Lieta C-250/08. Komisija / Beļģija
Valsts pienākumu neizpilde - Personu brīva pārvietošanās - Nekustamā īpašuma iegāde jaunas pamata dzīvesvietas vajadzībām - Nodokļu priekšrocības aprēķināšana - Reģistrācijas nodevas - Nodokļu režīma saskaņotība.
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C-253/09. Komisija / Ungārija
Valsts pienākumu neizpilde - Personu brīva pārvietošanās - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Nekustamā īpašuma iegāde jaunas pamata dzīvesvietas vajadzībām - Nodokļa, ko uzliek nekustamā īpašuma iegādei, bāzes noteikšana - Pārdotā mājokļa vērtības atskaitīšana no iegādātā mājokļa vērtības - Šādas atskaitīšanas izslēgšana, ja pārdotais īpašums neatrodas valsts teritorijā.
Tiesvedības valoda: ungāru

Apvienotās lietas C-446/09 un C-495/09. Philips un Nokia / Lucheng Meijing Industrial u.c.
Kopējā tirdzniecības politika - Cīņa pret viltotu preču un pirātpreču ievešanu Savienībā - Regulas (EK) Nr. 3295/94 un Nr. 1383/2003 - No trešajām valstīm ievestu preču, kas ir Savienībā intelektuālā īpašuma tiesību aizsargātu preču pakaļdarinājumi vai kopijas, glabāšana muitas noliktavā un atrašanās ārējā tranzītā - Dalībvalstu iestāžu rīkošanās - Nosacījumi.
Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Beļģija (C-446/09) un Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Apvienotā Karaliste (C-495/09).
Tiesvedības valodas : holandiešu un angļu

Lieta C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Direktīva 2003/96/EK - Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai - 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Energoproduktu, ko paredzēts lietot par degvielu lidojumos, atbrīvošana no nodokļa - Lidaparāta izmantošana nekomerciālos nolūkos - Piemērošanas joma.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C-145/10. Painer / Standard Verlags u.c.
Jurisdikcija civillietās - Regula (EK) Nr. 44/2001 - 6. panta 1. punkts - Vairāki atbildētāji - Direktīva 93/98/EEK - 6. pants - Fotogrāfiju aizsardzība - Direktīva 2001/29/EK - 2. pants - Reproducēšana - Portreta fotogrāfijas kā parauga izmantošana fotorobota izgatavošanai - 5. panta 3. punkta d) apakšpunkts - Izņēmumi un ierobežojumi citātiem - 5. panta 3. punkta e) apakšpunkts - Izņēmumi un ierobežojumi sabiedrības drošības nolūkā - 5. panta 5. punkts.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Handelsgericht Wien - Austrija.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C-442/10. Churchill Insurance Company un Evans / Wilkinson un Equity Claims Limited
Mehāniskā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana - Direktīva 84/5/EEK - 1. panta 4. punkts un 2. panta 1. punkts - Trešās cietušās personas - Tiešas vai netiešas tiesības vadīt transportlīdzekli - Direktīva 90/232/EEK - 1. panta pirmā daļa - Direktīva 2009/103/EK - 10. pants, 12. panta 1. punkts un 13. panta 1. punkts - Ceļu satiksmes negadījumā cietušais, kurš bija pasažieris mehāniskajā transportlīdzeklī, attiecībā uz kuru viņš bija apdrošināts kā vadītājs - Mehāniskais transportlīdzeklis, kura vadītājs ir ar apdrošināšanas polisi neapdrošināta persona - Apdrošināts cietušais, kuram ir tiesības saņemt apdrošināšanas atlīdzību.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Apvienotā Karaliste.
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Nodokļi - Direktīva 69/335/EEK - Netiešie nodokļi - Kapitāla piesaistīšana - 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts - Ar kapitāla nodokli apliekami darījumi - Sabiedrības aktīvu palielināšana - Dalībnieka sniegts pakalpojums - Radušos zaudējumu pārņemšana atbilstoši saistībām, kas nodibinātas pirms to rašanās.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austrija.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa - Direktīva 2008/115/EK - Kopīgi standarti un procedūras attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi - Valsts tiesiskais regulējums, kurā neatļautas uzturēšanās gadījumā ir paredzēts brīvības atņemšanas sods un naudas sods.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel de Paris - Francija.
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 7. panta pirmās daļas pirmais ievilkums un 14. panta 1. punkts - Direktīvas 64/221/EEK, 2003/109/EK un 2004/38/EK - Turcijas pilsoņa, kurš kā darba ņēmēja, kas ir Turcijas pilsonis, bērns ir dzimis uzņemošās dalībvalsts teritorijā un ir likumīgi dzīvojis tajā vairāk nekā desmit gadus pēc kārtas, uzturēšanās tiesības - Kriminālā sodāmība - Lēmuma par izraidīšanu tiesiskums - Nosacījumi.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Vācija.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) u.c. / Komisija
Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Rūpniecisko vara cauruļu tirgus - Naudas sodi - Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā - Efektīva pārsūdzība tiesā.
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C-81/10 P. France Télécom / Komisija
Apelācija - Valsts atbalsts - France Télécom aplikšanas ar profesionālās darbības nodokli režīms - Jēdziens "atbalsts" - Tiesiskā paļāvība - Noilguma termiņš - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesiskās drošības princips.
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums - Patenti - Regula (EEK) Nr. 1768/92 - 13. pants - Papildu aizsardzības sertifikāts zālēm - Iespēja izsniegt šo sertifikātu, ja laika posms no pieteikuma pamatpatentam iesniegšanas brīža līdz brīdim, kad zālēm pirmo reizi tika izsniegta tirdzniecības atļauja Savienības tirgū, ir īsāks par pieciem gadiem - Regula (EK) Nr. 1901/2006 - 36. pants - Papildu aizsardzības sertifikāta spēkā esamības laika pagarinājums.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundespatentgericht - Vācija.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Kapitāla brīva aprite - Sabiedrību ienākuma nodoklis - Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu - Aizliegums atskaitīt nodokli, kas ir maksājams, bet nav samaksāts citās dalībvalstīs.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
EKL 88. panta 3. punkts - Valsts atbalsts - Atbalsts, kas piešķirts garantijas veidā aizdevējam, lai tas varētu izsniegt kredītu aizņēmējam - Procesuālo tiesību normu pārkāpums - Atgūšanas pienākums - Spēkā neesamība - Valsts tiesas pilnvaras.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C-386/10 P. Chalkor / Komisija
Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Vara santehnikas cauruļu tirgus - Naudas sodi - Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā - Efektīva pārsūdzība tiesā.
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C-389/10 P. KME Germany u.c. / Komisija
Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Vara santehnikas cauruļu tirgus - Naudas sodi - Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā - Efektīva pārsūdzība tiesā.
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Preču zīmes - Direktīva 89/104/EEK - 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Skārda kārbu, kas jau ir marķētas ar preču zīmei līdzīgu apzīmējumu, piepildīšana - Pakalpojuma sniegšana trešās personas uzdevumā un atbilstoši tās norādījumiem - Preču zīmes īpašnieka celta prasība pret pakalpojuma sniedzēju.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Regula (EK) Nr. 1346/2000 - Maksātnespējas procedūras - Starptautiskā piekritība - Pret sabiedrību, kas ir reģistrēta kādā dalībvalstī, uzsāktas maksātnespējas procedūras paplašināšana attiecībā uz sabiedrību, kuras juridiskā adrese atrodas citā dalībvalstī īpašumu apvienošanas dēļ.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Migrējoši darba ņēmēji - Sociālais nodrošinājums - Nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - Dalībvalsts pilsonis, kurš ir veicis profesionālo darbību Šveicē - Atgriešanās izcelsmes valstī.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Zviedrija.
Tiesvedības valoda: zviedru

Lieta C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Romas konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām - Darba līgums - Pušu izvēle - Piemērojamo tiesību aktu imperatīvās normas, ja nav izdarīta izvēle - Šo tiesību aktu noteikšana - Darbinieks, kurš savu darbu veic vairāk nekā vienā līgumslēdzējā valstī.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Kopējā tirdzniecības politika - Preferenciālais režīms izstrādājumu, kuru izcelsme ir Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs (ĀKK), importam - Pārkāpumi, kas atklāti Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veiktas izmeklēšanas laikā ĀKK eksportētājvalstī - Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze un Agenzia delle Entrate
PVN - Nepamatoti samaksāta nodokļa atgūšana - Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēta iespēja celt prasību par nepamatota maksājuma atgūšanu dažādās tiesās ar dažādiem prasības celšanas termiņiem atkarībā no tā, vai prasību ceļ pakalpojumu saņēmējs vai pakalpojumu sniedzējs - Iespēja pakalpojumu saņēmējam pieprasīt nodokļa atmaksu no pakalpojumu sniedzēja pēc tam, kad ir izbeidzies termiņš, kurā šis pēdējais var celt prasību pret nodokļu administrāciju - Efektivitātes princips.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte suprema di cassazione - Itālija.
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole - Direktīva 96/61/EK - I Pielikuma 6.6 punkta c) apakšpunkts - Iekārtas intensīvai cūku audzēšanai ar vairāk nekā 750 vietām sivēnmātēm - Vietu jauncūkām iekļaušana vai neiekļaušana.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vestre Landsret - Dānija.
Tiesvedības valoda: dāņu

Lieta C-27/09 P. Francija / Padome
Apelācija - Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām - Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP - Regula (EK) Nr. 2580/2001 - Naudas līdzekļu iesaldēšana, ko piemēro Eiropas Savienības Padomes izveidotā, pārskatītā un grozītā sarakstā iekļautai grupai - Tiesības uz aizstāvību.
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C-28/09. Komisija / Austrija
Valsts pienākumu neizpilde - EKL 28. un 29. pants - Preču brīva aprite - Pasākumi ar importa un eksporta kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību - Transports - Direktīvas 96/62/EK un 1999/30/EK - Sektoriāls kravas automašīnu, kas smagākas par 7,5 t un kas pārvadā noteiktas preces, kustības aizliegums - Gaisa kvalitāte - Veselības un vides aizsardzība - Samērīguma princips - Saskaņotība.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C-271/09. Komisija / Polija
Valsts pienākumu neizpilde - Kapitāla brīva aprite - Piemērošanas joma - Atklātie pensiju fondi - Ierobežojums kapitāla ieguldījumiem ārvalstīs - Samērīgums.
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direktīva 2003/54/EK - Elektroenerģijas iekšējais tirgus - Elektroenerģijas sistēmas darbībai būtiskas elektroenerģijas ražošanas iekārtas - Pienākums iesniegt piedāvājumus valsts elektroenerģijas biržas tirgū, ievērojot ierobežojumus un kritērijus, ko noteicis elektroenerģijas pārvades un sadales sistēmas operators - Dispečervadības un līdzsvarošanas pakalpojums - Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Itālija.
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
LESD 288. panta otrā daļa - Regula (EK) Nr. 1/2005 - Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā - Cūku pārvadāšana pa autoceļiem - Nodalījumu minimālais augstums - Pārbaudes brauciena laikā - Iekraušanas blīvums - Dalībvalstu tiesības pieņemt detalizētas normas.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Vestre Landsret - Dānija.
Tiesvedības valoda: dāņu

