C-250/08. sz. ügy Bizottság kontra Belgium
Tagállami kötelezettségszegés - Személyek szabad mozgása - Új állandó lakóhely létesítésére szánt ingatlan vásárlása - Az adókedvezmény kiszámítása - Illeték - Az adórendszer koherenciája.
Az eljárás nyelve: holland

C-253/09. sz. ügy Bizottság kontra Magyarország
Tagállami kötelezettségszegés - Személyek szabad mozgása - Letelepedés szabadsága - Új lakóingatlan vásárlása - Az ingatlanátruházás esetén fizetendő illeték alapjának meghatározása - Az eladott lakástulajdon értékének a vásárolt lakástulajdon értékéből való levonása - E levonás kizárása, ha az eladott ingatlan nem belföldön található.
Az eljárás nyelve: magyar

C-446/09. és C-495/09. sz. egyesített ügyek Philips és Nokia kontra Lucheng Meijing Industrial és társai
Közös kereskedelempolitika - A hamisított áruk és a kalózáruk Unióba történő beléptetése elleni küzdelem - 3295/94/EK és 1383/2003/EK rendelet - Az Unióban szellemi tulajdonjogi védelem hatálya alá tartozó termékek utánzatának vagy másolatának minősülő, harmadik országból származó áruk vámraktározása és külső árutovábbítása - A tagállami hatóságok intézkedése - Feltételek.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgium (C-446/09) és Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Egyesült Királyság (C-495/09).
Az eljárás nyelvei: holland és angol

C-79/10. sz. ügy Systeme Helmholz kontra Hauptzollamt Nürnberg
2003/96/EK irányelv - Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása - 14. cikk, (1) bekezdés, b) pont - A légi közlekedés során üzemanyagként felhasznált energiatermékek adómentessége - Légi jármű nem kereskedelmi célú használata - Terjedelem.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.
Az eljárás nyelve: német

C-145/10. sz. ügy Painer kontra Standard Verlags és társai
Joghatóság polgári ügyekben - 44/2001/EK rendelet - 6. cikk, 1. pont - Több alperes - 93/98/EGK irányelv - 6. cikk - Fényképek védelme - 2001/29/EK irányelv - 2. cikk - Többszörözés - Egy portréfotónak fantomkép elkészítéséhez mintaként történő felhasználása - 5. cikk, (3) bekezdés, d) pont - Idézéssel kapcsolatos kivételek és korlátozások - 5. cikk, (3) bekezdés, e) pont - Közbiztonság érdekében történő kivételek és korlátozások - 5. cikk, (5) bekezdés.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Handelsgericht Wien - Ausztria.
Az eljárás nyelve: német

C-442/10. sz. ügy Churchill Insurance Company és Evans kontra Wilkinson és Equity Claims Limited
Kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás - 84/5/EGK irányelv - 1. cikk, (4) bekezdés és 2. cikk, (1) bekezdés - Harmadik fél károsult - A vezetés kifejezett vagy hallgatólagos engedélyezése - 90/232/EGK irányelv - 1. cikk, első bekezdés - 2009/103/EK irányelv - 10. cikk, 12. cikk, (1) bekezdés és 13. cikk, (1) bekezdés - Közlekedési baleset károsultja, aki olyan jármű utasa, amelynek vezetőjeként biztosított - A biztosítási szerződés által nem biztosított személy által vezetett gépjármű - A biztosítás köréből ki nem zárt biztosított károsult.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Egyesült Királyság.
Az eljárás nyelve: angol

C-492/10. sz. ügy Immobilien Linz kontra Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Adózás - 69/335/EGK irányelv - Közvetett adók - Tőkefelhalmozás - 4. cikk, (2) bekezdés, b) pont - Tőkeilleték alá tartozó ügyletek - A társasági vagyon növekedése - Tagi szolgáltatás - Az elért veszteségek átvállalása a keletkezésüket megelőző kötelezettségvállalás alapján.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Ausztria.
Az eljárás nyelve: német

C-329/11. sz. ügy Achughbabian kontra Préfet du Val-de-Marne
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - 2008/115/EK irányelv - A harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatos közös normák és eljárások - Nemzeti szabályozás, amely jogellenes tartózkodás esetén szabadságvesztés- és pénzbüntetést ír elő.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel de Paris - Franciaország.
Az eljárás nyelve: francia

C-371/08. sz. ügy Ziebell kontra Land Baden-Württemberg
Az EGK-Törökország társulási megállapodás - Munkavállalók szabad mozgása - A Társulási Tanácsi 1/80 határozata 7. cikke első bekezdésének második francia bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése - A 64/221/EGK irányelv, a 2003/109/EK és a 2004/38/EK irányelv - A fogadó tagállam területén született és török munkavállaló gyermekeként jogszerűen tíz évnél hosszabb ideje folyamatosan ott tartózkodó török állampolgár tartózkodási joga - Büntetőítéletek - A kiutasítási határozat jogszerűsége - Feltételek.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Németország.
Az eljárás nyelve: német

C-272/09 P. sz. ügy KME (anciennement KME Germany) és társai kontra Bizottság
Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Az ipari rézcsövek piaca - Bírságok - A piac mérete, a jogsértés időtartama és az együttműködés mint figyelembe vehető tényezők - Tényleges bírósági jogorvoslat.
Az eljárás nyelve: angol

C-81/10 P. sz. ügy France Télécom kontra Bizottság
Fellebbezés - Állami támogatások - A France Télécomra alkalmazott iparűzésiadó-rendszer - A »támogatás« fogalma - Jogos bizalom - Elévülési idő - Indokolási kötelezettség - A jogbiztonság elve.
Az eljárás nyelve: francia

C-125/10. sz. ügy Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) kontra Deutsches Patent- und Markenamt
Szellemi és ipari tulajdon - Szabadalmak - 1768/92/EGK rendelet - 13. cikk - Gyógyszerekre kiadott kiegészítő oltalmi tanúsítvány - E tanúsítvány kiadásának lehetősége abban az esetben, ha az alapszabadalom iránti bejelentés benyújtásának időpontja és az Unión belüli forgalomba hozatalra vonatkozó első engedély időpontja között eltelt időszak rövidebb, mint öt év - 1901/2006/EK rendelet - 36. cikk - A kiegészítő oltalmi tanúsítvány időtartamának meghosszabbítása.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundespatentgericht - Németország.
Az eljárás nyelve: német

C-157/10. sz. ügy Banco Bilbao Vizcaya Argentaria kontra Administración General del Estado
A tőke szabad mozgása - Társasági adó - A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény - A más tagállamokban felszámítható, de be nem szedett adó levonásának tilalma.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.
Az eljárás nyelve: spanyol

C-275/10. sz. ügy Residex Capital IV kontra Gemeente Rotterdam
Az EK 88. cikk (3) bekezdése - Állami támogatások - A hitelezővel szemben annak érdekében vállalt kezesség útján nyújtott állami támogatás, hogy az egy bizonyos adósnak kölcsönt nyújtson - Az eljárási szabályok megsértése - Visszatéríttetési kötelezettség - Semmisség - A nemzeti bíróság hatásköre.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.
Az eljárás nyelve: holland

C-386/10 P. sz. ügy Chalkor kontra Bizottság
Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A rézből készült vízvezetékcsövek piaca - Bírságok - A piac mérete, a jogsértés időtartama és az együttműködés mint figyelembe vehető tényezők - Tényleges bírósági jogorvoslat.
Az eljárás nyelve: angol

C-389/10 P. sz. ügy KME Germany és társai kontra Bizottság
Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Az ipari rézcsövek piaca - Bírságok - A piac mérete, a jogsértés időtartama és az együttműködés mint figyelembe vehető tényezők - Tényleges bírósági jogorvoslat.
Az eljárás nyelve: angol

C-119/10. sz. ügy Frisdranken Industrie Winters kontra Red Bull
Védjegyek - 89/104/EGK irányelv - 5. cikk, (1) bekezdés, b) pont - Valamely védjegyhez hasonló megjelöléssel már ellátott dobozok feltöltése - Harmadik személy megrendelésére és útmutatásai szerint nyújtott szolgáltatás - A védjegyjogosultnak a szolgáltatásnyújtóval szembeni fellépése.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.
Az eljárás nyelve: holland

C-191/10. sz. ügy Rastelli Davide e C. kontra Hidoux
1346/2000/EK rendelet - Fizetésképtelenségi eljárások - Nemzetközi joghatóság - A valamely tagállamban letelepedett társasággal szemben megindított fizetésképtelenségi eljárásnak a vagyonok keveredése miatt egy másik tagállamban székhellyel rendelkező társaságra történő kiterjesztése.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.
Az eljárás nyelve: francia

C-257/10. sz. ügy Försäkringskassan kontra Bergström
Migráns munkavállalók - Szociális biztonság - Egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - 1408/71/EGK rendelet - Valamely tagállam olyan állampolgára, aki Svájcban végzett szakmai tevékenységet - Visszatérés a származási országba.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Svédország.
Az eljárás nyelve: svéd

C-384/10. sz. ügy Voogsgeerd kontra Navimer
A szerződéses kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló Római Egyezmény - Munkaszerződés - A felek jogválasztása - A jogválasztás hiányában alkalmazandó jog kötelező rendelkezései - E jog meghatározása - Munkáját több szerződő államban végző munkavállaló.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium.
Az eljárás nyelve: holland

C-409/10. sz. ügy Hauptzollamt Hamburg-Hafen kontra Afasia Knits Deutschland
Közös kereskedelempolitika - Preferenciális elbánás az afrikai, karibi és csendes óceáni (AKCS-) államokból származó termékek tekintetében - Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által az exportáló AKCS-államban végzett vizsgálat során feltárt szabálytalanságok - Behozatali vámok utólagos beszedése.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.
Az eljárás nyelve: német

C-427/10. sz. ügy Banca Antoniana Popolare Veneta kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze és Agenzia delle Entrate
HÉA - A jogalap nélkül fizetett adó visszatéríttetése - Annak lehetőségét előíró nemzeti szabályozás, hogy a visszatéríttetés tekintetében különböző bíróságokhoz lehet fordulni, különböző határidőkön belül, attól függően, hogy az adó beszedésére irányuló szolgáltatás igénybe vevőjéről vagy nyújtójáról van szó - A szolgáltatás igénybe vevőjének azon lehetősége, hogy az adó visszatérítését azt követően kérje a szolgáltatótól, hogy az utóbbi tekintetében már lejárt az adóhatósághoz fordulás lehetőségének határideje - A tényleges érvényesülés elve.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte suprema di cassazione - Olaszország.
Az eljárás nyelve: olasz

C-585/10. sz. ügy Møller kontra Haderslev Kommune
A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése - 96/61/EK irányelv - I. melléklet, 6.6. pont, c) alpont - Sertés intenzív tenyésztésére szolgáló létesítmények több mint 750 férőhellyel kocák számára - A kocasüldők férőhelyének beszámítása.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vestre Landsret - Dánia.
Az eljárás nyelve: dán

C-27/09 P. sz. ügy Franciaország kontra Tanács
Fellebbezés - Közös kül- és biztonságpolitika - A terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések - 2001/931/KKBP közös álláspont - 2580/2001/EK rendelet - Az Európai Unió Tanácsa által megállapított, felülvizsgált és módosított listára felvett valamely csoporttal szemben alkalmazandó pénzeszköz-befagyasztás - Védelemhez való jog.
Az eljárás nyelve: angol

C-28/09. sz. ügy Bizottság kontra Ausztria
Tagállami kötelezettségszegés - EK 28. és EK 29. cikk - Áruk szabad mozgása - A behozatalra és a kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések - Közlekedés - 96/62/EK irányelv és 1999/30/EK irányelv - A bizonyos árukat fuvarozó, 7,5 tonnát meghaladó össztömegű tehergépjárművek közlekedésének ágazati tilalma - Levegőminőség - Egészség- és környezetvédelem - Az arányosság elve - Koherencia.
Az eljárás nyelve: német

