipersonali koha töötasuastmestikus määramisel teise samasse kontserni kuuluva ettevõtja juures omandatud töökogemuse arvesse võtmata jätmine – Lepingutingimus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Innsbruck
Kohtumenetluse keel: saksa

Liidetud kohtuasjad C‑611/10 ja C‑612/10 Hudzinski ja Wawrzyniak vs. Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse ja Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 – Artikli 14 punkti 1 alapunkt a ja artikli 14a punkti 1 alapunkt a – ELTL artiklid 45 ja 48 – Ajutine töötamine teises liikmesriigis kui see, kus tegevus üldjuhul toimub – Perehüvitised – Kohaldatav õigus – Selle liikmesriigi võimalus maksta lapsetoetusi, kus ajutist tööd tehakse, kuid kes ei ole pädev liikmesriik – Hüvitise maksmist välistava siseriikliku kumuleerumisvastase õigusnormi kohaldamine juhul, kui teises riigis saadakse sarnast hüvitist
Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesfinanzhof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑542/09 komisjon vs. Madalmaad
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Isikute vaba liikumine – Hariduse kättesaadavus võõrtöötajatele ja nende pereliikmetele – Mujal kui asjaomases liikmesriigis kõrghariduse omandamise rahastamine – Elukohanõue
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑533/10 CIVAD vs. Receveur des douanes de Roubaix jt
Ühenduse tolliseadustik – Artikli 236 lõige 2 – Sellise tollimaksu tagasimaksmine, mille tasumine ei tulenenud seadusest – Tähtaeg – Määrus (EÜ) nr 2398/97 – Lõplik dumpinguvastane tollimaks Egiptusest, Indiast ja Pakistanist pärit puuvillase voodipesu impordil – Määrus (EÜ) nr 1515/2001 – Hiljem kehtetuks tunnistatud määruse alusel tasutud dumpinguvastase tollimaksu tagasimaksmine – Mõiste „vääramatu jõud” – Imporditollimaksu tagasimaksmise kohustuse tekkimise kuupäev
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal d’instance de Roubaix
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑606/10 ANAFE vs. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Määrus (EÜ) nr 562/2006 – Isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) – Artikkel 13 – Kolmandate riikide kodanikud, kellel on ajutine elamisluba – Siseriiklikud õigusnormid, mis keelavad mitmekordse viisa puudumisel kolmandate riikide kodanike naasmise selle liikmesriigi territooriumile, kes on ajutise elamisloa väljastanud – Mõiste „mitmekordne viisa” – Varasem haldustava, mis lubas naasta ilma mitmekordse viisata – Üleminekumeetmete vajadus – Puudumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil dʼÉtat (Prantsusmaa
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑618/10 Banco Español de Crédito vs. Calderón Camino
Direktiiv 93/13/EMÜ – Tarbijalepingud – Ebaõiglane viivitusintressi tingimus – Maksekäsu menetlus – Siseriikliku kohtu pädevus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Barcelona
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑158/11 Auto 24 vs. Jaguar Land Rover France
Konkurents – ELTL artikkel 101 – Mootorsõidukisektor – Määrus (EÜ) nr 1400/2002 – Grupierand – Valikuline turustussüsteem – Mõiste „kindlaksmääratud kriteeriumid” kvantitatiivse valikulise turustussüsteemi puhul – Uute sõidukite volitatud turustajana tegutsemise taotluse tagasilükkamine – Täpsete, objektiivsete, proportsionaalsete ja mittediskrimineerivate kvantitatiivsete valikukriteeriumide puudumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys vs. Registrar of Trade Marks
Kaubamärgid – Liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 2008/95/EÜ – Nende kaupade ja teenuste määratlemine, mille suhtes kaubamärgi õiguskaitset taotletakse – Selguse ja täpsuse nõuded – Nizza klassifikatsiooni klassipäiste kasutamine kaubamärkide registreerimisel – Lubatavus – Kaubamärgiga antava õiguskaitse ulatus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Ühendkuningriik)
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑452/10 P BNP Paribas ja BNL vs. komisjon
Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Varade maksustatava väärtuse korrigeerimise kord – Pangandussektor – Kapitali kasvutulu maksustamine – Asendusmaks – Valikulisus
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑514/10 Wolf Naturprodukte vs. Sewar
Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Ajaline kohaldamisala – Niisuguse kohtuotsuse täitmine, mis on tehtud enne täitmise riigi ühinemist Euroopa Liiduga
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud
Kohtumenetluse keel: tšehhi