Lieta C-366/10. The Air Transport Association of America u.c. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2001/87/EK - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma - Direktīva 2008/101/EK - Aviācijas darbību iekļaušana šajā sistēmā - Spēkā esamība - Čikāgas konvencija - Kioto protokols - ES/ASV Gaisa transporta nolīgums - Starptautisko paražu tiesību principi - Tiesiskās sekas - Atsaukšanās iespēja - Savienības tiesību ekstrateritoriālā iedarbība - Jēdzieni "nodeva" un "nodoklis".
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.
Tiesvedības valoda: angļu

Apvienotās lietas C-411/10 un C-493/10. NS u.c. / Secretary of State for the Home Department u.c.
Savienības tiesības - Principi - Pamattiesības - Savienības tiesību īstenošana - Necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās aizliegums - Kopējā Eiropas patvēruma sistēma - Regula (EK) Nr. 343/2003 - "Drošu valstu" jēdziens - Patvēruma meklētāja nosūtīšana uz atbildīgo dalībvalsti - Pienākums - Apstrīdams pieņēmums, ka šī dalībvalsts ievēro pamattiesības.
Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Apvienotā Karaliste un High Court of Ireland - Īrija.
Tiesvedības valoda: angļu

Apvienotās lietas C-424/10 un C-425/10. Ziolkowski un Szeja / Das Land Berlin
Personu brīva pārvietošanās - Direktīva 2004/38/EK - Pastāvīgas uzturēšanās tiesības - 16. pants - Likumīga uzturēšanās - Uzturēšanās saskaņā ar valsts tiesībām - Uzturēšanās periods, kas pavadīts pirms attiecīgā pilsoņa izcelsmes dalībvalsts pievienošanās Savienībai.
Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzība - Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 - 3. pants - Struktūrfondi - Regula (EEK) Nr. 2052/88 - Regula (EKK) Nr. 4253/88 - Līgumslēdzēja iestāde, kas ir struktūrdondu finansējuma saņēmēja - ERAF finansējuma saņēmēja izdarītais publiskā iepirkuma procedūras pārkāpums - Pienākuma atgūt Savienības finansējumu pārkāpuma gadījumā tiesiskais pamats - "Pārkāpuma" jēdziens - "Turpināta pārkāpuma" jēdziens - Atgūšanas kārtība - Noilguma termiņš - Valsts tiesībās paredzēti ilgāki termiņi - Samērīguma princips.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Valsts administratīvais process - Administratīvi akti - Pienākums norādīt pamatojumu - Iespēja pret administratīvo aktu vērstas tiesvedības laikā labot pamatojuma trūkumu - LESD 296. panta otrās daļas un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta c) apakšpunkta interpretācija - Tiesas kompetences neesamība.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Itālija.
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux un Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direktīva 85/374/EEK - Atbildība par produktiem ar trūkumiem - Piemērošanas joma - Valsts sistēma, kurā paredzēts valsts veselības aprūpes iestāžu pienākums atlīdzināt kaitējumu, kas pacientam nodarīts veselības aprūpes ietvaros izmantotā aparāta vai produkta bojājuma dēļ, pat ja nav konstatējama šo iestāžu vaina.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Francija.
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Sestā PVN direktīva - Personas, kurām jāmaksā nodoklis - Solidāri atbildīgas trešās personas - Noliktavas režīms, kas nav muitas noliktavas režīms - Noliktavas saimnieka, kas glabā preces, un nodokļu maksātāja, kurš ir šo preču īpašnieks, solidāra atbildība - Noliktavas saimnieka labticība vai viņa kļūdas vai nolaidības neesamība.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Beļģija.
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direktīva 2003/30/EK - 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts - Bioetnatola jēdziens - No biomasas iegūta produkts, kurā etilspirta daudzums pārsniedz 98,5 % un kurš ir nedenaturēts - Faktiskas izmantošanas par biodegvielu atbilstība - Regula (EEK) Nr. 2658/87 - Kombinētā nomenklatūra - Bioetanola tarifa klasifikācija akcīzes nodokļa iekasēšanas nolūkā - Direktīva 2003/96/EK - Energoprodukti - Direktīva 92/83/EEK - 20. panta pirmais ievilkums un 27. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts - Etilspirta jēdziens - Atbrīvojums no saskaņota akcīzes nodokļa - Sagrozīšana.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Varhoven administrativen sad - Bulgārija.
Tiesvedības valoda: bulgāru

Lieta C-507/10. X / Y
Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Pamatlēmums 2001/220/TI - Cietušo statuss kriminālprocesā - Neaizsargātu personu aizsardzība - Nepilngadīgo kā liecinieku nopratināšana - Īpašais pierādījumu iepriekšējas pārbaudes process - Prokurora atteikums lūgt pirmstiesas izmeklēšanas tiesnesim veikt nopratināšanu.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Firenze - Itālija.
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi u.c.
Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu - Regula (EK) Nr. 423/2007 - 7. panta 3. un 4. punkts - Sinterkrāsns piegādāšana un uzstādīšana Irānā - Jēdziens "netieši darīt pieejamus" "saimnieciskos resursus" minētās regulas IV un V pielikumā norādītās personas, vienības vai struktūras interesēs - Aizlieguma darīt pieejamus "apiešanas" jēdziens.
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Düsseldorf - Vācija.
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Autortiesības – Informācijas sabiedrība – Direktīva 2001/29/EK – 5. panta 1. un 5. punkts – Literārie un mākslas darbi – Literāro darbu īsu izvilkumu reproducēšana – Presē publicēti raksti – Pagaidu un pārejas reproducēšana – Tehnoloģisks process, kas ietver rakstu skenēšanu, kurai seko to pārvēršana teksta datnē, reprodukcijas elektroniska apstrāde un šīs reprodukcijas vienas daļas uzglabāšana – Pagaidu reproducēšanas darbības, kas ir šāda tehnoloģiska procesa neatņemama un būtiska daļa – Šo darbību, kas izpaužas kā darba vai cita tiesību objekta likumīga izmantošana, mērķis – Minēto darbību patstāvīga ekonomiska nozīme
Højesteret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: dāņu

Lieta C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – Darba ņēmējs, kas nodarbināts uz gāzes ieguves platformas, kura atrodas Nīderlandei pieguļošajā kontinentālajā šelfā – Obligātā apdrošināšana – Atteikums izmaksāt darbnespējas pabalstu
Rechtbank Amsterdam lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Regula (EK) Nr. 800/1999 – 15. panta 1. un 3. punkts – Lauksaimniecības produkti – Eksporta kompensāciju sistēma – Diferencēta eksporta kompensācija – Piešķiršanas nosacījumi – Produkta imports galamērķa trešajā valstī – Ievedmuitas nodokļu samaksa
Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑53/11 P ITSB / Nike International
Apelācija – Kopienas preču zīme – Regula (EK) Nr. 40/94 – 58. pants – Regula (EK) Nr. 2868/95 – 49. un 50. noteikums – Vārdiska preču zīme “R10” – Iebildumi – Nodošana – Prasības pieņemamība – “Personas, kam ir tiesības iesniegt apelācijas sūdzību” jēdziens – ITSB pamatnostādņu piemērojamība
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique un Préfet de la région Centre
Sociālā politika – Direktīva 2003/88/EK – 7. pants – Tiesības uz apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu – Valsts tiesiskajā regulējumā paredzēts tiesību rašanās nosacījums – Darba ņēmēja prombūtne – Tiesību uz atvaļinājumu ilgums atkarībā no prombūtnes veida – Direktīvai 2003/88 pretējs valsts tiesiskais regulējums – Valsts tiesas loma
Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
PVN – Sestā direktīva – 9., 17. un 18. pants – Pakalpojumu sniegšanas vietas noteikšana – Jēdziens “personāla nodrošināšana” – Pašnodarbinātas personas – Vajadzība nodrošināt pakalpojumu sniegšanas vienādu novērtēšanu kā pakalpojumu sniedzēja, tā pakalpojumu saņēmēja gadījumā
Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 5. klauzulas 1. punkta a) apakšpunkts – Secīgi uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi – Objektīvi iemesli, kas var attaisnot šādu līgumu atjaunošanu – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ir pamatota darba līgumu slēgšana uz noteiktu laiku īslaicīgas aizvietošanas gadījumā – Pastāvīga vai iteratīva vajadzība pēc aizvietojošā personāla – Visu ar secīgu uz noteiktu laiku noslēgtu līgumu atjaunošanu saistīto apstākļu ņemšana vērā
Bundesarbeitsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Nodokļi – PVN – Direktīva 2006/112/EK – 90. panta 1. punkts – Cenas samazināšana pēc darījuma izpildes – Valsts tiesiskais regulējums, kurā nodokļa bāzes samazināšanai ir paredzēts nosacījums, ka preču vai pakalpojuma piegādātājam ir preču vai pakalpojumu saņēmēja izdots apstiprinājums par rēķina labojumu saņemšanu – PVN neitralitātes princips – Samērīguma princips
Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C‑545/09 Komisija / Apvienotā Karaliste
Konvencija, ar ko nosaka Eiropas skolu statūtus – 12. panta 4. punkta a) apakšpunkta un 25. panta 1. punkta interpretācija – Norīkoto pedagogu piekļuves tiesības tādai pašai karjeras izaugsmei un algas pieaugumam kā attiecīgās dalībvalsts pedagogiem – Aizliegums dažiem no Apvienotās Karalistes darbā Eiropas skolās norīkotiem pedagogiem piekļūt izdevīgākām algu skalām un citiem papildu maksājumiem, kas tiek piešķirti dalībvalstī nodarbinātiem pedagogiem – Nesaderīgums ar 12. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 25. panta 1. punktu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) u.c. / Padome
Apelācija – Dempings – Regula (EK) Nr. 1472/2006 – Tādu konkrētu Ķīnas un Vjetnamas izcelsmes apavu imports, kuriem ir ādas virsa – Regula (EK) Nr. 384/96 – 2. panta 7. punkts, 9. panta 5. punkts un 17. panta 3. punkts – Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statuss – Individuāla pieeja – Atlase
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Autotransports – Tahogrāfa lietošanas noteikumu pārkāpumi – Dalībvalstu pienākums noteikt samērīgus sodus – Fiksēts naudas sods – Soda samērīgums
Hajdú-Bihar Megyei Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: ungāru