C-271/09. sz. ügy Bizottság kontra Lengyelország
Tagállami kötelezettségszegés - A tőke szabad mozgása - Hatály - Nyílt nyugdíjalapok - Külföldre irányuló tőkebefektetések korlátozása - Arányosság.
Az eljárás nyelve: lengyel

C-242/10. sz. ügy Enel Produzione kontra Autorità per l'energia elettrica e il gas
2003/54/EK irányelv - Villamos energia belső piaca - A villamosenergia-hálózat működése tekintetében alapvető villamosenergia-termelő létesítmények - A villamosenergia-átviteli és -elosztó hálózat üzemeltetője által meghatározott korlátok és kritériumok szerinti ajánlattételi kötelezettség a nemzeti villamosenergia-tőzsde piacán - Teherelosztási és kiegyenlítési szolgáltatások - Közszolgáltatási kötelezettségek.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Olaszország.
Az eljárás nyelve: olasz

C-316/10. sz. ügy Danske Svineproducenter kontra Justitsministeriet
EUMSZ 288. cikk, második bekezdés - 1/2005/EK rendelet - Az állatok szállítás közbeni védelme - A sertésfélékhez tartozó háziállatok közúti szállítása - A rekeszek minimális magassága - Szállítás közbeni felügyelet - Rakodási sűrűség - A tagállamok részletes előírások elfogadásához való joga.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Vestre Landsret - Dánia.
Az eljárás nyelve: dán

C-366/10. sz. ügy The Air Transport Association of America és társai kontra The Secretary of State for Energy and Climate Change
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 2008/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - 2008/101/EK irányelv - E rendszernek a légi közlekedésre történő kiterjesztése - Érvényesség - Chicagói Egyezmény - Kiotói Jegyzőkönyv - EU/Egyesült Államok légiközlekedési megállapodás - A nemzetközi szokásjog elvei - Joghatások - Felhívhatóság - Az uniós jog területen kívüli hatálya - A »díj« és az »adó« fogalma.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.
Az eljárás nyelve: angol

C-411/10. és C-493/10. sz. egyesített ügyek NS és társai kontra Secretary of State for the Home Department és társai
Uniós jog - Elvek - Alapvető jogok - Az uniós jog végrehajtása - Embertelen vagy megalázó bánásmód tilalma - Közös európai menekültügyi rendszer - 343/2003/EK rendelet - »Biztonságos ország« fogalma - Menedékkérő felelős tagállamnak való átadása - Kötelezettség - Az alapvető jogok felelős tagállam általi tiszteletben tartására vonatkozó megdönthető vélelem.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Egyesült Királyság és High Court of Ireland - Írország.
Az eljárás nyelve: angol

C-424/10. és C-425/10. sz. egyesített ügyek Ziolkowski és Szeja kontra Das Land Berlin
Személyek szabad mozgása - 2004/38/EK irányelv - A huzamos tartózkodás joga - 16. cikk - Jogszerű tartózkodás - Nemzeti jogon alapuló tartózkodás - Az érintett állampolgár származási országának az Unióhoz történő csatlakozása előtti tartózkodás.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Bundesverwaltungsgericht - Németország.
Az eljárás nyelve: német

C-465/10. sz. ügy Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration kontra Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme - 2988/95/EK, Euratom rendelet - 3. cikk - Strukturális alapok - 2052/88/EGK rendelet - 4253/88/EGK rendelet - A strukturális alapokból nyújtott támogatásban részesülő ajánlatkérő - A közbeszerzési szabályoknak az ERFA-ból nyújtott támogatás kedvezményezettje általi megsértése - Az uniós támogatás szabálytalanság esetén történő visszakövetelésére irányuló kötelezettség alapja - A szabálytalanság fogalma - A folyamatos szabálytalanság fogalma - A visszakövetelés szabályai - Elévülési idő - Hosszabb nemzeti elévülési idők - Az arányosság elve.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.
Az eljárás nyelve: francia

C-482/10. sz. ügy Cicala kontra Regione Siciliana
Nemzeti közigazgatási eljárás - Közigazgatási aktusok - Indokolási kötelezettség - Az indokolás hiányának a közigazgatási aktussal szemben indított bírósági eljárás során való pótlására vonatkozó lehetőség - Az EUMSZ 296. cikk második bekezdésének és az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. cikke (2) bekezdése c) pontjának értelmezése - A Bíróság hatáskörének hiánya.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Olaszország.
Az eljárás nyelve: olasz

C-495/10. sz. ügy Centre hospitalier universitaire de Besançon kontra Dutrueux és Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
85/374/EGK irányelv - A hibás termékekért való felelősség - Hatály - Nemzeti szabályozás, amely az egészségügyi közintézményeket arra kötelezi, hogy vétkességük hiányában is megtérítsék a nyújtott ellátások keretében használt készülék vagy termék hibája miatt a beteget ért kárt.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Franciaország.
Az eljárás nyelve: francia

C-499/10. sz. ügy Vlaamse Oliemaatschappij kontra FOD Financiën
Hatodik HÉA-irányelv - Adófizetésre kötelezett személyek - Egyetemlegesen felelős harmadik személy - Vámraktározástól eltérő raktározási eljárás - A raktárüzemeltető és a termékek adóalany tulajdonosa közötti egyetemleges felelősség - A raktárüzemeltető jóhiszeműsége, illetve vétkességének vagy mulasztásának hiánya.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgium.
Az eljárás nyelve: holland

C-503/10. sz. ügy Evroetil kontra Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
2003/30/EK irányelv - A 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja - A bioetanol fogalma - Biomasszából előállított, több mint 98,5% etil-alkoholt tartalmazó, nem denaturált termék - A ténylegesen bioüzemanyagként történő felhasználás relevanciája - 2658/87/EGK rendelet - Kombinált Nómenklatúra - A bioetanol tarifális besorolása jövedéki adó kivetése céljából - 2003/96/EK irányelv - Energiatermékek - 92/83/EGK irányelv - A 20. cikk első francia bekezdése és a 27. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontja - Az etil-alkohol fogalma - Harmonizált jövedéki adó - Denaturálás.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Varhoven administrativen sad - Bulgária.
Az eljárás nyelve: bolgár

C-507/10. sz. ügy X kontra Y
Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés - 2001/220/IB kerethatározat - A sértett jogállása a büntetőeljárásban - A veszélyeztetett személyek védelme - Kiskorú tanúkénti kihallgatása - Előzetes bizonyításfelvétel - Az előzetes bizonyításfelvétel lefolytatása nyomozási bíró előtt történő indítványozásának az ügyész általi megtagadása.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Firenze - Olaszország.
Az eljárás nyelve: olasz

C-72/11. sz. ügy Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof kontra Afrasiabi és társai
Közös kül- és biztonságpolitika - Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések - 423/2007/EK rendelet - A 7. cikk (3) és (4) bekezdése - Olvasztókemence Iránba történő szállítása, és ott történő telepítése - »Gazdasági forrásnak« az említett rendelet IV. és V. mellékletében hivatkozott személy, szervezet vagy szerv részére történő »közvetett rendelkezésre bocsátása« - A rendelkezésre bocsátásra vonatkozó tilalom »kijátszásának« fogalma.
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Düsseldorf - Németország.
Az eljárás nyelve: német

C‑302/10. sz. ügy Infopaq International kontra Danske Dagblades Forening
Szerzői jogok – Információs társadalom – 2001/29/EK irányelv – Az 5. cikk (1) és (5) bekezdése – Irodalmi és művészeti művek – Irodalmi művek rövid kivonatainak többszörözése – Újságcikkek – Időleges és közbenső többszörözések – Olyan műszaki eljárás, amely újságcikkek beszkenneléséből és ezt követő szövegfájllá alakításából, elektronikus többszörözéséből, majd e másolat egy részének számítógépes memóriában való eltárolásából áll – Az ilyen műszaki eljárás elválaszthatatlan és lényeges részét képező többszörözési cselekmények – E cselekményeknek a mű vagy más védelem alatt álló teljesítmény jogszerű felhasználásából álló célja – Az említett cselekmények önálló gazdasági jelentősége
A Højesteret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: dán

C‑347/10. sz. ügy Salemink kontra Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
A migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – A Hollandia mentén húzódó kontinentális talapzaton található gázfúrószigeten alkalmazott munkavállaló – Kötelező biztosítás – A munkaképtelenségi ellátás folyósításának megtagadása
A Rechtbank Amsterdam (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑392/10. sz. ügy Suiker Unie kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas
800/1999/EK rendelet – A 15. cikk (1) és (3) bekezdése – Mezőgazdasági termékek – Export‑visszatérítési rendszer – Differenciált export‑visszatérítés – Az elrendelés feltételei – A termék rendeltetési hely szerinti harmadik országba történő behozatala – Behozatali vámok kifizetése
A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑53/11. P. sz. ügy OHIM kontra Nike International
Fellebbezés – Közösségi védjegy – 40/94/EK rendelet – 58. cikk – 2868/95/EK rendelet – 49. és 50. szabály – R10 szóvédjegy – Felszólalás – Átruházás – A fellebbezés elfogadhatósága – »Fellebbezésre jogosult személy« fogalma – Az OHIM iránymutatásainak alkalmazhatósága
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑282/10. sz. ügy Dominguez kontra Centre informatique du Centre Ouest Atlantique és Préfet de la région Centre
Szociálpolitika – 2003/88/EK irányelv – 7. cikk – A fizetett éves szabadsághoz való jog – A jog keletkezésének a nemzeti szabályozás által előírt feltétele – A munkavállaló távolléte – A szabadsághoz való jognak a távollét jellegétől függő időtartama – A 2003/88 irányelvvel ellentétes nemzeti szabályozás – A nemzeti bíróság szerepe
A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑218/10. sz. ügy ADV Allround kontra Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Héa – Hatodik irányelv – 9., 17. és 18. cikk – A szolgáltatásnyújtás teljesítési helyének meghatározása – A »munkaerő‑kölcsönzés« fogalma – Önálló vállalkozók – Valamely szolgáltatásnyújtás azonos megítélésének a szükségessége a szolgáltatást nyújtó és a szolgáltatást igénybe vevő tekintetében
A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑586/10. sz. ügy Kücük kontra Land Nordrhein-Westfalen
Szociálpolitika – Az 1999/70/EK irányelv – A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 5. szakasza 1. pontjának a) alpontja – Egymást követő, határozott idejű munkaszerződések – Az ilyen szerződések megújításának igazolására alkalmas objektív okok – Nemzeti szabályozás, amely ideiglenes helyettesítés esetén igazolja határozott idejű munkaszerződések alkalmazását – Helyettesítő személyzet iránti állandó vagy gyakori igény – Az egymást követő, határozott idejű munkaszerződések megújítása valamennyi körülményének tekintetbe vétele
A Bundesarbeitsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑588/10. sz. ügy Minister Finansów kontra Kraft Foods Polska
Adózás – Héa – 2006/112/EK irányelv – 90. cikk, (1) bekezdés – Az értékesítés bekövetkezte utáni árengedmény – Nemzeti szabályozás, amely az adóalap‑csökkentést attól teszi függővé, hogy a termékek vagy szolgáltatások értékesítője elismervénnyel rendelkezik‑e arról, hogy a helyesbített számlát a termékek beszerzője vagy a szolgáltatások igénybevevője átvette – A héasemlegesség elve – Az arányosság elve
A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: lengyel

