Zaak C-250/08. Commissie / België
Niet-nakoming - Vrij verkeer van personen - Aankoop van tot nieuwe hoofdverblijfplaats bestemd onroerend goed - Berekening van belastingvoordeel - Registratierechten - Samenhang van belastingstelsel.
Procestaal: Nederlands

Zaak C-253/09. Commissie / Hongarije
Niet-nakoming - Vrij verkeer van personen - Vrijheid van vestiging - Koop van als nieuwe hoofdwoning bestemd onroerend goed - Vaststelling van grondslag van belasting op verwerving van onroerend goed - Waarde van verkochte woning die wordt afgetrokken van waarde van verworven woning - Uitsluiting van die aftrek indien verkocht onroerend goed niet op nationaal grondgebied is gelegen.
Procestaal: Hongaars

Gevoegde zaken C-446/09 en C-495/09. Philips en Nokia / Lucheng Meijing Industrial e.a.
Gemeenschappelijke handelspolitiek - Bestrijding van binnenbrengen in de Unie van namaakgoederen en door piraterij verkregen goederen - Verordeningen (EG) nrs. 3295/94 en 1383/2003 - Douane-entrepot en extern douanevervoer van uit derde landen afkomstige goederen die imitaties of kopieën zijn van in de Unie intellectuele-eigendomsrechtelijk beschermde waren - Optreden van autoriteiten van lidstaten - Voorwaarden.
Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - België (C-446/09) en Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Verenigd Koninkrijk (C-495/09).
Procestalen: Nederlands en Engels

Zaak C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Richtlijn 2003/96/EG - Belasting van energieproducten en elektriciteit - Artikel 14, lid 1, sub b - Vrijstelling voor energieproducten gebruikt als brandstof voor luchtvaart - Gebruik van luchtvaartuig voor andere dan commerciële doeleinden - Draagwijdte.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.
Procestaal: Duits

Zaak C-145/10. Painer / Standard Verlags e.a.
Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken -Verordening (EG) nr. 44/2001 - Artikel 6, punt 1 - Pluraliteit van verweerders -Richtlijn 93/98/EEG- Artikel 6 - Bescherming van foto’s -Richtlijn 2001/29/EG- Artikel 2 - Reproductie - Gebruik van portretfoto als model voor montagefoto - Artikel 5, lid 3, sub d - Uitzonderingen en beperkingen voor citeren - Artikel 5, lid 3, sub e - Uitzonderingen en beperkingen voor doeleinden van openbare veiligheid - Artikel 5, lid 5.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Handelsgericht Wien - Oostenrijk.
Procestaal: Duits

Zaak C-442/10. Churchill Insurance Company en Evans / Wilkinson en Equity Claims Limited
Verplichte motorrijtuigenverzekering - Richtlijn 84/5/EEG - Artikelen 1, lid 4, en 2, lid 1 - Derden die slachtoffer zijn van ongeval - Uitdrukkelijke of stilzwijgende machtiging om voertuig te besturen - Richtlijn 90/232/EEG - Artikel 1, eerste alinea - Richtlijn 2009/103/EG - Artikelen 10, 12, lid 1, en 13, lid 1 - Persoon die slachtoffer is van ongeval als passagier van voertuig waarvoor hij als bestuurder is verzekerd - Voertuig bestuurd door niet door polis gedekte persoon - Verzekerd slachtoffer niet uitgesloten van verzekering.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Verenigd Koninkrijk.
Procestaal: Engels

Zaak C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Fiscale bepalingen - Richtlijn 69/335/EEG - Indirecte belastingen - Bijeenbrengen van kapitaal - Artikel 4, lid 2, sub b - Aan kapitaalrecht onderworpen verrichtingen - Vermeerdering van vennootschappelijk vermogen - Prestatie van vennoot - Overneming van geleden verliezen op grond van vóór intreden daarvan aangegane verbintenis.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Oostenrijk.
Procestaal: Duits

Zaak C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht - Richtlijn 2008/115/EG - Gemeenschappelijke normen en procedures inzake terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen - Nationale regeling op grond waarvan in geval van illegaal verblijf gevangenisstraf en geldboete worden opgelegd.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel de Paris - Frankrijk.
Procestaal: Frans

Zaak C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Vrij verkeer van werknemers - Artikelen 7, eerste alinea, tweede streepje, en 14, lid 1, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad - Richtlijnen 64/221/EEG, 2003/109/EG en 2004/38/EG - Verblijfsrecht van Turk die op grondgebied van lidstaat van ontvangst is geboren en daar gedurende meer dan tien jaar legaal als kind van Turks werknemer ononderbroken heeft verbleven - Strafrechterlijke veroordelingen - Wettigheid van verwijderingsbesluit - Voorwaarden.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Duitsland.
Procestaal: Duits

Zaak C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) e.a. / Commissie
Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor industriële koperen buizen - Geldboeten - Omvang van markt, duur van inbreuk en medewerking die in aanmerking kunnen worden genomen - Effectief rechtsmiddel.
Procestaal: Engels

Zaak C-81/10 P. France Télécom / Commissie
Hogere voorziening - Staatssteun - Bedrijfsbelastingregeling voor France Télécom - Begrip ‚steun’ - Gewettigd vertrouwen - Verjaringstermijn - Motiveringsplicht - Rechtszekerheidsbeginsel.
Procestaal: Frans

Zaak C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Intellectuele en industriële eigendom - Octrooien - Verordening (EEG) nr. 1768/92 - Artikel 13 - Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen - Mogelijkheid om dat certificaat af te geven wanneer periode die is verstreken tussen datum van aanvraag voor basisoctrooi en datum van eerste vergunning voor in handel brengen in Unie minder dan vijf jaar bedraagt - Verordening (EG) nr. 1901/2006 - Artikel 36 - Verlenging van duur van aanvullend beschermingscertificaat.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundespatentgericht - Duitsland.
Procestaal: Duits

Zaak C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Vrij verkeer van kapitaal - Vennootschapsbelasting - Overeenkomst tot vermijden van dubbele belasting - Verbod om verschuldigde, maar in andere lidstaten niet geheven belasting af te trekken.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.
Procestaal: Spaans

Zaak C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Artikel 88, lid 3, EG - Staatssteun - Steun die in vorm van garantie aan kredietgever is verleend teneinde hem in staat te stellen aan kredietnemer een lening te verstrekken - Schending van procedureregels - Verplichting tot terugvordering - Nietigheid - Bevoegdheden van nationale rechter.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.
Procestaal: Nederlands

Zaak C-386/10 P. Chalkor / Commissie
Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor koperen leidingbuizen - Geldboeten - Omvang van markt, duur van inbreuk en medewerking die in aanmerking kunnen worden genomen - Effectief rechtsmiddel.
Procestaal: Engels

Zaak C-389/10 P. KME Germany e.a. / Commissie
Hogere voorziening - Mededinging - Markt voor koperen leidingbuizen - Geldboeten - Omvang van markt, duur van inbreuk en medewerking die in aanmerking kunnen worden genomen - Effectief rechtsmiddel.
Procestaal: Engels

Zaak C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Merken - Richtlijn 89/104/EEG - Artikel 5, lid 1, sub b - Afvullen van blikjes die reeds zijn voorzien van teken dat met merk overeenstemt - Dienstverlening in opdracht en volgens aanwijzingen van derde - Vordering van merkhouder tegen dienstverlener.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.
Procestaal: Nederlands

Zaak C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Verordening (EG) nr. 1346/2000 - Insolventieprocedures - Internationale bevoegdheid - Uitbreiding, op grond van vermenging van vermogens, van insolventieprocedure tegen in lidstaat gevestigde vennootschap tot vennootschap met statutaire zetel in andere lidstaat.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.
Procestaal: Frans

Zaak C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Migrerende werknemers - Sociale zekerheid - Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Zwitserse Bondstaat, anderzijds, over vrij verkeer van personen - Verordening (EEG) nr. 1408/71 - Onderdaan van lidstaat die beroepsactiviteit in Zwitserland heeft uitgeoefend - Terugkeer naar land van herkomst.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Zweden.
Procestaal: Zweeds

Zaak C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Verdrag van Rome inzake recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst - Arbeidsovereenkomst - Rechtskeuze van partijen - Dwingende bepalingen van bij gebreke van rechtskeuze toepasselijk recht - Bepaling van dat recht - Werknemer die zijn arbeid in meer dan één verdragsluitende staat verricht.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België.
Procestaal: Nederlands

Zaak C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Gemeenschappelijke handelspolitiek - Preferentiële behandeling van invoer van producten van oorsprong uit staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) - Onregelmatigheden die bij onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) in ACS-staat van uitvoer zijn ontdekt - Navordering van invoerrechten.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.
Procestaal: Duits

Zaak C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze en Agenzia delle Entrate
Btw - Terugvordering van onverschuldigd betaalde belasting - Nationale regeling die voorziet in mogelijkheid om onverschuldigd betaalde terug te vorderen voor verschillende rechterlijke instanties binnen verschillende termijnen naargelang afnemer dan wel verstrekker van diensten terugvordert - Mogelijkheid voor afnemer van diensten om van verstrekker van diensten terugbetaling van belasting te vorderen na verstrijken van termijn waarbinnen laatstgenoemde vordering kan instellen tegen belastingadministratie - Doeltreffendheidsbeginsel.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte suprema di cassazione - Italië.
Procestaal: Italiaans

Zaak C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging – Richtlijn 96/61/EG – Bijlage I, punt 6.6, sub c – Installaties voor intensieve varkenshouderij met meer dan 750 plaatsen voor zeugen – Plaatsen voor gelten al dan niet inbegrepen
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vestre Landsret - Denemarken.
Procestaal: Deens

Zaak C-27/09 P. Frankrijk / Raad
Hogere voorziening - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met oog op strijd tegen terrorisme - Gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB - Verordening (EG) nr. 2580/2001 - Toepassing van bevriezing van tegoeden op groep die op door Raad van Europese Unie opgestelde, geëvalueerde en gewijzigde lijst is geplaatst - Rechten van verdediging.
Procestaal: Engels

Zaak C-28/09. Commissie / Oostenrijk
Niet-nakoming - Artikelen 28 EG en 29 EG - Vrij verkeer van goederen - Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve in- en uitvoerbeperkingen - Vervoer - Richtlijnen 96/62/EG en 1999/30/EG - Sectoraal rijverbod voor vrachtwagens van meer dan 7,5 ton die bepaalde goederen vervoeren - Luchtkwaliteit - Bescherming van gezondheid en milieu - Evenredigheidsbeginsel - Samenhang.
Procestaal: Duits