Lieta C‑277/10 Luksan / van der Let
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Intelektuālais īpašums – Autortiesības un blakustiesības – Direktīvas 93/83/EEK, 2001/29/EK, 2006/115/EK un 2006/116/EK – Līgumā paredzēta kinematogrāfiska darba izmantošanas tiesību sadalīšana starp darba galveno režisoru un producentu – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru šīs tiesības ekskluzīvi tiek piešķirtas filmas producentam – Iespēja atkāpties no šīs normas ar līguma noslēgšanu starp pusēm – Secīgas tiesības uz atlīdzību
Handelsgericht Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Orhūsas konvencija – Direktīva 2003/4/EK – Piekļuve vides informācijai – Struktūras vai iestādes, kas īsteno likumdošanas varu – Valsts iestāžu apspriežu konfidencialitāte – Nosacījums, ka šai konfidencialitātei ir jābūt paredzētai tiesiskajā regulējumā
Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑17/10 Toshiba Corporation u.c. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Konkurence – Aizliegta vienošanās dalībvalsts teritorijā, kas aizsākusies pirms šīs valsts pievienošanās Eiropas Savienībai – Starptautiska mēroga aizliegta vienošanās ar ietekmi uz Savienības un Eiropas Ekonomikas zonas teritoriju – EKL 81. pants un EEZ līguma 53. pants – Lietu ierosināšana un sankcijas par pārkāpumu laikposmā pirms un pēc pievienošanās datuma – Naudas sodi – Komisijas un valsts konkurences iestāžu kompetenču nošķiršana – Naudas sodi, ko uzlikusi Komisija un valsts konkurences iestāde – “Ne bis in idem” princips – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 3. panta 1. punkts un 11. panta 6. punkts – Jaunas dalībvalsts pievienošanās Eiropas Savienībai sekas
Krajský soud v Brně lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: čehu

Apvienotās lietas C‑191/09 P un C‑200/09 P Padome / Interpipe Niko Tube un Interpipe NTRP un Komisija / Padome
Apelācijas – Antidempinga maksājumi – Regula (EK) Nr. 954/2006 – Dažu Horvātijas, Rumānijas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu imports – Regula (EK) Nr. 384/96 – 2. panta 10. punkta i) apakšpunkts, 3. panta 2., 3. un 5. – 7. punkts, 18. panta 3. punkts un 19. panta 3. punkts – Normālās vērtības un zaudējumu noteikšana – “Vienas ekonomiskas vienības” jēdziens – Tiesības uz aizstāvību – Pamatojuma nesniegšana
Tiesvedības valoda: angļu

Apvienotās lietas C‑72/10 un C‑77/10 Kriminālprocess pret Costa un Cifone
Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Azartspēles – Derību par sporta pasākumiem rīkošana – Prasība noslēgt koncesiju – Koncesiju piešķiršanā pieļauta Savienības tiesību pārkāpuma sekas – 16 300 papildkoncesiju piešķiršana – Vienlīdzīgas attieksmes princips un pārskatāmības pienākums – Tiesiskās drošības princips – Iepriekšējo koncesiju īpašnieku aizsardzība – Valsts tiesiskais regulējums – Obligātais minimālais attālums starp derību rīkošanas vietām – Pieļaujamība – Pārrobežu darbības, kuras pielīdzināmas darbībām, uz kurām attiecas koncesija – Valsts tiesiskajā regulējumā noteikts aizliegums – Pieļaujamība
Corte suprema di cassazione lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑182/10 Solvay u.c. / Région wallonne
Projektu ietekmes uz vidi novērtējums – Jēdziens “tiesību akts” – Orhūsas konvencijas Piemērošanas norādījumos sniegto precizējumu nozīme un piemērojamība – Atļaujas izsniegšana projekta īstenošanai bez atbilstoša tā ietekmes uz vidi novērtējuma – Iespēja vērsties tiesā saistībā ar vides jautājumiem – Tiesību celt prasību apjoms – “Dzīvotņu” direktīva – Plāns vai projekts, kas izjauc teritorijas viengabalainību – Sevišķi svarīgas sabiedrības intereses
Cour constitutionnelle (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑360/10 SABAM / Netlog
Informācijas sabiedrība – Autortiesības – Internets – Mitināšanas pakalpojumu sniedzējs – Interneta sociālā tīkla platformā glabātas informācijas apstrāde – Šīs informācijas filtrēšanas sistēma, lai kavētu datņu, kas aizskar autortiesības, nodošanu – Vispārēja pienākuma uzraudzīt glabāto informāciju neesamība
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Nodokļi – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Kapitāla nodoklis, ko iekasē no kapitāla sabiedrībām – Dalībvalsts pienākums ņemt vērā direktīvas, kas vairs nav spēkā šīs dalībvalsts pievienošanās dienā – Kapitāla sabiedrībai piederošo aktīvu summas, kas atvēlēta kapitāla palielinājumam un kam jau ir uzlikts kapitāla nodoklis, izslēgšana no nodokļu bāzes
Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Regula (EK) Nr. 6/2002 – 19. panta 1. punkts – Kopienas dizainparaugi – Viltošana vai viltošanas draudi – Jēdziens “trešā persona
Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑594/10 Tiesvedība, ko ierosināja van Laarhoven
Sestā PVN direktīva – Tiesības uz priekšnodokļa atskaitīšanu – Ierobežojums – Kustamā īpašuma, kas veido uzņēmējdarbības aktīvu daļu, izmantošana nodokļu maksātāja privātām vajadzībām – Nodokļu režīms, ko piemēro par preces, kas veido uzņēmējdarbības aktīvu daļu, izmantošanu nodokļu maksātāja privātām vajadzībām
Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Nodokļi – Sestā PVN direktīva – Priekšnodokļa atskaitīšana – 17. panta 2. un 5. punkts un 19. pants – Preču un pakalpojumu iegādei izmantotas subsīdijas – Tiesību uz nodokļa atskaitīšanu ierobežošana
Supremo Tribunal Administrativo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: portugāļu

Lieta C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
PVN – Direktīva 2006/112/EK – 168. un 176. pants – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Nosacījums par preču un pakalpojumu izmantošanu ar nodokli apliktiem darījumiem – Tiesību uz nodokļa atskaitīšanu rašanās – Automašīnas nomas līgums – Izpirkumnomas līgums – Transportlīdzeklis, ko darba devējs izmanto, lai bez maksas transportētu darbinieku no tā dzīvesvietas uz darba vietu
Administrativen sad Varna lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: bulgāru

Lieta C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Direktīva 90/314/EEK – Kompleksi ceļojumi, kompleksas brīvdienas un kompleksas ekskursijas – 7. pants – Aizsardzība pret kompleksa ceļojuma organizatora maksātnespējas risku – Piemērošanas joma – Organizatora maksātnespēja tādēļ, ka tas krāpnieciskos nolūkos izmantoja patērētāja iemaksātās summas
Landgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie un Terre wallonne / Région wallonne
Vides aizsardzība – Direktīva 2001/42/EK – 2. un 3. pants – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti – Plāns vai programma – Iepriekšēja vides novērtējuma neesamība – Plāna vai programmas atcelšana – Iespēja saglabāt plāna vai programmas tiesiskās sekas – Nosacījumi
Conseil d’État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
PVN – Direktīva 2006/112/EK – 9., 168., 169. un 178. pants – Par darījumiem, kuri veikti nolūkā īstenot saimnieciskas darbības projektu, samaksātā priekšnodokļa atskaitīšana – Zemes gabala iegāde, ko veic sabiedrības biedri – Pirms sabiedrības, kura lūdz atskaitīšanu, reģistrācijas izsniegti rēķini
Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C‑393/10 O'Brien/Ministry of Justice
Pamatnolīgums par nepilna darba laika darbu – Jēdziens “nepilna darba laika darba ņēmēji, kam ir darba līgums vai darba attiecības” – Tiesneši, kas strādā nepilnu darba laiku un saņem atlīdzību, pamatojoties uz honorāru par dienu – Atteikums piešķirt vecuma pensiju
Supreme Court of the United Kingdom lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑420/10 Söll/Tetra
Biocīdo produktu laišana tirgū – Direktīva 98/8/EK – 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts – “Biocīdo produktu” jēdziens – Produkts, kas izraisa kaitīgo organismu flokulāciju, tos neiznīcinot, neatbaidot vai nepadarot nekaitīgus
Landgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen/Akyüz
Direktīva 91/439/EEK un Direktīva 2006/126/EK – Vadītāja apliecību savstarpēja atzīšana – Dalībvalsts atteikums atzīt tādas vadītāja apliecības derīgumu, ko personai, kura saskaņā ar šīs valsts tiesisko regulējumu nav fiziski un garīgi piemērota transportlīdzekļa vadīšanai, ir izdevusi cita dalībvalsts
Landgericht Gießen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑484/10 Ascafor un Asidac/Administración del Estado u.c.
Preču brīva aprite – Kvantitatīvi ierobežojumi un pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Direktīva 89/106/EEK – Būvizstrādājumi – Nesaskaņoti standarti – Kvalitātes apliecinājumi – Prasības sertifikācijas iestādēm
Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑604/10 Football Dataco u.c./Yahoo u.c.
Direktīva 96/9/EK – Datubāzu tiesiskā aizsardzība – Autortiesības – Futbola čempionāta spēļu programmas
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑166/11 González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Patērētāju tiesību aizsardzība – Līgumi, kas noslēgti ārpus uzņēmuma telpām – Direktīva 85/577/EEK – Piemērošanas joma – Izslēgšana – “Unit linked” veida apdrošināšanas līgumi
Audiencia Provincial de Oviedo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C-220/11 Star Coaches/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa – PVN direktīva – Īpašs nodokļu režīms ceļojumu aģentūrām – Nekādu citu kā vien autotransporta pakalpojumu sniegšana ceļojumu aģentūrām
Nejvyšší správní soud Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: čehu

Lieta C‑524/10 Komisija/Portugāle
Valsts pienākumu neizpilde – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 296. – 298. pants – Kopējs vienotas likmes režīms lauksaimniekiem – Vienotās likmes kompensācijas procenti nulles apmērā
Tiesvedības valoda: portugāļu