C‑545/09. sz. ügy Bizottság kontra Egyesült Királyság
Az Európai Iskolák alapszabályát megállapító egyezmény – A 12. cikk (4) bekezdése a) pontjának és a 25. cikk (1) bekezdésének értelmezése és alkalmazása – A kiküldött tanároknak a jogállás és az illetmény tekintetében nemzeti tanártársaikkal azonos előmenetelhez való hozzáférési joga – Az Egyesült Királyság által az Európai Iskolákba kiküldött bizonyos tanároknak a nemzeti tanártársaik részére biztosított kedvezőbb illetménycsoportokhoz és más kiegészítő kifizetésekhez való hozzáférés alóli kizárása – A 12. cikk (4) bekezdésének a) pontjával és a 25. cikk (1) bekezdésével való összeegyeztethetetlenség
Az eljárás nyelve: angol

C‑249/10. P. sz. ügy Brosmann Footwear (HK) és társai kontra Tanács
Fellebbezés – Dömping – 1472/2006/EK rendelet – A Kínai Népköztársaságból és Vietnámból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatala – 384/96/EK rendelet – A 2. cikk (7) bekezdése, a 9. cikk (5) bekezdése és a 17. cikk (3) bekezdése – Piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozás jogállása – Egyéni elbírálás – Mintavétel
Az eljárás nyelve: angol

C‑210/10. sz. ügy Urbán kontra Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Közúti közlekedés – A menetíró készülék használatára vonatkozó szabályokkal kapcsolatos jogsértések – A tagállamok arányos szankciók megállapítására irányuló kötelezettsége – Átalányösszegű bírság – A szankció arányossága
A Hajdú‑Bihar Megyei Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: magyar

C‑277/10. sz. ügy Luksan kontra van der Let
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Jogszabályok közelítése – Szellemi tulajdon – Szerzői jog és szomszédos jogok – 93/83/EGK irányelv, 2001/29/EK irányelv, 2006/115/EK irányelv és 2006/116/EK irányelv – Valamely filmalkotás felhasználási jogainak szerződéses úton való felosztása a mű főrendezője és előállítója között – Olyan nemzeti szabályozás, amely ezeket a jogokat kizárólagosan és a törvény erejénél fogva a filmelőállítóra telepíti – Arra vonatkozó lehetőség, hogy ettől a szabálytól a felek megállapodással eltérjenek – Kapcsolódó díjigények
A Handelsgericht Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑204/09. sz. ügy Flachglas Torgau kontra Bundesrepublik Deutschland
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Aarhusi Egyezmény – 2003/4/EK irányelv – Környezeti információkhoz való hozzáférés – Jogalkotói minőségben eljáró szervek vagy intézmények – A hatóságok tanácskozásainak titkos jellege – Feltétel, mely szerint e titkos jelleget jogszabálynak kell előírnia
A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑17/10. sz. ügy Toshiba Corporation és társai kontra Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Verseny – Valamely tagállam területén ezen állam Európai Unióhoz történő csatlakozását megelőzően kezdődő kartell – Az Unió és az Európai Gazdasági Térség területén hatást kifejtő nemzetközi kiterjedésű kartell – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke – A jogsértés miatt a csatlakozás időpontját megelőző, és az azt követő időszakra vonatkozóan folytatott eljárások és a jogsértés szankcionálása – Bírságok – A Bizottság és a nemzeti versenyhatóságok hatáskörének elhatárolása – A Bizottság és a nemzeti versenyhatóságok általi bírságkiszabás – A ne bis in idem elve – 1/2003/EK rendelet – A 3. cikk (1) bekezdése és a 11. cikk (6) bekezdése – Egy új tagállam Unióhoz való csatlakozásának következményei
A Krajský soud v Brně (Cseh Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme
Az eljárás nyelve: cseh

C‑191/09. P. és C‑200/09. P. sz. egyesített ügyek Tanács kontra Interpipe Niko Tube és Interpipe NTRP és Bizottság kontra Tanács
Fellebbezések – Dömpingellenes vámok – 954/2006/EK rendelet – A Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatala – 384/96/EK rendelet – 2. cikk, (10) bekezdés, i) pont, 3. cikk, (2), (3) és (5) – (7) bekezdés, 18. cikk, (3) bekezdés és 19. cikk, (3) bekezdés – A rendes érték és a kár meghatározása – A »gazdasági egység« fogalma – Védelemhez való jog – Az indokolási kötelezettség megsértése
Az eljárás nyelve: angol

C‑72/10. és C‑77/10. sz. egyesített ügyek elleni büntetőeljárás Costa és Cifone
Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Szerencsejátékok – Sporteseményekre vonatkozó fogadások tétjeinek gyűjtése – Koncesszió szükségessége – Az uniós jognak a koncessziók odaítélése során történő megsértésére alkalmazandó következményekről – Újabb 16 300 koncesszió odaítélése – Az egyenlő bánásmód elve és az átláthatósági kötelezettség – A jogbiztonság elve – A korábbi koncessziók jogosultjainak védelme – Nemzeti szabályozás – Tétgyűjtőhelyek közötti kötelező minimális távolság – Megengedhetőség – A koncesszió tárgyát képezőhöz hasonlítható, határon átnyúló tevékenységek – A nemzeti szabályozásban előírt tilalom – Megengedhetőség
A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑182/10. sz. ügy Solvay és társai kontra Région wallonne
Projektek környezetre gyakorolt hatásainak a vizsgálata – A »jogalkotási aktus« fogalma – Az Aarhusi Egyezmény végrehajtási útmutatójában található információk jelentősége és terjedelme – Valamely projekt megfelelő környezeti hatásvizsgálat nélküli engedélyezése – Az igazságszolgáltatáshoz való jog a környezetvédelem területén – A jogorvoslathoz való jog terjedelme – Élőhelyirányelv – A természeti terület épségét hátrányosan befolyásoló terv vagy projekt – Nyomós közérdeken alapuló kényszerítő indok
A Cour constitutionnelle (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑360/10. sz. ügy SABAM kontra Netlog
Információs társadalom – Szerzői jog – Internet – Tárhelyszolgáltató – Online közösségi hálózati felületen tárolt információk feldolgozása – Ezen információk szűrőrendszerének létrehozása a szerzői jogokat sértő fájlok rendelkezésre bocsátásának megakadályozása érdekében – A tárolt információk nyomon követésére vonatkozó általános kötelezettség hiánya
A rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑372/10. sz. ügy Pak-Holdco kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Adózás – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – A tőketársaságokra kivetett tőkeilleték – A tagállam arra vonatkozó kötelezettsége, hogy a csatlakozása időpontjában már nem hatályos irányelveket vegyen figyelembe – A tőketársaság azon eszközei összegének kizárása az illetékalapból, amelyeket tőkeemelésre különítenek el, és amelyekre már tőkeilletéket vetettek ki
A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: lengyel

C‑488/10. sz. ügy Celaya Emparanza y Galdos Internacional kontra Proyectos Integrales de Balizamientos
6/2002/EK rendelet – A 19. cikk (1) bekezdése – Közösségi formatervezési minták – Bitorlás vagy bitorlás kísérlete – A »harmadik személyek« fogalma
A Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑594/10. sz. ügy Az eljárást indította: van Laarhoven
Hatodik héairányelv – Az előzetesen megfizetett adó levonásának joga – Korlátozás – A vállalkozás eszközeinek felhasználása az adóalany saját szükségleteinek kielégítésére – A vállalkozási vagyon körébe tartozó eszköz magáncélú használatának adójogi kezelése
A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑25/11. sz. ügy Varzim Sol kontra Fazenda Pública
Adózás – Hatodik héairányelv – Az előzetesen felszámított adó levonása – A 17. cikk (2) és (5) bekezdése, valamint a 19. cikk – A termékek vagy szolgáltatások vásárlásához felhasznált »támogatások« – Az adólevonási jog korlátozása
A Supremo Tribunal Administrativo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: portugál

C‑118/11. sz. ügy Eon Aset Menidjmunt kontra Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Héa – 2006/112/EK irányelv – 168. és 176. cikk – Levonási jog – Termékeknek és szolgáltatásoknak az adóköteles ügyletek érdekében történő felhasználására vonatkozó feltétel – A levonáshoz való jog keletkezése – Gépjárműbérleti szerződés – Lízingszerződés – A munkaadó által munkavállalójának a lakóhelye és munkahelye közötti ingyenes szállítására használt gépjármű
Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: bolgár

C‑134/11. sz. ügy Blödel-Pawlik kontra HanseMerkur Reiseversicherung
90/314/EGK irányelv – Szervezett utazási formák – 7. cikk – A szervezett utazásokat kínáló utazásszervező fizetésképtelenségéből vagy csődjéből eredő kockázatokkal szembeni védelem – Hatály – Az utazásszervezőnek a fogyasztók által befizetett összegek csalárd felhasználásából eredő fizetésképtelensége
A Landgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑41/11. sz. ügy Inter-Environnement Wallonie és Terre wallonne kontra Région wallonne
Környezetvédelem – 2001/42/EK irányelv – 2. és 3. cikk – Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – Terv vagy program – Az előzetes környezeti vizsgálat elmaradása – Valamely terv vagy program megsemmisítése – Annak lehetősége, hogy a terv vagy program joghatásait fenntartsák – Feltételek
A Conseil d’État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑280/10. sz. ügy Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Héa – 2006/112/EK irányelv – 9., 168., 169. és 178. cikk – A tervezett gazdasági tevékenység lehetővé tétele érdekében végzett ügyletek során előzetesen megfizetett adó levonása – Földterület megvásárlása valamely társaság tagjai által – A levonást kérelmező társaság bejegyzését megelőzően kiállított számlák
A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: lengyel

C‑393/10. sz. ügy O'Brien kontra Ministry of Justice
A részmunkaidős foglalkoztatásról szóló keretmegállapodás – A »munkaszerződéssel vagy munkaviszonnyal rendelkező, részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók« fogalma – Részmunkaidőben dolgozó, napidíj alapján javadalmazott bírák – Az öregségi nyugdíj megadásának megtagadása
A Supreme Court of the United Kingdom (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol

C‑420/10. sz. ügy Söll kontra Tetra
A biocid termékek forgalomba hozatala – 98/8/EK irányelv – A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A »biocid termékek« fogalma – A károsító szervezetek pelyhesítését azok elpusztítása, elriasztása vagy ártalmatlanná tétele nélkül előidéző termék
A Landgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑467/10. sz. ügy Staatsanwaltschaft Gießen kontra Akyüz
91/439/EGK és 2006/126/EK irányelv – Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése – Valamely tagállam részéről egy másik tagállam által kiállított vezetői engedély érvényessége elismerésének azon személytől való megtagadása, aki ezen előbbi tagállam szabályozása szerint nem rendelkezik a járművezetésre való fizikai és szellemi alkalmassággal
A Landgericht Gießen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑484/10. sz. ügy Ascafor és Asidac kontra Administración del Estado és társai
Áruk szabad mozgása – Mennyiségi korlátozások és azonos hatású intézkedések – 89/106/EGK irányelv – Építőipari termékek – Nem harmonizált szabványok – Minőségjelzések – A tanúsító szervekre vonatkozó követelmények
A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑604/10. sz. ügy Football Dataco és társai kontra Yahoo és társai
96/9/EK irányelv – Az adatbázisok jogi védelme – Szerzői jog – Labdarúgó‑bajnokságok versenynaptárai
A Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol

C‑166/11. sz. ügy González Alonso kontra Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Fogyasztóvédelem – Üzlethelyiségen kívül kötött szerződések – 85/577/EGK irányelv – Hatály – Kizárás – Befektetési egységekhez kötött (unit‑linked) biztosítási szerződések
Az Audiencia Provincial de Oviedo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: spanyol

C-220/11. sz. ügy Star Coaches kontra Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
A Bíróság eljárási szabályzata 104. cikke 3. §‑ának első albekezdése – Héa-irányelv – Az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás – Minden más szolgáltatás kizárása mellett autóbusszal való szállítási szolgáltatás nyújtása utazási irodák számára
Nejvyšší správní soud által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: cseh