Zaak C-271/09. Commissie / Polen
Niet-nakoming - Vrij verkeer van kapitaal - Werkingssfeer - Open pensioenfondsen - Beperking van kapitaalbeleggingen in buitenland - Evenredigheid.
Procestaal: Pools

Zaak C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Richtlijn 2003/54/EG - Interne markt voor elektriciteit - Installaties voor elektriciteitsopwekking die van essentieel belang zijn voor werking van elektriciteitssysteem - Verplichting om elektriciteit aan te bieden op nationale elektriciteitsbeurs met inachtneming van beperkingen en criteria die door beheerder van transmissie- en distributiesysteem voor elektrische energie zijn vastgesteld - Systeem- en balanceringsdienst - Openbaredienstverplichtingen.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italië.
Procestaal: Italiaans

Zaak C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Artikel 288, tweede alinea, VWEU - Verordening (EG) nr. 1/2005 - Bescherming van dieren tijdens vervoer - Wegvervoer van als huisdieren gehouden varkens - Minimumhoogte van dierenafdelingen - Inspectie tijdens reis - Beladingsdichtheid - Recht van lidstaten tot nadere regulering.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Vestre Landsret - Denemarken.
Procestaal: Deens

Zaak C-366/10. The Air Transport Association of America e.a. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Verzoek om prejudiciële beslissing - Richtlijn 2003/87/EG - Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten - Richtlijn 2008/101/EG - Opneming van luchtvaartactiviteiten in deze regeling - Geldigheid - Verdrag van Chicago - Protocol van Kyoto - Luchtvaartovereenkomst Europese Unie-Verenigde Staten - Beginselen van internationaal gewoonterecht - Rechtsgevolgen - Inroepbaarheid - Extraterritoriaal karakter van recht van Unie - Begrippen ‚kosten en lasten’ en ‚heffingen’.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.
Procestaal: Engels

Gevoegde zaken C-411/10 en C-493/10. NS e.a. / Secretary of State for the Home Department e.a.
Unierecht - Beginselen - Grondrechten - Uitvoering van Unierecht - Verbod van onmenselijke of vernederende behandelingen - Gemeenschappelijk Europees asielstelsel - Verordening (EG) nr. 343/2003 - Begrip ‚veilige landen’ - Overdracht van asielzoeker aan verantwoordelijke lidstaat - Verplichting - Weerlegbaar vermoeden dat die lidstaat grondrechten eerbiedigt.
Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Verenigd Koninkrijk en High Court of Ireland - Ierland.
Procestaal: Engels

Gevoegde zaken C-424/10 en C-425/10. Ziolkowski en Szeja / Das Land Berlin
Vrij verkeer van personen - Richtlijn 2004/38/EG - Duurzaam verblijfsrecht - Artikel 16 - Legaal verblijf - Verblijf op grond van nationaal recht - Verblijf vóór toetreding van land van herkomst van betrokken burger tot Unie.
Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.
Procestaal: Duits

Zaak C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Verzoek om prejudiciële beslissing - Bescherming van financiële belangen van Europese Unie - Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Artikel 3 - Fondsen met structurele strekking - Verordening (EEG) nr. 2052/88 - Verordening (EEG) nr. 4253/88 - Aanbestedende dienst die subsidie uit Structuurfondsen ontvangt - Schending van regels inzake plaatsen van overheidsopdrachten door ontvanger van EFRO-subsidie - Grondslag van verplichting tot terugvordering van subsidie van Europese Unie in geval van onregelmatigheden - Begrip ‚onregelmatigheid’ - Begrip ‚voortdurende onregelmatigheid’ - Wijze van terugvordering - Verjaringstermijn - Langere nationale verjaringstermijnen - Evenredigheidsbeginsel.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.
Procestaal: Frans

Zaak C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Nationale bestuursrechtelijke procedure - Bestuurshandelingen - Motiveringsplicht - Mogelijkheid om ontbreken van motivering in loop van gerechtelijke procedure tegen bestuurshandeling te herstellen - Uitlegging van artikel 296, tweede alinea, VWEU en artikel 41, lid 2, sub c, van Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Onbevoegdheid van Hof.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italië.
Procestaal: Italiaans

Zaak C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux en Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Richtlijn 85/374/EEG - Aansprakelijkheid voor producten met gebreken - Werkingssfeer - Nationale wettelijke regeling op grond waarvan openbare gezondheidsinstellingen verplicht zijn schade te vergoeden die patiënt heeft geleden ten gevolge van gebreken van bij verzorging gebruikt toestel of product, zelfs bij ontbreken van aan deze instellingen toerekenbare onrechtmatige daad.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - Frankrijk.
Procestaal: Frans

Zaak C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Zesde btw-richtlijn - Tot voldoening van belasting gehouden personen - Hoofdelijk aansprakelijke derde - Stelsel van entrepot ander dan douane-entrepot - Hoofdelijke aansprakelijkheid van entrepothouder van goederen en van belastingplichtige eigenaar van deze goederen - Goede trouw of ontbreken van fout of nalatigheid van entrepothouder.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - België.
Procestaal: Nederlands

Zaak C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Richtlijn 2003/30/EG - Artikel 2, lid 2, sub a - Begrip bio-ethanol - Product gewonnen uit biomassa, met ethylalcoholgehalte van meer dan 98 % en niet gedenatureerd - Relevantie van daadwerkelijk gebruik als biobrandstof - Verordening (EEG) nr. 2658/87 - Gecombineerde nomenclatuur - Tariefindeling van bio-ethanol ten behoeve van accijnsheffing - Richtlijn 2003/96/EG - Energieproducten - Richtlijn 92/83/EEG - Artikelen 20, eerste streepje, en 27, lid 1, sub a en b - Begrip ethylalcohol - Vrijstelling van geharmoniseerde accijns - Denaturering.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Varhoven administrativen sad - Bulgarije.
Procestaal: Bulgaars

Zaak C-507/10. X / Y
Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken - Kaderbesluit 2001/220/JBZ - Status van slachtoffers in strafzaken - Bescherming van kwetsbare personen - Horen van minderjarigen als getuige - Incidentele procedure tot vervroegde bewijsvoering - Weigering van openbaar ministerie om met gerechtelijk vooronderzoek belaste rechter om verhoor te verzoeken.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Firenze - Italië.
Procestaal: Italiaans

Zaak C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi e.a.
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen ten aanzien van Islamitische Republiek Iran teneinde nucleaire proliferatie te verhinderen - Verordening (EG) nr. 423/2007 - Artikel 7, leden 3 en 4 - Levering en installatie van sinteroven in Iran - Begrip ,indirecte terbeschikkingstelling’ van ,economisch middel’ ten behoeve van in bijlage IV en V bij deze verordening genoemde persoon, entiteit of lichaam - Begrip ,omzeiling’ van verbod van terbeschikkingstelling.
Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Düsseldorf - Duitsland.
Procestaal: Duits

Zaak C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Auteursrechten — Informatiemaatschappij — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 5, leden 1 en 5 — Werken van letterkunde en kunst — Reproductie van korte fragmenten van werken van letterkunde — Persartikelen — Tijdelijke reproducties van voorbijgaande aard — Technisch procedé bestaande in scannen en in tekstbestand converteren van artikelen, elektronisch verwerken van reproductie en in geheugen opslaan van deel van deze reproductie — Tijdelijke reproductiehandelingen die integraal en essentieel onderdeel van dergelijk technisch procedé vormen — Doel van deze handelingen bestaand in rechtmatig gebruik van werk of beschermd materiaal — Zelfstandige economische waarde van die handelingen
Verzoek van het Højesteret om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Deens

Zaak C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Werknemer werkzaam op gasboorplatform op Nederlands gedeelte van continentaal plat — Verplichte verzekering — Weigering om arbeidsongeschiktheidsuitkering te betalen
Verzoek van de Rechtbank Amsterdam om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Verordening (EG) nr. 800/1999 — Artikel 15, leden 1 en 3 — Landbouwproducten — Stelsel van uitvoerrestituties — Gedifferentieerde uitvoerrestitutie — Voorwaarden voor toekenning — Invoer van product in derde land van bestemming — Betaling van invoerrechten
Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑53/11 P BHIM / Nike International
Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 58 — Verordening (EG) nr. 2868/95 — Regels 49 en 50 — Woordmerk R10 — Oppositie — Cessie — Ontvankelijkheid van beroep — Begrip ‚persoon die beroep kan instellen’ — Toepasselijkheid van richtsnoeren van BHIM
Procestaal: Spaans

Zaak C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique en Préfet de la région Centre
Sociale politiek — Richtlijn 2003/88/EG — Artikel 7 — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Voorwaarde voor ontstaan van recht gesteld in nationale regeling — Afwezigheid van werknemer — Duur van recht op vakantie afhankelijk van aard van afwezigheid — Nationale regeling die in strijd is met richtlijn 2003/88 — Rol van nationale rechter
Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
BTW — Zesde richtlijn — Artikelen 9, 17 en 18 — Bepaling van plaats van dienstverrichting — Begrip ‚beschikbaar stellen van personeel’ — Zelfstandigen — Noodzaak van zelfde beoordeling van dienstverrichting ten aanzien van dienstverrichter en dienstontvanger
Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Sociaal beleid — Richtlijn 1999/70/EG — Clausule 5, punt 1, sub a, van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Objectieve redenen die vernieuwing van dergelijke overeenkomsten kunnen rechtvaardigen — Nationale regeling op basis waarvan gebruik van overeenkomsten voor bepaalde tijd in geval van tijdelijke vervanging gerechtvaardigd is — Permanente of terugkerende behoefte aan vervangend personeel — Inaanmerkingneming van alle omstandigheden van vernieuwing van opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd
Verzoek van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Fiscale bepalingen — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 90, lid 1 — Prijsverlaging nadat handeling is verricht — Nationale regeling die voor verlaging van maatstaf van heffing als voorwaarde stelt dat leverancier van goederen of diensten in bezit is van bevestiging van ontvangst van corrigerende factuur door afnemer van goederen en diensten — Beginsel van neutraliteit van btw — Evenredigheidsbeginsel
Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Pools