Lieta C‑251/11 Huet/Université de Bretagne Occidentale
Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 5. klauzulas 1. punkts – Secīgi uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi – Pasākumi šādu līgumu ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai – Pēdējā līguma uz noteiktu laiku pārveidošana par līgumu uz nenoteiktu laiku – Pienākums bez izmaiņām pārņemt pēdējā līguma uz noteiktu laiku galvenos noteikumus
Tribunal administratif de Rennes lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑380/09 P Melli Bank/Padome
Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Pret Irānas Islāma Republiku pieņemtie ierobežojošie pasākumi ar mērķi novērst kodolieroču izplatīšanu – Bankas meitassabiedrības līdzekļu iesaldēšana – Samērīguma princips – Vienība, kas pieder vai kuru kontrolē
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑376/10 P Tay Za/Padome
Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Mjanmas Savienības Republiku – Personām, organizācijām un struktūrām piemērojama līdzekļu iesaldēšana – Juridiskais pamats
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑135/10 SCF/Del Corso
Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā – Romas konvencijas, TRIPS līguma un WPPT tieša piemērojamība Savienības tiesību sistēmā – Direktīva 92/100/EK – 8. panta 2. punkts – Direktīva 2001/29/EK – “Izziņošanas sabiedrībai” jēdziens – Radiopārraidē atskaņotu fonogrammu izziņošana sabiedrībai zobārsta kabinetā
Corte d’appello di Torino lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland)/Ireland un Attorney General
Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2006/115/EK – 8. un 10. pants – “Lietotāja” un “publiskošanas” jēdzieni – Fonogrammu atskaņošana, izmantojot viesnīcu istabās ierīkotus televizorus un/vai radioaparātus
High Court (Commercial Division) (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑292/10 G/de Visser
Jurisdikcija un spriedumu izpilde civillietās un komerclietās – Tiesas dokumentu publiska izsniegšana – Atbildētāja domicila vai zināmas uzturēšanās vietas dalībvalsts teritorijā neesamība – Jurisdikcija “attiecībā uz deliktu vai kvazideliktu” – Personas tiesību pārkāpums, kurš, iespējams, ir izdarīts, publicējot fotogrāfijas internetā – Vieta, kur iestājies vai var iestāties notikums, kas rada kaitējumu
Landgericht Regensburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑340/10 Komisija/Kipra
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 92/43/EEK – 4. panta 1. punkts un 12. panta 1. punkts – Paralimnes ezera kā Kopienas nozīmes teritorijas neiekļaušana paredzētajā termiņā – Natrix natrix cypriaca (Kipras parastais zalktis) sugas aizsardzības sistēma
Tiesvedības valoda: grieķu

Lieta C‑453/10 Pereničová un Perenič/S.O.S. financ
Patērētāju tiesību aizsardzība – Patēriņa kredītlīgums – Gada procentu likmes kļūdaina norāde – Negodīgas komercprakses un negodīgu noteikumu ietekme uz līguma spēkā esamību kopumā
Okresný súd Prešov lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: slovāku

Apvienotās lietas C‑90/11 un C‑91/11 Strigl un Securvita/Deutsches Patent- und Markenamt un Öko-Invest
Preču zīmes – Direktīva 2008/95/EK – Atteikuma vai spēkā neesamības pamatojumi – Vārdiskie izteicieni, ko veido vārdu un burtu virknes, kas atbilst šo vārdu sākuma burtiem, kombinācija – Atšķirtspēja – Aprakstošs raksturs – Vērtējuma kritēriji
Bundespatentgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑506/09 P Portugāle/Transnáutica
Apelācija – Muitas savienība – Regula (EEK) Nr. 2913/92 un Regula (EEK) Nr. 2454/93 – Ievedmuitas nodokļu atlaišana – Tabakas un etilspirta kravas, kas paredzētas trešajām valstīm – Krāpšana, ko ir izdarījis sabiedrības nodokļa parādnieces darbinieks
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑190/10 Génesis/Boys Toys un Administración del Estado
Kopienas preču zīme – Definīcija un iegūšana – Agrāka preču zīme – Pieteikuma iesniegšanas kārtība – Pieteikuma iesniegšana elektroniski – Līdzeklis, kas ļauj precīzi noteikt pieteikuma iesniegšanas datumu, stundu un minūti
Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑338/10 GLS/HZA Hamburg-Stadt
Dempings – Antidempinga maksājums, kas uzlikts dažu sagatavotu vai konservētu Ķīnas izcelsmes citrusaugļu importam – Regula (EK) Nr. 1355/2008 – Spēkā esamība – Regula (EK) Nr. 384/96 – 2. panta 7. punkta a) apakšpunkts – Normālās vērtības noteikšana – Valsts, kurā nav tirgus ekonomikas – Komisijas pienākums ievērot pienācīgu rūpību, lai noteiktu normālo vērtību, pamatojoties uz cenu vai salikto vērtību kādā trešā valstī ar tirgus ekonomiku
Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles u.c./Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direktīva 2001/42/EK – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – Plānu un programmu, “kas prasīti saskaņā ar normatīviem vai administratīviem aktiem”, jēdziens – Šīs direktīvas piemērojamība zemes izmantošanas plāna pilnīgas vai daļējas atcelšanas procesam
Cour constitutionnelle (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑153/11 Klub/Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
PVN – Direktīva 2006/112/EK – 168. pants – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Tiesību uz nodokļa atskaitīšanu rašanās – Sabiedrības tiesības atskaitīt PVN priekšnodokli, kas samaksāts, pērkot ražošanas līdzekli, kurš vēl nav nodots ekspluatācijā, saistībā ar šīs sabiedrības profesionālo darbību
Administrativen sad Varna lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: bulgāru

Lieta C‑248/11 Ministerul public/Nilaş u.c.
Direktīva 2004/39/EK – Finanšu instrumentu tirgi – 4. panta 1. punkta 14) apakšpunkts – “Regulēta tirgus” jēdziens – Atļaujas piešķiršana – Prasības attiecībā uz darbību – Tirgus, kura juridiskais statuss nav noteikts, bet kuru vada juridiska persona, kas pēc apvienošanās vada arī kādu regulētu tirgu – 47. pants – Neiekļaušana regulētu tirgu sarakstā – Direktīva 2003/6/EK – Piemērošanas joma – Tirgus manipulācijas
Curtea de Apel Cluj lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: rumāņu

Lieta C‑209/10 Post Danmark/Konkurrencerådet
EKL 82. pants – Dominējošā stāvoklī esošs pasta uzņēmums, kuram ir pienākums sniegt universālo pakalpojumu, piegādājot konkrētus adresētos pasta sūtījumus – Zemas cenas piemērošana konkrētiem konkurenta bijušajiem klientiem – Pierādījumu neesamība attiecībā uz nodomu – Cenu diskriminācija – Zemas un selektīvas cenas – Konkurenta faktiska vai iespējama izstumšana – Ietekme uz konkurenci un līdz ar to – uz patērētājiem – Objektīvs pamatojums
Højesteret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: dāņu

Lieta C‑504/09 P Komisija/Polija
Apelācija – Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Polijas Republikas emisijas kvotu valsts sadales plāns laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam – Direktīvas 2003/87 9. panta 1. un 3. punkts un 11. panta 2. punkts – Komisijas un dalībvalstu pilnvaras – Vienlīdzīga attieksme
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C‑505/09 P Komisija/Igaunija
Apelācija – Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – Igaunijas Republikas emisijas kvotu valsts sadales plāns laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam – Komisijas un dalībvalstu pilnvaras – Direktīvas 2003/87 9. panta 1. un 3. punkts un 11. panta 2. punkts – Vienlīdzīga attieksme – Labas pārvaldības princips
Tiesvedības valoda: igauņu

Lieta C‑185/10 Komisija/Polija
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2001/83/EK – 5. un 6. pants – Patentētas zāles – Cilvēkiem paredzētas zāles – Tirdzniecības atļauja – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā atļauts bez iepriekšējas atļaujas laist šīs valsts tirgū zāles, kuru cena ir mazāka nekā atļautām zālēm ar līdzīgām iezīmēm
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C‑414/10 Véleclair/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
PVN – Sestā direktīva – 17. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Nodokļa uzlikšana no trešās valsts importētai precei – Valsts tiesiskais regulējums – Tiesības uz importam piemērojamā PVN atskaitīšanu – Nosacījums – Nodokļa maksātāja faktiski veikta PVN samaksa
Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze un Agenzia delle Entrate/3M Italia
Tiešie nodokļi – Tiesā, kura nodokļu jomā pieņem nolēmumu pēdējā instancē, izskatīšanas stadijā esošu tiesvedību izbeigšana – Tiesību ļaunprātīga izmantošana – LES 4. panta 3. punkts – Līgumā garantētās brīvības – Nediskriminācijas princips – Valsts atbalsts – Pienākums nodrošināt Savienības tiesību efektīvu piemērošanu
Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑436/10 Beļģijas valsts/BLM
Sestā PVN direktīva – 6. panta 2. punkta pirmās daļas a) punkts un 13. panta B daļas b) punkts – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Ieguldītā manta, kas pieder nodokļu maksātājam – juridiskai personai – un kas ir nodota tā darbinieku rīcībā izmantošanai privātām vajadzībām
Cour d'appel de Mons lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza/Belvedere Costruzioni
Nodokļi – PVN – LES 4. panta 3. punkts – Sestā direktīva – 2. un 22. pants – Automātiska to tiesvedību izbeigšana, kas tiek skatītas trešās instances nodokļu tiesā
Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen
Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība – 3. un 4. pants – Administratīvi pasākumi – Nelikumīgi gūta labuma atgūšana – Kompensācijas vai nokavējuma procenti, kas maksājami saskaņā ar valsts tiesībām – Tiesību normu par noilgumu attiecībā uz šo nokavējuma procentu atgūšanu, kas paredzētas Regulā Nr. 2988/95, piemērošana – Noilguma dies a quo – Jēdziens “Atlikšana” – Jēdziens “Pārtraukšana"
Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑599/10 SAG ELV Slovensko u.c./Úrad pre verejné obstarávanie
Publiskie iepirkumi – Direktīva 2004/18/EK – Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – Ierobežots uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā – Piedāvājuma novērtējums – Līgumslēdzējas iestādes lūgumi precizēt piedāvājumu – Nosacījumi
Najvyšší súd Slovenskej republiky lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: slovāku

Lieta C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Vide – Regula (EK) Nr. 1013/2006 – 18. panta 1. un 4. punkts – Noteiktu atkritumu sūtījumi – 3. panta 2. punkts – Obligāta informācija – Atkritumu radītāja identitāte – Starpnieka nenorādīta informācija – Komercnoslēpumu aizsardzība
Verwaltungsgericht Mainz lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑83/12 PPU Kriminālprocess pret Minh Khoa Vo
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Regula (EK) Nr. 810/2009 – Kopienas Vīzu kodekss – 21. un 34. pants – Valsts tiesību akti – Trešo valstu pilsoņu nelikumīga ievešana dalībvalsts teritorijā – Krāpnieciskā ceļā iegūtas vīzas – Kriminālsods personai, kas veic ārvalstnieku nelikumīgu pārvietošanu pāri robežai
Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Direktīva 2008/7/EK – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 6. panta 1. punkta e) apakšpunkts – Piemērošanas joma – Ikgadējā nodeva, ko maksā vietējām tirdzniecības, rūpniecības, amatniecības un lauksaimniecības palātām
Tribunale di Cosenza lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – 3. panta 1. punkts – “Prasības, kas tieši izriet no maksātnespējas procesa un ir cieši ar to saistīta” jēdziens – Regula (EK) Nr. 44/2001 – 1. panta 1. punkts un 2. punkta b) apakšpunkts – “Civillietu un komerclietu” un “maksātnespējas” jēdziens – Prasība, kas celta, pamatojoties uz administratora cedētām darījuma atcelšanas tiesībām
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: lietuviešu