C‑524/10. sz. ügy Bizottság kontra Portugália
Tagállami kötelezettségszegés – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer – 2006/112/EK irányelv – 296 – 298. cikk – A mezőgazdasági termelőkre vonatkozó közös térítésátalány‑rendszer – Nulla mértékű térítési átalány
Az eljárás nyelve: portugál

C‑251/11. sz. ügy Huet kontra Université de Bretagne Occidentale
Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – 5. szakasz, 1. pont – Egymást követő, határozott időre szóló munkaszerződések – Az ilyen szerződések visszaélésszerű igénybevételének megakadályozását célzó intézkedések – Az utolsó, határozott időre szóló szerződés határozatlan időre szóló szerződéssé történő átalakítása – Az utolsó, határozott időre szóló szerződés fő kikötéseinek azonos tartalommal történő átvételére vonatkozó kötelezettség
A tribunal administratif de Rennes (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑380/09. P. sz. ügy Melli Bank kontra Tanács
Fellebbezés – Közös kül- és biztonságpolitika – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – Valamely bank leányvállalata pénzeszközeinek befagyasztása – Az arányosság elve – A szervezet tulajdonban vagy ellenőrzés alatt állása
Az eljárás nyelve: angol

C‑376/10. P. sz. ügy Tay Za kontra Tanács
Fellebbezés – Közös kül- és biztonságpolitika – A Mianmari Államszövetség Köztársaságával szemben hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközöknek a személyekre, szervezetekre és szervekre alkalmazandó befagyasztása – Jogalap
Az eljárás nyelve: angol

C‑135/10. sz. ügy SCF kontra Del Corso
Szerzői és szomszédos jogok az információs társadalomban – A Római Egyezmény, a TRIPs Megállapodás és a WPPT közvetlen alkalmazhatósága az uniós jogrendben – 92/100/EK irányelv – A 8. cikk (2) bekezdése – 2001/29/EK irányelv – A »nyilvánossághoz közvetítés« fogalma – Rádión keresztül sugárzott hangfelvételek fogorvosi rendelőben történő nyilvánossághoz közvetítése
A Corte d’appello di Torino (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑162/10. sz. ügy Phonographic Performance (Ireland) kontra Ireland és Attorney General
Szerzői és szomszédos jogok – 2006/115/EK irányelv – 8. és 10. cikk – A »felhasználó« és a »nyilvánossághoz közvetítés« fogalma – Hangfelvételeknek szállodai szobákban elhelyezett televízió‑, illetve rádiókészülékek segítségével történő közvetítése
A High Court (Commercial Division) (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol

C‑292/10. sz. ügy G kontra de Visser
Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben – Bírósági iratok hirdetményi kézbesítése – Az alperes valamely tagállam területén lévő ismert lakóhelyének vagy tartózkodási helyének hiánya – Joghatóság »jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben« – A személyiségi jogok esetleges megsértése tárgyában benyújtott kereset esetében, amely jogsértésre fényképeknek internetes oldalon való elhelyezésével került sor – Azon hely, ahol a káresemény bekövetkezett vagy bekövetkezhet
A Landgericht Regensburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑340/10. sz. ügy Bizottság kontra Ciprus
Tagállami kötelezettségszegés – 92/43/EGK irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése és a 12. cikk (1) bekezdése – A Paralimni-tó közösségi jelentőségű természeti területének az előírt határidőn belül történő felvételének elmaradása – A Natrix natrix cypriaca (ciprusi vízisikló) védelmének rendszere
Az eljárás nyelve: görög

C‑453/10. sz. ügy Pereničová és Perenič kontra S.O.S. financ
Fogyasztóvédelem – Fogyasztóihitel‑szerződés – A teljeshiteldíj‑mutató téves megjelölése – A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok és a tisztességtelen szerződési feltételek hatása a szerződés egészének érvényességére
Az Okresný súd Prešov (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: szlovák

C‑90/11. és C‑91/11. sz. egyesített ügyek Strigl és Securvita kontra Deutsches Patent- und Markenamt és Öko-Invest
Védjegyek – 2008/95/EK irányelv – Kizáró, illetve törlési okok – Szóösszetételből, valamint e szavak kezdőbetűivel azonos betűsorból álló kifejezések – Megkülönböztető képesség – Leíró jelleg – Értékelési szempontok
A Bundespatentgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑506/09. P. sz. ügy Portugália kontra Transnáutica
Fellebbezés – Vámunió – 2913/92/EGK rendelet és 2454/93/EGK rendelet – Behozatali vámok elengedése – Harmadik országokba irányuló dohány- és etilalkohol-szállítmányok – A fizetésre köteles társaság alkalmazottja által elkövetett csalás
Az eljárás nyelve: angol

C‑190/10. sz. ügy Génesis kontra Boys Toys és Administración del Estado
Közösségi védjegy – Meghatározás és megszerzés – Korábbi védjegy – A benyújtás módjai – Elektronikus úton történő benyújtás – A kérelem benyújtása napjának, órájának és percének pontos meghatározását lehetővé tévő eszköz
A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑338/10. sz. ügy GLS kontra HZA Hamburg-Stadt
Dömping – A Kínából származó egyes feldolgozott vagy tartósított citrusfélék behozatalára kivetett dömpingellenes vám – 1355/2008/EK rendelet – Érvényesség – 384/96/EK rendelet – 2. cikk, (7) bekezdés, a) pont – A rendes érték meghatározása – Nem piacgazdaságú ország – A Bizottságot a rendes értéknek piacgazdaságú harmadik országban alkalmazott ár vagy képzett érték alapján történő meghatározása céljából terhelő gondossági kötelezettség
A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑567/10. sz. ügy Inter-Environnement Bruxelles és társai kontra Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések által előírt tervek és programok fogalma – Ezen irányelvnek a területhasznosítási terv teljes vagy részleges hatályon kívül helyezésére való alkalmazhatósága
A Cour constitutionnelle (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑153/11. sz. ügy Klub kontra Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Héa – 2006/112/EK irányelv – 168. cikk – Levonási jog – Levonási jog keletkezése – Valamely társaságnak, az e társaság gazdasági tevékenységének keretében használatba még nem vett tárgyi eszköz beszerzése után előzetesen felszámított héa levonásához való joga
Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: bolgár

C‑248/11. sz. ügy Ministerul public kontra Nilaş és társai
2004/39/EK irányelv – Pénzügyi eszközök piacai – A 4. cikk (1) bekezdésének 14. pontja – A »szabályozott piac« fogalma – Engedélyezés – Működési követelmények – Rendezetlen jogállású piac, amelyet egyesülés folytán a szabályozott piacot is működtető jogi személy működtet – 47. cikk – A szabályozott piacok jegyzékébe való felvétel hiánya – 2003/6/EK irányelv – Hatály – Piaci manipuláció
A Curtea de Apel Cluj (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: román

C‑209/10. sz. ügy Post Danmark kontra Konkurrencerådet
EK 82. cikk – Bizonyos címzett küldemények kézbesítését illetően egyetemes szolgáltatási kötelezettséggel terhelt, erőfölényben lévő postai vállalkozás – Valamely versenytárs bizonyos korábbi ügyfeleivel szemben alacsony árak alkalmazása – A szándékra vonatkozó bizonyítékok hiánya – Árdiszkrimináció – Szelektív alacsony árak – Valamely versenytárs tényleges vagy valószínű kiszorítása – A versenyre és ennélfogva a fogyasztókra gyakorolt hatás – Objektív igazolás
A Højesteret (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: dán

C‑504/09. P. sz. ügy Bizottság kontra Lengyelország
Fellebbezés – Környezet – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A kibocsátási egységek 2008 – 2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve a Lengyel Köztársaságban – A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése – A Bizottságot, illetve a tagállamokat megillető hatáskörök – Egyenlő bánásmód
Az eljárás nyelve: lengyel

C‑505/09. P. sz. ügy Bizottság kontra Észtország
Fellebbezés – Környezet – 2003/87/EK irányelv – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere – A kibocsátási egységek 2008 – 2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve az Észt Köztársaságban – A Bizottságot, illetve a tagállamokat megillető hatáskörök – A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése – Egyenlő bánásmód – A gondos ügyintézés elve
Az eljárás nyelve: észt

C‑185/10. sz. ügy Bizottság kontra Lengyelország
Tagállami kötelezettségszegés – 2001/83/EK irányelv – 5. és 6. cikk – Törzskönyvezett gyógyszerkészítmények – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Forgalombahozatali engedély – Olyan tagállami szabályozás, amely mentesít az engedélyezett gyógyszerekhez hasonló, de alacsonyabb árú gyógyszerek forgalombahozatali engedélyének megszerzése alól
Az eljárás nyelve: lengyel

C‑414/10. sz. ügy Véleclair kontra Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Héa – Hatodik irányelv – A 17. cikk (2) bekezdésének b) pontja – Harmadik országból behozott termék adóztatása – Nemzeti szabályozás – A behozatali héa levonásához való jog – Feltétel – A héának az adós általi tényleges megfizetése
A Conseil d’État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑417/10. sz. ügy Ministero dell'Economia e delle Finanze és Agenzia delle Entrate kontra 3M Italia
Közvetlen adózás – Az adóügyben utolsó fokon eljáró bíróság előtt folyamatban lévő eljárás lezárása – Joggal való visszaélés – Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése – A Szerződés által biztosított szabadságok – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Állami támogatások – Az uniós jog tényleges alkalmazása biztosításának kötelezettsége
A Corte suprema di cassazione (Olaszország) alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑436/10. sz. ügy Belga állam kontra BLM
Hatodik HÉA‑irányelv – 6. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, a) pont és 13. cikk, B. rész, b) pont – Levonási jog – Jogi személy adóalany tulajdonában lévő és az alkalmazottai saját szükségleteinek a kielégítése céljából rendelkezésükre bocsátott tárgyi eszköz
A cour d'appel de Mons (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑500/10. sz. ügy Ufficio IVA di Piacenza kontra Belvedere Costruzioni
Adózás – HÉA – Az EUSZ 4. cikk (3) bekezdése – Hatodik irányelv – 2. és 22. cikk – A harmadfokú adóügyi bíróság előtt folyamatban lévő eljárások automatikus lezárása
A Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑564/10. sz. ügy Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung kontra Pfeifer & Langen
2988/95/EK, Euratom rendelet – Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme – 3. és 4. cikk – Közigazgatási intézkedések – Jogosulatlanul szerzett előny visszatéríttetése – Nemzeti jogszabály értelmében fizetendő kompenzációs és késedelmi kamatok – A 2988/95 rendelet elévülésre vonatkozó szabályainak alkalmazása e késedelmi kamatokra – Az elévülés kezdete – A »nyugvás« fogalma – A »megszakadás« fogalma
A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑599/10. sz. ügy SAG ELV Slovensko és társai kontra Úrad pre verejné obstarávanie
Közbeszerzés – 2004/18/EK irányelv – A közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – Meghívásos közbeszerzési eljárás – Az ajánlat értékelése – Az ajánlatkérő ajánlatra vonatkozó tájékoztatáskérése – Feltételek
A Najvyšší súd Slovenskej republiky előzetes döntéshozatal iránti kérelme
Az eljárás nyelve: szlovák