Zaak C‑545/09 Commissie / Verenigd Koninkrijk
Verdrag houdende statuut van de Europese scholen — Uitlegging en toepassing van artikelen 12, punt 4, sub a, en 25, punt 1 — Recht van gedetacheerde leerkrachten op zelfde doorgroeimogelijkheden met betrekking tot loopbaan en salaris als hun collega’s in land van herkomst — Uitsluiting van bepaalde door Verenigd Koninkrijk bij de Europese scholen gedetacheerde leerkrachten van toegang tot hogere salarisschalen en tot andere toeslagen die worden toegekend aan collega’s in land van herkomst — Onverenigbaarheid met artikelen 12, punt 4, sub a, en 25, punt 1
Procestaal: Engels

Zaak C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) e.a. / Raad
Hogere voorziening — Dumping — Verordening (EG) nr. 1472/2006 — Invoer van schoeisel met bovendeel van leder uit China en Vietnam — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikelen 2, lid 7, 9, lid 5, en 17, lid 3 — Status van marktgerichte onderneming — Individuele behandeling — Steekproeftrekking
Procestaal: Engels

Zaak C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Wegvervoer — Inbreuken op voorschriften inzake gebruik van tachograaf — Verplichting voor lidstaten om evenredige sancties vast te stellen — Forfaitaire geldboete — Evenredigheid van sanctie
Verzoek van de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Hongaars

Zaak C‑277/10 Luksan / van der Let
Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van wetgevingen — Intellectuele eigendom — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijnen 93/83/EEG, 2001/29/EG, 2006/115/EG en 2006/116/EG — Contractuele verdeling van exploitatierechten van cinematografisch werk tussen hoofdregisseur en producent — Nationale regeling volgens welke deze rechten uitsluitend en van rechtswege aan filmproducent toekomen — Mogelijkheid om bij overeenkomst tussen partijen van deze regel af te wijken — Latere vergoedingsrechten
Verzoek van het Handelsgericht Wien om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Prejudiciële verwijzing — Verdrag van Aarhus — Richtlijn 2003/4/EG — Toegang tot milieu-informatie — Organen of instellingen die in wetgevende hoedanigheid optreden — Vertrouwelijkheid van handelingen van overheidsinstanties — Vereiste dat vertrouwelijkheid bij wet is voorzien
Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑17/10 Toshiba Corporation e.a. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Mededinging — Mededingingsregeling op grondgebied van lidstaat die aanvang heeft genomen vóór toetreding van deze staat tot Europese Unie — Internationaal kartel met gevolgen voor grondgebied van Unie en Europese Economische Ruimte — Artikel 81 EG en artikel 53 van EER-Overeenkomst — Vervolging en bestraffing van inbreuk voor periode vóór en na toetreding — Geldboeten — Afbakening van bevoegdheden van Commissie en nationale mededingingsautoriteiten — Oplegging van geldboeten door Commissie en nationale mededingingsautoriteit — Beginsel ne bis in idem — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikelen 3, lid 1, en 11, lid 6 — Gevolgen van toetreding van nieuwe lidstaat tot Unie
Verzoek van de Krajský soud v Brně om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Tsjechisch

Gevoegde zaken C‑191/09 P en C‑200/09 P Raad / Interpipe Niko Tube en Interpipe NTRP en Commissie / Raad
Hogere voorzieningen — Antidumpingrechten — Verordening (EG) nr. 954/2006 — Invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikelen 2, lid 10, sub i, 3, leden 2, 3 en 5 tot en met 7, 18, lid 3, en 19, lid 3 — Vaststelling van normale waarde en van schade — Begrip ‚één enkele economische eenheid’ — Rechten van verdediging — Ontoereikende motivering
Procestaal: Engels

Gevoegde zaken C‑72/10 en C‑77/10 Strafzaak tegen Costa en Cifone
Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Kansspelen — Inzamelen van weddenschappen op sportevenementen — Vereiste van concessie — Gevolgen verbonden aan schending van Unierecht bij verlening van concessies — Verlening van 16 300 bijkomende concessies — Beginsel van gelijke behandeling en transparantieverplichting — Rechtzekerheidsbeginsel — Bescherming van houders van eerdere concessies — Nationale regeling — Verplichte minimumafstanden tussen inzamelpunten van weddenschappen — Toelaatbaarheid — Grensoverschrijdende activiteiten vergelijkbaar met activiteiten waarvoor concessie wordt verleend — Verbod in nationale regeling — Toelaatbaarheid
Verzoeken van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑182/10 Solvay e.a. / Waals Gewest
Milieueffectbeoordeling van projecten — Begrip ‚wet’ — Waarde en draagwijdte van preciseringen in Toepassingsgids met betrekking tot Verdrag van Aarhus — Vergunning van project zonder passende milieueffectbeoordeling — Toegang tot rechter inzake milieuaangelegenheden — Omvang van recht om beroep in te stellen — Habitatrichtlijn — Plan of project dat natuurlijke kenmerken van gebied aantast — Dwingende reden van groot openbaar belang
Verzoek van het Grondwettelijk Hof (België) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑360/10 SABAM / Netlog
Informatiemaatschappij — Auteursrecht — Internet — Hostingdienstverlener — Verwerking van op sociaalnetwerksite opgeslagen informatie — Installatie van systeem dat deze informatie filtert ter voorkoming dat met beschikbaarstelling van bestanden inbreuk wordt gemaakt op auteursrechten — Geen algemene verplichting tot toezicht op opgeslagen informatie
Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Fiscale bepalingen — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Kapitaalrecht geheven van kapitaalvennootschappen — Verplichting voor lidstaat om rekening te houden met richtlijnen die niet meer van kracht waren op datum van toetreding van deze staat — Uitsluiting van heffingsgrondslag van eigen vermogensbestanddelen van kapitaalvennootschap die voor kapitaalsvermeerdering worden aangewend en reeds met kapitaalrecht werden belast
Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Pools

Zaak C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Verordening (EG) nr. 6/2002 — Artikel 19, lid 1 — Gemeenschapsmodellen — Inbreuk of dreigende inbreuk — Begrip ,derde’
Verzoek van de Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Spaans

Zaak C‑594/10 Procedure ingeleid door Van Laarhoven
Zesde btw-richtlijn — Recht op aftrek van voorbelasting — Beperking — Gebruik van voor onderneming bestemd roerend goed voor privédoeleinden van belastingplichtige — Fiscale behandeling van privégebruik van goed dat tot ondernemingsvermogen behoort
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Fiscale bepalingen — Zesde btw-richtlijn — Aftrek van voorbelasting — Artikelen 17, leden 2 en 5, en 19 — ‚Subsidies’ waarvan gebruik wordt gemaakt om goederen en diensten aan te kopen — Beperking van recht op aftrek
Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Portugees

Zaak C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 168 en 176 — Recht op aftrek — Voorwaarde inzake gebruik van goederen en diensten voor belaste handelingen — Ontstaan van recht op aftrek — Huurovereenkomst voor motorvoertuig — Leaseovereenkomst — Voertuig gebruikt door werkgever voor vervoer om niet van werknemer tussen diens woning en diens plaats van tewerkstelling
Verzoek van de Administrativen sad Varna om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Bulgaars

Zaak C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Richtlijn 90/314/EEG — Pakketreizen, vakantiepakketten en rondreispakketten — Artikel 7 — Bescherming tegen risico van insolvabiliteit of faillissement van organisator van pakketreis — Werkingssfeer — Insolvabiliteit van organisator wegens frauduleus gebruik van door consument betaalde bedragen
Verzoek van het Landgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie en Terre wallonne / Waals Gewest
Milieubescherming — Richtlijn 2001/42/EG — Artikelen 2 en 3 — Milieueffectbeoordeling van bepaalde plannen en programma’s — Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen — Plan of programma — Ontbreken van voorafgaande milieubeoordeling — Nietigverklaring van plan of programma — Mogelijkheid om gevolgen van plan of programma te handhaven — Voorwaarden
Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C-280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
BTW — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 9, 168, 169 en 178 — Aftrek van voorbelasting over ter verwezenlijking van voorgenomen economische activiteit verrichte handelingen — Aankoop van terrein door vennoten van vennootschap — Facturen uitgeschreven vóór inschrijving van vennootschap die aftrek vraagt
Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Pools

Zaak C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid — Begrip ‚deeltijdwerkers die werken uit hoofde van arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding’ — Deeltijdrechters met dagvergoeding — Weigering om ouderdomspensioen toe te kennen
Verzoek van de Supreme Court of the United Kingdom om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels

Zaak C‑420/10 Söll / Tetra
Op markt brengen van biociden — Richtlijn 98/8/EG — Artikel 2, lid 1, sub a — Begrip ‚biociden’ — Product dat vlokvorming van schadelijke organismen teweegbrengt zonder deze te vernietigen, af te schrikken of onschadelijk te maken
Verzoek van het Landgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Richtlijnen 91/439/EEG en 2006/126/EG — Onderlinge erkenning van rijbewijzen — Weigering van lidstaat om, ten aanzien van persoon die volgens regeling van deze lidstaat lichamelijk en geestelijk ongeschikt is om voertuig te besturen, geldigheid te erkennen van door andere lidstaat afgegeven rijbewijs
Verzoek van het Landgericht Gießen om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑484/10 Ascafor en Asidac / Administración del Estado e.a.
Vrij verkeer van goederen — Kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking — Richtlijn 89/106/EEG — Producten bestemd voor bouw — Niet-geharmoniseerde normen — Kwaliteitskeurmerken — Vereisten inzake certificatie-instanties
Verzoek van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Spaans

Zaak C‑604/10 Football Dataco e.a. / Yahoo e.a.
Richtlijn 96/9/EG — Rechtsbescherming van databanken — Auteursrecht — Wedstrijdkalenders van voetbalkampioenschappen
Verzoek van de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels

Zaak C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Bescherming van consument — Overeenkomsten gesloten buiten verkoopruimten — Richtlijn 85/577/EEG — Werkingssfeer — Daarvan uitgesloten — Unit‑linked verzekeringsovereenkomsten
Verzoek van de Audiencia Provincial de Oviedo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Spaans

Zaak C-220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Btw-richtlijn — Bijzondere belastingregeling voor reisbureaus — Levering aan reisbureaus van touringcardiensten met uitzondering van andere diensten
Verzoek van Nejvyšší správní soud om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Tsjechisch

Zaak C‑524/10 Commissie / Portugal
Niet-nakoming — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 296 tot en met 298 — Gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten — Forfaitair compensatiepercentage van nihil
Procestaal: Portugees