Lieta C‑221/10 P Artegodan / Komisija
Apelācija – EKL 288. panta otrā daļa – Savienības ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības – Lēmums par amfepramonu saturošu cilvēkiem paredzētu zāļu tirdzniecības atļauju atsaukšanu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Direktīva 2000/43/EK, Direktīva 2000/78/EK un Direktīva 2006/54/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Darba ņēmējs, kas ticami apgalvo, ka viņš atbilst paziņojumā par vakanci paredzētajiem nosacījumiem – Šī darbinieka tiesības piekļūt informācijai, kurā ir precizēts, vai darba devējs ir pieņēmis darbā citu pretendentu
Bundesarbeitsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑461/10 Bonnier Audio u.c. / Perfect Communication Sweden
Autortiesības un blakustiesības – Datu apstrāde internetā – Ekskluzīvo tiesību aizskārums – Audiogrāmatas, kas, izmantojot interneta piekļuves nodrošinātāja piešķirto IP adresi, padarītas pieejamas sabiedrībai ar FTP servera starpniecību internetā – Tiesas rīkojums interneta piekļuves nodrošinātājam izpaust IP adreses lietotāja vārdu vai nosaukumu un adresi
Högsta domstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: zviedru

Lieta C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Regula (EK) Nr. 44/2001 – Jurisdikcija un spriedumu izpilde civillietās un komerclietās – Jurisdikcija “attiecībā uz neatļautu darbību vai kvazideliktu” – Vietas, kurā iestājies vai var iestāties notikums, kas rada kaitējumu, noteikšana – Atsauces pakalpojuma sniedzēja tīmekļa vietne, kas darbojas, izmantojot kādas dalībvalsts pirmā līmeņa domēna nosaukumu – Citā dalībvalstī reģistrētai preču zīmei identiska atslēgvārda izmantošana, ko veic reklāmas devējs
Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑549/10 P Tomra Systems u.c. / Komisija
Apelācija – Konkurence – Dominējošais stāvoklis – Ļaunprātīga izmantošana – Izlietotu dzērienu iepakojumu savākšanas ierīču tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 82. panta un EEZ līguma 54. panta pārkāpums – Ekskluzīvo tiesību līgumi, nolīgumi par daudzumu un lojalitātes atlaides
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑121/11 Pro-Braine u.c. / Commune de Braine-le-Château
Direktīva 1999/31/EK – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 85/337/EEK – Noteiktu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums – Lēmums par atļauta poligona izmantošanas turpināšanu, neizpētot ietekmi uz vidi – “Atļaujas” jēdziens
Conseil d’État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano u.c.
Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa − Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 34. pants – Direktīva 2003/109/EK − Tādu trešo valstu pilsoņu statuss, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji − Tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi sociālā nodrošinājuma, sociālās palīdzības un sociālās aizsardzības ziņā − Atkāpe no vienlīdzīgas attieksmes principa attiecībā uz pasākumiem sociālās palīdzības un sociālās aizsardzības jomā − “Pamata pabalstu” izslēgšana no šīs atkāpes piemērošanas − Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts mājokļa pabalsts mazturīgajiem īrniekiem − Trešo valstu pilsoņiem paredzēto līdzekļu summa, kas noteikta, izmantojot atšķirīgu vidējo svērto lielumu − Mājokļa pabalsta pieteikuma noraidīšana tāpēc, ka ir beigušies trešo valstu pilsoņiem paredzētie līdzekļi
Tribunale di Bolzano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Direktīva 2006/126/EK – Vadītāja apliecību savstarpēja atzīšana – Dalībvalsts atteikums atzīt personai, kuras vadītāja apliecība ir atņemta tās teritorijā, citas dalībvalsts izdotas vadītāja apliecības derīgumu
Bayerischer Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Preču brīva aprite – LESD 34. un 37. pants – Valsts tiesiskais regulējums par aizliegumu tabakas mazumtirgotājiem importēt tabakas izstrādājumus – Noteikums par tabakas izstrādājumu realizācijas monopola pastāvēšanu un darbību – Pasākums ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību – Pamatojums – Patērētāju tiesību aizsardzība
Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Direktīva 93/13/EEK – 3. panta 1. un 3. punkts – 6. un 7. pants – Ar patērētājiem noslēgti līgumi – Negodīgi noteikumi – Pārdevēja vai piegādātāja vienpusēji veikti līguma noteikumu grozījumi – Populārprasība izbeigt darbību, ko patērētāju vārdā cēlusi valsts tiesību aktos pilnvarota organizācija – Noteikuma negodīgā rakstura konstatēšana – Tiesiskās sekas
Pest Megyei Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: ungāru

Lieta C‑508/10 Komisija / Nīderlande
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2003/109/EK – To trešo valstu pilsoņu statuss, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji – Pieteikums pastāvīgā iedzīvotāja statusa iegūšanai – Pastāvīgā iedzīvotāja statusu kādā pirmā dalībvalstī jau ieguvuša trešās valsts pilsoņa vai viņa ģimenes locekļa iesniegts pieteikums uzturēšanās atļaujas saņemšanai otrā dalībvalstī – Kompetento iestāžu prasītās nodevas apmērs – Nesamērīgums – Šķērslis uzturēšanās tiesību izmantošanai
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑510/10 DR un TV2 Danmark / NCB
Tiesību aktu tuvināšana – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – 5. panta 2. punkta d) apakšpunkts – Tiesības uz darbu izziņošanu – Izņēmums no reproducēšanas tiesībām – Darbu ieraksti īslaicīgai izmantošanai, ko saviem raidījumiem izdara raidorganizācijas, izmantojot savus līdzekļus – Ieraksti, kas ir veikti ar trešās personas līdzekļiem – Raidorganizācijas pienākums atlīdzināt trešās personas darbības vai bezdarbības izraisītās visas kaitējumu radošās sekas
Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: dāņu

Apvienotās lietas no C‑578/10 līdz C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten u.c.
EKL 18. un 56. pants – Mehāniskie transportlīdzekļi – Tāda lietošanā nodota privātā mehāniskā transportlīdzekļa izmantošana dalībvalstī, kas ir reģistrēts citā dalībvalstī – Šī transportlīdzekļa aplikšana ar nodokli pirmajā dalībvalstī, uzsākot tā lietošanu valsts ceļu satiksmē
Hoge Raad der Nederlanden lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Apvienotās lietas C‑621/10 un C‑129/11 Balkan and Sea Properties un Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
PVN – Direktīva 2006/112/EK – 73. pants un 80. panta 1. punkts – Nekustamā īpašuma pārdošana starp saistītām sabiedrībām – Darījuma vērtība – Valsts tiesību akti, kuros attiecībā uz darījumiem starp saistītām personām ir paredzēts, ka PVN aprēķina bāze ir darījuma atvērtā tirgus vērtība
Administrativen sad Varna lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: bulgāru

Lieta C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
PVN – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojumi no nodokļa – 151. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Novecojušu ASV Jūras kara flotes kuģu izjaukšanas darbības dalībvalsts teritorijā
Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. un C.
Jurisdikcija, nolēmumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – Nepilngadīgs bērns, kurš pastāvīgi dzīvo Īrijā, kur viņš vairākkārtēji ir ticis ievietots aprūpes iestādēs – Agresīva un pašam bērnam bīstama uzvedība – Nolēmums par bērna ievietošanu slēgta tipa iestādē Anglijā – Regulas materiālā piemērošanas joma – 56. pants – Apspriešanās un piekrišanas procedūras – Pienākums atzīt vai pasludināt par izpildāmu nolēmumu par bērna ievietošanu slēgta tipa iestādē – Pagaidu pasākumi – Steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība
High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Intelektuālais īpašums – Direktīva 91/250/EEK – Datorprogrammu tiesiskā aizsardzība – 1. panta 2. punkts un 5. panta 3. punkts – Aizsardzības apjoms – Tieša izstrāde vai izstrāde, izmantojot citu procesu – Ar autortiesībām aizsargāta datorprogramma – Funkciju pārņemšana citā programmā, nepiekļūstot pirmās programmas pirmkodam – Pirmās datorprogrammas objektkoda dekompilācija – Direktīva 2001/29/EK – Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā – 2. panta a) punkts – Datorprogrammas lietošanas rokasgrāmata – Reproducēšana citā datorprogrammā – Autortiesību pārkāpums – Nosacījums – Lietošanas rokasgrāmatas autora intelektuālās jaunrades izpausme
High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Sociālā politika – Direktīva 2003/88/EK – Nodarbinātības nosacījumi – Darba laika organizēšana – Tiesības uz apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu – Finansiāla atlīdzība slimības gadījumā – Ierēdņi (ugunsdzēsēji)
Verwaltungsgericht Frankfurt am Main lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Nodokļi – Sestā PVN direktīva – 2. pants – Pakalpojumu sniegšana par atlīdzību – Telekomunikāciju pakalpojumi – Telefona priekšapmaksas kartes, kurās ir starptautisku telefona sakaru veikšanai nepieciešamā informācija – Tirdzniecība, izmantojot izplatītāju tīklu
First‑tier Tribunal (Tax Chamber) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati u.c.
Dublinas sistēma – Regula (EK) Nr. 343/2003 – Par patvēruma pieteikuma izskatīšanu atbildīgās dalībvalsts noteikšanas procedūra – Trešās valsts valstspiederīgie, kam ir “atbildīgās dalībvalsts” izdota derīga vīza šīs regulas izpratnē – Patvēruma pieteikums, kas ir iesniegts citā dalībvalstī, nevis saskaņā ar šo regulu atbildīgajā dalībvalstī – Uzturēšanās atļaujas pieteikums dalībvalstī, kas nav atbildīgā dalībvalsts, pēc kura patvēruma pieteikums tiek atsaukts – Atsaukums, pirms atbildīgā dalībvalsts ir piekritusi uzņemšanai – Atsaukums, ar kuru tiek izbeigtas Regulā Nr. 343/2003 paredzētās procedūras
Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: zviedru

Lieta C‑24/11 P Spānija / Komisija
Apelācija – ELVGF – Garantiju nodaļa – Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma – Spānijas Karalistes veiktie izdevumi – Atbalsts olīveļļas ražošanai
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑39/10 Komisija / Igaunija
Valsts pienākumu neizpilde – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Ienākuma nodoklis – Atlaide – Vecuma pensijas – Ietekme uz neliela apmēra pensijām – Nevienlīdzīga attieksme pret nodokļu maksātājiem rezidentiem un nodokļu maksātājiem nerezidentiem
Tiesvedības valoda: igauņu