C‑1/11. sz. ügy Interseroh Scrap and Metal Trading kontra SAM
Környezet – 1013/2006/EK rendelet – A 18. cikk (1) és (4) bekezdése – Bizonyos hulladékok szállítása – A 3. cikk (2) bekezdése – Kötelező információk – A hulladék termelőjének kiléte – A közvetítő kereskedő általi feltüntetés elmaradása – Az üzleti titok védelme
A Verwaltungsgericht Mainz (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑83/12. PPU. sz. ügy Minh Khoa Vo elleni büntetőeljárás
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség – 810/2009/EK rendelet – Közösségi Vízumkódex – 21. és 34. cikk – Nemzeti szabályozás – Harmadik ország állampolgárainak jogellenes bejuttatása valamely tagállam területére – Csalárd módon szerzett vízumok – Az embercsempész büntetőjogi felelőssége
A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑443/09. sz. ügy CCIAA kontra Grillo Star
2008/7/EK irányelv – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 6. cikk (1) bekezdésének e) pontja – Hatály – A helyi kereskedelmi, ipari, kézműipari és mezőgazdasági kamaráknak fizetett éves illeték
A Tribunale di Cosenza (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑213/10. sz. ügy F-Tex kontra UAB „Jadecloud-Vilma“
Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1346/2000/EK rendelet – A 3. cikk (1) bekezdése – A fizetésképtelenségi eljárással összefüggő és „ahhoz szorosan kapcsolódó” kereset fogalma – 44/2001/EK rendelet – Az 1. cikk (1) bekezdése és (2) bekezdésének b) pontja – A „polgári és kereskedelmi ügyek” és a „csődeljárás” fogalma – A megtámadási jognak a felszámoló általi engedményezése alapján benyújtott kereset
A Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: litván

C‑221/10. P. sz. ügy Artegodan kontra Bizottság
Fellebbezés – Az EK 288. cikk második bekezdése – Az Unió szerződésen kívüli felelőssége – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Az amfepramont tartalmazó, emberi felhasználásra szánt gyógyszerek forgalomba hozatala engedélyezésének visszavonásáról szóló határozat
Az eljárás nyelve: német

C‑415/10. sz. ügy Meister kontra Speech Design Carrier Systems
2000/43/EK, 2000/78/EK és 2006/54/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Olyan munkavállaló, aki hitelt érdemlő módon állítja, hogy megfelel az álláshirdetésben szereplő feltételeknek – E munkavállaló azon információhoz való joga, hogy a munkáltató felvett‑e más pályázót
A Bundesarbeitsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑461/10. sz. ügy Bonnier Audio és társai kontra Perfect Communication Sweden
Szerzői jog és szomszédos jogok – Internetes adatkezelés – Kizárólagos jog megsértése – Az internetszolgáltató által biztosított IP‑címről FTP‑szerver segítségével az interneten hozzáférhetővé tett hangoskönyvek – Az IP‑címet használó személy nevének és címének közlése céljából az internetszolgáltatóhoz intézett meghagyás
A Högsta domstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: svéd

C‑523/10. sz. ügy Wintersteiger kontra Products 4U Sondermaschinenbau
44/2001/EK rendelet – Joghatóság és a határozatok elismerése a polgári és kereskedelmi ügyekben – „Jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel” kapcsolatos hatáskör – Azon hely meghatározása, ahol a káresemény bekövetkezett, vagy bekövetkezhet – Valamely tagállam legfelső szintű tartományneve alatt működő, reklámszolgáltatást nyújtó szolgáltató internetes oldala – Más tagállamban lajstromozott védjeggyel azonos kulcsszó hirdető általi használata
Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑549/10. P. sz. ügy Tomra Systems és társai kontra Bizottság
Fellebbezés – Verseny – Erőfölény – Visszaélés – Az üvegvisszaváltó automaták piaca – Az EK 82. cikknek és az EGT-Megállapodás 54. cikkének a megsértését megállapító határozat – Kizárólagossági megállapodások, mennyiségi kötelezettségvállalások és hűségengedmények
Az eljárás nyelve: angol

C‑121/11. sz. ügy Pro-Braine és társai kontra Commune de Braine-le-Château
1999/31/EK irányelv – Hulladéklerakás – 85/337/EGK irányelv – Egyes köz‑ és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Valamely engedélyezett lerakó működésének folytatására vonatkozó határozat, környezeti hatásvizsgálat hiányában – Az „engedély” fogalma
A Conseil d’État (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑571/10. sz. ügy Kamberaj kontra Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano és társai
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 34. cikke – 2003/109/EK irányelv – Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása – Az egyenlő bánásmódhoz való jog a szociális biztonság, szociális ellátás és szociális védelem vonatkozásában – Az egyenlő bánásmód elvétől való eltérés a szociális ellátással és a szociális védelemmel kapcsolatos intézkedések esetében – Az „alapellátások” ezen eltérés hatálya alóli kizárása – A kevésbé jómódú lakásbérlők számára lakhatási támogatást előíró nemzeti szabályozás – A harmadik országok állampolgárainak szánt, eltérő súlyozott átlag alapján meghatározott források összege – A lakhatási támogatás iránti kérelem azzal az indokkal való elutasítása, hogy a harmadik országok állampolgárainak szánt költségvetés kimerült
A Tribunale di Bolzano (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑419/10. sz. ügy Hofmann kontra Freistaat Bayern
2006/126/EK irányelv – Vezetői engedélyek kölcsönös elismerése – Olyan személy részére másik tagállam által kiállított vezetői engedély érvényessége elismerésének valamely tagállam általi megtagadása, akinek a vezetői engedélyét ez utóbbi állam területén visszavonták
A Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑456/10. sz. ügy ANETT kontra Administración del Estado
Áruk szabad mozgása – EUMSZ 34. cikk és EUMSZ 37. cikk – A dohányáru-kiskereskedők részére a dohányáruk behozatalát megtiltó nemzeti szabályozás – A dohányáruk értékesítésére vonatkozó monopólium meglétére és működésére vonatkozó szabály – Mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedés – Igazolás – Fogyasztóvédelem
A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑472/10. sz. ügy Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság kontra Invitel
93/13/EGK irányelv – A 3. cikk (1) és (3) bekezdése – 6. és 7. cikk – Fogyasztókkal kötött szerződések – Tisztességtelen feltételek – A szerződés eladó vagy szolgáltató általi egyoldalú módosítása – A nemzeti szabályozás által kijelölt szervezet által a fogyasztók nevében közérdekből indított, jogsértő magatartás abbahagyására való kötelezés iránti eljárás – A kikötés tisztességtelen jellegének megállapítása – Joghatások
A Pest Megyei Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: magyar

C‑508/10. sz. ügy Bizottság kontra Hollandia
Tagállami kötelezettségszegés – 2003/109/EK irányelv – Harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállása – „Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállás iránti kérelem – Valamely első tagállamban „huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező” jogállást már megszerző személy vagy annak családtagja által tartózkodási engedély iránt egy második tagállamban benyújtott kérelem – Az illetékes hatóságok által követelt illetékek összege – Aránytalan jelleg – A tartózkodási jog gyakorlásának akadálya
Az eljárás nyelve: holland

C‑510/10. sz. ügy DR és TV2 Danmark kontra NCB
Jogszabályok közelítése – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – Az 5. cikk (2) bekezdésének d) pontja – A művek nyilvánossághoz közvetítésének joga – A többszörözési jog alóli kivétel – A műveknek a műsorsugárzó szervezetek által saját eszközeikkel, saját műsoraik számára készített ideiglenes rögzítései – Harmadik személy eszközeivel készített rögzítés – A műsorsugárzó szervezeteknek a harmadik személy cselekményeivel és mulasztásaival okozott valamennyi kár megtérítésére vonatkozó kötelezettsége
Az Østre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: dán

C‑578/10–C‑580/10. sz. egyesített ügyek Staatssecretaris van Financiën kontra van Putten és társai
EK 18. cikk és EK 56. cikk – Gépjárművek – Kölcsönbe adott olyan személygépkocsi használata valamely tagállamban, amelyet egy másik tagállamban vettek nyilvántartásba – E gépkocsi adóztatása az előbbi tagállamban a belföldi közúthálózat első használata során
A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑621/10. és C‑129/11. sz. egyesített ügyek Balkan and Sea Properties és Provadinvest kontra Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Héa – 2006/112/EK irányelv – A 73. cikk és a 80. cikk (1) bekezdése – Ingatlanok kapcsolt társaságok közötti adásvétele – Ügyleti érték – Kapcsolt személyek közötti ügylet esetén a héaalapot az ügylet szabadpiaci forgalmi értékeként meghatározó nemzeti szabályozás
Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: bolgár

C‑225/11. sz. ügy Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs kontra Able UK
Héa – 2006/112/EK irányelv – Adómentességek – A 151. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Az amerikai haditengerészet elavult hajóinak valamely tagállam területén való bontására irányuló ügylet
Az Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol

C‑92/12 PPU. sz. ügy Health Service Executive kontra C. és C.
Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban – 2201/2003/EK rendelet – Olyan kiskorú gyermek, aki szokásosan Írországban tartózkodik, ahol számos alkalommal elhelyezésre került – A gyermek sajátmagára veszélyes agresszív magatartása – A gyermek Angliában lévő bentlakásos intézményi gondozásba helyezését elrendelő határozat – A rendelet tárgyi hatálya – 56. cikk – A konzultációra és a hozzájárulásra vonatkozó részletes szabályok – A gyermek bentlakásos intézményi gondozásba helyezését elrendelő határozat elismerésére vagy végrehajthatóvá nyilvánítására irányuló kötelezettség – Ideiglenes intézkedések – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás
A High Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol

C‑406/10. sz. ügy SAS Institute kontra World Programming
Szellemi tulajdon – 91/250/EGK irányelv – A számítógépi programok jogi védelme – Az 1. cikk (2) bekezdése és az 5. cikk (3) bekezdése – A védelem terjedelme – Közvetlenül, vagy valamely más eljárás útján történő létrehozás – Szerzői jogi védelem alatt álló számítógépi program – A funkciók másolása egy második programban, az első program forráskódjához való hozzáférés nélkül – Az első számítógépi program tárgykódjának a visszafejtése – 2001/29/EK irányelv – Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok – A 2. cikk a) pontja – Számítógépi program használati kézikönyve – Többszörözés valamely más számítógépi programban – A szerzői jog megsértése – Feltétel – A használati kézikönyv szerzője saját szellemi alkotásának a kifejeződése
A High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol

C‑337/10. sz. ügy Neidel kontra Stadt Frankfurt am Main
Szociálpolitika – 2003/88/EK irányelv – Munkafeltételek – Munkaidő-szervezés – A fizetett éves szabadsághoz való jog – Pénzbeli megváltás betegség esetén – Köztisztviselők (tűzoltók)
A Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑520/10. sz. ügy Lebara kontra Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Adózás – Hatodik héairányelv – 2. cikk – Ellenszolgáltatás fejében teljesített szolgáltatásnyújtás – Távközlési szolgáltatások – Nemzetközi telefonhívások kezdeményezését lehetővé tévő információkat tartalmazó, előre fizetett telefonkártyák – Forgalmazók hálózatán keresztül történő értékesítés
A First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol

C‑620/10. sz. ügy Migrationsverket kontra Kastrati és társai
A dublini rendszer – A 343/2003/EK rendelet – A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására irányuló eljárás – Valamely harmadik országnak az ugyanezen rendelet értelmében »felelős tagállam« által kiadott érvényes vízummal rendelkező állampolgárai – Az említett rendelet értelmében felelős tagállamtól eltérő tagállamban benyújtott menedékjog iránti kérelem – A felelős tagállamtól eltérő tagállamban benyújtott tartózkodási engedély iránti kérelem, amelyet a menedékjog iránti kérelem visszavonása követ – Az átvétel felelős tagállam általi elfogadását megelőzően történt visszavonás – A 343/2003 rendeletben megállapított eljárásokat lezáró visszavonás
A Kammarrätten i Stockholm (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: svéd

C‑24/11. P. sz. ügy Spanyolország kontra Bizottság
Fellebbezés – EMOGA – Garanciaszekció – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – A Spanyol Királyság által eszközölt kiadások – Az olívaolaj termelésére nyújtott támogatás
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑39/10. sz. ügy Bizottság kontra Észtország
Tagállami kötelezettségszegés – Munkavállalók szabad mozgása – Jövedelemadó – Adókedvezmény – Öregségi nyugdíj – A csekély összegű nyugdíjakra gyakorolt hatás – A belföldi és a külföldi illetőségű adóalanyok közötti hátrányos megkülönböztetés
Az eljárás nyelve: észt