Zaak C-251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 5, punt 1 — Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Maatregelen ter voorkoming van misbruik van dergelijke overeenkomsten — Omzetting van laatste overeenkomst voor bepaalde tijd in overeenkomst voor onbepaalde tijd — Verplichting om belangrijkste clausules van laatste overeenkomst voor bepaalde tijd ongewijzigd over te nemen
Verzoek van het Tribunal administratif de Rennes om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑380/09 P Melli Bank / Raad
Hogere voorziening — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Islamitische Republiek Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden van bankfiliaal — Evenredigheidsbeginsel — Eigendom van of zeggenschap over entiteit
Procestaal: Engels

Zaak C‑376/10 P Tay Za / Raad
Hogere voorziening — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Republiek van Unie van Myanmar — Bevriezing van tegoeden van personen, entiteiten en lichamen — Rechtsgrondslag
Procestaal: Engels

Zaak C‑135/10 SCF / Del Corso
Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij — Rechtstreekse toepasselijkheid in rechtsorde van Unie van Verdrag van Rome, TRIPs-overeenkomst en WPPT — Richtlijn 92/100/EG — Artikel 8, lid 2 — Richtlijn 2001/29/EG — Begrip ,mededeling aan publiek’ — Mededeling aan publiek van in tandartspraktijk via radio uitgezonden fonogrammen
Verzoek van de Corte d’appello di Torino om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland en Attorney General
Auteursrechten en naburige rechten — Richtlijn 2006/115/EG — Artikelen 8 en 10 — Begrippen ‚gebruiker’ en ‚mededeling aan het publiek’ — Uitzending van fonogrammen door middel van in hotelkamers geïnstalleerde televisie‑ en/of radiotoestellen
Verzoek van de High Court (Commercial Division) (Ierland) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels

Zaak C‑292/10 G / De Visser
Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Openbare betekening van gerechtelijke stukken — Ontbreken van bekende woon‑ of verblijfplaats van verweerder op grondgebied van lidstaat — Bevoegdheid ‚ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad’ — Schending van persoonlijkheidsrechten mogelijkerwijs door bekendmaking van foto’s op internet gepleegd — Plaats waar schadebrengend feit zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen
Verzoek van het Landgericht Regensburg om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑340/10 Commissie / Cyprus
Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Artikelen 4, lid 1, en 12, lid 1 — Niet-opneming binnen gestelde termijn van Meer van Paralimni als gebied van communautair belang — Systeem van bescherming van soort Natrix natrix cypriaca (Cypriotische ringslang)
Procestaal: Grieks

Zaak C‑453/10 Pereničová en Perenič / S.O.S. financ
Bescherming van consument — Overeenkomst inzake consumentenkrediet — Onjuiste opgave van werkelijk jaarlijks rentepercentage — Gevolgen van oneerlijke handelspraktijken en oneerlijke bedingen voor geldigheid van overeenkomst in haar geheel
Verzoek van de Okresný súd Prešov om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Slowaaks

Gevoegde zaken C‑90/11 en C‑91/11 Strigl en Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt en Öko-Invest
Merken — Richtlijn 2008/95/EG — Weigerings‑ of nietigheidsgronden — Woorduitdrukkingen bestaande uit woordcombinatie en lettercombinatie die overeenstemt met beginletters van woorden van deze woordcombinatie — Onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Beoordelingscriteria
Verzoek van het Bundespatentgericht om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑506/09 P Portugal / Transnáutica
Hogere voorziening — Douane-unie — Verordeningen (EEG) nr. 2913/92 en (EEG) nr. 2454/93 — Kwijtschelding van invoerrechten — Zendingen tabak en ethylalcohol bestemd voor derde landen — Fraude door werknemer van belastingplichtige vennootschap
Procestaal: Engels

Zaak C‑190/10 Génesis / Boys Toys en Administración del Estado
Gemeenschapsmerk — Omschrijving en verkrijging — Ouder merk — Nadere bepalingen voor indiening — Elektronische indiening — Middel waarmee datum, uur en minuut van indiening van aanvraag nauwkeurig kunnen worden bepaald
Verzoek van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Spaans

Zaak C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Antidumpingrecht op invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten van oorsprong uit China — Verordening (EG) nr. 1355/2008 — Geldigheid — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikel 2, lid 7, sub a — Vaststelling van normale waarde — Land zonder markteconomie — Verplichting van Commissie om zorgvuldig te werk te gaan bij vaststelling van normale waarde op basis van prijs of berekende waarde van soortgelijk product in derde land met markteconomie
Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles e.a. / Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Richtlijn 2001/42/EG — Beoordeling van gevolgen voor milieu van bepaalde plannen en programma’s — Begrip ,door wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven’ plannen en programma’s — Toepasselijkheid van deze richtlijn op procedure van volledige of gedeeltelijke intrekking van bestemmingsplan
Verzoek van het Grondwettelijk Hof (België) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 168 — Recht op aftrek — Ontstaan van recht op aftrek — Recht van vennootschap op aftrek van voorbelasting over aankoop van investeringsgoed dat nog niet voor bedrijfsactiviteiten van deze vennootschap in gebruik is genomen
Verzoek van de Administrativen sad Varna om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Bulgaars

Zaak C‑248/11 Ministerul public / Nilaş e.a.
Richtlijn 2004/39/EG — Markten voor financiële instrumenten — Artikel 4, lid 1, punt 14 — Begrip ‚gereglementeerde markt’ — Vergunning — Vereisten inzake werking — Markt waarvan juridische aard niet wordt gepreciseerd maar die na fusie wordt beheerd door rechtspersoon die tevens gereglementeerde markt beheert — Artikel 47 — Ontbreken van inschrijving op lijst van gereglementeerde markten — Richtlijn 2003/6/EG — Werkingssfeer — Marktmanipulaties
Verzoek van de Curtea de Apel Cluj om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Roemeens

Zaak C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Artikel 82 EG — Postonderneming met machtspositie en universeledienstverplichting inzake bezorging van bepaalde geadresseerde post — Toepassing van lage prijzen voor bepaalde voormalige klanten van concurrent — Ontbreken van bewijs van opzet — Prijsdiscriminatie — Lage en selectieve prijzen — Daadwerkelijke of waarschijnlijke uitsluiting van concurrent — Weerslag op vrije mededinging en dus op consument — Objectieve rechtvaardiging
Verzoek van het Højesteret om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Deens

Zaak C‑504/09 P Commissie / Polen
Hogere voorziening — Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor Republiek Polen voor periode 2008‑2012 — Artikelen 9, leden 1 en 3, en 11, lid 2, van richtlijn 2003/87 — Respectieve bevoegdheden van Commissie en lidstaten — Gelijke behandeling
Procestaal: Pools

Zaak C‑505/09 P Commissie / Estland
Hogere voorziening — Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor Republiek Estland voor periode 2008‑2012 — Respectieve bevoegdheden van Commissie en lidstaten — Artikelen 9, leden 1 en 3, en 11, lid 2, van richtlijn 2003/87 — Gelijke behandeling — Beginsel van behoorlijk bestuur
Procestaal: Ests

Zaak C‑185/10 Commissie / Polen
Niet-nakoming — Richtlijn 2001/83/EG — Artikelen 5 en 6 — Farmaceutische specialiteiten — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Vergunning voor in handel brengen — Regeling van lidstaat die van vergunning voor in handel brengen vrijstelt geneesmiddelen die overeenkomen met, maar goedkoper zijn dan, geneesmiddelen waarvoor vergunning is verleend
Procestaal: Pools

Zaak C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Btw — Zesde richtlijn — Artikel 17, lid 2, sub b — Heffing van belasting over uit derde land ingevoerd product — Nationale regeling — Recht op aftrek van btw bij invoer — Voorwaarde — Daadwerkelijke betaling van btw door belastingplichtige
Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze en Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Directe belastingen — Beëindiging van procedures aanhangig voor gerecht dat in laatste instantie uitspraak doet in belastingzaken — Rechtsmisbruik — Artikel 4, lid 3, VEU — Vrijheden door Verdrag gewaarborgd — Beginsel van non-discriminatie — Staatssteun — Verplichting daadwerkelijke toepassing van Unierecht te waarborgen
Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑436/10 Belgische Staat / BLM
Zesde BTW-richtlijn — Artikelen 6, lid 2, eerste alinea, sub a, en 13, B, sub b — Recht op aftrek — Investeringsgoed dat toebehoort aan belastingplichtige rechtspersoon en ter beschikking is gesteld van personeel van deze laatste voor privédoeleinden
Verzoek van het Hof van Beroep te Bergen om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Fiscale bepalingen — Btw — Artikel 4, lid 3, VEU — Zesde richtlijn — Artikelen 2 en 22 — Automatische beëindiging van procedures aanhangig bij belastingrechter in derde aanleg
Verzoek van de Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna, om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 — Bescherming van financiële belangen van Europese Unie — Artikelen 3 en 4 — Administratieve maatregelen — Terugvordering van wederrechtelijk ontvangen voordelen — Compenserende rente en vertragingsrente verschuldigd op grond van nationaal recht — Toepassing van verjaringsregels van verordening nr. 2988/95 op terugvordering van deze vertragingsrente — Dies a quo van verjaring — Begrip ‚opschorting’ — Begrip ‚stuiting’
Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑599/10 SAG ELV Slovensko e.a. / Úrad pre verejné obstarávanie
Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Gunning van opdrachten — Niet-openbare aanbesteding — Beoordeling van offerte — Verzoeken van aanbestedende dienst om nadere toelichting bij offerte — Voorwaarden
Verzoek van de Najvyšší súd Slovenskej republiky om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Slowaaks