Apvienotās lietas no C‑357/10 līdz C‑359/10 Duomo Gpa u.c. / Comune di Baranzate un Comune di Venegono Inferiore
EKL 3., 10., 43., 49. un 81. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Direktīva 2006/123/EK – 15. un 16. pants – Pašvaldību nodokļu un citu ieņēmumu aprēķināšanas, pārbaudes un iekasēšanas pakalpojumu koncesija – Valsts tiesību akti – Minimālais pamatkapitāls – Pienākums
Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑368/10 Komisija / Nīderlande
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2004/18/EK – Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – Publiskais iepirkums par karstu dzērienu tirdzniecības automātu piegādi, uzstādīšanu un uzturēšanu un par tējas, kafijas un citu sastāvdaļu piegādi – 23. panta 6. un 8. punkts – Tehniskās specifikācijas – 26. pants – Līgumsaistību izpildes nosacījumi – 53. panta 1. punkts – Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji – Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums – Bioloģiskās lauksaimniecības un godīgas tirdzniecības produkti – Kvalitātes marķējumu lietošana tehnisko specifikāciju un piešķiršanas kritēriju formulējumā – 39. panta 2. punkts – Jēdziens “papildu informācija” – 2. pants – Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas principi – Pārskatāmības princips – 44. panta 2. punkts un 48. pants – Atbilstības pārbaude un dalībnieku atlase – Tehnisko vai profesionālo spēju minimālie līmeņi – “Ilgtspējīgas pirktspējas un sociāli atbildīgas rīcības kritēriju” ievērošana
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑100/11 P Rubinstein un L'Oréal / ITSB
Apelācija – Kopienas preču zīme – Regula (EK) Nr. 40/94 – 8. panta 5. punkts – Kopienas vārdiskas preču zīmes “BOTOLIST” un “BOTOCYL” – Kopienas un valsts grafiskas un vārdiskas preču zīmes “BOTOX” – Atzīšana par spēkā neesošu – Relatīvi atteikuma pamatojumi – Reputācijas apdraudējums
Tiesvedības valoda: angļu

Apvienotās lietas no C‑338/11 līdz C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC u.c. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux un Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
LESD 63. un 65. punkts – Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi (PVKIU) – Atšķirīga attieksme attiecībā uz PVKIU nerezidentiem pārskaitītajām dividendēm, kurām piemēro nodokļa ieturējumu ienākumu gūšanas vietā, un PVKIU rezidentiem pārskaitītajām dividendēm, kurām nepiemēro šādu nodokļa ieturējumu – Nepieciešamība ņemt vērā sertifikātu turētāju situāciju, vērtējot valsts pasākuma atbilstību brīvai kapitāla apritei – Neesamība
Tribunal administratif de Montreuil lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Personu brīva pārvietošanās – Direktīva 2004/38/EK – 28. panta 3. punkta a) apakšpunkts – Lēmums par izraidīšanu – Kriminālsodāmība – Primāri valsts drošības apsvērumi
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein‑Westfalen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Vide – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 1999/31/EK – Īpašs nodoklis par cieto atkritumu apglabāšanu poligonos – Poligona apsaimniekotāja pienākums maksāt šo nodokli – Poligona apsaimniekošanas izmaksas – Direktīva 2000/35/EK – Kavējuma nauda – Valsts tiesas pienākumi
Commissione tributaria provinciale di Palermo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / ITSB
Apelācija – Kopienas preču zīme – Absolūts atteikuma pamatojums – Atšķirtspējas neesamība – Trīsdimensiju apzīmējums, ko veido šokolādes zaķa forma ar sarkanu lenti
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Lauksaimniecība – Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds – Regulas (EK) Nr. 1257/1999 un (EK) Nr. 817/2004 – Atbalsts agrovides ražošanas praksei – Pārbaudes – Lauksaimniecības atbalsta saņēmējs – Liegšana veikt pārbaudi uz vietas – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko liek atmaksāt visu vairākus gadus maksāto atbalstu – Saderīgums
Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑196/11 P Formula One Licensing / ITSB
Apelācija – Kopienas preču zīme – Grafiska preču zīme “F1‑LIVE” – Starptautiskas un valsts vārdiskas preču zīmes “F1” un Kopienas grafiskas preču zīmes “F1 Formula 1” īpašnieka iebildumi – Atšķirtspējas neesamība – Aprakstošs elements – Agrākai valsts preču zīmei rezervētas aizsardzības atcelšana – Sajaukšanas iespēja
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑124/10 P Komisija / EDF
Apelācija – Valsts atbalsts – Atteikšanās no nodokļa parāda – Atbrīvojums no uzņēmumu ienākuma nodokļa – Sabiedrības kapitāla palielināšana – Valsts rīcība tirgus ekonomikā informēta privāta ieguldītāja statusā – Kritēriji, kuri ļauj nošķirt valsti, kas darbojas kā akcionāre, no valsts, kas īsteno valsts varas prerogatīvas – Atskaites privātā ieguldītāja definīcija – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Pierādīšanas pienākums
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Kopējā lauksaimniecības politika – Vienotā platībmaksājuma shēma – Regula (EK) Nr. 1973/2004 – 138. panta 1. punkts – Atbalsta nepiešķiršana nepareizu ziņu par platībām norādīšanas gadījumā – Šī soda administratīvais vai krimināltiesiskais raksturs – Dubultās sodīšanas aizliegums – Princips "ne bis in idem"
Sąd Najwyższy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C‑615/10 Insinööritoimisto InsTiimi Oy uzsāktā tiesvedība
Direktīva 2004/18/EK – Publiskā iepirkuma līgumi aizsardzības jomā – 10. pants – EKL 296. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Dalībvalsts būtisku drošības interešu aizsardzība – Ieroču, munīcijas un militārā aprīkojuma tirdzniecība – Aprīkojums, ko līgumslēdzēja iestāde iegādājas tieši militāriem nolūkiem – Iespēja lielā mērā līdzvērtīgi šo aprīkojumu izmantot civiliem mērķiem – Grozāma platforma (“tiltable turntable”) elektromagnētisku mērījumu veikšanai – Konkursa atbilstoši Direktīvā 2004/18 paredzētajām procedūrām neizsludināšana
Korkein hallinto‑oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: somu

Lieta C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību vērsties tiesā pret lēmumiem, ar kuriem tiek piemērots naudas sods, kā arī reģistrēti autovadītāja pārkāpumu uzskaites punkti par konkrētiem ceļu satiksmes noteikumu normu pārkāpumiem, neatzīšana valsts tiesiskajā regulējumā – Pilnībā iekšēja situācija – Prasības nepieņemamība
Administrativen sad Sofia‑grad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: bulgāru

Lieta C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Kapitāla brīva aprite – LESD 63. un 65. pants – Uzņēmumu ieguldījuma fondi – Aktīvu ieguldīšana – Citā dalībvalstī reģistrēti kolektīvā ieguldījuma uzņēmumi – Ieguldīšana šādos uzņēmumos, kas atļauta vienīgi tad, ja tiem ir atļauts tirgot savas daļas valsts teritorijā
Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Piemērojamie tiesību akti – Darba ņēmējs ar Nīderlandes pilsonību, kurš strādā uz bagarkuģiem, kas peld ārpus Eiropas Savienības teritorijas ar Nīderlandes karogu, Nīderlandē reģistrēta darba devēja uzdevumā – Dzīvesvieta citas dalībvalsts teritorijā – Dalība Nīderlandes sociālā nodrošinājuma sistēmā
Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direktīva 2000/78/EK – Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Atšķirīga attieksme vecuma dēļ – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Savienības tiesību vispārējie principi – Koplīgums – Profesionālās pieredzes, kas iegūta citā gaisa pārvadātāja sabiedrībā, kura pieder pie tā paša koncerna, neņemšana vērā, nosakot gaisa pārvadātāja sabiedrības gaisa kuģu salona apkalpes darbinieku iedalījumu atalgojuma grupā – Līguma noteikums
Oberlandesgericht Innsbruck lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Apvienotās lietas C‑611/10 un C‑612/10 Hudzinski un Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse un Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EEK) Nr. 1408/71 – 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 14.a panta 1. punkta a) apakšpunkts – LESD 45. un 48. pants – Pagaidu darbs dalībvalstī, kas nav tā, kuras teritorijā darbs parasti tiek veikts – Ģimenes pabalsti – Piemērojamie tiesību akti – Dalībvalsts, kurā tiek veikts pagaidu darbs, bet kura nav kompetentā valsts, iespēja piešķirt pabalstus bērniem – Valsts tiesību normās paredzēta noteikuma par pārklāšanās novēršanu piemērošana, izslēdzot šo pabalstu gadījumā, ja citā valstī tiek saņemts pielīdzināms pabalsts
Bundesfinanzhof lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑542/09 Komisija / Nīderlande
Valsts pienākumu neizpilde – Personu brīva pārvietošanās – Migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu piekļuve izglītībai – Finansējums augstākās izglītības iegūšanai ārpus attiecīgās dalībvalsts teritorijas – Nosacījums par dzīvesvietu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix u.c.
Kopienas Muitas kodekss – 236. panta 2. punkts – Maksājumu, kas nav maksājami pēc likuma, atmaksa – Termiņš – Regula (EK) Nr. 2398/97 – Galīgs antidempinga maksājums attiecībā uz Ēģiptes, Indijas un Pakistānas izcelsmes kokvilnas gultasveļas importu – Regula (EK) Nr. 1515/2001 – Antidempinga maksājumu, kas iekasēti saskaņā ar regulu, kura vēlāk atzīta par spēkā neesošu, atmaksa – “Nepārvaramas varas” jēdziens – Ievedmuitas nodokļa atmaksāšanas pienākuma rašanās brīdis
Tribunal d’instance de Roubaix lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Regula (EK) Nr. 562/2006 – Kopienas Kodekss par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) – 13. pants – Trešo valstu valstspiederīgie, kuriem ir pagaidu uzturēšanās atļauja – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko šiem valstspiederīgajiem ir aizliegts atkārtoti ieceļot tās dalībvalsts teritorijā, kas ir izsniegusi pagaidu uzturēšanās atļauju, ja nav atkārtotas ieceļošanas vīzas – Jēdziens “atkārtotas ieceļošanas vīza” – Iepriekšēja administratīvā prakse, kas atļāva atkārtotu ieceļošanu bez atkārtotas ieceļošanas vīzas – Pārejas pasākumu nepieciešamība – Neesamība
Conseil d’État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Direktīva 93/13/EEK – Patērētāju līgumi – Negodīgs noteikums par nokavējuma procentiem – Maksājuma rīkojuma procedūra – Valsts tiesas pilnvaras
Audiencia Provincial de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Konkurence – LESD 101. pants – Mehānisko transportlīdzekļu nozare – Regula (EK) Nr. 1400/2002 – Grupālais atbrīvojums – Selektīvās izplatīšanas sistēma – Jēdziens “īpaši kritēriji” attiecībā uz kvantitatīvu selektīvo izplatīšanas sistēmu – Lēmums neizsniegt licenci jaunu transportlīdzekļu izplatītājam – Precīzu, objektīvu, samērīgu un nediskriminējošu kvantitatīvo atlases kritēriju neesamība
Cour de cassation lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Preču zīmes – Dalībvalstu tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 2008/95/EK – Preču vai pakalpojumu, kuriem ir lūgta preču zīmes aizsardzība, identifikācija – Skaidrības un precizitātes prasības – Nicas klasifikācijas klašu nosaukumu izmantošana preču zīmju reģistrācijas mērķiem – Pieļaujamība – Preču zīmei piešķirtās aizsardzības apjoms
The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994 , on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑452/10 P BNP Paribas un BNL / Komisija
Apelācija – Valsts atbalsts – Aktīvu fiskālo vērtību pielīdzināšanas shēma – Banku sektors – Nodokļu uzlikšana kapitāla pieaugumam – Aizstājējnodoklis – Selektīvs raksturs
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Piemērojamība laikā – Pirms izpildes valsts pievienošanās Eiropas Savienībai pieņemta nolēmuma izpilde
Nejvyšší soud lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: čehu