C‑357/10–C‑359/10. sz. egyesített ügyek Duomo Gpa és társai kontra Comune di Baranzate és Comune di Venegono Inferiore
EK 3., EK 10., EK 43., EK 49. és EK 81. cikk – Letelepedés szabadsága – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – 2006/123/EK irányelv – 15. és 16. cikk – A helyi önkormányzatok adóinak, illetve egyéb bevételeinek kivetésére, megállapítására és beszedésére vonatkozó szolgáltatásra irányuló koncesszió – Nemzeti szabályozás – Jegyzettőke‑minimum – Kötelezettség
A Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑368/10. sz. ügy Bizottság kontra Hollandia
Tagállami kötelezettségszegés – 2004/18/EK irányelv – Az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai – Meleg italok árusítására szolgáló berendezések szállítására, üzembe helyezésére és karbantartására, valamint tea, kávé és más hozzávalók szállítására irányuló közbeszerzési szerződés – A 23. cikk (6) és (8) bekezdése – Műszaki leírás – 26. cikk – Szerződésteljesítési feltételek – Az 53. cikk (1) bekezdése – A szerződés odaítélésének szempontjai – Gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat – Ökológiai gazdálkodásból és méltányos kereskedelemből származó termékek – Címkék használata a műszaki követelmények és az odaítélési szempontok megfogalmazása során – A 39. cikk (2) bekezdése – A „további információ” fogalma – 2. cikk – A közbeszerzési szerződések odaítélésének elvei – Az átláthatóság elve – A 44. cikk (2) bekezdése és 48. cikk – A résztvevők alkalmasságának ellenőrzése és kiválasztása – A műszaki vagy szakmai alkalmasság minimumkövetelményei – „A fenntartható megrendelésekre és a vállalkozások szociális felelősségére vonatkozó kritériumoknak” való megfelelés
Az eljárás nyelve: holland

C‑100/11. P. sz. ügy Rubinstein és L’Oréal kontra OHIM
Fellebbezés – Közösségi védjegy – 40/94/EK rendelet – A 8. cikk (5) bekezdése – A BOTOLIST és BOTOCYL közösségi szóvédjegyek – A BOTOX közösségi és nemzeti ábrás és szóvédjegyek – Törlés – Viszonylagos kizáró okok – A jóhírnév sérelme
Az eljárás nyelve: angol

C‑338/11–C‑347/11. sz. egyesített ügyek Santander Asset Management SGIIC és társai kontra Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux és Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État
EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk – Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (áékbv) – A külföldi illetőségű áékbv‑k részére fizetett, forrásadó alá eső osztalékok és a belföldi illetőségű áékbv‑k részére fizetett, forrásadó alá nem eső osztalékok közötti eltérő bánásmód – Annak szükségessége, hogy a nemzeti intézkedés tőke szabad mozgásával való összeegyeztethetőségének mérlegelése során figyelembe vegyék a befektetésijegy‑tulajdonosok helyzetét – Hiány
A tribunal administratif de Montreuil (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑348/09. sz. ügy I kontra Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Személyek szabad mozgása – 2004/38/EK irányelv – A 28. cikk (3) bekezdésének a) pontja – Kiutasítási határozat – Büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet – Kényszerítő közbiztonsági okok
Az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑97/11. sz. ügy Amia kontra Provincia Regionale di Palermo
Környezet – Hulladéklerakás – 1999/31/EK irányelv – A szilárd hulladék hulladéklerakóban való lerakására kivetett különleges adó – A hulladéklerakó üzemeltetőjének adókötelezettsége ezen adó tekintetében – Hulladéklerakó üzemeltetési költségei – 2000/35/EK irányelv – Késedelmi kamat – A nemzeti bíróság kötelezettségei
A Commissione tributaria provinciale di Palermo (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑98/11. P. sz. ügy Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli kontra OHIM
Fellebbezés – Közösségi védjegy – Feltétlen kizáró ok – A megkülönböztető képesség hiánya – Piros szalagos csokoládényúl formájából álló térbeli védjegy
Az eljárás nyelve: német

C‑188/11. sz. ügy Hehenberger kontra Republik Österreich
Mezőgazdaság – Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap – 1257/1999/EK rendelet és 817/2004/EK rendelet – Agrár-környezetvédelmi termelési módszerekhez nyújtott támogatás – Ellenőrzések – Mezőgazdasági támogatás kedvezményezettje – A helyszíni ellenőrzés végrehajtásának megakadályozása – A több éven keresztül folyósított támogatások teljes összegének visszafizetését megkövetelő nemzeti szabályozás – Összeegyeztethetőség
A Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑196/11. P. sz. ügy Formula One Licensing kontra OHIM
Fellebbezés – Közösségi védjegy – Az F1-LIVE ábrás védjegy – Az F1 nemzetközi és nemzeti szóvédjegyek, valamint az F1 Formula 1 közösségi ábrás védjegy jogosultjának felszólalása – A megkülönböztető képesség hiánya – Leíró elem – A korábbi nemzeti védjegy oltalmának megszüntetése – Összetéveszthetőség
Az eljárás nyelve: angol

C‑124/10. P. sz. ügy Bizottság kontra EDF
Fellebbezés – Állami támogatások – Adókövetelésről való lemondás – A társasági adó alóli mentesség – Tőkeemelés – Az állam által körültekintő piacgazdasági magánbefektetőként tanúsított magatartás – A részvényes állam és a közhatalmat gyakorló állam közötti különbségtételt lehetővé tévő szempontok – A viszonyítási alapként szolgáló magánbefektető meghatározása – Az egyenlő bánásmód elve – Bizonyítási teher
Az eljárás nyelve: francia

C‑489/10. sz. ügy Prokurator Generalny kontra Bonda
Közös agrárpolitika – Egységes területalapú támogatási rendszer – 1973/2004/EK rendelet – 138. cikk, (1) bekezdés – Támogatásból való kizárás a bejelentett földterület pontatlansága esetén – E szankció közigazgatási vagy büntetőjogi jellege – A büntetőjogi szankciók halmozódásának tilalma – A ne bis in idem elve
A Sąd Najwyższy (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: lengyel

C‑615/10. sz. ügy az Insinööritoimisto InsTiimi Oy által indított eljárás
2004/18/EK irányelv – Közbeszerzések a védelem terén – 10. cikk – Az EK 296. cikk (1) bekezdésének b) pontja – A tagállam alapvető biztonsági érdekeinek védelme – Fegyverek, lőszerek és hadianyagok kereskedelme – Az ajánlatkérő által kifejezetten katonai célra beszerzett termék – E termék messzemenően hasonló civil hasznosításának lehetősége – Elektromágneses mérések végrehajtását segítő forgóasztalos berendezés (»tiltable turntable«) – A 2004/18 irányelvben előírt eljárásoknak megfelelő versenyeztetés hiánya
A Korkein hallinto‑oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: finn

C‑27/11. sz. ügy Vinkov kontra Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A közúti közlekedési szabályok megsértése miatt pénzbírságot kiszabó, valamint az ellenőrző pontok levonását kimondó közigazgatási határozattal szembeni jogorvoslati jogot el nem ismerő nemzeti szabályozás – Kizárólag belső jellegű helyzet – A kérelem elfogadhatatlansága
Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: bolgár

C‑39/11. sz. ügy VBV - Vorsorgekasse kontra Finanzmarktaufsichtsbehörde
A tőke szabad mozgása – EUMSZ 63. cikk és EUMSZ 65. cikk – Szakmai előtakarékossági pénztárak – Eszközök befektetése – Más tagállamban letelepedett közös befektetési alapok – Az ezen alapokba kizárólag akkor engedélyezett befektetés, ha ezen alapok befektetési jegyeinek belföldi forgalmazása engedélyezett
A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑106/11. sz. ügy M. J. Bakker kontra Minister van Financiën
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – Alkalmazandó jog – Az Unió területén kívül, holland lobogó alatt közlekedő kotróhajón, hollandiai székhelyű munkáltató alkalmazásában álló, holland állampolgár munkavállaló – Más tagállam területén lévő lakóhely – Biztosítottá válás a holland szociális biztonsági rendszerben
A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑132/11. sz. ügy Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt kontra Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
2000/78/EK irányelv – A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Az életkoron alapuló eltérő bánásmód – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az uniós jog általános elvei – Kollektív szerződés – Valamely légitársaság légiutas-kísérőinek bértáblába történő besorolása szempontjából az azonos vállalkozáscsoporthoz tartozó másik társaságnál megszerzett szakmai tapasztalat figyelembevételének hiánya – Szerződési feltétel
Az Oberlandesgericht Innsbruck (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑611/10. és C‑612/10. sz. egyesített ügyek Hudzinski és Wawrzyniak kontra Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse és Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK rendelet – A 14. cikk 1. pontjának a) alpontja és a 14a. cikk 1. pontjának a) alpontja – EUMSZ 45. cikk és EUMSZ 48. cikk – Azon tagállamtól eltérő tagállamban végzett ideiglenes munka, amelynek területén a tevékenységet szokásosan folytatják – Családi ellátások – Alkalmazandó jog – Gyermekek után járó ellátások azon tagállam általi nyújtásának a lehetősége, ahol az ideiglenes munkavégzésre sor kerül, amely azonban nem az illetékes állam – A nemzeti jog azon, halmozódást tiltó szabályának alkalmazása, amely hasonló ellátás más állambeli folyósítása esetén kizárja ezen ellátást
A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑542/09. sz. ügy Bizottság kontra Hollandia
Tagállami kötelezettségszegés – Személyek szabad mozgása – A migráns munkavállalók és családtagjaik oktatáshoz való hozzáférése – Az érintett tagállam területén kívül folytatott felsőfokú tanulmányok finanszírozása – A helyben lakás követelménye
Az eljárás nyelve: holland

C‑533/10. sz. ügy CIVAD kontra Receveur des douanes de Roubaix és társai
Közösségi Vámkódex – A 236. cikk (2) bekezdése – Nem jogszabály szerinti vámok visszatérítése – Határidő – 2398/97/EK rendelet – Az Egyiptomból, Indiából és Pakisztánból származó pamut ágyneműk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám – 1515/2001/EK rendelet – A később érvénytelennek nyilvánított rendelet értelmében megfizetett dömpingellenes vámok visszatérítése – A »vis maior« fogalma – A behozatali vámok visszatérítésére vonatkozó kötelezettség keletkezésének időpontja
A tribunal d’instance de Roubaix (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑606/10. sz. ügy ANAFE kontra Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
562/2006/EK rendelet – A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe (Schengeni határ‑ellenőrzési kódex) – 13. cikk – Harmadik ország ideiglenes tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárai – Nemzeti szabályozás, amely visszautazásra jogosító vízum hiányában tiltja ezen állampolgároknak az ideiglenes tartózkodási engedélyt kiadó tagállamba történő visszautazását – A »visszautazásra jogosító vízum« fogalma – A visszautazást visszautazásra jogosító vízum nélkül engedélyező korábbi közigazgatási gyakorlat – Átmeneti intézkedések szükségessége – Hiány
A Conseil d’État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑618/10. sz. ügy Banco Español de Crédito kontra Calderón Camino
93/13/EGK irányelv – Fogyasztókkal kötött szerződések – Késedelmi kamatokra vonatkozó tisztességtelen feltétel – Fizetési meghagyásos eljárás – A nemzeti bíróság hatásköre
Az Audiencia Provincial de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑158/11. sz. ügy Auto 24 kontra Jaguar Land Rover France
Verseny – EUMSZ 101. cikk – Gépjárműágazat – 1400/2002/EK rendelet – Csoportmentesség – Szelektív forgalmazási rendszer – A »meghatározott kritériumok« fogalma mennyiségi szelektív forgalmazási rendszer esetén – Új gépjárművekre vonatkozó forgalmazói szerződés megkötésének megtagadása – Pontos, objektív, arányos és hátrányos megkülönböztetéstől mentes mennyiségi kiválasztási szempontok hiánya
A Cour de cassation (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑307/10. sz. ügy Chartered Institute of Patent Attorneys kontra Registrar of Trade Marks
Védjegyek – Tagállami jogszabályok közelítése – 2008/95/EK irányelv – Azon áruk vagy szolgáltatások beazonosítása, amelyek tekintetében a védjegybejelentést tették – Az egyértelműség és a pontosság követelményei – A Nizzai Osztályozás fejezetcímeinek használata a védjegyek lajstromozásánál – Megengedhetőség – A védjegyoltalom terjedelme
A The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Egyesült Királyság) által előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol

C‑452/10. P. sz. ügy BNP Paribas és BNL kontra Bizottság
Fellebbezés – Állami támogatás – Eszközértékre vonatkozó adókiigazítási rendszer – Banki ágazat – A tőkenyereség adóztatása – Pótadó – Szelektív jelleg
Az eljárás nyelve: olasz

C‑514/10. sz. ügy Wolf Naturprodukte kontra Sewar
Joghatóság és a határozatok végrehajtása polgári és kereskedelmi ügyekben – 44/2001/EK rendelet – Időbeli hatály – A végrehajtás szerinti állam Európai Unióhoz való csatlakozását megelőzően hozott határozat végrehajtása
A Nejvyšší soud (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: cseh

C‑5/11. sz. ügy Titus Alexander Jochen Donner elleni büntetőeljárás
Áruk szabad mozgása – Ipari és kereskedelmi tulajdon – Művek másolatainak értékesítése egy olyan tagállamban, ahol e művek nem állnak szerzői jogi védelem alatt – Ezen áruknak egy másik, olyan tagállamba történő szállítása, ahol a szerzői jogi védelem megsértése büntetőjogi szankciók alá tartozik – A fuvarozó ellen szerzői jogi védelem alatt álló művek tiltott terjesztésében részesként való közreműködés miatt indult büntetőeljárás
A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑15/11. sz. ügy Sommer kontra Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Új tagállamok csatlakozása – Bolgár Köztársaság – Tagállami szabályozás, amely a bolgár állampolgárokra vonatkozó munkavállalási engedély megadását a munkaerő‑piaci helyzet vizsgálatához köti – 2004/114/EK irányelv – A harmadik országok állampolgárai tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás nélküli gyakorlat, illetve önkéntes szolgálat céljából történő beutazása
A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑78/11. sz. ügy Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) kontra Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) és társai
2003/88/EK irányelv – Munkaidő-szervezés – A fizetett éves szabadsághoz való jog – Betegszabadság – A betegszabadsággal időben egybeeső éves szabadság – A fizetett éves szabadság egy másik időszakban történő igénybevételéhez való jog
A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑80/11. és C‑142/11. sz. egyesített ügyek Mahagében és Dávid kontra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága és Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Adózás – Héa – Hatodik irányelv – 2006/112/EK irányelv – Levonási jog – A gyakorlás feltételei – 273. cikk – Az adócsalás elleni küzdelemre irányuló nemzeti intézkedések – A nemzeti adóhatóságok gyakorlata – A levonási jog megtagadása az e jog gyakorlásának alapjául szolgáló termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozó számla kibocsátója által elkövetett szabálytalanság miatt – Bizonyítási teher – Az adóalany azon kötelezettsége, hogy meggyőződjön e számla kibocsátójának szabályszerű magatartásáról, és bizonyítsa azt
A Baranya Megyei Bíróság és a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: magyar

C‑84/11. sz. ügy Marja‑Liisa Susisalo és társai
EUMSZ 49. cikk – Letelepedés szabadsága – Közegészségügy – Gyógyszertárak – Gyógyszertárak üzemeltetésének nemzeti engedélyeztetési rendszere – Fiókgyógyszertárak alapítása – Eltérő feltételek a magángyógyszertárak és a Helsinki Egyetem gyógyszertára tekintetében – A Helsinki Egyetemnek a gyógyszerészeti képzés és a gyógyszerellátás terén különleges feladatokkal rendelkező gyógyszertára
A Korkein hallinto‑oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: finn

C‑135/11. P. sz. ügy IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds kontra Bizottság
Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A 4. cikk (5) bekezdése – Terjedelem – Valamely tagállamtól származó dokumentumok – E tagállamnak az e dokumentumok hozzáférhetővé tételével szembeni tiltakozása – Az intézménynek és az uniós bíróságnak a tagállam tiltakozása indokaira irányuló felülvizsgálatának a terjedelme – A vitatott dokumentum bemutatása az uniós bíróság előtt
Az eljárás nyelve: angol

C‑177/11. sz. ügy Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton kontra Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon és társai
2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata – 3. cikk, (2) bekezdés, b) pont – A tagállamok mérlegelési mozgástere
A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: görög

C‑294/11. sz. ügy Ministero dell'Economia e delle Finanze és Agenzia delle Entrate kontra Elsacom
Nyolcadik héairányelv – Az ország területén nem honos adóalanyok részére történő héa‑visszatérítés szabályai – A visszatérítés iránti kérelem benyújtásának határideje – Jogvesztő határidő
A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑335/09. P. sz. ügy Lengyelország kontra Bizottság
Fellebbezés – Közös piacszervezés – Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó átmeneti intézkedések – A mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló 1972/2003/EK rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Határidő – Kezdet – Késedelem – Elfogadhatatlanság – Az említett rendelet valamely rendelkezésének módosítása – A határidő újbóli megnyílása – Részleges elfogadhatóság – Jogalapok – A jogközösséget alkotó elveknek és a hatékony bírói jogvédelem elvének a megsértése – Az áruk szabad mozgása és az állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése – Az arányosság és a bizalomvédelem elvének megsértése – A jogszabályi hierarchia megsértése – A 2003. évi csatlakozási okmány 41. cikkének megsértése – Az 1972/2003/EK rendelet 3. cikkének téves értelmezése – Az indokolási kötelezettség megsértése
Az eljárás nyelve: lengyel

C‑336/09. P. sz. ügy Lengyelország kontra Bizottság
Fellebbezés – Közös piacszervezés – Az új tagállamok csatlakozása miatt elfogadandó átmeneti intézkedések – A cukorágazatra vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló 60/2004/EK rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Határidő – Kezdet – Késedelem – Elfogadhatatlanság – Jogalapok – A jogközösséget alkotó elveknek és a hatékony bírói jogvédelem elvének a megsértése
Az eljárás nyelve: lengyel

C‑404/10. P. sz. ügy Bizottság kontra Éditions Odile Jacob
Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárással összefüggő dokumentumok – 4064/89/EGK rendelet és 139/2004/EK rendelet – Hozzáférés megtagadása – A vizsgálatok céljának, a kereskedelmi érdekeknek, a jogi tanácsadásnak és az intézmények döntéshozatali eljárásának védelmével kapcsolatos kivételek – Az érintett intézménynek a hozzáférés iránti kérelemben szereplő dokumentumok tartalma konkrét és egyenkénti vizsgálatának elvégzésére irányuló kötelezettsége
Az eljárás nyelve: francia

C‑477/10. P. sz. ügy Bizottság kontra Agrofert Holding
Fellebbezés – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárással összefüggő dokumentumok – 139/2004/EK rendelet – A hozzáférés megtagadása – A vizsgálatok céljának, a kereskedelmi érdekeknek, a jogi tanácsadásnak és az intézmények döntéshozatali eljárásának védelmével kapcsolatos kivételek
Az eljárás nyelve: angol

C‑7/11. sz. ügy Fabio Caronna
Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – 2001/83/EK irányelv – 77. cikk – Gyógyszerek nagykereskedelmi forgalmazása – Gyógyszerészek számára kötelező külön engedély – A kiállítás feltételei
A Tribunale di Palermo (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑19/11. sz. ügy Geltl kontra Daimler
A 2003/6/EK és a 2003/124/EK irányelv – Bennfentes információ – A »pontos információ« fogalma – Időben elhúzódó folyamat köztes szakaszai – Létező vagy alappal várhatóan létrejövő körülményekre, vagy olyan eseményre utalás, amely megtörtént vagy alappal várható, hogy meg fog történni – Az »alappal várható« kifejezés értelmezése – Valamely társaság vezetőjének személyében bekövetkezett változással kapcsolatos információk nyilvánosságra hozatala
A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑172/11. sz. ügy Erny kontra Daimler
Munkavállalók szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk – 1612/68/EGK rendelet – A 7. cikk (4) bekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – A nyugdíjazást megelőzően részmunkaidőben dolgozó munkavállalók számára fizetett kiegészítés – A lakóhelyük tagállamában jövedelemadó-köteles határ menti ingázó munkavállalók – Az alkalmazás helye szerinti tagállamban elméletileg fizetendő jövedelemadó összegének névleges figyelembevétele
Az Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑192/12. PPU. sz. ügy West kontra Virallinen syyttäjä
Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2002/584/IB kerethatározat – Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárások – Szabadságvesztés‑büntetés végrehajtása céljából kiadott európai elfogatóparancs – 28. cikk – További átadás – Európai elfogatóparancsok »láncolata« – Harmadik európai elfogatóparancs végrehajtása ugyanazon személlyel szemben – A »végrehajtó tagállam« fogalma – Hozzájárulás az átadáshoz – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás
A Korkein oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: finn

C‑128/11. sz. ügy UsedSoft kontra Oracle International
A számítógépi programok jogi védelme – Az internetről letöltött használt számítógépi programok forgalmazása – 2009/24/EK irányelv – A 4. cikk (2) bekezdése és az 5. cikk (1) bekezdése – A terjesztési jog kimerülése – A »jogszerű megszerző« fogalma
A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑318/10. sz. ügy SIAT kontra belga állam
Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Adójogszabályok – A szolgáltatásnyújtás díjazásából eredő költségek működési költségek címén való levonása – Olyan más tagállamban letelepedett szolgáltatónak fizetett költségek, ahol a szolgáltató jövedelemadó‑mentességet élvez, illetve jóval előnyösebb adószabályozás hatálya alá tartozik – A szolgáltatás valódiságának és tisztességességének bizonyításához, valamint a szolgáltatás után járó díjazás szokásos mértékéhez kötött levonhatóság – Akadály – Igazolás – Az adócsalás és adókikerülés elleni küzdelem – Az adóellenőrzések hatékonysága – Az adóztatási joghatóság tagállamok közötti kiegyensúlyozott megosztása – Arányosság
A Cour de cassation (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑509/10. sz. ügy Geistbeck és Geistbeck kontra Saatgut-Treuhandverwaltung
Szellemi és ipari tulajdon – A közösségi növényfajta‑oltalmi jogok rendszere – 2100/94/EK rendelet – A mezőgazdasági termelő kiváltsága – A »méltányos díjazás« fogalma – Az elszenvedett kár megtérítése – Bitorlás
A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑527/10. sz. ügy ERSTE Bank Hungary kontra Magyar Állam és társai
Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000/EK rendelet – Az 5. cikk (1) bekezdése – Időbeli hatály – Olyan államban indított dologi jogi kereset, amely az Európai Uniónak nem tagja – Az adós ellen más tagállamban indított fizetésképtelenségi eljárás – Az Európai Unió tagjává vált előbbi állam – Alkalmazhatóság
A Legfelsőbb Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: magyar