Zaak C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Milieu — Verordening (EG) nr. 1013/2006 — Artikel 18, leden 1 en 4 — Overbrenging van bepaalde afvalstoffen — Artikel 3, lid 2 — Verplichte vermeldingen — Identiteit van producent van afvalstoffen — Niet-vermelding door doorverkoper — Bescherming van zakengeheimen
Verzoek van het Verwaltungsgericht Mainz om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑83/12 PPU Strafzaak tegen Minh Khoa Vo
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Verordening (EG) nr. 810/2009 — Gemeenschappelijke visumcode — Artikelen 21 en 34 — Nationale wettelijke regeling — Binnensmokkelen van onderdanen van derde landen op grondgebied van lidstaat — Visa die op onrechtmatige wijze zijn verkregen — Strafsanctie voor mensensmokkelaar
Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Richtlijn 2008/7/EG — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Artikelen 5, lid 1, sub c, en 6, lid 1, sub e — Werkingssfeer — Jaarlijkse bijdrage aan lokale kamers van koophandel, industrie, ambachten en landbouw
Verzoek van het Tribunale di Cosenza om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C-213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma”
Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 1346/2000 — Artikel 3, lid 1 — Begrip met een insolventieprocedure verbonden vordering die er nauw mee samenhangt — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 1, lid 1 en lid 2, sub b — Begrippen burgerlijke en handelszaken en faillissement — Vordering op grond van door curator gecedeerd recht om nietigheid in te roepen
Verzoek van de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Litouws

Zaak C‑221/10 P Artegodan / Commissie
Hogere voorziening — Artikel 288, tweede alinea, EG — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Unie — Voorwaarden — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die rechten toekent aan particulieren — Beschikking betreffende intrekking van vergunningen voor in handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die amfepramon bevatten
Procestaal: Duits

Zaak C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Richtlijnen 2000/43/EG, 2000/78/EG en 2006/54/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Werknemer die aannemelijk maakt dat hij voldoet aan in vacature vermelde voorwaarden — Recht van deze werknemer om te vernemen of werkgever andere sollicitant in dienst heeft genomen
Verzoek van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C-461/10 Bonnier Audio e.a. / Perfect Communication Sweden
Auteursrecht en naburige rechten — Gegevensverwerking via internet — Inbreuk op uitsluitend recht — Luisterboeken ter beschikking gesteld door middel van FTP server via internet op door internetprovider verstrekt IP‑adres — Bevel aan internetprovider om naam en adres van gebruiker van IP‑adres te verstrekken
Verzoek van het Högsta domstol om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Zweeds

Zaak C-523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Verordening (EG) nr. 44/2001 — Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Bevoegdheid ‚ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad’ — Bepaling van plaats waar schadebrengende feit zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen — Website van aanbieder van zoekmachineadvertentiedienst die via landgebonden topniveaudomeinnaam van lidstaat opereert — Gebruik door adverteerder van trefwoord dat identiek is aan in andere lidstaat ingeschreven merk
Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C-549/10 P Tomra Systems e.a. / Commissie
Hogere voorziening — Mededinging — Machtspositie — Misbruik — Markt van apparaten voor inzamelen van gebruikte drankverpakkingen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 82 EG en artikel 54 EER-Overeenkomst — Exclusiviteitsovereenkomsten, afnameverplichtingen en getrouwheidskortingen
Procestaal: Engels

Zaak C-121/11 Pro-Braine e.a. / Gemeente Kasteelbrakel
Richtlijn 1999/31/EG — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Beslissing tot voortzetting van exploitatie van stortplaats waarvoor vergunning is verleend, genomen zonder milieueffectbeoordeling — Begrip ‚vergunning’
Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano e.a.
Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Artikel 34 van Handvest van grondrechten van Europese Unie — Richtlijn 2003/109/EG — Status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen — Recht op gelijke behandeling voor wat betreft sociale zekerheid, sociale bijstand en sociale bescherming — Afwijking van beginsel van gelijke behandeling voor maatregelen op gebied van sociale bijstand en sociale bescherming — ‚Belangrijkste prestaties’ van toepassingsgebied van die afwijking uitgesloten — Nationale bepalingen die voorzien in huursubsidie voor minder draagkrachtige huurders — Bedrag van middelen dat op basis van verschillend gewogen gemiddelde is bepaald en voor onderdanen van derde landen is bestemd — Afwijzing van aanvraag van huursubsidie op grond van uitputting van voor onderdanen van derde landen bestemd bedrag
Verzoek van het Tribunale di Bolzano om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Richtlijn 2006/126/EG — Onderlinge erkenning van rijbewijzen — Weigering van lidstaat om, ten aanzien van persoon wiens rijbewijs op zijn grondgebied werd ingetrokken, geldigheid van door andere lidstaat afgegeven rijbewijs te erkennen
Verzoek van het Bayerische Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Vrij verkeer van goederen — Artikelen 34 VWEU en 37 VWEU — Nationale regeling die tabakskleinhandelaars verbiedt om tabaksproducten in te voeren — Bepaling betreffende bestaan en werking van verkoopmonopolie voor tabaksproducten — Maatregel van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen — Rechtvaardiging — Bescherming van consumenten
Verzoek van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Spaans

Zaak C-472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Richtlijn 93/13/EEG — Artikel 3, leden 1 en 3 — Artikelen 6 en 7 — Consumentenovereenkomsten — Oneerlijke bedingen — Eenzijdige wijziging van voorwaarden van overeenkomst door verkoper — Verbodsactie namens consument door bij nationale regeling aangewezen instantie in algemeen belang ingesteld — Vaststelling van oneerlijk karakter van beding — Rechtsgevolgen
Verzoek van de Pest Megyei Bíróság om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Hongaars

Zaak C-508/10 Commissie / Nederland
Niet-nakoming — Richtlijn 2003/109/EG — Status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen — Aanvraag ter verkrijging van status van langdurig ingezetene — Aanvraag voor verblijfsvergunning in tweede lidstaat, ingediend door onderdaan van derde land die in eerste lidstaat reeds status van langdurig ingezetene heeft verkregen, of door een van zijn gezinsleden — Bedrag van door bevoegde autoriteiten gevraagde leges — Onevenredigheid — Belemmering van uitoefening van verblijfsrecht
Procestaal: Nederlands

Zaak C-510/10 DR en TV2 Danmark / NCB
Harmonisatie van wetgevingen — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 5, lid 2, sub d — Recht van mededeling van werken aan publiek — Uitzondering op reproductierecht — Tijdelijke opnamen van werken, gemaakt door omroeporganisaties met hun eigen middelen ten behoeve van hun eigen uitzendingen — Opname gemaakt met middelen van derde — Verplichting voor omroeporganisatie om elk nadelig gevolg van handelen en nalaten van derde op te heffen
Verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Deens

Gevoegde zaken C-578/10 tot en met C-580/10 Staatssecretaris van Financiën / Van Putten e.a.
Artikelen 18 EG en 56 EG — Personenauto’s — Gebruik in lidstaat van geleende personenauto die in andere lidstaat is geregistreerd — Heffing van belasting over dit voertuig in eerstgenoemde lidstaat bij aanvang van gebruik op nationaal wegennet
Verzoeken van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Gevoegde zaken C‑621/10 en C‑129/11 Balkan and Sea Properties en Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 73 en 80, lid 1 — Verkoop van onroerende goederen tussen verbonden ondernemingen — Transactiewaarde — Nationale wettelijke regeling die bepaalt dat bij transacties tussen verbonden personen maatstaf van heffing voor btw-doeleinden normale waarde van verrichting is
Verzoeken van de Administrativen sad Varna om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Bulgaars

Zaak C-225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
BTW — Richtlijn 2006/112/EG — Vrijstellingen — Artikel 151, lid 1, sub c — Ontmanteling van verouderde schepen van Amerikaanse marine op grondgebied van lidstaat
Verzoek van de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Verenigd Koninkrijk) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels

Zaak C-92/12 PPU Health Service Executive / C. en C.
Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Minderjarige die gewoonlijk in Ierland verblijft, waar kind meermaals is geplaatst — Agressief en voor zichzelf gevaarlijk gedrag van kind — Beslissing tot plaatsing van kind in gesloten instelling in Engeland — Materieel toepassingsgebied van verordening — Artikel 56 — Raadplegings- en instemmingsprocedure — Verplichting om beslissing tot plaatsing van kind in gesloten instelling te erkennen of uitvoerbaar te verklaren — Voorlopige maatregelen — Prejudiciële spoedprocedure
Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels

Zaak C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Intellectuele eigendom — Richtlijn 91/250/EEG — Rechtsbescherming van computerprogramma’s — Artikelen 1, lid 2, en 5, lid 3 — Omvang van bescherming — Rechtstreekse creatie of creatie via ander procedé — Computerprogramma beschermd door auteursrecht — Kopiëren van functies in tweede programma, zonder toegang tot broncode van eerste programma — Decompilatie van doelcode van eerste computerprogramma — Richtlijn 2001/29/EG — Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij — Artikel 2, sub a — Gebruikshandleiding van computerprogramma — Reproductie in ander computerprogramma — Schending van auteursrecht — Voorwaarde — Uitdrukking van eigen intellectuele schepping van auteur van gebruikshandleiding
Verzoek van de High Court of Justice (England and Wales) (Chancery Division) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels

Zaak C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Sociale politiek — Richtlijn 2003/88/EG — Arbeidsvoorwaarden — Organisatie van arbeidstijd — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Financiële vergoeding in geval van ziekte — Ambtenaren (brandweermannen)
Verzoek van het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscale bepalingen — Zesde btw‑richtlijn — Artikel 2 — Diensten die onder bezwarende titel worden verricht — Telecommunicatiediensten — Voorafbetaalde telefoonkaarten met informatie die internationale telefoonoproepen mogelijk maakt — Verkoop door middel van netwerk van distributeurs
Verzoek van het First-tier Tribunal (Tax Chamber) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels

Zaak C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati e.a.
Dublin-systeem — Verordening (EG) nr. 343/2003 — Procedure om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor behandeling van asielverzoek — Onderdanen van derde land die houder zijn van geldig visum, uitgereikt door ‚verantwoordelijke lidstaat’ in zin van deze verordening — Asielverzoek ingediend in andere lidstaat dan krachtens deze verordening verantwoordelijke staat — Verzoek om verblijfsvergunning in andere dan verantwoordelijke lidstaat, gevolgd door intrekking van asielverzoek — Intrekking voordat verantwoordelijke lidstaat met overname heeft ingestemd — Intrekking die einde maakt aan bij verordening nr. 343/2003 ingevoerde procedures
Verzoek van het Kammarrätt i Stockholm — Migrationsöverdomstol om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Zweeds

Zaak C‑24/11 P Spanje / Commissie
Hogere voorziening — EOGFL — Afdeling Garantie — Uitgaven uitgesloten van communautaire financiering — Uitgaven gedaan door Koninkrijk Spanje — Productiesteun voor olijfolie
Procestaal: Spaans