Lieta C‑5/11 kriminālprocess pret Titus Alexander Jochen Donner
Preču brīva aprite – Rūpnieciskais un komercīpašums – Darbu kopiju pārdošana dalībvalstī, kurā šo darbu autortiesības nav aizsargātas – Šo preču pārvadāšana uz citu dalībvalsti, kurā par minēto autortiesību pārkāpumu ir paredzēts kriminālsods – Kriminālprocess pret pārvadātāju sakarā ar līdzdalību ar autortiesībām aizsargāta darba nelikumīgā izplatīšanā
Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Jaunu dalībvalstu pievienošanās – Bulgārijas Republika – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru darba atļaujas piešķiršana Bulgārijas pilsoņiem ir pakļauta situācijas darba tirgū pārbaudei – Direktīva 2004/114/EK – Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu pilsoņu uzņemšanu studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā
Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) u.c.
Direktīva 2003/88/EK – Darba laika organizēšana – Tiesības uz apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu – Slimības atvaļinājums – Ikgadējais atvaļinājums, kas laika ziņā sakrīt ar slimības atvaļinājumu – Tiesības izmantot apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu kādā citā laikposmā
Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: spāņu

Apvienotās lietas C–80/11 un C–142/11 Mahagében un Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága un Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Nodokļi – PVN – Sestā Direktīva – Direktīva 2006/112/EK – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Izmantošanas nosacījumi – 273. pants – Valsts pasākumi krāpšanas apkarošanai – Valsts nodokļu iestāžu prakse – Tiesību uz atskaitīšanu atteikums, ja rēķina, kas attiecas uz precēm vai pakalpojumiem, saistībā ar kuriem tiek lūgts izmantot šīs tiesības, izsniedzējs rīkojas prettiesiski – Pierādīšanas pienākums – Nodokļa maksātāja pienākums pārliecināties par šī rēķina izsniedzēja tiesisku rīcību un to pierādīt
Baranya Megyei Bíróság un Jász‑Nagykun‑Szolnok Megyei Bíróság lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: ungāru

Lieta C‑84/11 Marja‑Liisa Susisalo u.c.
LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Sabiedrības veselība – Aptiekas – Valsts tiesiskais regulējums attiecībā uz atļauju piešķiršanu aptieku darbībai – Filiāļu izveide – Atšķirīgi nosacījumi attiecībā uz privātām aptiekām un Helsinku universitātes aptieku – Helsinku universitātes aptieka, kurai ir īpašas funkcijas saistībā ar farmaceitisko izglītību un zāļu apgādi
Korkein hallinto‑oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: somu

Lieta C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Komisija
Apelācija – Sabiedrības piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 4. panta 5. punkts – Apjoms – Dalībvalsts izdoti dokumenti – Šīs dalībvalsts iebildums pret šo dokumentu izsniegšanu – Tādas pārbaudes apjoms, ko veic iestāde un Savienības tiesa, balstoties uz dalībvalsts izvirzīto iebildumu pamatojumu – Strīdīgā dokumenta iesniegšana Savienības tiesā
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon u.c.
Direktīva 2001/42/EK – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Dalībvalstu rīcības brīvība
Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: grieķu

Lieta C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze un Agenzia delle Entrate / Elsacom
Astotā PVN direktīva – Kārtība PVN atmaksāšanai nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti attiecīgajā valstī – Atmaksāšanas pieteikuma iesniegšanas termiņš – Noilguma termiņš
Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑335/09 P Polija / Komisija
Apelācija – Tirgu kopīgā organizācija – Pieņemamie pārejas pasākumi pēc jauno dalībvalstu pievienošanās – Regula (EK) Nr. 1972/2003, kurā noteikti pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktu tirdzniecību – Prasība atcelt tiesību aktu – Termiņš – Termiņa sākums – Nokavējums – Nepieņemamība – Minētās regulas noteikuma grozījumi – Termiņa atjaunošana – Daļēja pieņemamība – Pamati – Tiesiskas kopienas principu un efektīvas aizsardzības tiesā principa pārkāpums – Preču brīvas aprites un nediskriminācijas pilsonības dēļ principu pārkāpums – Samērīguma un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu pārkāpums – Tiesību normu hierarhijas neievērošana – 2003. gada Pievienošanās akta 41. panta pārkāpums – Kļūdaina Regulas (EK) Nr. 1972/2003 3. panta interpretācija – Pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpums
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C‑336/09 P Polija / Komisija
Apelācija – Tirgu kopīgā organizācija – Pieņemamie pārejas pasākumi jauno dalībvalstu pievienošanās dēļ – Regula (EK) Nr. 60/2004, ar ko nosaka pasākumus cukura nozarē – Prasība atcelt tiesību aktu – Termiņš – Termiņa sākums – Nokavējums – Nepieņemamība – Pamati – Tiesiskas kopienas principu un efektīvas aizsardzības tiesā principa pārkāpums
Tiesvedības valoda: poļu

Lieta C‑404/10 P Komisija / Éditions Odile Jacob
Apelācija – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti no uzņēmumu koncentrācijas kontroles procesa – Regula (EEK) Nr. 4064/89 un Regula (EK) Nr. 139/2004 – Piekļuves atteikums – Izņēmumi saistībā ar izmeklēšanas darbību mērķu, komerciālo interešu, juridisku atzinumu un iestāžu lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Attiecīgās iestādes pienākums veikt konkrētu un individuālu lūgumā iepazīties ar dokumentiem norādīto dokumentu satura pārbaudi
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑477/10 P Komisija / Agrofert Holding
Apelācija – Piekļuve iestāžu dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti par uzņēmumu koncentrācijas kontroles procedūru – Regula (EK) Nr. 139/2004 – Piekļuves atteikums – Izņēmumi saistībā ar izmeklēšanas mērķu, komerciālu interešu, juridisku atzinumu un iestāžu lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑7/11 Fabio Caronna
Cilvēkiem paredzētas zāles – Direktīva 2001/83/EK – 77. pants – Zāļu izplatīšana vairumtirdzniecībā – Obligātā īpašā atļauja farmaceitiem – Piešķiršanas nosacījumi
Tribunale di Palermo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑19/11 Geltl / Daimler
Direktīva 2003/6/EK un Direktīva 2003/124/EK – Iekšējā informācija – “Precīza rakstura informācijas” jēdziens – Laikā sadalīta procesa starpposmi – Norāde uz pastāvošu apstākļu kopumu vai tādu apstākļu kopumu, par kuriem ir pamats uzskatīt, ka tie iestāsies, vai arī bijušu notikumu vai notikumu, par kuru ir pamats uzskatīt, ka tas notiks – Termina “ir pamats uzskatīt” interpretācija – Informācijas par sabiedrības vadītāja nomaiņu publicēšana
Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑172/11 Erny / Daimler
Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – LESD 45. pants – Regula (EEK) Nr. 1612/68 – 7. panta 4. punkts – Nediskriminācijas princips – Piemaksa darbiniekiem, kuri pirms pensionēšanās ir iecelti nepilna darba laika režīmā, izmaksātajam atalgojumam – Pārrobežu darba ņēmēji, kuriem ir jāmaksā ienākuma nodoklis dzīvesvietas dalībvalstī – Algas nodokļa nosacīta ņemšana vērā nodarbinātības dalībvalstī
Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2002/584/TI – Eiropas apcietināšanas orderis un nodošanas procedūras starp dalībvalstīm – Eiropas apcietināšanas orderis, kas izdots brīvības atņemšanas soda izpildei – 28. pants – Vēlāka nodošana – Eiropas apcietināšanas orderu “ķēde” – Trešā Eiropas apcietināšanas ordera izpilde pret to pašu personu – Jēdziens “izpildes dalībvalsts” – Piekrišana nodošanai – Steidzamības prejudiciāla nolēmuma tiesvedība
Korkein oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: somu

Lieta C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Datorprogrammu tiesiskā aizsardzība – Lietotu, no interneta lejupielādētu datorprogrammu licenču tirdzniecība – Direktīva 2009/24/EK – 4. panta 2. punkts un 5. panta 1. punkts – Izplatīšanas tiesību izsmelšana – Jēdziens "likumīgais ieguvējs"
Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑318/10 SIAT / État belge
Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Nodokļu tiesību akti – Atlīdzības par sniegtajiem pakalpojumiem dēļ radušos izdevumu kā ar saimniecisko darbību saistītu izdevumu atskaitīšana – Attiecībā pret tādu pakalpojumu sniedzēju radušās izmaksas, kas ir reģistrēts citā dalībvalstī, kurā viņam nav jāmaksā ienākumu nodoklis vai kurā viņam tiek piemērots ievērojami labvēlīgāks nodokļu režīms – No pienākuma pierādīt pakalpojuma faktisko un godīgo raksturu un atlīdzības par to parasto apmēru atkarīgs atskaitījums – Šķērslis – Pamatojums – Cīņa pret krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas – Nodokļu kontroles efektivitāte – Sabalansēts nodokļu ieturēšanas kompetenču sadalījums starp dalībvalstīm – Samērīgums
Cour de cassation (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑509/10 Geistbeck un Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Kopienas augu šķirņu aizsardzības sistēma – Regula (EK) Nr. 2100/94 – Lauksaimnieku privilēģija – “Saprātīgas kompensācijas” jēdziens – Radušos zaudējumu atlīdzība – Pārkāpums
Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam u.c.
Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Maksātnespējas procedūras – Regula (EK) Nr. 1346/2000 – 5. panta 1. punkts – Piemērošana laikā – Valstī, kas nav Eiropas Savienības dalībvalsts, celta lietu tiesību prasība – Maksātnespējas procedūra, kas uzsākta pret parādnieku citā dalībvalstī – Pirmās valsts kļūšana par Eiropas Savienības dalībvalsti – Piemērojamība
Legfelsőbb Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: ungāru