Kohtuasi C‑5/11 kriminaalasi Titus Alexander Jochen Donneri süüdistuses
Kaupade vaba liikumine – Tööstus- ja kaubandusomand – Teoste koopiate müümine liikmesriigis, kus autoriõigus nendele teostele ei ole kaitstud – Selle kauba vedu muusse liikmesriiki, kus asjaomast autoriõiguse rikkumist karistatakse kriminaalkorras – Kriminaalmenetlus vedaja vastu autoriõigusega kaitstud teose ebaseaduslikule levitamisele kaasaitamise süüdistuses
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑15/11 Sommer vs. Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Uute liikmesriikide ühinemine – Bulgaaria Vabariik – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt tuleb Bulgaaria kodanike jaoks töölevõtmise loa andmisel võtta arvesse olukorda tööturul – Direktiiv 2004/114/EÜ – Kolmandate riikide kodanike õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku teenistuse eesmärgil riiki lubamise tingimused
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) vs. Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) jt
Direktiiv 2003/88/EÜ – Tööaja korraldus – Õigus tasustatud põhipuhkusele – Haiguspuhkus – Põhipuhkus, mis langeb kokku haiguspuhkusega – Õigus saada tasustatud põhipuhkust muul ajal
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo
Kohtumenetluse keel: hispaania

Liidetud kohtuasjad C‑80/11 ja C‑142/11 Mahagében ja Dávid vs. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága ja Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Maksustamine – Käibemaks – Kuues direktiiv – Direktiiv 2006/112/EÜ – Mahaarvamisõigus – Teostamise tingimused – Artikkel 273 – Siseriiklikud meetmed maksupettusega võitlemiseks – Siseriikliku maksuhalduri meetmed – Keeld kasutada mahaarvamisõigust juhul, kui kauba või teenuste eest, millega seoses mahaarvamisõigust taotletakse, esitatud arve väljastaja on toime pannud rikkumise – Tõendamiskoormis – Maksukohustuslase kohustus tagada, et arve väljastanud isik tegutseb õiguspäraselt ja selle tõendamise kohustus
Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Baranya Megyei Bíróság ja Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Kohtumenetluse keel: ungari

Kohtuasi C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo jt
ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Rahvatervis – Apteegid – Apteegi tegevusloa andmise siseriiklik kord – Haruapteekide asutamine – Erinevad tingimused eraõiguslikele apteekidele ja Helsingi Ülikooli apteegile – Helsingi Ülikooli apteegi eriülesanded farmaatsia õpetamise ja ravimitega varustamise valdkonnas
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus
Kohtumenetluse keel: soome

Kohtuasi C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds vs. komisjon
Apellatsioonkaebus – Üldsuse juurdepääs institutsioonide dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõige 5 – Ulatus – Liikmesriigist pärinevad dokumendid – Liikmesriigi vastuseis nende dokumentide avalikustamisele – Selle kontrolli ulatus, mida teostavad liidu institutsioon ja kohus liikmesriigi vastulause põhjenduste üle – Vaidlusaluse dokumendi esitamine liidu kohtule
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton vs. Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon jt
Direktiiv 2001/42/EÜ – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Artikli 3 lõike 2 punkt b – Liikmesriikide kaalutlusruum
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias
Kohtumenetluse keel: kreeka

Kohtuasi C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate vs. Elsacom
Kaheksas käibemaksudirektiiv – Käibemaksu tagastamine välismaal asuvatele maksukohustuslastele – Tagastamistaotluse esitamise tähtaeg – Aegumistähtaeg
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑335/09 P Poola vs. komisjon
Apellatsioonkaebus – Ühine turukorraldus – Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad üleminekumeetmed – Määrus (EÜ) nr 1972/2003, millega kehtestatakse meetmed põllumajandustoodetega kauplemise suhtes – Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus – Hilinemine – Vastuvõetamatus – Viidatud määruse ühe sätte muutmine – Tähtaja ennistamine – Osaline vastuvõetavus – Väited – Õigusel rajaneva ühenduse aluspõhimõtete ja tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtte rikkumine – Kaupade vaba liikumise ja kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõtete rikkumine – Proportsionaalsuse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtete rikkumine – Õigusnormide hierarhia rikkumine – 2003. aasta ühinemisakti artikli 41 rikkumine – Määruse (EÜ) nr 1972/2003 artikli 3 väär tõlgendamine – Põhjendamiskohustuse rikkumine
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C‑336/09 P Poola vs. komisjon
Apellatsioonkaebus – Ühine turukorraldus – Uute liikmesriikide ühinemise tõttu võetavad üleminekumeetmed – Määrus (EÜ) nr 60/2004, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed – Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus – Hilinemine – Vastuvõetamatus – Väited – Õigusel rajaneva ühenduse aluspõhimõtete ja tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtte rikkumine
Kohtumenetluse keel: poola