Zaak C‑39/10 Commissie / Estland
Niet-nakoming — Vrij verkeer van werknemers — Inkomstenbelasting — Vermindering — Ouderdomspensioenen — Weerslag op lage pensioenen — Discriminatie tussen ingezeten en niet-ingezeten belastingplichtigen
Procestaal: Ests

Gevoegde zaken C‑357/10 tot en met C‑359/10 Duomo Gpa e.a. / Comune di Baranzate en Comune di Venegono Inferiore
Artikelen 3 EG, 10 EG, 43 EG, 49 EG en 81 EG — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 2006/123/EG — Artikelen 15 en 16 — Concessie voor verrichten van diensten van vereffening, vaststelling en inning van belastingen en andere inkomsten van lokale overheden — Nationale wettelijke regeling — Minimaal maatschappelijk kapitaal — Verplichting
Verzoeken van het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑368/10 Commissie / Nederland
Niet-nakoming — Richtlijn 2004/18/EG — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten — Overheidsopdracht voor levering, installatie en onderhoud van warmedrankautomaten, en levering van thee, koffie en andere ingrediënten — Artikel 23, leden 6 en 8 — Technische specificaties — Artikel 26 — Voorwaarden voor uitvoering van opdracht — Artikel 53, lid 1 — Criteria voor gunning van opdrachten — Economisch gunstigste aanbieding — Biologische producten en fairtradeproducten — Gebruik van keurmerken in kader van formulering van technische specificaties en gunningscriteria — Artikel 39, lid 2 — Begrip ‚nadere inlichtingen’ — Artikel 2 — Beginselen van plaatsen van overheidsopdrachten — Transparantiebeginsel — Artikelen 44, lid 2, en 48 — Controle van geschiktheid en selectie van deelnemers — Minimumeisen voor technische bekwaamheid of beroepsbekwaamheid — Eerbiediging van ‚criteria duurzaam inkopen en maatschappelijk verantwoord ondernemen’
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑100/11 P Rubinstein en L'Oréal / BHIM
Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 5 — Gemeenschapswoordmerken BOTOLIST en BOTOCYL — Communautaire en nationale beeld- en woordmerken BOTOX — Nietigverklaring — Relatieve weigeringsgronden — Afbreuk aan reputatie
Procestaal: Engels

Gevoegde zaken C‑338/11 tot en met C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC e.a. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux en Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU — Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) — Verschillende behandeling van aan niet­-ingezeten icbe’s uitgekeerde dividenden, die wel aan bronheffing zijn onderworpen, en aan ingezeten icbe’s uitgekeerde dividenden, die niet aan dergelijke bronheffing zijn onderworpen — Noodzaak om rekening te houden met situatie van deelnemers bij beoordeling of nationale maatregel strookt met vrij verkeer van kapitaal — Geen
Verzoeken van het Tribunal administratif de Montreuil om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑348/09 I. / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Vrij verkeer van personen — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 28, lid 3, sub a — Besluit tot verwijdering — Strafrechtelijke veroordeling — Dwingende redenen van openbare veiligheid
Verzoek van het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Milieu — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31/EG — Bijzondere heffing voor storten van vaste afvalstoffen — Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant — Werkingskosten van stortplaats — Richtlijn 2000/35/EG — Vertragingsrente — Verplichtingen van nationale rechter
Verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Palermo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / BHIM
Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Driedimensionaal teken in vorm van chocolade haas met rood lint
Procestaal: Duits

Zaak C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Landbouw — Europees Oriëntatie‑ en Garantiefonds voor de Landbouw — Verordeningen (EG) nrs. 1257/1999 en 817/2004 — Steun voor milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden — Controles — Begunstigde van landbouwsteun — Verhinderen van uitvoering van controle ter plaatse — Nationale regeling die terugbetaling van alle gedurende meerdere jaren verleende steun eist — Verenigbaarheid
Verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑196/11 P Formula One Licensing / BHIM
Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Beeldmerk F1-LIVE — Oppositie door houder van internationale en nationale woordmerken F1 en van gemeenschapsbeeldmerk F1 Formula 1 — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Beschrijvend bestanddeel — Ontnemen van bescherming aan ouder nationaal merk — Verwarringsgevaar
Procestaal: Engels

Zaak C‑124/10 P Commissie / EDF
Hogere voorziening — Staatssteun — Afstand van belastingvordering — Vrijstelling van vennootschapsbelasting — Verhoging van vennootschappelijk kapitaal — Gedrag van Staat als voorzichtige particuliere investeerder in markteconomie — Criteria voor onderscheid tussen Staat die handelt als aandeelhouder en Staat die overheidsprerogatieven uitoefent — Definitie van particuliere referentie-investeerder — Beginsel van gelijke behandeling — Bewijslast
Procestaal: Frans

Zaak C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Regeling inzake één enkele areaalbetaling — Verordening (EG) nr. 1973/2004 — Artikel 138, lid 1 — Uitsluiting van steun in geval van onjuiste verklaring over oppervlakte — Bestuurlijke sanctie of strafrechtelijke sanctie — Verbod van dubbele sanctie in strafzaken — Beginsel ne bis in idem
Verzoek van de Sąd Najwyższy om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Pools

Zaak C‑615/10 Procedure ingeleid door Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Richtlijn 2004/18/EG — Overheidsopdrachten op gebied van defensie — Artikel 10 — Artikel 296, lid 1, sub b, EG — Bescherming van wezenlijke belangen van veiligheid van lidstaat — Handel in wapens, munitie en oorlogsmateriaal — Goed aangekocht door aanbestedende dienst voor specifiek militaire doeleinden — Bestaan voor dat goed van vrijwel soortgelijke gebruiksmogelijkheid in civiele sfeer — Draaitafel (‚tiltable turntable’) voor elektromagnetische metingen — Geen oproep tot mededinging overeenkomstig in richtlijn 2004/18 vastgestelde procedures
Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Fins

Zaak C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Prejudiciële verwijzing — Niet-erkenning in nationale regeling van recht op beroep in rechte tegen beslissingen houdende oplegging van geldelijke sanctie en aftrek van rijbewijspunten voor bepaalde verkeersovertredingen — Zuiver interne situatie — Niet-ontvankelijkheid van verzoek
Verzoek van de Administrativen sad Sofia-grad om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Bulgaars

Zaak C‑39/11 VBV – Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU — Bedrijfsvoorzieningskassen — Belegging van activa — Beleggingsfondsen gevestigd in andere lidstaat — Belegging in dergelijke fondsen alleen toegestaan wanneer deze vergunning hebben om hun rechten van deelneming op nationaal grondgebied te verhandelen
Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑106/11 M. J. Bakker / Minister van Financiën
Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Toepasselijke wetgeving — Werknemer met Nederlandse nationaliteit die buiten grondgebied van Europese Unie aan boord van baggerschepen onder Nederlandse vlag voor in Nederland gevestigde werkgever werkt — Woonplaats op grondgebied van andere lidstaat — Aansluiting bij Nederlands socialezekerheidsstelsel
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Verschil in behandeling op grond van leeftijd — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Algemene beginselen van Unierecht — Collectieve arbeidsovereenkomst — Geen inaanmerkingneming, voor indeling van boordpersoneel van luchtvaartmaatschappij in salarisschaal, van beroepservaring verworven bij andere, tot zelfde concern behorende maatschappij — Contractuele bepaling
Verzoek van het Oberlandesgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Gevoegde zaken C‑611/10 en C‑612/10 Hudzinski en Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel – Familienkasse en Agentur für Arbeit Mönchengladbach – Familienkasse
Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikelen 14, punt 1, sub a, en 14 bis, punt 1, sub a — Artikelen 45 VWEU en 48 VWEU — Tijdelijke arbeid in andere lidstaat dan die op grondgebied waarvan activiteit normaal wordt uitgeoefend — Gezinsbijslagen — Toepasselijke wetgeving — Mogelijkheid voor lidstaat waar tijdelijke arbeid wordt verricht, maar die niet bevoegde lidstaat is, om kinderbijslag toe te kennen — Toepassing van nationale anticumulatieregel die deze bijslag uitsluit in geval van ontvangst van vergelijkbare uitkering in andere staat
Verzoeken van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑542/09 Commissie / Nederland
Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Toegang van migrerende werknemers en hun gezinsleden tot onderwijs — Financiering van hoger onderwijs dat buiten grondgebied van betrokken lidstaat wordt gevolgd — Woonplaatsvereiste
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix e.a.
Communautair douanewetboek — Artikel 236, lid 2 — Terugbetaling van niet wettelijk verschuldigde rechten — Termijn — Verordening (EG) nr. 2398/97 — Definitief antidumpingrecht over invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan — Verordening (EG) nr. 1515/2001 — Terugbetaling van krachtens later ongeldig verklaarde verordening betaalde antidumpingrechten — Begrip ‚overmacht’ — Datum van ontstaan van verplichting tot terugbetaling van invoerrechten
Verzoek van het Tribunal d’instance de Roubaix om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C-606/10 ANAFE / Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration
Verordening (EG) nr. 562/2006 — Communautaire code betreffende overschrijding van grenzen door personen (Schengengrenscode) — Artikel 13 — Staatsburgers van derde landen, die houder zijn van tijdelijke verblijfsvergunning — Nationale regeling die verbiedt dat deze staatsburgers zonder terugkeervisum terugkeren naar grondgebied van lidstaat die tijdelijke verblijfsvergunning heeft afgegeven — Begrip ‚terugkeervisum’ — Eerdere bestuurlijke praktijk die terugkeer zonder terugkeervisum toeliet — Noodzaak van overgangsmaatregelen — Geen
Verzoek van de Conseil d’État (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Richtlijn 93/13/EEG — Consumentenovereenkomsten — Oneerlijk beding over moratoire interesten — Betalingsbevelprocedure — Bevoegdheden van nationale rechter
Verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Spaans

Zaak C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Mededinging — Artikel 101 VWEU — Motorvoertuigensector — Verordening (EG) nr. 1400/2002 — Groepsvrijstelling — Stelsel van selectieve distributie — Begrip ‚gespecificeerde criteria’ met betrekking tot stelsel van kwantitatieve selectieve distributie — Weigering van erkenning als distributeur van nieuwe voertuigen — Ontbreken van precieze, objectieve, evenredige en niet-discriminerende kwantitatieve selectiecriteria
Verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Merken — Harmonisatie van wetgevingen van lidstaten — Richtlijn 2008/95/EG — Identificatie van waren of diensten waarvoor merkbescherming wordt gevraagd — Vereisten van duidelijkheid en nauwkeurigheid — Gebruik van hoofdklassen van classificatie van Nice voor inschrijving van merken — Toelaatbaarheid — Beschermingsomvang van merk
Verzoek van The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of the Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Verenigd Koninkrijk), om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels

Zaak C‑452/10 P BNP Paribas en BNL / Commissie
Hogere voorziening — Staatssteun — Regeling van afstemming van fiscale waarde van activa op boekwaarde ervan — Banksector — Heffing van belasting over vermogenswinst — Vervangende belasting — Selectiviteit
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Temporele werkingssfeer — Tenuitvoerlegging van beslissing gegeven vóór toetreding van tenuitvoerleggende staat tot Europese Unie
Verzoek van de Nejvyšší soud om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Tsjechisch

Zaak C‑5/11 Strafzaak tegen Titus Alexander Jochen Donner
Vrij verkeer van goederen — Industriële en commerciële eigendom — Verkoop van kopieën van werken in lidstaat waar auteursrecht op deze werken niet wordt beschermd — Vervoer van deze goederen naar andere lidstaat waar schending van dit auteursrecht strafbaar is — Strafprocedure tegen vervoerder wegens medeplichtigheid aan illegale verspreiding van auteursrechtelijk beschermd werk
Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Toetreding van nieuwe lidstaten — Republiek Bulgarije — Regeling van lidstaat die verlening van tewerkstellingsvergunning voor Bulgaarse onderdanen afhankelijk stelt van onderzoek van situatie op arbeidsmarkt — Richtlijn 2004/114/EG — Voorwaarden voor toelating van onderdanen van derde landen met oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk
Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) e.a.
Richtlijn 2003/88/EG — Organisatie van arbeidstijd — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Ziekteverlof — Samenvallen van jaarlijkse vakantie met ziekteverlof — Recht om jaarlijkse vakantie in andere periode te nemen
Verzoek van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Spaans

Gevoegde zaken C‑80/11 en C‑142/11 Mahagében en Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága en Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscale bepalingen — Btw — Zesde richtlijn — Richtlijn 2006/112/EG — Recht op aftrek — Voorwaarden voor uitoefening — Artikel 273 — Nationale maatregelen ter bestrijding van fraude — Praktijk van nationale belastingautoriteiten — Weigering van recht op aftrek bij onregelmatig handelen van opsteller van factuur voor goederen of diensten waarvoor om uitoefening van dat recht wordt verzocht — Bewijslast — Verplichting voor belastingplichtige om zich ervan te vergewissen en te bewijzen dat opsteller van deze factuur regelmatig handelt
Verzoeken van de Baranya Megyei Bíróság en de Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Hongaars

Zaak C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo e.a.
Artikel 49 VWEU — Vrijheid van vestiging — Volksgezondheid — Apotheken — Nationaal vergunningstelsel voor exploitatie van apotheken — Vestiging van filialen — Andere voorwaarden voor particuliere apotheken dan voor apotheek van universiteit van Helsinki — Apotheek van universiteit van Helsinki die bijzondere taken vervult op vlak van opleiding farmacie en geneesmiddelenvoorziening
Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Fins

Zaak C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Commissie
Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Artikel 4, lid 5 — Omvang — Documenten afkomstig van lidstaat — Verzet van deze lidstaat tegen openbaarmaking van deze documenten — Omvang van controle door instelling en door rechter van Unie van door lidstaat aangevoerde redenen van verzet — Overlegging van document voor rechter van Unie
Procestaal: Engels

Zaak C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon e.a.
Richtlijn 2001/42/EG — Beoordeling van gevolgen voor milieu van bepaalde plannen en programma’s — Artikel 3, lid 2, sub b — Beoordelingsmarge van lidstaten
Verzoek van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Grieks

Zaak C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze en Agenzia delle Entrate / Elsacom
Achtste btw-richtlijn — Nadere regeling voor btw-teruggaaf aan niet in binnenland gevestigde belastingplichtigen — Termijn voor indiening van verzoek om teruggaaf — Vervaltermijn
Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑335/09 P Polen / Commissie
Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen vast te stellen wegens toetreding van nieuwe lidstaten — Verordening (EG) nr. 1972/2003 tot vaststelling van maatregelen voor handelsverkeer van landbouwproducten — Beroep tot nietigverklaring — Termijn — Aanvang — Overschrijding van termijn — Niet-ontvankelijkheid — Wijziging van bepaling van die verordening — Heropening van termijn — Gedeeltelijke ontvankelijkheid — Middelen — Schending van beginselen die rechtsgemeenschap vormen en van beginsel van effectieve rechterlijke bescherming — Schending van beginsel van vrij verkeer van goederen en van verbod van discriminatie op grond van nationaliteit — Schending van evenredigheidsbeginsel en van beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Schending van hiërarchie van rechtsregels — Schending van artikel 41 van Toetredingsakte van 2003 — Onjuiste uitlegging van artikel 3 van verordening (EG) nr. 1972/2003 — Niet-nakoming van motiveringsplicht
Procestaal: Pools

Zaak C‑336/09 P Polen / Commissie
Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening van markten — Overgangsmaatregelen vast te stellen wegens toetreding van nieuwe lidstaten — Verordening (EG) nr. 60/2004 houdende maatregelen in sector suiker — Beroep tot nietigverklaring — Termijn — Aanvang — Termijnoverschrijding — Niet-ontvankelijkheid — Middelen — Schending van beginselen die rechtsgemeenschap vormen en van beginsel van effectieve rechterlijke bescherming
Procestaal: Pools

Zaak C‑404/10 P Commissie / Éditions Odile Jacob
Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten met betrekking tot procedure van controle op concentratie van ondernemingen — Verordeningen (EEG) nr. 4064/89 en (EG) nr. 139/2004 — Weigering van toegang — Uitzonderingen ter bescherming van doelstellingen van onderzoek, commerciële belangen, juridische adviezen en besluitvormingsproces van instellingen — Verplichting voor betrokken instelling om inhoud van in verzoek om toegang bedoelde documenten concreet en afzonderlijk te onderzoeken
Procestaal: Frans

Zaak C‑477/10 P Commissie / Agrofert Holding
Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende procedure van controle op concentratie van ondernemingen — Verordening (EG) nr. 139/2004 — Weigering van toegang — Uitzonderingen met betrekking tot bescherming van doel van onderzoeken, van commerciële belangen, van juridisch advies en van besluitvormingsproces van instellingen
Procestaal: Engels

Zaak C‑7/11 Fabio Caronna
Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Richtlijn 2001/83/EG — Artikel 77 — Groothandel in geneesmiddelen — Verplichte bijzondere vergunning voor apothekers — Voorwaarden voor toekenning
Verzoek van het Tribunale di Palermo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑19/11 Geltl / Daimler
Richtlijnen 2003/6/EG en 2003/124/EG — Voorwetenschap — Begrip ‚informatie die concreet is’ — Tussenstappen van in tijd gespreid proces — Vermelding van situatie die bestaat of waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij zal ontstaan, of van gebeurtenis die heeft plaatsgevonden of waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen dat zij zal plaatsvinden — Uitlegging van bewoordingen ‚waarvan redelijkerwijze mag worden aangenomen’ — Openbaarmaking van informatie over wisseling van bestuurder van vennootschap
Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑172/11 Erny / Daimler
Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45 VWEU — Verordening (EEG) nr. 1612/68 — Artikel 7, lid 4 — Discriminatieverbod — Loonaanvulling betaald aan werknemers die vallen onder regeling van deeltijdarbeid voorafgaand aan pensioen — Grensarbeiders die in lidstaat van verblijf aan inkomstenbelasting zijn onderworpen
Verzoek van het Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen lidstaten — Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd met oog op tenuitvoerlegging van vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel — Artikel 28 — Verdere overlevering — ‚Keten’ van Europese aanhoudingsbevelen — Tenuitvoerlegging van derde Europees aanhoudingsbevel tegen dezelfde persoon — Begrip ‚uitvoerende lidstaat’ — Toestemming voor overlevering — Prejudiciële spoedprocedure
Verzoek van de Korkein oikeus om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Fins

Zaak C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Rechtsbescherming van computerprogramma’s – Verhandeling van gebruikte licenties voor computerprogramma’s door downloaden van internet – Richtlijn 2009/24/EG – Artikelen 4, lid 2, en 5, lid 1 – Uitputting van distributierecht – Begrip ‚rechtmatige verkrijger’
Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑318/10 SIAT / Belgische Staat
Vrij verrichten van diensten – Belastingwetgeving – Aftrek als beroepskosten van uitgaven voor bezoldiging van diensten – Uitgaven jegens in andere lidstaat gevestigde dienstverrichter die aldaar niet aan inkomstenbelasting is onderworpen of aan aanzienlijk gunstigere belastingregeling is onderworpen – Aftrekbaarheid afhankelijk van verplichting bewijs te leveren van echtheid en oprechtheid van prestatie en van normaal karakter van betrokken vergoeding – Belemmering – Rechtvaardiging – Bestrijding van belastingfraude en -ontwijking – Doeltreffendheid van fiscale controles – Evenwichtige verdeling van heffingsbevoegdheid tussen lidstaten – Evenredigheid
Verzoek van het Hof van Cassatie (België) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑509/10 Geistbeck en Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Intellectuele en industriële eigendom – Communautair kwekersrecht – Verordening (EG) nr. 2100/94 – Landbouwersvoorrecht – Begrip ‚passende vergoeding’ – Vergoeding van geleden schade – Inbreuk
Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam e.a.
Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Insolventieprocedures – Verordening (EG) nr. 1346/2000 – Artikel 5, lid 1 – Toepassing in tijd – Zakelijke vordering ingesteld in staat die geen lidstaat van Europese Unie is – Insolventieprocedure die in andere lidstaat tegen schuldenaar wordt ingeleid – Situatie waarin eerstgenoemde staat lid van Europese Unie is geworden – Toepasselijkheid
Verzoek van de Legfelsőbb Bíróság om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Hongaars