Lieta C‑558/10 Bourges-Maunoury un Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Eiropas Kopienu privilēģijas un imunitāte – Savienības maksāto ienākumu atbrīvošana no valsts nodokļiem – Savienības maksāto ienākumu ņemšana vērā, aprēķinot solidaritātes īpašuma nodokļa griestus
Tribunal de grande instance de Chartres lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 97/7/EK – Patērētāju tiesību aizsardzība – Distances līgumi – Patērētāju informēšana – Sniegtā vai saņemtā informācija – Pastāvīgs informācijas nesējs – Jēdziens – Hipersaite uz piegādātāja interneta vietni – Atteikuma tiesības
Oberlandesgericht Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā – Aizliegums diskriminēt vecuma dēļ – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru piešķirtas beznosacījumu tiesības strādāt līdz 67 gadu vecumam un atļauts automātiski izbeigt darba līgumu tā mēneša beigās, kad darba ņēmējs sasniedz šo vecumu – Vecuma pensijas apmēra neņemšana vērā
Södertörns tingsrätt lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: zviedru

Lieta C‑259/11 D. T. Z. Zadelhoff V. O. F. / Staatssecretaris van Financiën
Sestā PVN direktīva – 5. panta 3. punkta c) apakšpunkts un 13. panta B daļas d) punkta 5. apakšpunkts – Sabiedrību akciju nodošanas darījuma starpniecība – Darījums, kas paredz arī šo sabiedrību nekustamā īpašuma īpašumtiesību nodošanu – Atbrīvojums
Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑269/09 Komisija / Spānija
Valsts pienākumu neizpilde – EKL 18., 39. un 43. pants – EEZ līguma 28. un 31. pants – Nodokļu tiesību akti – Nodokļu maksātāja dzīvesvietas pārcelšana uz ārvalstīm – Pienākums iekļaut visus neattiecinātos ienākumus nodokļa bāzē par pēdējo taksācijas gadu – Iespējamās priekšrocības, ko rada nodokļa parāda maksājuma atlikšana, zaudēšana
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑378/10 lūgums iekļaut komercreģistrā, ko iesniegusi VALE Építési Kft
LESD 49. un 54. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Līdzvērtības un efektivitātes principi – Pārrobežu reorganizācija – Atteikums iekļaut reģistrā
Legfelsőbb Bíróság lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: ungāru

Lieta C‑562/10 Komisija / Vācija
Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – LESD 56. pants – Vācijas tiesiskais regulējums apdrošināšanai kopšanas gadījumam – Pabalstu neizmaksāšana natūrā aprūpei dzīvesvietā gadījumā, ja persona uzturas citā dalībvalstī – Mazāks eksportējamu naudas pabalstu apmērs – Tādu izdevumu neatlīdzināšana, kas ir saistīti ar aprūpes līdzekļu nomu citās dalībvalstīs
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Patērētāju tiesību aizsardzība – Patēriņa kredītlīgumi – Direktīva 2008/48/EK – 22., 24. un 30. pants – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru paredzēts transponēt šo direktīvu – Piemērojamība līgumiem, kas nav ietverti minētās direktīvas materiālās piemērošanas un piemērošanas laikā jomā – Šajā direktīvā neparedzēti pienākumi – Bankas komisijas maksu, kuras ir tiesīgs iekasēt aizdevējs, ierobežošana – LESD 56., 58. un 63. pants – Pienākums ieviest valsts tiesībās atbilstīgas un efektīvas ārpustiesas strīdu izšķiršanas procedūras
Judecătoria Călăraşi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: rumāņu

Apvienotās lietas C‑608/10, C‑10/11 un C‑23/11 Südzucker u.c. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Lauksaimniecība – Eksporta kompensācijas – Eksportētāja kļūdaina norādīšana eksporta deklarācijā – Valsts tiesiskais regulējums, kurā tiesības uz eksporta kompensāciju ir pakārtotas nosacījumam, ka pieteicējam ir jābūt ierakstītam eksporta deklarācijā kā eksportētājam – Labojumi eksporta deklarācijā pēc preču atlaišanas
Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe u.c.
Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija un nolēmumu atzīšana un izpilde – Regula (EK) Nr. 44/2001 – Prasība sakarā ar Eiropas patenta pārkāpumu – Īpašā un izņēmuma jurisdikcija – 6. panta 1. punkts – Vairāki atbildētāji – 22. panta 4. punkts – Patenta spēkā esamības apstrīdēšana – 31. pants – Pagaidu vai aizsardzības pasākumi
Rechtbank ’s‑Gravenhage lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Apvienotās lietas C‑55/11, C‑57/11 un C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) un France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direktīva 2002/20/EK – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Atļauja – 13. pants – Maksa par izmantošanas tiesībām un maksa par tiesībām uzstādīt iekārtas
Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: spāņu

Lieta C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Lauksaimniecība – Direktīvas 98/95/EK, 2002/53/EK, 2002/55/EK un 2009/145/EK – Spēkā esamība – Dārzeņi – Oficiālajā dārzeņu sugu šķirņu kopējā katalogā neiekļautu dārzeņu sēklu pārdošana valsts sēklu tirgū – Kārtības, saskaņā ar kuru jāsaņem iepriekšēja atļauja laišanai tirgū, neievērošana – Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai – Samērīguma princips – Darījumdarbības brīvība – Preču brīva aprite – Vienlīdzīga attieksme
Cour d'appel de Nancy lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: franču

Lieta C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi u.c.
Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Pamatlēmums 2001/220/TI – Cietušo statuss kriminālprocesā – Direktīva 2004/80/EK – Kompensācija noziegumos cietušajiem – Juridiskas personas atbildība – Kaitējuma atlīdzība kriminālprocesā
Tribunale di Firenze pirmstiesas izmeklēšanas tiesneša lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Konkurence – LESD 102. pants – “Uzņēmuma” jēdziens – Datubāzē uzglabāti komercreģistra un uzņēmumu reģistra dati – Šo datu savākšana un publiskošana pret atlīdzību – Valsts iestāžu atteikuma izmantot šos datus atkārtoti ietekme – Direktīvas 96/9/EK 7. pantā paredzētās “sui generis” tiesības
Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus un Põllumajandusministeerium
Jaunu dalībvalstu pievienošanās – Nodevas par lauksaimniecības produktu liekajiem krājumiem noteikšana – Valsts tiesību aktā ietverta norāde uz Eiropas Savienības regulas normu, kas nav pienācīgi publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī konkrētās dalībvalsts valodā
Riigikohus (Igaunija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: igauņu

Lieta C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Preču brīva aprite – Pasākumi ar kvantitatīvajam ierobežojumam līdzvērtīgu iedarbību – Valsts sertifikācijas procedūra – Pieņēmums par atbilstību valsts tiesībām – EKL 28. panta piemērojamība privātai sertifikācijas organizācijai
Oberlandesgericht Düsseldorf lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums – Azartspēles – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru aizliegta citās dalībvalstīs esošu kazino reklāma, ja šajās citās valstīs spēlētāju likumīgās aizsardzības līmenis nav līdzvērtīgs valsts līmenī garantētajai aizsardzībai – Attaisnojums – Primāri vispārējo interešu apsvērumi – Samērīgums
Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
PVN – Direktīva 2006/112/EK – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Tiesību uz PVN atskaitīšanu īstenošanas noilguma termiņš – Efektivitātes princips – Tiesību uz PVN atskaitīšanu atteikums – Nodokļu neitralitātes princips
Varhoven administrativen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: bulgāru

Lieta C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – Tarifu pozīcijas 3002 un 3502 – Asins albumīns, kas sagatavots terapeitiskai vai profilaktiskai izmantošanai – Produkta pārveidošana
Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑311/11 P Smart Technologies / ITSB
Apelācija – Kopienas preču zīme – Regula (EK) Nr. 40/94 – 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Vārdiska preču zīme “WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH” – Preču zīme, ko veido reklāmas sauklis – Atšķirtspēja – Reģistrācijas atteikums
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Sestā PVN direktīva – 13. panta B daļas g) punkts, lasot to kopsakarā ar 4. panta 3. punkta a) apakšpunktu – Ēku un zem tām esošās zemes nodošana – Ēkas, kurā notiek būvdarbi, nodošana, lai pārbūves rezultātā uzceltu jaunu ēku – Pircēja pēc nodošanas turpinātie un pabeigtie būvdarbi – Atbrīvojums no PVN
Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑466/11 Currà u.c. / Bundesrepublik Deutschland
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Reglamenta 92. panta 1. punkts – Slaktiņā cietušo celta prasība pret dalībvalsti kā pret atbildīgo par tās bruņoto spēku kara laikā veiktajām darbībām – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība
Tribunale ordinario di Brescia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: itāļu

Lieta C‑337/09 P Padome / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Apelācija – Tirdzniecības politika – Dempings – Ķīnas izcelsmes glifosāta imports – Regula (EK) Nr. 384/96 – 2. panta 7. punkta b) un c) apakšpunkts – Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statuss – “Valsts nozīmīgas iejaukšanās” jēdziens 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta pirmā ievilkuma izpratnē – Publisks akcionārs, kas faktiski kontrolē ražotāja akcionāru kopsapulci – Šādas kontroles vienādošana ar “nozīmīgu iejaukšanos” – Eksporta līgumu vizēšanas mehānisma novērtēšana – Pārbaudes tiesā robežas – Iesniegto pierādījumu novērtējums
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑130/10 Parlaments / Padome
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Regula (EK) Nr. 881/2002 – Regula (ES) Nr. 1286/2009 – Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al‑Qaida tīklu un Taliban – Līdzekļu un citu saimniecisko resursu iesaldēšana – Juridiskā pamata izvēle – LESD 75. un 215. pants – Lisabonas līguma stāšanās spēkā – Pārejas noteikumi – Kopējās nostājas un KĀDP lēmumi – Kopējs Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Komisijas priekšlikums
Tiesvedības valoda: angļu

Lieta C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Sestā PVN direktīva – 6. panta 2. punkta pirmās daļas a) un b) apakšpunkts, 11. panta A daļas 1. punkta c) apakšpunkts un 17. panta 2. punkts – Daļa no ražošanas līdzekļiem, kas veido uzņēmējdarbības aktīvu daļu – Pagaidu izmantošana privātām vajadzībām – Ilgtermiņa pārveidojumu veikšana minētajos līdzekļos – PVN samaksa par ilgtermiņa pārveidojumiem – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu
Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: holandiešu

Lieta C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 44. panta 2. punkts – Tiesību uz vecuma pensiju izvērtēšana – Citā dalībvalstī pavadīto bērnu audzināšanas periodu atzīšana – Piemērojamība – LESD 21. pants – Pilsoņu brīva pārvietošanās
Sozialgericht Würzburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: vācu

Lieta C‑591/10 Littlewoods Retail u.c. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Otrā un Sestā PVN direktīva – Priekšnodoklis – Pārmaksātās summas atmaksāšana – Procentu samaksa – Noteikumi
High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
Tiesvedības valoda: angļu