Kohtuasi C‑404/10 P komisjon vs. Éditions Odile Jacob
Apellatsioonkaebus – Juurdepääs institutsioonide dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Ettevõtjate koondumise kontrolli menetluse dokumendid – Määrus (EMÜ) nr 4064/89 ja määrus (EÜ) nr 139/2004 – Juurdepääsu keelamine – Uurimise eemärki, ärihuve, õigusnõustamist ja institutsioonide otsustamisprotsessi kaitsvad erandid – Asjaomase institutsiooni kohustus hinnata juurdepääsutaotluses nimetatud dokumentide sisu konkreetselt ja individuaalselt
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑477/10 P komisjon vs. Agrofert Holding
Apellatsioonkaebus – Juurdepääs institutsioonide dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Ettevõtjate koondumiste kontrolli menetlust puudutavad dokumendid – Määrus (EÜ) nr 139/2004 – Juurdepääsu keelamine – Institutsioonide uurimise eesmärki, ärihuve, õigusnõustamist ja otsustamisprotsessi kaitsev erand
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑7/11 Fabio Caronna
Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Artikkel 77 – Ravimite hulgimüük – Kohustuslik eriluba apteekritele – Saamise tingimused
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Palermo
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑19/11 Geltl vs. Daimler
Direktiivid 2003/6/EÜ ja 2003/124/EÜ – Siseteave – Mõiste „täpne teave” – Teatava aja kestva protsessi vaheetapid – Ilmnenud või mõistliku eelduse kohaselt ilmnevatest asjaoludest või toimunud või mõistliku eelduse kohaselt toimuda võivast sündmusest teatamine – Sõnade „mõistliku eelduse kohaselt” tõlgendamine – Teabe avaldamine äriühingu juhi vahetumise kohta
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑172/11 Erny vs. Daimler
Töötajate vaba liikumine – ELTL artikkel 45 – Määrus (EMÜ) nr 1612/68 – Artikli 7 lõige 4 – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Pensionieelsel perioodil osaajaga töötamise eest töötajatele makstav palgalisa – Elukohaliikmesriigis tulumaksukohustuslasteks olevad piirialatöötajad – Töökoha liikmesriigi töötasust kinnipeetava maksu arvestuslik arvessevõtmine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑192/12 PPU West vs. Virallinen syyttäjä
Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevaheline üleandmiskord – Vabadusekaotusliku karistuse täitmisele pööramiseks tehtud Euroopa vahistamismäärus – Artikkel 28 – Järgnev üleandmine – Euroopa vahistamismääruste ahel – Sama isiku suhtes kolmanda vahistamismääruse täitmine – Mõiste „vahistamismäärust täitev liikmesriik” – Üleandmisega nõustumine – Eelotsuse kiirmenetlus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein oikeus
Kohtumenetluse keel: soome