Zaak C‑558/10 Bourges-Maunoury en Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Voorrechten en immuniteiten van Europese Gemeenschappen – Vrijstelling van nationale belastingen op door Unie betaalde inkomsten – Inaanmerkingneming van door Unie betaalde inkomsten bij berekening van bovengrens van solidariteitsbelasting op vermogen
Verzoek van het Tribunal de grande instance de Chartres om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 97/7/EG – Bescherming van consument – Overeenkomsten op afstand – Voorlichting van consument – Verstrekte of ontvangen informatie – Duurzame drager – Begrip – Hyperlink op website van leverancier – Herroepingsrecht
Verzoek van het Oberlandesgericht Wien om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C-141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Gelijke behandeling in arbeid en beroep – Verbod van discriminatie op grond van leeftijd – Nationale regeling die onvoorwaardelijk recht te werken tot 67 jaar verleent en automatische beëindiging van arbeidsovereenkomst aan einde van maand waarin werknemer die leeftijd bereikt, mogelijk maakt – Hoogte van ouderdomspensioen niet in aanmerking genomen
Verzoek van het Södertörns tingsrätt om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Zweeds

Zaak C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën
Zesde btw-richtlijn – Artikelen 5, lid 3, sub c, en 13, B, sub d, punt 5 – Bemiddeling bij overdracht van aandelen in vennootschapen – Handeling die tevens overdracht van eigendom van onroerende zaken van deze vennootschappen inhoudt – Vrijstelling
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑269/09 Commissie / Spanje
Niet-nakoming – Artikelen 18 EG, 39 EG en 43 EG – Artikelen 28 en 31 EER-Overeenkomst – Belastingwetgeving – Overbrenging van woonplaats van belastingplichtige naar buitenland – Verplichting om alle nog niet toegerekende inkomsten op te nemen in belastinggrondslag van laatste belastingjaar – Verlies van eventueel voordeel bestaande in uitstel van betaling van belastingschuld
Procestaal: Spaans

Zaak C‑378/10 Verzoek om inschrijving in het handelsregister ingediend door VALE Építési kft
Artikelen 49 VWEU en 54 VWEU – Vrijheid van vestiging – Beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid – Grensoverschrijdende omzetting – Weigering van inschrijving in register
Verzoek van de Legfelsőbb Bíróság om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Hongaars

Zaak C‑562/10 Commissie / Duitsland
Beroep wegens niet-nakoming – Artikel 56 VWEU – Duitse regeling betreffende zorgverzekering – Verstrekking van thuisverzorging uitgesloten indien verblijf in andere lidstaat – Lager niveau van exporteerbare uitkeringen – Niet-vergoeding van huurkosten voor verzorgingshulpmiddelen in andere lidstaten
Procestaal: Duits

Zaak C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Bescherming van consument – Consumentenkredietovereenkomsten – Richtlijn 2008/48/EG – Artikelen 22, 24 en 30 – Nationale regeling ter uitvoering van die richtlijn – Toepasselijkheid op overeenkomsten die buiten materiële en temporele werkingssfeer van betrokken richtlijn vallen – Verplichtingen waarin die richtlijn niet voorziet – Beperking van bankprovisies die kredietgever in rekening mag brengen – Artikelen 56 VWEU, 58 VWEU en 63 VWEU – Verplichting tot invoering van adequate en doelmatige procedures voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting in nationaal recht
Verzoek van de Judecătoria Călăraşi om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Roemeens

Gevoegde zaken C-608/10, C-10/11 en C-23/11 Südzucker e.a. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Landbouw – Restituties bij uitvoer – Onjuiste vermelding van exporteur in aangifte ten uitvoer – Nationale regeling waarbij recht op uitvoerrestitutie afhankelijk is gesteld van vermelding van verzoeker als exporteur in aangifte ten uitvoer – Wijziging van aangifte ten uitvoer na vrijgave van goederen
Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe e.a.
Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Rechtsvordering wegens inbreuk op Europees octrooi – Bijzondere en exclusieve bevoegdheden – Artikel 6, punt 1 – Pluraliteit van verweerders – Artikel 22, punt 4 – Betwisting van geldigheid van octrooi – Artikel 31 – Voorlopige of bewarende maatregelen
Verzoek van de Rechtbank ’s-Gravenhage om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Gevoegde zaken C‑55/11, C‑57/11 en C‑58/11 Vodafone España, SA / Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), en France Telecom España SA / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Richtlijn 2002/20/EG – Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten – Vergunning – Artikel 13 – Vergoedingen voor gebruiksrechten en rechten om faciliteiten te installeren
Verzoeken van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Spaans

Zaak C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Landbouw – Richtlijnen 98/95/EG, 2002/53/EG, 2002/55/EG en 2009/145/EG – Geldigheid – Groenten – Verkoop op nationale zadenmarkt van groentezaad dat niet is opgenomen in officiële gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen – Niet-inachtneming van regeling van voorafgaande toelating voor in handel brengen – Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw – Evenredigheidsbeginsel – Vrijheid van ondernemerschap – Vrij verkeer van goederen – Gelijke behandeling
Verzoek van de Cour d’appel de Nancy om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Frans

Zaak C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi e.a.
Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken – Kaderbesluit 2001/220/JBZ – Status van slachtoffer in strafprocedure – Richtlijn 2004/80/EG – Schadeloosstelling van slachtoffers van strafbare feiten – Aansprakelijkheid van rechtspersoon – Schadeloosstelling in kader van strafprocedure
Verzoek van de rechter-commissaris bij het Tribunale di Firenze om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Mededinging – Artikel 102 VWEU – Begrip ‚onderneming’ – Gegevens opgeslagen in databank van handels- en ondernemingsregister – Activiteit waarbij deze gegevens tegen vergoeding worden verzameld en beschikbaar worden gesteld – Gevolgen van weigering van overheidsinstanties om hergebruik van deze gegevens toe te staan – Recht ‚sui generis’ bedoeld in artikel 7 van richtlijn 96/9/EG
Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus en Põllumajandusministeerium
Toetreding van nieuwe lidstaten – Vaststelling van belasting op overtollige voorraden landbouwproducten – Verwijzing in bepaling van nationale wettelijke regeling naar bepaling van verordening van Unie die niet regelmatig in taal van betrokken lidstaat is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie
Verzoek van de Riigikohus (Estland) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Ests

Zaak C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Vrij verkeer van goederen – Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen – Nationale certificeringsprocedure – Vermoeden van overeenstemming met nationaal recht – Toepasselijkheid van artikel 28 EG op privaatrechtelijke certificeringsorganisatie
Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
Artikel 56 VWEU – Beperking van vrij verrichten van diensten – Kansspelen – Regeling van lidstaat die reclame voor in andere staten gelegen casino’s verbiedt, wanneer niveau van wettelijke bescherming van spelers in deze staten niet overeenstemt met op nationaal vlak gewaarborgd niveau – Rechtvaardiging – Dwingende redenen van algemeen belang – Evenredigheid
Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Recht op aftrek – Vervaltermijn voor uitoefening van recht op btw-aftrek – Doeltreffendheidsbeginsel – Weigering van recht op btw-aftrek – Beginsel van fiscale neutraliteit
Verzoek van de Varhoven administrativen sad om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Bulgaars

Zaak C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefposten 3002 en 3502 – Bloedalbumine bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik – Bewerking van product
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑311/11 P Smart Technologies / BHIM
Hogere voorziening – Gemeenschapsmerk – Verordening (EG) nr. 40/94 – Artikel 7, lid 1, sub b – Woordmerk WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH – Merk bestaande uit reclameslogan – Onderscheidend vermogen – Weigering van inschrijving
Procestaal: Engels

Zaak C‑326/11 J. J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Zesde btw-richtlijn – Artikel 13, B, sub g, juncto artikel 4, lid 3, sub a – Levering van gebouwen en erbij behorend terrein – Levering van gebouw waaraan werkzaamheden worden verricht teneinde door verbouwing nieuw gebouw te creëren – Voortzetting en voltooiing van werkzaamheden door koper na levering – Vrijstelling van btw
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑466/11 Currà e.a. / Bundesrepublik Deutschland
Prejudiciële verwijzing – Artikel 92, lid 1, van Reglement voor de procesvoering – Vordering van slachtoffers van moordpartijen tegen lidstaat in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke voor handelingen die zijn strijdkrachten in oorlogstijd hebben gesteld – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Kennelijke onbevoegdheid van Hof
Verzoek van het Tribunale ordinario di Brescia om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Italiaans

Zaak C‑337/09 P Raad / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Hogere voorziening – Handelspolitiek – Dumping – Invoer van glyfosaat uit China – Verordening (EG) nr. 384/96 – Artikel 2, lid 7, sub b en c – Status van marktgericht bedrijf – Begrip ‚staatsinmenging van betekenis’ in zin van artikel 2, lid 7, sub c, eerste streepje – Overheidsaandeelhouder die de facto zeggenschap uitoefent over algemene vergadering van aandeelhouders van producent – Gelijkstelling van dergelijke zeggenschap met ‚inmenging van betekenis’ – Beoordeling van regeling van afstempelen van exportcontracten – Grenzen van rechterlijke toetsing – Beoordeling van aangedragen bewijselementen
Procestaal: Engels

Zaak C‑130/10 Parlement / Raad
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Verordening (EG) nr. 881/2002 – Verordening (EU) nr. 1286/2009 – Beperkende maatregelen tegen personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban – Bevriezing van tegoeden en financiële middelen – Keuze van rechtsgrondslag – Artikelen 75 VWEU en 215 VWEU – Inwerkingtreding van Verdrag van Lissabon – Overgangsbepalingen – Gemeenschappelijke standpunten en GBVB-besluiten – Gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en Commissie
Procestaal: Engels

Zaak C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Zesde btw-richtlijn – Artikelen 6, lid 2, eerste alinea, sub a en b, 11, A, lid 1, sub c, en 17, lid 2 – Gedeelte van tot bedrijf behorend investeringsgoed – Tijdelijk gebruik voor privédoeleinden – Uitvoering van duurzame aanpassingen aan dat goed – Betaling van btw voor duurzame aanpassingen – Recht op aftrek
Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Nederlands

Zaak C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 44, lid 2 – Onderzoek van recht op ouderdomspensioen – Inaanmerkingneming van tijdvakken van kinderopvoeding vervuld in andere lidstaat – Toepasselijkheid – Artikel 21 VWEU – Vrij verkeer van burgers
Verzoek van het Sozialgericht Würzburg om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Duits

Zaak C‑591/10 Littlewoods Retail e.a. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Tweede en Zesde btw-richtlijn – Voorbelasting – Teruggaaf van overschot – Betaling van rente – Voorwaarden
Verzoek van de High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, om een prejudiciële beslissing
Procestaal: Engels