C‑558/10. sz. ügy Bourges-Maunoury és Heintz kontra Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Az Európai Közösségek kiváltságai és mentességei – Az Unió által kifizetett jövedelmek nemzeti adók alóli mentessége – Az Unió által kifizetett jövedelmek figyelembevétele a szolidaritási vagyonadó felső korlátjának kiszámítása során
A tribunal de grande instance de Chartres (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑49/11. sz. ügy Content Services kontra Bundesarbeitskammer
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – 97/7/EK irányelv – Fogyasztóvédelem – Távollévők között kötött szerződések – A fogyasztó tájékoztatása – Közölt vagy kapott információk – Tartós hordozófelület – Fogalom – A szállító honlapjára mutató hiperhivatkozás – Elállási jog
Az Oberlandesgericht Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑141/11. sz. ügy Hörnfeldt kontra Posten Meddelande
A foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód – Az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – A munkavállaló számára 67. életévének betöltéséig a munkavégzésre feltétlen jogot biztosító nemzeti szabályozás, amely a munkaviszony automatikus megszűnését írja elő azon hónap végén, amelyben a munkavállaló betölti ezen életévét – Az öregségi nyugdíj összegének figyelmen kívül hagyása
A Södertörns tingsrätt (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: svéd

C‑259/11. sz. ügy D. T. Z. Zadelhoff V. O. F. kontra Staatssecretaris van Financiën
Hatodik héairányelv – 5. cikk, (3) bekezdés, c) pont, és 13. cikk, B rész, d) pont, 5. alpont – Társasági részvények átruházására irányuló ügylet közvetítése – Az e társaságok tulajdonában lévő ingatlanok feletti tulajdonjog átruházását is magában foglaló ügylet – Mentesség
A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑269/09. sz. ügy Bizottság kontra Spanyolország
Tagállami kötelezettségszegés – EK 18., EK 39. és EK 43. cikk – Az EGT‑Megállapodás 28. és 31. cikke – Adójogszabályok – Az adóalany lakóhelyének külföldre történő áthelyezése – Valamennyi nem adózott jövedelemnek az utolsó adózási időszak adóalapjába történő beszámításának kötelezettsége – Az adótartozás halasztott megfizetéséből eredő esetleges adókedvezmény elvesztése
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑378/10. sz. ügy a VALE Építési Kft. által benyújtott cégbejegyzési kérelem
EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 54. cikk – Letelepedés szabadsága – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve – Nemzetközi átalakulás – Cégbejegyzés megtagadása
A Legfelsőbb Bíróság (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: magyar

C‑562/10. sz. ügy Bizottság kontra Németország
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – EUMSZ 56. cikk – Az ápolási biztosítás területére vonatkozó német szabályozás – Az otthoni ápolási természetbeni ellátásoknak egy másik tagállamban való tartózkodás esetén történő kizárása – Az exportálható pénzbeli ellátások alacsonyabb mértéke – Az ápolási segédeszközöknek egy másik tagállamban történő bérletéhez kapcsolódó költségek megtérítésének a hiánya
Az eljárás nyelve: német

C‑602/10. sz. ügy SC Volksbank România kontra Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48/EK irányelv – A 22., 24. és 30. cikk – Ezen irányelvet átültető nemzeti szabályozás – Az irányelv tárgyi és időbeli hatálya alá nem tartozó megállapodások tekintetében való alkalmazhatóság – Az ugyanezen irányelv által elő nem írt kötelezettségek – A hitelező által felszámítható banki díjak korlátozása – Az EUMSZ 56., 58., és 63. cikk – A jogviták peren kívüli rendezésére vonatkozó megfelelő és hatékony eljárások létrehozásának kötelezettsége
A Judecătoria Călăraşi (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: román

C‑608/10., C‑10/11. és C‑23/11. sz. egyesített ügyek Südzucker és társai kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Mezőgazdaság – Export‑visszatérítések – Az exportőr hibás feltüntetése a kiviteli nyilatkozatban – Az export‑visszatérítési jogosultságot a kérelmezőnek a kiviteli nyilatkozatban exportőrként való feltüntetésétől függővé tevő nemzeti szabályozás – A kiviteli kérelem módosítása az áruk kiadását követően
A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑616/10. sz. ügy Solvay kontra Honeywell Fluorine Products Europe és társai
Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Joghatóság, a határozatok elismerése és végrehajtása – 44/2001/EK rendelet – Európai szabadalomra vonatkozó bitorlási kereset – Különös és kizárólagos joghatóság – A 6. cikk 1. pontja – Több alperes – A 22. cikk 4. pontja – A szabadalom érvényességének vitatása – 31. cikk – Ideiglenes, illetve biztosítási intézkedések
A Rechtbank ’s-Gravenhage (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑55/11., C‑57/11. és C‑58/11. sz. egyesített ügyek odafone España, SA kontra Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11.), Vodafone España, SA kontra Ayuntamiento de Tudela (C-57/11.), és France Telecom España, SA kontra Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11.)
2002/20/EK irányelv – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – Engedélyezés – 13. cikk – Használati jogokért és létesítménytelepítési jogokért kivetett díjak
A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: spanyol

C‑59/11. sz. ügy Association Kokopelli kontra Graines Baumaux
Mezőgazdaság – 98/95/EK, 2002/53/EK, 2002/55/EK és 2009/145/EK irányelv – Érvényesség – Zöldségek – A zöldségfajok hivatalos közös fajtajegyzékében nem szereplő zöldségek vetőmagjának a nemzeti piacon történő értékesítése – A forgalomba hozatal előzetes engedélyezésére vonatkozó szabályok be nem tartása – A növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezmény – Az arányosság elve – Vállalkozás szabadsága – Áruk szabad mozgása – Egyenlő bánásmód
A cour d'appel de Nancy (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: francia

C‑79/11. sz. ügy Procura della Repubblica kontra Giovanardi és társai
Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés – 2001/220/IB kerethatározat – A sértett jogállása a büntetőeljárásban – 2004/80/EK irányelv – A bűncselekmény sértettjeinek kártérítése – Jogi személy felelőssége – Kártérítés a büntetőeljárásban
A Tribunale di Firenze (Olaszország) előzetes nyomozással megbízott bírája által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑138/11. sz. ügy Compass-Datenbank kontra Republik Österreich
Verseny – EUMSZ 102. cikk – A »vállalkozás« fogalma – Egy adatbázisban tárolt cégjegyzékben szereplő adatok – Adatok gyűjtése és térítés ellenében történő rendelkezésre bocsátása – Az említett adatok újrahasznosítása engedélyezésének hatóságok általi megtagadása – A 96/9/EK irányelv 7. cikke szerinti »sui generis« jog
Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑146/11. sz. ügy Pimix kontra Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus és Põllumajandusministeerium
Új tagállamok csatlakozása – A mezőgazdasági termékek többletkészletei után fizetendő díj megállapítása – Valamely nemzeti jogszabályi rendelkezésben az Európai Unió olyan rendeletének rendelkezésére történő utalás, amelyet az érintett tagállam nyelvén szabályszerűen nem tettek közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában
A Riigikohus (Észtország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: észt

C‑171/11. sz. ügy FRA.BO kontra DVGW
Áruk szabad mozgása – A mennyiségi korlátozásokkal azonos hatású intézkedések – Nemzeti tanúsítási eljárás – A nemzeti jognak való megfelelőség vélelme – Az EK 28. cikknek egy magánjogi tanúsító szervezetre való alkalmazhatósága
Az Oberlandesgericht Düsseldorf (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑176/11. sz. ügy HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd kontra Bundesminister für Finanzen
EUMSZ 56. cikk – A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása – Szerencsejátékok – A más államokban található kaszinók reklámozását abban az esetben tiltó tagállami szabályozás, ha ezen államokban a játékosok jogvédelmének szintje nem egyenértékű a belföldön biztosított jogvédelmi szinttel – Igazolás – Nyomós közérdekek – Arányosság
A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑284/11. sz. ügy EMS-Bulgaria Transport kontra Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Héa – 2006/112/EK irányelv – Levonási jog – A héalevonási jog gyakorlására vonatkozó jogvesztő határidő – A tényleges érvényesülés elve – A héalevonási jog megtagadása – Az adósemlegesség elve
A Varhoven administrativen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: bolgár

C‑291/11. sz. ügy Staatssecretaris van Financiën kontra TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Közös Vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – 3002 és 3502 vámtarifaszám – Terápiás vagy megelőzési célú felhasználásra előkészített véralbumin – Termékfeldolgozás
A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑311/11. P. sz. ügy Smart Technologies kontra OHIM
Fellebbezés – Közösségi védjegy – 40/94/EK rendelet – A 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja – A WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH szóvédjegy – Reklámjelmondatból álló védjegy – Megkülönböztető képesség – A lajstromozás megtagadása
Az eljárás nyelve: angol

C‑326/11. sz. ügy J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV kontra Staatssecretaris van Financiën
Hatodik héairányelv – A 4. cikk (3) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 13. cikk B. részének g) alpontja – Épületek és a hozzájuk tartozó telkek értékesítése – Olyan épület értékesítése, amelyen új épület létrehozása céljából átalakítási munkálatokat végeznek – Az értékesítést követően a munkálatok vevő általi folytatása és befejezése – Adómentesség
A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑466/11. sz. ügy Currà és társai kontra Bundesrepublik Deutschland
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az eljárási szabályzat 92. cikkének 1. §‑a – Tömeggyilkosságok áldozatai által egy tagállammal mint a fegyveres erői által háború idején elkövetett cselekmények felelősével szemben indított kereset – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya
A Tribunale ordinario di Brescia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: olasz

C‑337/09. P. sz. ügy Tanács kontra Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Fellebbezés – Kereskedelempolitika – Dömping – Kínából származó glifozát behozatala – 384/96/EK rendelet – A 2. cikk (7) bekezdésének b) és c) pontja – Piacgazdasági feltételek alapján működő vállalkozások jogállása – A »jelentős állami beavatkozás« fogalma a 2. cikk (7) bekezdése c) pontjának első francia bekezdése értelmében – A gyártó részvényesi közgyűlését de facto irányító állami részvényes – Az ilyen irányításnak a »jelentős beavatkozással« való azonosítása – Exportszerződések lebélyegzésére vonatkozó eljárás értékelése – A bírósági felülvizsgálat korlátai – A benyújtott bizonyítékok értékelése
Az eljárás nyelve: angol

C‑130/10. sz. ügy Parlament kontra Tanács
Közös kül‑ és biztonságpolitika – 881/2002/EK rendelet – 1286/2009/EU rendelet – Korlátozó intézkedések az Oszáma bin Ládennel, az al‑Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyekkel és szervezetekkel szemben – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – A jogalap megválasztása – EUMSZ 75. cikk és EUMSZ 215. cikk – A Lisszaboni Szerződés hatálybalépése – Átmeneti rendelkezések – KKBP közös álláspontok és határozatok – Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslata
Az eljárás nyelve: angol

C‑334/10. sz. ügy X kontra Staatssecretaris van Financiën
Hatodik héairányelv – A 6. cikk (2) bekezdése első albekezdésének a) és b) pontja, a 11. cikk A. része (1) bekezdésének c) pontja, valamint a 17. cikk (2) bekezdése – A vállalkozás körébe vont tárgyi eszköz egy része – Átmeneti felhasználás saját célra – Az említett eszköz tartós átalakítása – A tartós átalakítások utáni héa megfizetése – Levonási jog
A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: holland

C‑522/10. sz. ügy Reichel-Albert kontra Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 987/2009/EK rendelet – 44. cikk (2) bekezdés – Az öregségi nyugdíjra való jogosultság vizsgálata – Másik tagállamban szerzett gyermeknevelési időszakok figyelembevétele – Alkalmazhatóság – EUMSZ 21. cikk – Polgárok szabad mozgása
A Sozialgericht Würzburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: német

C‑591/10. sz. ügy Littlewoods Retail e.a. kontra Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Második és hatodik héairányelv – Előzetesen felszámított adó – Többlet‑visszatérítés – Kamatok megfizetése – Módozatok
A High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Az eljárás nyelve: angol