Kohtuasi C‑128/11 UsedSoft vs. Oracle International
Arvutiprogrammide õiguskaitse – Internetist alla laaditud kasutatud tarkvaralitsentside turustamine – Direktiiv 2009/24/EÜ – Artikli 4 lõige 2 ja artikli 5 lõige 1 – Levitamisõiguse ammendumine – Mõiste „arvutiprogrammi õiguspäraselt omandanud isik
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑318/10 SIAT vs. Belgia riik
Teenuste osutamise vabadus – Maksuõigusnormid – Teenuste osutamise eest makstud tasu mahaarvamine ettevõtlusega seotud kuludena – Kulud, mis on kantud seoses teenuseosutajaga, kelle asukoht on teises liikmesriigis, kus ta ei ole kohustatud tulumaksu maksma või on kohustatud maksma seda märgatavalt soodsama maksustamiskorra alusel – Mahaarvamine, mis sõltub kohustusest esitada tõendid selle kohta, et teenus on tegelik ja aus ning et sellega seotud tasu on tavapärane – Takistus – Põhjendatus – Maksupettuste ja maksustamise vältimise vastane võitlus – Tõhus maksukontroll – Maksustamispädevuse tasakaalustatud jaotus liikmesriikide vahel – Proportsionaalsus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia)
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑509/10 Geistbeck ja Geistbeck vs. Saatgut-Treuhandverwaltung
Intellektuaal‑ ja tööstusomand – Ühenduse sordikaitse – Määrus (EÜ) nr 2100/94 – Põllumajandustootja erand – Mõiste „õiglane tasu” – Kahju hüvitamine – Rikkumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑527/10 ERSTE Bank Hungary vs. Magyar Állam jt
Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Maksejõuetusmenetlused – Määrus (EÜ) nr 1346/2000 – Artikli 5 lõige 1 – Ajaline kohaldamine – Asjaõigusliku hagi esitamine riigis, mis ei ole Euroopa Liidu liikmesriik – Muus liikmesriigis võlgniku vastu algatatud maksejõuetusmenetlus – Esimene riik, mis on saanud Euroopa Liidu liikmeks – Kohaldatavus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Legfelsőbb Bíróság
Kohtumenetluse keel: ungari

Kohtuasi C‑558/10 Bourges-Maunoury ja Heintz vs. Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Euroopa ühenduste privileegid ja immuniteedid – Liidu makstavate tulude vabastamine riigimaksudest – Liidu makstavate tulude arvessevõtmine solidaarse varandusmaksu ülemmäära arvutamisel
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Chartres
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑49/11 Content Services vs. Bundesarbeitskammer
Eelotsusetaotlus – Direktiiv 97/7/EÜ – Tarbijakaitse – Sidevahendi abil sõlmitud lepingud – Tarbijate teavitamine – Esitatud või saadud teave – Püsiv andmekandja – Mõiste – Hüperlink tarnija veebilehel – Lepingust taganemise õigus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Wien
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑141/11 Hörnfeldt vs. Posten Meddelande
Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Siseriiklik normistik, mis annab tingimusteta õiguse töötada kuni 67. eluaastani ja lubab töölepingu automaatselt lõpetada selle kuu lõpus, mil töötaja sellesse vanusesse jõuab – Vanaduspensioni summa arvestamata jätmine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Södertörns tingsrätt
Kohtumenetluse keel: rootsi

Kohtuasi C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof vs. Staatssecretaris van Financiën
Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 5 lõike 3 punkt c ja artikli 13 B osa punkti d alapunkt 5 – Äriühingu aktsiate ülemineku vahendamine – Tehing, mis hõlmab ka äriühingule kuuluva kinnisasja omandiõiguse üleminekut – Maksuvabastus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑269/09 komisjon vs. Hispaania
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – EÜ artiklid 18, 39 ja 43 – EMP lepingu artiklid 28 ja 31 – Maksuõigusnormid – Maksukohustuslase elukoha üleviimine välismaale – Kohustus arvata maksustamata tulu viimase maksustamisaasta maksubaasi hulka – Võimaliku maksusoodustuse, mis kujutab endast maksuvõla edasilükkamist, kaotamine
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑378/10 Äriregistrisse kandmise taotlus, mille on esitanud VALE Építési kft
ELTL artiklid 49 ja 54 – Asutamisvabadus – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted – Piiriülene ümberkujundamine – Registrisse kandmisest keeldumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Legfelsőbb Bíróság
Kohtumenetluse keel: ungari

Kohtuasi C‑562/10 komisjon vs. Saksamaa
Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – ELTL artikkel 56 – Saksamaa õigusnormid hoolduskindlustuse valdkonnas – Kodus osutatavad mitterahalised hooldusteenused, mis on välistatud teises liikmesriigis ajutise viibimise korral – Ülekantavatest rahalistest hüvitistest madalam tase – Teistes liikmesriikides hooldusabivahendite laenutamisega seotud kulude hüvitamata jätmine
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑602/10 SC Volksbank România vs. Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Tarbijakaitse – Tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2008/48/EÜ – Artiklid 22, 24 ja 30 – Siseriiklikud õigusnormid, millega see direktiiv üle võetakse – Kohaldatavus lepingute suhtes, mis on nimetatud direktiivi esemelisest ja ajalisest reguleerimisalast välja jäetud – Kohustus, mida sama direktiiv ei sätesta – Piirang pangatasude osas, mida krediidiandja võib võtta – ELTL artiklid 56, 58 ja 63 – Kohustus kehtestada siseriiklikus õiguses asjakohane ja tõhus vaidluste lahendamise kohtuväline menetlus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Călăraşi
Kohtumenetluse keel: rumeenia

Liidetud kohtuasjad C‑608/10, C‑10/11 ja C‑23/11 Südzucker jt vs. Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Põllumajandus – Eksporditoetused – Ekslik viide eksportija kohta ekspordideklaratsioonis – Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad õiguse saada eksporditoetust sõltuvusse ekspordideklaratsiooni taotleja kui eksportija kohta tehtud kandest – Ekspordideklaratsiooni parandamine pärast kauba vabastamist
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑616/10 Solvay vs. Honeywell Fluorine Products Europe jt
Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine – Määrus (EÜ) nr 44/2001 – Euroopa patendist tulenevate õiguste rikkumise hagi – Valikuline ja erandlik kohtualluvus – Artikli 6 punkt 1 – Kostjate paljusus – Artikli 22 punkt 4 – Patendi kehtivuse vaidlustamine – Artikkel 31 – Ajutised või kaitsemeetmed
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank ’s-Gravenhage
Kohtumenetluse keel: hollandi

Liidetud kohtuasjad C‑55/11, C‑57/11 ja C‑58/11 Vodafone España, SA versus Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) ja France Telecom España SA vs. Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktiiv 2002/20/EÜ – Elektroonilised sidevõrgud ja ‑teenused – Luba – Artikkel 13 – Tasu kasutusõiguste ja seadmete paigaldamise õiguste eest
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo
Kohtumenetluse keel: hispaania

Kohtuasi C‑59/11 Association Kokopelli vs. Graines Baumaux
Põllumajandus – Direktiivid 98/95/EÜ, 2002/53/EÜ, 2002/55/EÜ ja 2009/145/EÜ – Kehtivus – Köögivili – Siseriiklikul seemneturul selliste köögiviljaseemnete müümine, mis ei ole kantud ametlikku ühisesse köögiviljasortide kataloogi – Turuleviimiseks kehtestatud eelneva loa korra eiramine – Toidu ja põllumajanduse taimede geneetilisi ressursse käsitlev rahvusvaheline leping – Proportsionaalsuse põhimõte – Ettevõtlusvabadus – Kaupade vaba liikumine – Võrdne kohtlemine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Nancy
Kohtumenetluse keel: prantsuse

Kohtuasi C‑79/11 Procura della Repubblica vs. Giovanardi jt
Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2001/220/JSK – Ohvrite seisund kriminaalmenetluses – Direktiiv 2004/80/EÜ – Kuriteoohvritele hüvitise maksmine – Juriidilise isiku vastutus – Hüvitise maksmine kriminaalmenetluses
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Firenze eeluurimiskohtunik
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑138/11 Compass-Datenbank vs. Republik Österreich
Konkurents – ELTL artikkel 102 – Mõiste „ettevõtja” – Andmebaasi salvestatud äriregistri andmed – Selliste andmete kogumine ja tasu eest kättesaadavaks tegemine – Nende andmete taaskasutamiseks loa andmisest avaliku võimu kandja poolt keeldumise mõju – Direktiivi 96/9/EÜ artiklis 7 ette nähtud sui generis õigus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑146/11 Pimix vs. Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus ja Põllumajandusministeerium
Uute liikmesriikide ühinemine – Põllumajandustoodete üleliigse laovaru tasu kindlaksmääramine – Siseriiklikus õigusnormis Euroopa Liidu niisuguse määruse sättele viitamine, mida ei olnud Euroopa Liidu Teatajas asjaomase liikmesriigi keeles nõuetekohaselt avaldatud
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Riigikohus (Eesti)
Kohtumenetluse keel: eesti

Kohtuasi C‑171/11 FRA.BO vs. DVGW
Kaupade vaba liikumine – Koguselise piiranguga samaväärse toimega meetmed – Siseriiklik sertifitseerimismenetlus – Siseriiklikule õigusele vastavuse eeldus – EÜ artikli 28 kohaldatavus sertifitseerimisega tegelevale eraõiguslikule ühingule
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd vs. Bundesminister für Finanzen
ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabaduse piirang – Hasartmängud – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt on teistes liikmesriikides asuvate kasiinode reklaamimine asjaomases liikmesriigis keelatud, kui nende riikide seadusega tagatud mängijate kaitse ei ole samaväärne asjaomases liikmesriigis kehtiva kaitsetasemega – Põhjendatus – Ülekaalukas üldine huvi – Proportsionaalsus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport vs. Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Mahaarvamisõigus – Käibemaksu mahaarvamisõiguse kasutamise aegumistähtaeg – Tõhususe põhimõte – Käibemaksu mahaarvamisõiguse andmisest keeldumine – Neutraalse maksustamise põhimõte
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad
Kohtumenetluse keel: bulgaaria

Kohtuasi C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën vs. TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – Tariifirubriigid 3002 ja 3502 – Verealbumiin, mis on valmistatud ravi- või profülaktilistel eesmärkidel – Toote töötlemine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑311/11 P Smart Technologies vs. Siseturu Ühtlustamise Amet
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 40/94 – Artikli 7 lõike 1 punkt b – Sõnamärk WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Reklaamlausest koosnev kaubamärk – Eristusvõime – Registreerimisest keeldumine
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV vs. Staatssecretaris van Financiën
Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 13 B osa punkt g koosmõjus artikli 4 lõike 3 punktiga a – Ehitiste ja ehitiste aluse maa võõrandamine – Sellise ehitise võõrandamine, kus tehakse ümberehitustöid eesmärgiga saada uus ehitis – Müüja poolt tööde tegemine ja lõpetamine pärast võõrandamist – Käibemaksuvabastus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑466/11 Currà jt vs. Bundesrepublik Deutschland
Eelotsusetaotlus – Kodukorra artikli 92 lõige 1 – Hagi, mille on esitanud massimõrvade ohvrid liikmesriigi vastu, kes on vastutav oma relvajõudude toime pandud tegude eest sõja ajal – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Brescia
Kohtumenetluse keel: itaalia

Kohtuasi C‑337/09 P nõukogu vs. Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Apellatsioonkaebus – Kaubanduspoliitika – Dumping – Hiinast pärit glüfosaadi import – Määrus (EÜ) nr 384/96 – Artikli 2 lõike 7 punktid b ja c – Turumajanduse tingimustes tegutseva ettevõtja staatus – Mõiste „riigi märkimisväärne sekkumine” artikli 2 lõike 7 punkti c esimese taande tähenduses – Riiki esindav aktsionär, kellel on de facto kontroll tootja aktsionäride üldkoosolekul – Sellise kontrolli samastamine „märkimisväärse sekkumisega” – Ekspordilepingute viseerimise mehhanismi hindamine – Kohtuliku kontrolli piirid – Esitatud tõendite hindamine
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑130/10 parlament vs. nõukogu
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Määrus (EÜ) nr 881/2002 – Määrus (EL) nr 1286/2009 – Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud – Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine – Õigusliku aluse valik – ELTL artiklid 75 ja 215 – Lissaboni lepingu jõustumine – Üleminekusätted – Ühised seisukohad ja ÜVJP otsused – Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjoni ühine ettepanek
Kohtumenetluse keel: inglise

Kohtuasi C‑334/10 X vs. Staatssecretaris van Financiën
Kuues käibemaksudirektiiv – Artikli 6 lõike 2 esimese lõigu punktid a ja b, artikli 11 A osa lõike 1 punkt c ning artikli 17 lõige 2 – Ettevõtte vara hulka kuuluva kapitalikauba osa – Ajutiselt isiklikuks tarbeks kasutamine – Püsivad ümberkorraldused selle kauba osas – Püsivatelt ümberkorraldustelt käibemaksu tasumine – Mahaarvamisõigus
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden
Kohtumenetluse keel: hollandi

Kohtuasi C‑522/10 Reichel-Albert vs. Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikli 44 lõige 2 – Vanaduspensioni õiguse analüüsimine – Teises liikmesriigis täitunud laste kasvatamise perioodide arvessevõtmine – Kohaldatavus – ELTL artikkel 21 – Kodanike vaba liikumine
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sozialgericht Würzburg
Kohtumenetluse keel: saksa

Kohtuasi C‑591/10 Littlewoods Retail jt vs. Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Teine ja kuues käibemaksudirektiiv – Sisendkäibemaks – Enammakstud maksu tagastamine – Intressi maksmine – Üksikasjalikud eeskirjad
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Kohtumenetluse keel: inglise